Post on 28-May-2020
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
24/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
D
iese
s D
okum
ent
wur
de
von
Ing.
A
rnol
d H
übsc
h na
ch U
nter
lage
n vo
n C
T El
ektro
nik
er-
stel
lt. I
ch h
abe
vers
ucht
die
hie
r ge
gebe
nen
Info
rmat
ione
n ge
gen
zupr
üfen
. Fe
hler
mei
ner-
seits
und
Änd
erun
gen
seite
ns C
T El
ektro
nik
vor-
beha
lten.
© In
g. A
rnol
d H
übsc
h 20
04
D
a di
e Er
stel
lung
die
ses
Dok
umen
ts v
iel A
rbei
t be
nötig
te b
itte
ich
die
wer
ten
Lese
r um
ein
e A
nerk
ennu
ng m
eine
r Arb
eit.
Daz
u ve
rwen
de
ich
das
„S
hare
war
e-Pr
inzip
“.
Nut
zer
dies
es
Dok
u-m
ents
m
ögen
m
ir na
ch
eige
nem
Er
mes
sen
eine
n O
bolu
s üb
erse
nden
. Am
ein
fach
sten
übe
r d
en W
EB S
hop
auf h
ttp:/
/am
w.h
uebs
ch.a
t .
In j
edem
Fal
l, ob
sie
etw
as
beza
hlen
od
er
nich
t, bl
eibt
die
ses D
okum
ent a
m W
EB fr
ei, o
hne
Eins
chrä
nkun
gen
zugä
nglic
h. U
m V
erbe
sser
un-
gen
schn
ell z
u ve
rbre
iten
bitte
ich
kein
e lo
kale
n Ko
pien
auf
WEB
s z
u ve
rbre
iten
sond
ern
Links
auf
ht
tp:/
/am
w.h
uebs
ch.a
t/Tr
anKo
mm
enta
e.pd
f zu
se
tzen
. Von
dor
t ist
die
jew
eils
aktu
ellst
e Fa
ssun
g zu
gäng
lich.
Wen
n Si
e V
erb
esse
rung
svor
schl
äge
hab
en
oder
Feh
ler m
elde
n w
olle
n bi
tte k
onta
ktie
ren
Sie
mic
h un
ter s
w@
hueb
sch.
at.
Cop
yrig
ht —
Nut
zung
sbed
ingu
ngen
Shar
ewar
e
Th
is d
ocum
ent w
as d
evel
oped
by
Ing.
Arn
old
Hüb
sch
base
d o
n m
ate
rial f
rom
CT
Elek
troni
k. I
tried
to
verif
y al
l det
ails.
Erro
rs m
ight
occ
ur a
nd
CT
Elek
troni
k m
ight
ch
ang
e de
tails
a
s w
ell.
© In
g. A
rnol
d H
ueb
sch
2004
D
evel
opm
ent
of t
his
docu
men
t to
ok a
lot
of
effo
rt. I
ask
my
read
ers
to re
spec
t m
y w
ork
and
to
hon
or m
y w
ork.
I us
e th
e sh
arew
are
prin
cipl
e fo
r thi
s. If
you
like
this
doc
umen
t ple
ase
send
me
wha
teve
r yo
u th
ink
the
doc
umen
t is
wor
th f
or
you.
The
sim
ples
t w
ay is
to
use
the
WEB
sho
p at
ht
tp:/
/am
w.h
uebs
ch.a
t .
In a
ny c
ase
whe
ther
you
pa
y or
not
I w
ill ke
ep
the
docu
men
t p
ublic
av
aila
ble
with
out
any
re
stric
tions
. Yo
u m
ay s
et r
efer
ence
s to
it
and
m
ake
it p
ublic
. As I
pla
n to
regu
larly
up
date
it to
m
ake
new
inf
orm
atio
n a
vaila
ble
I a
sk n
ot t
o pu
blish
loca
l cop
ies.
Plea
se re
fere
nce
the
doc
u-m
ent
dire
ctly
a
t ht
tp:/
/am
w.h
ueb
sch.
at/
Tran
Kom
men
tae.
pd
f .
If yo
u fin
d e
rrors
or w
ant
to
pro
pos
e ch
ang
es
plea
se c
onta
ct m
e at
sw@
hueb
sch.
at.
Cop
yrig
ht —
Usa
ge R
ight
s
Shar
ewar
e
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 1/
24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
Die
ses
Dok
umen
t so
ll m
eine
Erfa
hrun
gen
mit
den
Dec
oder
n vo
n C
T El
ektro
nik
v. T
ran
zusa
m-
men
fass
en.
Ich
habe
die
Vor
hand
enen
Anl
ei-
tung
en e
rwei
tert
und
ver
such
e di
e Be
deu
tung
de
r ein
zeln
en C
Vs
und
die
Zusa
mm
enhä
nge
zu
erkl
ären
.
CV
sin
d Ko
nfig
urat
ions
-Var
iabl
e. D
amit
kann
m
an
das
Ver
halte
n ei
nes
Dec
oder
s be
einf
lus-
sen.
