MEDIZINISCHE KLINIK UND POLIKLINIK III

CAMPUS GROSSHADERN

BLUTSTAMMZELLTRANSPLANTATIONKNOCHENMARKTRANSPLANTATION

PATIENTENTAGEBUCH FÜR DIE ZEIT DANACH

KLINIKUMDER UNIVERSITÄT MÜNCHEN

Herausgeber

Autorin

In Zusammenarbeitmit

Gestaltung

Titelbild

Mit freundlicher Unterstützung von

Medizinische Klinik und Poliklinik IIIHämatopoetische ZelltransplantationKlinikum der Universität München, Campus GroßhadernMarchioninistraße 15, 81377 München

Melanie Steindorfner

Dr. Georg Ledderose, Dr. Johanna Tischerden Teams der Station M21 und L21,der KMT Ambulanz, Koordination und ECP-Einheit

Strukturplan Agentur für Print & Kommunikationwww.strukturplan.de

Dr. Beate Landen

4. Auflage, München, November 2011

lebensmut e.V. Amgen GmbHMünchen München

LeukämieHilfeMünchen e.V.

Wie mit den Lebenszeiten,

so ist es auch mit den Tagen,

keiner ist uns genug,

keiner ist ganz schön

und jeder hat,

wo nicht seine Plage,

doch seine Unvollkommenheit,

aber rechne sie zusammen,

so kommt eine Summe

Freude und Leben heraus.

Friedrich Hölderlin

4

Dieses Patiententagebuch zu führenist keine Pflicht! Es soll lediglich alswichtiger Informationsaustausch zwi-schen Ihnen und den Am bulanzmit-arbeitern dienen. Es soll helfen, Ver -än de rungen Ihres Ge sundheitszustan-des zu erkennen, damit Sie besserdarauf reagieren können. Ob und wiegenau Sie das Tagebuch ausfüllen,liegt ganz bei Ihnen und Ihrem ge-sundheitlichen Zustand! Wenn Siesich dazu ent schlossen haben, das Ta-gebuch zu benützen, machen Sie bitteIhre Eintragungen auf den folgenden

Seiten regelmäßig (z.B. 1 x täglich).Tragen Sie Ihre Gewichts- und Tem-peraturdaten ein und weisen Sie aufIhre Pflegeprobleme hin.

Bitte nehmen Sie das Tagebuch zuIhren Ambulanztermin mit.

Ihre Daten werden selbstverständlichvertraulich behandelt. Das Ta gebuchgehört zu Ihren persönlichen Unterla-gen und die Daten dar aus werdennicht in die Krankenhausdokumenta-tion übernommen.

Damit der Schreibaufwand für Sienicht zu groß wird, haben wir ver- sucht, die Handhabung der Dokumen-tation so einfach wie möglich zugestalten. Bitte beschreiben Sie IhrenGesundheitszustand einfach mit denBuchstaben A – E (z.B. A für Übel-keit/Erbrechen) auf den folgenden Seiten und geben Sie den für Sie zu- treffenden Problem grad mit den Zif-fern 0 – 4 an (A 3 z.B. bedeutetbeträchtliche Übel keit mit Erbrechen,

die nur durch ständige Einnahme vonMedika menten zu ertragen ist).

Zusätzlich können Sie in den freienBemerkungsfeldern zu den ge stelltenFragen ganz individuell ihren Gesund-heitszustand beschrei ben und auftre-tende Fragen und Probleme notieren.

Wir wünschen Ihnen einen reibungs-losen Start zu Hause und für die Zu-kunft alles Gute!

Liebe Patientin, Lieber Patient!

Wie fülle ich das Tagebuch aus?

5

„Patiententagebuch“

Liebe Patientin, lieber Patient, wirempfehlen Ihnen gerade in den erstenWochen nach Ihrer Entlassung aus derKlinik, Ihre Temperatur und Ihr Ge-wicht täglich zu kontrollieren.

Sind bei Ihnen regelmäßige Blut-druck- und Blutzuckerkontrollen er-forderlich, so klären Sie das bitte mitden Ärzten der KMT-Ambulanz ab.

Sie kommen zu Hause gut zurecht!

Sie sollten mit der Ambulanz Kontakt aufnehmen

Krankenhausaufenthalt unbedingt notwendig!

Problemgrad 0 1

Themen

A Übelkeit/ Keine Nur Übelkeit und Erbrechen, Erbrechen Probleme keine Medikamenteneinnahme nötig

B Mundschleim- Keine Leichte Rötung oder Wundseinhaut Probleme

C Appetit/ Keine Gelegentliche InappetenzEssen Probleme

D Atmung Keine Leichte Atemprobleme z.B. Probleme Husten/Schnupfen

E Blutungszeichen Keine Kleine punktförmige Einblutungen, Probleme (Wo?)

