»König !eodor in Vene"g«»König !eodor in Vene"g«von Giovanni von Giovanni PaisielloPaisiello

Ein DVD-Video-Projekt derFachhochschule für Technik und Wirtschaft Berlin

in Zusammenarbeit mit derHochschule für Film und Fernsehen »Konrad Wolff« Potsdam-Babelsberg

und der »Kammeroper Schloss Rheinsberg«

Seite 2AGENDA

AGENDAAGENDA

- Gegenstand

- Konzeption & Realisierung• Aufgaben, Zeitrahmen

• Projektverlauf, Design & Storyboard

- Werkzeuge

- Das DVD-Projekt in Zahlen

- Perspektiven

Seite 3Projektgegenstand

ProjektgegenstandProjektgegenstand

AUFGABENSTELLUNGKonzeption und Realisierung einer DVD-Video

• Auf der Basis von Video- und Tonaufnahmen der Oper »König Theodor in Venedig«

• Produziert von der HFF »Konrad Wolff« Potsdam-Babelsberg• In einer Inszenierung des Rheinsberger Opernfestivals 2002

INHALT- Komplexe Menüstruktur- Mehrsprachige Untertitel (Deutsch, Englisch, Französisch)- Musikdramaturgie zu den Menüs und zum Teaser- Trailer über Kammeroper Rheinsberg- Diashows (Szenenfotos zur Aufführung, Fotos zu den Spielorten)- Technische Dokumentation der Film- und Tonaufnahmen (Arie Nr. 22)

Seite 6Konzeption & Realisierung

VorentwürfeVorentwürfe

Seite 7Konzeption & Realisierung: Workshop

KickOff KickOff –– HFF Potsdam: 7.7.2004 HFF Potsdam: 7.7.2004

Seite 11Konzeption & Realisierung: Medienakquise

Materialsammlung/DigitalisierungMaterialsammlung/Digitalisierung

Beginn: Mitte Juli 2004

Seite 12

Designentwürfe Designentwürfe (Ende Juli 2004)(Ende Juli 2004)

Konzeption & Realisierung: Design Seite 13

MedienbearbeitungMedienbearbeitung

Konzeption & Realisierung: Schnitt

Seite 14

Übersetzungen, UntertitelÜbersetzungen, Untertitel

Konzeption & Realisierung Seite 15Konzeption & Realisierung: PJ-Verlauf

Samstagstreffen FHTW BerlinSamstagstreffen FHTW Berlin

Seite 16Konzeption & Realisierung: Storyboard

StoryboardStoryboard (Strukturkonzept (Strukturkonzept 8/20048/2004))

Seite 17

Farb-, Form- und Navigationskonzept Farb-, Form- und Navigationskonzept (Stand 9/04)(Stand 9/04)

Konzeption & Realisierung: Storyboard

Seite 18

Authoring-StartAuthoring-Start: 28.8.2004: 28.8.2004

Konzeption & Realisierung: Authoring Seite 19Konzeption & Realisierung: Umsetzung

Wochenendarbeit bis Ende OktoberWochenendarbeit bis Ende Oktober

Seite 21Konzeption & Realisierung: Storyboard

StoryboardStoryboard (Struktur 10/2004)(Struktur 10/2004)

Seite 22Konzeption & Realisierung

Produktion der Menü-Musiken: 8.10.2004Produktion der Menü-Musiken: 8.10.2004mit Rita mit Rita Nauke Nauke (Cembalo) und Michael Pregler (Tonmeister) an der (Cembalo) und Michael Pregler (Tonmeister) an der HfM HfM BerlinBerlin

Seite 23Werkzeuge

WerkzeugeWerkzeuge

HARDWARE

- Powerbook G4 / Powermac G5- DVD Player + Fernseher

- Ton- und Videotechnik

SOFTWARE- Adobe Photoshop

- Macromedia FreeHand- AutoCad

- Apple DVD Studio Pro- A.Pack- Discreet Cleaner

- Apple FinalCut Pro- Apple QuickTime Pro

Seite 24Das DVD-Video-Projekt in Zahlen

Das Produkt in ZahlenDas Produkt in Zahlen

- Ca. 70 anwählbare Menüs

- 2 Slideshows mit insgesamt 43 Bildern

- Ca. 230 digitale Assets, davon:

• 4 Filmdateien, insgesamt ca. 2:30 h

• 36 Audio-Dateien

• 20 x Filmton , 16 x Menüton

• 3 Untertitel-Streams (Deutsch, Englisch, Französisch)

• 160 Bilddateien (Menüs, Tasten, Overlays, Slideshows)

- Dazu Hunderte selbst gefertigte Zeichnungen, Vorlagen,Hintergründe, Fotos etc.

Seite 25Das DVD-Video-Projekt in Zahlen

Das Produkt in ZahlenDas Produkt in Zahlen- Ca. 550 Arbeitsstunden (Workshops, Arbeitstermine, Laborarbeit)

- Weit über 250 individuelle Arbeitsstunden

Seite 26Das DVD-Video-Projekt in Zahlen

Das Produkt in ZahlenDas Produkt in Zahlen

- Annahme:400 professionelle Arbeitsstundená 50 !

- Geschätzte Kosten für dasProduktetwa 24.000 ! (netto)

Seite 28

• Finanzierung

• Finalisierung

• Herstellung

• Distribution

Perspektiven

PerspektivenPerspektiven

Seite 29Perspektiven

FinanzierungFinanzierung

Lizenzkosten Gesamtprodukt:

0,94 ! pro Sekunde verwertetes Musikmaterial

2,5 h = 9.000 sec * 0,94 ! = 8.460 !

(Forderung des Verlages für nicht kommerzielle Verwertung)

Seite 30Perspektiven

FinalisierungFinalisierungdes Prototypendes Prototypen

- Textkorrekturen- Testaufwand (10h)- Finalisierung der Navigation (25h)- Autopräsentation (6h)- MUX/Ausspielung DAT/DVD-9 (12h)- Cover/Textheft (?)- Vollständige Untertitelung (50h/Sprache)- Mehrsprachige Menüs (1h/Menü)- Erweiterung von Inhalten/Menüs- ...

Seite 31

• Finanzierung

• Finalisierung

• Herstellung

• Distribution

Perspektiven

PerspektivenPerspektiven

Vielen DankVielen Dankfür die Zusammenarbeit!für die Zusammenarbeit!