Ein
gut
er V
ergl
eich
sin
d di
e Ei
nste
llung
en
bei m
oder
nen
Mob
iltel
efon
en. I
n be
iden
Fäl
len
blei
bt
das
G
erät
un
verä
nder
t d
as
Ver
halte
n än
dert
sich
durc
h di
e Ei
nste
llung
en.
Von
der
NM
RA w
urde
DC
C u
nd e
inig
es ü
ber
D
ecod
er g
enor
mt.
Seit
der
ers
ten
Ver
öffe
ntli-
chun
g 19
95 w
urd
en v
iele
Erg
änz
unge
n vo
rge-
nom
men
. D
adur
ch g
ibt
es V
aria
nten
. W
eite
rs
sind
z.B
.: im
Ber
eich
47-
66 H
erst
elle
r d
efin
ierte
V
aria
ble
vorg
eseh
en.
Des
halb
mus
s m
an
imm
er
die
Anl
eitu
ng z
um D
ecod
er le
sen
um d
ie r
icht
i-ge
n W
erte
zu
erm
ittel
n. T
ran
hat
wei
ters
2004
se
ine
CV
Ano
rdnu
ng ü
bera
rbei
tet,
dad
urch
gib
t es
bei
die
sem
Her
stel
ler
2 gr
und
sätz
lich
unte
r-sc
hied
liche
Ano
rdnu
ngen
.
Die
ses
Dok
umen
t ba
siert
auf
der
2.
Ano
rd-
nung
gib
t a
ber
auc
h Hi
nwei
se a
uf d
ie a
lte A
n-or
dnu
ng.
Es w
erd
en a
lle V
aria
blen
dur
ch b
e-sp
roch
en,
bei
Lok
bzw
. Fu
nktio
nsd
ecod
ern
fal-
len
soun
d-sp
ezifi
sche
CV
s weg
.
Ei
nige
Va
riabl
e sin
d b
itwei
se o
rgan
isier
t. D
as
wur
de
vorg
eseh
en u
m P
latz
zu
spar
en w
eil
in
den
90e
rn S
peic
her n
och
rech
t kos
tbar
wa
r. A
m
End
e di
eses
Abs
chni
tts b
efin
den
sic
h Hi
nwei
se
wie
ma
n di
ese
Va
riabl
en b
erec
hnet
.
Über
die
ses
Doku
men
t
Was
sin
d C
Vs?
CV
Ano
rdnu
ng
Kein
e A
ngst
vor
Bin
ärva
riabl
en
Th
is d
ocum
ent
expl
ains
my
expe
rienc
es w
ith
dec
oder
s fro
m
Ct
Elek
troni
k ak
a Tr
an.
I ex
-te
nded
the
exist
ing
des
crip
tions
and
exp
lain
the
mea
ning
of
each
CV
and
it’s
rel
atio
nshi
p w
ith
othe
r CV
s whi
ch m
ight
be
invo
lved
.
C
V s
tand
s fo
r “C
onfig
urat
ion
Va
riabl
e”.
They
a
re u
sed
to
tailo
r the
beh
avi
or o
f a d
ecod
er t
o th
e us
er’s
nee
ds.
A g
ood
com
par
ison
are
mod
-er
n ce
ll p
hone
s. In
bot
h ca
ses
the
dev
ice
sta
ys
the
sam
e b
ut c
hang
es t
o th
e se
tup
def
ine
the
beh
avio
r of i
t.
The
NM
RA d
efin
ed D
CC
an
d so
me
inte
rnal
s of
dec
oder
s. Si
nce
the
first
rel
ease
of
DC
C i
n 19
95 s
ome
upda
tes
whe
re re
leas
ed. T
his
caus
es
man
y va
riant
s. A
ddi
tiona
lly
som
e ar
eas
are
vend
or d
efin
ed li
ke t
he r
ange
fro
m 4
7-66
and
so
me
mor
e a
reas
. Th
is re
qui
res
tha
t th
e us
er
need
s to
visit
the
deco
der d
escr
iptio
n to
look
up
det
ails
. Mr T
ran
has r
elea
sed
a 2n
d la
yout
for h
is d
ecod
ers i
n 20
04, t
his r
equi
res s
pec
ial a
ttent
ion.
This
doc
umen
t is
ba
sed
on
the
2nd
layo
ut b
ut
give
s re
fere
nces
to
the
old
num
berin
g sc
hem
e a
s w
ell w
here
ap
plic
abl
e. I
will
disc
uss
all v
ari-
able
s. Th
ose
requ
ired
in s
ound
dec
oder
s d
o no
t ex
ist i
n th
e sim
ple
ones
lik
e lo
co d
ecod
ers
or
func
tion
mod
ules
. V
ice
vers
a th
e so
und
onl
y d
ecod
er d
oes n
ot c
arry
any
mot
or C
Vs.
So
me
va
riabl
es a
re o
rga
nize
d bi
t w
ise.