F Schmerzen Keine Leichte Schmerzen, sind ohne Schmerzen Schmerzmittel auszuhalten, (Wo?)

G Fatigue (franz.: Keine Müdigkeit aber keine Einschränkung „Müdigkeit“, Probleme im alltäglichen Leben„Erschöpfung“)

6

2 3 4

vorrübergehende Übelkeit Beträchtliche Übelkeit Massive Übelkeit und Erbrechen, nur und Erbrechen, Besse- und Erbrechen gelegentliche Einnahme rung nur durch ständige ohne Besserung von Medikamenten Medikamenteneinnahme durch Medikamente

Rötung, kleine Massive Rötung, offene So massive Probleme, Wunden/ Risse Wunden, nur flüssige dass keine Ernährung

Nahrung möglich mehr möglich ist

Gelegentlich kleine Maximal eine kleine Keine Nahrungs-Portionen möglich Mahlzeit am Tag aufnahme möglich

möglich

Atemprobleme Atemprobleme auch Massive Atemproblemenach Anstrengung, im Ruhezustand bis hin zur Atemnotz.B. Treppensteigen

Blutungen mit geringem Blutungen mit beträcht- Massiver BlutverlustBlutverlust (Wo?) lichem Blutverlust (Wo?)

Mittelmäßige Schmerzen, Starke Schmerzen, ständi- Sehr starke Schmerzen,nur gelegentlich ge Einnahme von Schmerz- auch keine BesserungSchmerzmittel nötig (Wo?) mitteln nötig (Wo?) durch Schmerzmittel

Müdigkeit mit wenig Müdigkeit mit erheblichen Kaum WachphasenEinschränkung im Einschränkungen im alltäglichen Leben alltäglichen Leben

7

8

Problemgrad 0 1

Themen

H Hautprobleme Keine Leichte Hautrötung, (Wo?)Probleme

I Schlaf Keine EinschlafstörungProbleme

J Urin Keine Leichtes Brennen beim WasserlassenProbleme

K Stuhlgang Haben Sie regelmäßig Stuhlgang?ja nein

Haben Sie Durchfall?ja nein

Welche Besonderheiten können Sie beobachten? (Farbe, Geruch)

L Wie fühle ich Bitte verteilen Sie dafür Noten wie in der Schule mich heute? von 1 – 6!

M Kraft/Aktivität Ist eine regelmäßige Aktivität möglich?ja nein

Was können Sie machen?Wie lange schaffen Sie es?

9

2 3 4

Trockene, schuppende Starke Hautrötung, Massive Hautab- Haut, Jucken, schuppende Haut, lösung, dunkel kleine Bläschen darunter feuchte kleine verfärbte Hautstellen (wo?) Wunden (wo?) (wo?)

Durchschlafstörungen Nur wenige Stunden Gar nicht geschlafenSchlaf

Starkes Brennen beim Starkes Brennen beim Was- Starkes Brennen beim Wasserlassen serlassen, Urin mit verein- Wasserlassen, Urin mit

zelten Blutkoagel versetzt massiver Blutbeimengung

Durchfall

sehr gut nicht gut gut schlechtzufrieden sehr schlecht

10

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

11

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

12

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

13

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

14

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

15

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

16

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

17

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

18

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

19

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

20

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

21

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

22

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

23

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

24

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

25

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

26

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

27

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

28

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

29

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

30

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

31

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

32

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

33

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

34

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

35

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

36

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

37

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

38

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

39

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

40

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

41

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

42

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

43

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

44

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

45

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

46

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

47

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

48

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

49

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

50

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

51

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

52

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

53

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

54

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

55

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

56

Montag Dienstag Mittwoch

Datum

Pflegeproblem

Vitalzeichen

Fragen / Problem-stellungen

57

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

58

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

59

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

60

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

61

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

62

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

63

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

64

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

65

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

66

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

67

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

68

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

69

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

70

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

71

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

72

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

73

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

74

Medikamentenplan

Medikament Dosierung Besonderheiten

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Wenn Sie Fragen haben oder Probleme auftreten, melden Sie sich umgehend unter folgenden Telefonnummern:

KMT Ambulanz Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr Freitag bis 14:30 Uhr unter Telefon 089/70 95-42 48

Außerhalb der Ambulanzzeiten wenden Sie sich an:Station M21 089/70 95-42 33 oder 42 34Station L21 089/70 95-46 83 oder 46 84

Wir sind gerne für Sie da!

Ihr Team der Hämatopoetischen Zelltransplantation