This
wa
s do
ne t
o sa
ve m
emor
y. I
n th
e b
egin
ning
m
emor
y w
as e
xpen
sive.
A
t th
e en
d o
f th
is ch
apte
r yo
u w
ill fin
d gu
idel
ines
how
to
hand
le
thes
e va
riabl
es.
A
bout
this
Docu
men
t
Wha
t is
a C
V
CV
layo
ut
No
fear
of b
inar
y va
riabl
es
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
2/24
V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
C
V 1
ent
hält
die
Dec
oder
Ad
ress
e. D
er W
er-
tebe
reic
h ist
1-1
27.
Üblic
herw
eise
wird
abe
r nu
r 1-
99 g
enut
zt.
CV
17/1
8 en
thal
ten
die
lang
en A
dre
ssen
. Der
W
erte
bere
ich
ist
1-10
000.
Üb
liche
rwei
se
wird
10
0-10
000
genu
tzt.
Die
Um
scha
ltung
erfo
lgt ü
ber
Bit 5
der
CV
29.
Es is
t w
esen
tlich
, da
ss D
ecod
er u
nd Z
entra
le
im g
leic
hen
Mod
us si
nd.
A
nfa
hrsp
annu
ng d
es M
otor
s, da
mit
der M
otor
be
i Fah
rstu
fe 1
zu
dre
hen
begi
nnt.
Die
ger
egel
-te
n D
ecod
er s
ollte
n im
mer
CV
2=1
habe
n. D
urch
de
n Re
gelu
ngsm
echa
nism
us b
emer
kt d
er D
e-co
der s
elb
st o
b de
r Mot
or d
reht
ode
r nic
ht. N
ur
in S
onde
rfälle
n w
enn
durc
h da
s „z
itter
n“ d
es
Mot
ors
genü
gend
EM
K er
zeug
t wird
sin
d an
dere
W
erte
nöt
ig.
C
V3
die
nt
der
M
ass
ensim
ula
tion
bei
m
Be-
schl
euni
gen,
CV
4 tu
t d
as e
ntsp
rech
end
e be
im
Brem
sen.
CV
116
erla
ubt
das
abs
chal
ten
der
Wirk
ung
für R
angi
erar
beite
n.
C
V 5
def
inie
rt di
e M
axim
alge
schw
indi
gkei
t. D
amit
kann
ma
n zu
sch
nelle
Mod
elle
abb
rem
-se
n.
CV
6 d
efin
iert
den
Ges
chw
indi
gkei
tsst
ützp
unkt
fü
r Re
gler
stel
lung
50%
. So
ent
steh
t ei
ne 3
Pun
kt
Kurv
e m
ittel
s C
V2=
0% C
V6=
50%
und
CV
5=10
0%
Regl
erst
ellu
ng.
Eine
auf
wän
dige
re V
aria
nte
ist d
ie G
esch
win
-di
gkei
tsta
bel
le in
CV
67-
94. M
ittel
s Bi
t 4
in C
V29
w
ird z
wisc
hen
den
bei
den
Mod
i um
gesc
halte
t. Tr
an D
ecod
er h
aben
ein
e St
anda
rd G
esch
win
-di
gkei
tsta
bel
le v
orp
rogr
am
mie
rt.
Basis
Ein
stel
lung
en
CV
1—C
V 1
7/18
Ad
ress
e
CV
2 A
nfah
rspa
nnun
g
CV
3/4
Mas
sens
imul
atio
n
CV
6/5
C
V
1 co
ntai
ns
the
dec
oder
ad
dre
ss.
The
valu
es r
un f
rom
1 t
o 12
7. U
sua
lly o
nly
1-99
is
allo
wed
.
CV
17/1
8 co
ntai
n th
e lo
ng a
dd
ress
. A
llow
ed
valu
es r
un f
rom
1-1
0000
. Us
ually
onl
y 10
0-10
000
are
sup
porte
d by
cen
tral
units
. Bi
t 5
of C
V29
sw
itche
s bet
wee
n th
e tw
o m
odes
.
It is
impo
rtant
tha
t the
dec
oder
and
the
cen-
tral u
nit a
gree
on
the
mod
e.
St
art
volta
ge o
f th
e m
otor
. Ho
w m
uch
volt-
age
nee
ds
the
mot
or t
o st
art
spin
ning
. Re
gu-
late
d de
code
rs l
ike
all
Tran
dec
oder
s us
ually
re
quire
CV
2=1.
The
dec
oder
reco
gnize
s vi
a EM
F w
heth
er th
e m
otor
spi
ns o
r not
. Jus
t in
case
that
th
e m
otor
onl
y vi
brat
es,
whi
ch c
ause
s en
ough
EM
F, m
ight
req
uire
oth
er v
alue
s th
an
1 in
CV
2.
C
V3
sets
the
ma
ss si
mul
atio
n du
ring
acce
lera
-tio
n. C
V4
doe
s th
e sa
me
trick
dur
ing
brea
king
.
CV
116
def
ines
a s
witc
her
key
to t
urn
off
the
ma
ss si
mul
atio
n du
ring
oper
atio
n in
a y
ard
.
C
V 5
def
ines
the
ma
ximum
sp
eed
. Thi
s al
low
s to
slo
w d
own
too
fast
mod
els
to le
arn
the
cor
-re
ct sp
eed
.
CV
6 d
efin
es t
he s
peed
for
50%
sp
eed
ste
p.
Thro
ugh
this
we
get
a
3 po
int
curv
e w
ith
CV
2=0%
, CV
6=50
% a
nd C
V5=
100%
of t
he s
peed
se
tting
.
A
mor
e co
mpl
ex
alte
rna
tive
to t
his
is th
e sp
eed
ta
ble
in C
V 6
7-94
. Bi
t 4
in C
V29
sel
ects
on
e of
the
2 m
odes
. Tr
an
Dec
oder
s ha
ve a
de
faul
t spe
ed ta
ble
defin
ed.
Ba
sic S
etup
CV
1—C
V 1
7/18
Ad
ress
e
CV
2 St
art V
olta
ge
CV
3/4
Ma
ss S
imul
atio
n
CV
6/5
3 Po
int S
peed
Cur
ve
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 23
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
D
er S
ound
prog
ram
mer
hat
ein
en g
ewiss
en
Über
last
schu
tz.
Wen
n w
ähr
end
des
Prog
ram
-m
iere
ns
verse
hent
lich
ein
Kurz
schl
uss
pa
ssie
rt,
scha
ltet
der
Prog
ram
mer
d
en
Aus
gang
ab
. D
iese
r Zu
stan
d b
leib
t er
halte
n bi
s d
er P
rogr
am-
mer
abg
esch
alte
t und
die
inte
rnen
Puf
fer e
ntla
-de
n sin
d. D
as d
auer
t bis
zu 1
Min
ute!
!!
D
as
Arb
eite
n de
s Pr
ogra
mm
ierg
erät
s ka
nn
man
an
der
Aus
gang
s-LE
D g
ut b
eob
acht
en. D
ie
erst
e Ba
ufor
m
des
Pr
ogra
mm
ierg
erät
s ha
tte
kein
e LE
D.
Das
ka
nn
ma
n le
icht
na
chrü
sten
in
dem
ma
n ei
ne L
ED m
it ei
nem
2k2
od
er 3
k3
Vor
wisc
hers
tand
am
Aus
gang
ans
chlie
ßt.
Die
LED
blin
kt s
chne
ll w
enn
der
Lade
zykl
us
läuf
t.
D
er P
C m
uss
unbe
ding
t ei
nen
gute
n se
rielle
n A
usga
ng h
aben
. U
SB A
dap
ter
wer
den
nic
ht
unte
rstüt
zt.
Da
s Pr
ogra
mm
a
rbei
tet
sehr
H
W
nahe
.
Ma
n be
nötig
t Po
rts d
ie z
umin
dest
+/-
10V
Sp
annu
ngsh
ub m
ache
n. O
ft ge
ben
PCs
nur 0
7
12V
ab
da
gib
t es
da
nn f
akt
isch
imm
er P
robl
e-m
e.
D
as P
rogr
amm
iere
n fu
nktio
nier
t nu
r wen
n de
r D
ecod
er r
ot/s
chw
arz
korre
kt a
nges
chlo
ssen
ist
. G
leic
h na
ch d
em S
tart
nach
etw
a 1
0 Se
kund
en
mus
s ei
n ku
rzes
hup
en z
u hö
ren
sein
. Kom
mt d
as
nich
t d
ann
ist d
er D
ecod
er v
erke
hrt
heru
m a
n-ge
schl
osse
n.
AC
HTUN
G
der
SL
80-2
hu
pt
nie,
au
ch w
enn
er ri
chtig
ang
esch
loss
en is
t.
Es
kom
mt
imm
er w
ider
Vor
, das
s d
ie S
erie
llen
Schn
ittst
elle
n an
PC
s ga
r ni
cht
funk
tioni
eren
. Es
ist
dur
chau
s di
e M
ühe
wer
t da
s zu
tes
ten.
Ein
-fa
chst
er W
eg d
azu
ist e
in M
odem
anz
usch
ließe
n un
d d
ie L
EDs d
aran
zu
beob
acht
en.
Über
last
Sch
utz
Aus
gang
s LED
Serie
ller A
usga
ng
Ver
pol
ung
PC te
sten
Th
e so
und
pro
gra
mm
er h
as a
ove
rload
pro
-te
ctio
n. I
f yo
u sh
orte
n th
e ou
tput
acc
iden
tally
w
hile
you
pro
gram
, th
e d
evic
e w
ill tu
rn o
f th
e ou
tput
driv
ers.
This
stat
e is
only
cle
ared
if
you
pow
er d
own
the
pro
gra
mm
er c
ompl
etel
y fo
r at
lea
st 1
min
ute.
Unp
lug
the
pow
er su
ppl
y a
nd th
e se
rial c
onne
ctio
n to
the
PC
. Th
is gi
ves
enou
gh
time
to d
ischa
rge
the
inte
rnal
buf
fer c
ap
acito
rs.
W
ith t
he o
utp
ut L
ED it
is e
asy
to
mon
itor
the
wor
k of
the
pro
gram
mer
. If
you
have
the
firs
t ge
nera
tion
of t
he p
rogr
amm
er, t
here
is n
o LE
D.
You
can
do th
at y
ourse
lf by
sim
ply
conn
ectin
g a
LED
with
a 2
k2 o
der 3
k3 re
sisto
r at
the
outp
ut o
f th
e pr
ogra
mm
er.
The
LED
fla
shes
whe
n th
e lo
adin
g cy
cle
is ru
nnin
g.
Th
e PC
req
uire
d a
rea
l goo
d s
eria
l por
t. US
B ad
apte
rs a
re n
ot s
uppo
rted
. Th
e pr
ogra
m a
c-ce
sses
dire
ctly
the
I/O C
hip
s.
The
port
need
s to
hav
e at
leas
t +/-
10V
. The
re
are
ma
ny P
Cs
whi
ch d
o no
t su
pply
neg
ativ
e vo
ltage
on
seria
l por
ts.
Lo
adi
ng th
e so
und
file
s re
qui
res
corre
ct p
ola
r-ity
of t
he re
d a
nd b
lack
wire
. Rig
ht a
fter t
he st
art
of t
he l
oadi
ng p
roce
dur
e, r
ough
ly 1
0 se
cond
s th
e d
ecod
er s
houl
d g
ive
you
a so
und
. If
that
do
es n
ot h
appe
n ju
st r
ever
se t
he p
ola
rity
i.e.
swa
p re
d a
nd b
lack
. ATT
ENTIO
N th
e SL
80-2
doe
s no
t giv
e yo
u th
e st
art
soun
d !
It
happ
ens r
egul
arly
that
the
PC p
ort d
oes n
ot
wor
k a
t al
l. It
is w
orth
to
verif
y th
e p
ort
itsel
f. A
n ea
sy w
ay t
o d
o th
at
is to
hoo
k up
a m
odem
. If
the
LED
s st
art
blin
king
whe
n yo
u a
cces
s th
e p
ort
HW sh
ould
be
OK.
Ove
rload
Pro
tect
ion
Out
put
LED
Seria
l Por
t
Pola
rity
Test
the
PC
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
22/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
Es
dür
fen
kein
e V
erbr
auch
er
nebe
n d
em
Dec
oder
, w
ie
z.B.
: La
mpe
n,
Rauc
hent
wic
kler
od
er S
ound
bau
stei
ne a
nges
chlo
ssen
sei
n. H
inte
r de
m D
ecod
er st
ören
die
se E
inric
htun
gen
nich
t.
Dec
oder
prog
ram
mie
rger
ät u
nd S
trom
vers
or-
gung
sin
d id
ent m
it d
em z
ur S
ound
pro
gra
mm
ie-
rung
.
Es is
t w
icht
ig d
ara
uf z
u ac
hten
, da
ss d
ie k
or-
rekt
e Fi
rmw
are
in
d
en
D
ec
od
er
gela
den
wird
. D
as
Lad
ep
rog
ram
m
übe
rprü
ft
de
n D
ecod
erty
p ni
cht.
Fall
vers
ehen
tlich
fa
lsche
SW
ge
la-
den
w
urd
e ka
nn
ma
n du
rch
neue
r-lic
hes
Lade
n de
n Fe
hler
be
hebe
n.
AC
HTU
NG
! Fa
l-sc
he D
ecod
erSW
ka
nn z
u Be
schä
digu
ngen
der
D
ecod
er H
W fü
hren
!
D
er
Prog
ram
mer
w
ird
mit
folg
ende
r Ze
ile
aufg
eruf
en:
updatefl 1 sl51smal.bin
Üblic
herw
eise
häl
t m
an
das
in e
iner
BA
T Pr
o-ze
dur.
Das
erla
ubt
das
Star
ten
vom
Win
dow
s Ex
plor
er m
ittel
s Dop
pelk
lick.
W
enn
es b
ei d
er I
nsta
llatio
n Pr
oble
me
gib
t, e
infa
ch
fü
r d
ie
Inst
all
ati
on
d
ie
Länd
erei
nste
llung
en u
nd S
prac
he a
uf Ö
ster
reic
h um
stel
len.
Je
nac
h D
ecod
er b
enöt
igt m
an
unte
rsch
iedl
i-ch
e Pr
ogra
mm
iersp
annu
ngen
. D
ie ä
ltere
n D
e-co
der
pro
gra
mm
iert
ma
n a
m b
este
n m
it 15
-16V
in
sbes
ond
ere
den
GE8
0. D
ie m
oder
nere
n D
eco-
der
wie
SL5
1-2
GE7
0-2
bess
er m
it 13
,5V
Kom
man
doze
ile
Tipps
& Tr
icks
Ver
sorg
ungs
span
nung
Ver
sorg
ungs
span
nung
Mak
e su
re t
hat
ther
e is
no a
ddi
tiona
l lo
ad
pa
ralle
l to
the
dec
oder
, lik
e sm
oke
gene
rato
r, la
mps
or
soun
d d
ecod
ers.
If th
e d
evic
es a
re
behi
nd th
e d
ecod
er it
is n
o pr
oble
m.
Prog
ram
mer
and
pow
er s
uppl
y ar
e id
entic
al
with
the
soun
d p
rogr
amm
er a
nd m
ay b
e re
used
fo
r thi
s.
It is
imp
orta
nt t
o se
lect
the
cor
rect
firm
wa
re
file.
The
load
er S
W
doe
s no
t ch
eck
the
typ
e of
th
e d
ecod
er.
If yo
u
have
acc
iden
tally
lo
ad
ed
a
wro
ng
firm
war
e,
just
re
-lo
ad
thi
s sh
ould
fix
th
e er
ror
easil
y.
ATT
ENTIO
N
wro
n d
ecod
er f
irmw
are
m
ay
lea
d
to
HW
dam
ages
on
th
e d
ecod
er.
So p
lea
se t
ake
ext
rem
e ca
re w
hich
fir
mw
are
you
load
.
Th
e pr
ogra
mm
er is
sta
rted
with
the
fol
low
ing
com
ma
nd lin
e:
updatefl 1 sl51smal.bin
Usua
lly t
his
is ke
pt i
n a
BAT
file
whi
ch a
llow
s d
oubl
e cl
icki
ng it
from
the
Win
dow
s file
exp
lore
r.
If
you
have
tro
uble
s in
stal
ling
Soun
dPro
g, ju
st
switc
h to
Aus
trian
cou
ntry
set
tings
whi
le y
ou
inst
all.
Retu
rn t
o yo
ur s
tand
ard
set
tings
afte
r-w
ard
s.
D
epen
ding
on
the
dec
oder
you
nee
d d
iffer
-en
t Po
wer
Su
pply
. O
lder
d
ecod
ers
are
best
lo
aded
with
16V
esp
ecia
lly t
he G
E80.
the
mor
e re
cent
dec
oder
s req
uire
onl
y 13
,5V
.
Com
man
d L
ine
Tips
& Tr
icks
Pow
er S
uppl
y
Pow
er S
uppl
y
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 3/
24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
Bi
twei
se D
efin
ition
wel
che
Aus
gäng
e b
ei D
C
Ver
sorg
ung
eing
esch
alte
t se
in s
olle
n. B
it 7
be-
deut
et
richt
ungs
orie
ntie
rtes
Spitz
enlic
ht.
Nic
ht
bei
alle
n D
ecod
ern
impl
emen
tiert.
Er
laub
t d
as A
nsp
rech
en m
ehre
rer
Dec
oder
un
ter
eine
r A
dre
sse.
Wic
htig
wen
n d
ie Z
entra
le
kein
e Lo
kver
bünd
e un
ters
tütz
t. A
lle a
m V
erbu
nd
teiln
ehm
end
en D
ecod
er m
üsse
n in
C
V19
mit
der
Ad
ress
e ge
lad
en w
erd
en.
Ich
em
pfeh
le
Zent
rale
inhe
it ba
siere
nde
Mec
hani
smen
zu
be
nutz
en so
fern
ver
fügb
ar.
C
V30
=1 b
edeu
tet
Kurz
schl
uss
am M
otor
aus-
gang
. C
V30
=2 F
ehle
r be
i ei
nem
der
Lic
hta
us-
gäng
e. C
V30
=3 M
otor
und
Lic
htau
sgan
gspr
ob-
lem
e.
M
oder
ne D
ecod
er b
iete
n ei
ne R
egel
ung
der
G
esch
win
digk
eit
an.
Inte
rn
arbe
iten
die
Tr
an
Dec
oder
nac
h d
em P
ID P
rinzip
. Ei
n Re
gler
ver
-gl
eich
t di
e So
llges
chw
indi
gkei
t m
it de
m I
st-Z
u-st
and
bere
chne
t di
e A
bwei
chun
g un
d ko
rrigi
ert
die
Ans
teue
rung
des
Mot
ors.
Die
ta
tsä
ch-
liche
D
rehz
ahl
de
s M
otor
s w
ird d
urch
die
D
yn
am
ow
ir-
kung
des
Mo-
tors
erm
ittel
t. D
ies
ist
nich
t pe
rfekt
gi
bt
ab
er
ein
e a
usr
eic
he
nd
gu
te I
nfor
ma
tion
über
die
ta
tsä
chlic
hen
Dre
h-za
hver
hältn
isse.
Der
Mot
or g
ibt
ents
prec
hend
se
iner
D
rehz
ahl
ei
ne
Span
nung
ab
. Z.
B.:
bei
Fahr
stuf
e 14
von
28
Fahr
stuf
en s
ollte
n be
i 16
V
Gle
isspa
nnun
g 8V
zu
mes
sen
sein
. Si
ehe
hizu
au
ch C
V64
, die
se C
V g
ibt d
ie S
pann
ung
an d
ie
als R
efer
enz
hera
ngez
ogen
wird
.
CV
13 A
nalo
gmod
us
CV
19
Ver
bund
adre
sse
CV
30
Fehl
er B
eric
ht
Rege
lung
Th
is de
fines
bitw
ise o
rient
ated
whi
ch o
utpu
t lin
es s
houl
d b
e ac
tiva
ted
whe
n po
wer
ed w
ith
DC
. Bi
t 7
is di
rect
iona
l he
adl
ight
. N
ot i
mpl
e-m
ente
d in
eve
ry d
ecod
er.
Th
is al
low
s to
add
ress
mul
tiple
loco
s w
ith ju
st
one
add
ress
. Im
porta
nt w
hen
the
cent
ral
unit
does
not
sup
port
cons
ists.
All
deco
ders
who
sh
ould
pa
rtici
pa
te in
a c
onsis
t nee
d to
be
rep
ro-
gram
med
in C
V19
. I re
com
men
d t
o us
e a
cen-
tral u
nit b
ase
d m
ode
if av
aila
ble.
C
V30
indi
cate
s a
shor
t on
the
mot
or o
utp
ut.
CV
30=2
rep
orts
a p
robl
em o
n on
e of
the
fun
c-tio
n ou
tput
lin
es.
CV
30=3
ind
ica
tes
a p
robl
em
for m
otor
and
func
tion
outp
uts.
St
ate
of t
he a
rt d
ecod
ers
offe
r spe
ed re
gula
-tio
n. T
ran
dec
oder
s us
e th
e PI
D p
rinci
ple
inte
r-na
lly.
It co
mpa
res
the
defin
ed s
peed
with
the
re
al s
peed
. It c
ompa
res
the
2 va
lues
and
cal
cu-
late
s a
cor
rect
ion
valu
e w
hich
is a
dd
ed t
o th
e m
otor
pow
er.
Th
e
rea
l sp
eed
of
th
e e
ng
ine
is
de
tec
ted
thro
ugh
the
dyn
amo
prin
-ci
ple
of
the
mot
or.
This
is no
t p
erfe
ct
but
is
good
en
ough
to
get
info
rma
tion
abo
ut t
he c
urre
nt
stat
e (s
peed
) of t
he lo
co. F
or e
xam
ple
at s
peed
st
ep 1
4 of
28
at
a t
rack
vol
tage
of 1
6V t
he m
o-to
r sh
ould
del
iver
8V
. See
also
CV
64 w
hich
set
s th
e vo
ltage
whi
ch t
he d
ecod
er s
houl
d u
se a
b
ase
for o
ptim
izatio
n.
C
V 1
3 A
nalo
g M
ode
CV
19
Con
sist A
ddre
ss
CV
30
Erro
r Rep
ort
Regu
latio
n
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
4/24
V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
Wie
so
oft
in d
er T
echn
ik is
t di
e Th
eorie
ein
fa-
cher
als
die
Prax
is. D
er R
egel
ungs
krei
slauf
hat
se
lbst
Pro
blem
e. S
o b
enöt
igt
der
Mot
or e
inig
e Ze
it G
esch
win
digk
eits
ände
rung
en a
nzun
ehm
en.
Ein
simpl
er R
egle
r wür
de d
ahe
r seh
r la
nge
benö
-tig
en b
is di
e So
llgrö
ße e
rreic
ht w
ird.
Ma
n ka
nn
das
Kom
pen
siere
n, d
ann
läuf
t man
abe
r Gef
ahr
das
s Üb
erre
gelt
wird
und
es
zu S
chw
ingu
ngen
ko
mm
t. D
er R
egel
ungs
krei
s m
uss
dah
er a
n d
as
„Obj
ekt“
an
gepa
sst
wer
den
.
Die
D
ecod
er
habe
n ei
nen
gute
n St
anda
rdw
ert b
erei
ts e
inge
-st
ellt
für
optim
ale
Erge
bni
sse
mus
s m
an
aber
in
der
Reg
el e
ingr
eife
n.
D
er
Rege
lung
smec
hani
smus
de
s D
ecod
ers
vers
ucht
di
e D
rehz
ahl
des
Mot
ors
mög
lichs
t pe
rfekt
an
die
Vor
gabe
n (F
ahrs
tufe
) her
anzu
füh-
ren.
CV
50=2
55 b
edeu
tet
mög
lichs
t gu
tes
Aus
re-
geln
.
Wen
n m
ehre
re M
asc
hine
n in
ein
em L
okve
r-b
und
fahr
en s
olle
n b
ewirk
t das
, da
ss d
ie D
eco-
der
ge
gene
ina
nder
a
rbei
ten.
Ei
ne
Lok
wird
sc
hnel
ler,
die
and
ere
lang
sam
er fa
hren
. Mec
ha-
nik
und
Elek
troni
k sin
d ni
e ex
akt
glei
ch,
dara
us
ents
tehe
n G
esch
win
digk
eits
unte
rsch
ied
e. D
urch
ab
senk
en d
er C
V50
auf
nie
drig
ere
Wer
te e
r-la
ubt m
an
dem
Dec
oder
bei
m A
usre
geln
Feh
ler
zu m
ache
n. C
V50
=200
erla
ubt
dem
Dec
oder
be
i erre
iche
n vo
n 80
% d
es S
ollw
erts
kei
ne w
eite
-re
n Ko
rrekt
uren
zu
mac
hen.
Es
sind
som
it +/
- 20%
Fe
hler
band
brei
te e
rlaub
t w
ord
en.
Das
erm
ög-
licht
ein
en Z
ug m
it N
achs
chie
belo
k zu
fa
hren
oh
ne d
ass
die
Wa
gen
in K
urve
n au
s de
m G
leis
ged
rück
t bzw
. gez
ogen
wer
den
.
D
er P
-Par
amet
er b
eein
fluss
t d
as N
achr
ege-
lung
sver
halte
n, in
dem
der
Feh
ler a
ls A
bsol
utw
ert
(pro
porti
onal
) in
die
Bere
chnu
ng e
inge
ht.
Gib
t di
e Lo
k be
i Bel
ast
ungs
änd
erun
gen,
z.B
.: be
i Be
rgau
ffahr
t in
der
Ges
chw
indi
gkei
t na
ch,
so m
uss d
er P
-Wer
t erh
öht w
erde
n.
Ruck
elt
das
Fahr
zeug
, b
eson
ders
bei
Lan
g-sa
mfa
hrt,
dan
n so
llte
der
P-W
ert
erni
edrig
t w
er-
den.
Kla
ssisc
he F
älle
die
ein
Her
abse
tzen
des
P-
Wer
ts b
enöt
igen
sind
Glo
cken
anke
rmot
ore
oder
LG
B M
otor
e fü
r H0
Dec
oder
.
CV
50 R
egel
ungs
einf
luss
CV
51 P
ropo
rtion
al-P
ara
met
er
Like
in o
ther
ca
ses
the
theo
ry is
qui
te s
impl
e.
Impl
emen
ting
the
prin
cipl
e un
cove
rs
som
e ad
ditio
nal c
halle
nges
. Th
e en
gine
nee
ds
som
e tim
e to
ta
ke
up
spee
d.
A
simpl
e re
gula
tion
wou
ld n
eed
som
e tim
e to
rea
ch t
he d
efin
ed
valu
e. T
he r
egul
atio
n p
rinci
ple
tries
to
com
pen
-sa
te t
hat.
If th
is is
over
done
, th
e sp
eed
wou
ld
run
(sw
ing)
ove
r the
def
ined
val
ue. F
or o
ptim
um
resu
lts t
he r
egul
atio
n m
ust
be
ad
opte
d to
the
ob
ject
. Ev
ery
dec
oder
has
def
ault
valu
es s
et.
They
are
usu
ally
def
ined
for
pop
ular
mod
els
on
the
mar
ket.
For
perfe
ct r
esul
ts e
very
dec
oder
m
ay n
eed
som
e w
ork
on th
e P/
I val
ues.
Th
e re
gula
tion
mec
hani
sm o
f th
e d
ecod
er
tries
to
ad
just
the
sp
eed
of
the
mot
or a
s ex
act
as
pos
sible
to
the
defin
ed rp
m -
def
ined
by
the
spee
d st
ep.
If th
ere
is a
trai
n w
ith m
ultip
le lo
cos,
for e
xam
-pl
e in
con
sist
mod
e, t
he d
ecod
ers
wou
ld w
ork
agai
nst e
ach
othe
r. O
ne m
achi
ne w
ill ru
n slo
wer
th
an t
he o
ther
one
. Mec
hani
cs a
nd e
lect
roni
cs
are
neve
r ex
actly
the
sam
e. S
peed
diff
eren
ces
are
the
resu
lt ou
t of t
his.
By lo
wer
ing
the
valu
e of
C
V50
the
dec
oder
get
s th
e al
low
anc
e to
sto
p op
timiza
tion
at a
spec
ific
rate
and
to a
ccep
t an
erro
r ba
ndw
idth
. Fo
r ex
ampl
e C
V50
=200
allo
ws
+/-
20%
erro
r ra
te.
This
offe
rs t
o op
erat
e a
train
w
ith a
pus
hing
loco
at t
he e
nd. T
he c
ars
are
not
pus
hed
or p
ulle
d ou
t of t
he tr
ack
as
the
2 lo
cos
will
be m
ore
tole
rant
aga
inst
eac
h ot
her.
The
P-va
lue
influ
ence
s th
e re
gula
tion
by c
or-
rect
ing
the
ab
solu
te v
alue
of
the
regu
latio
n di
ffere
nce.
If th
e lo
co sl
ows d
own
if it
gets
hig
her l
oad,
for
exam
ple
uphi
ll, th
e P
valu
e ne
eds
to b
e in
-cr
ease
d.
Is th
e en
gine
bu
ckin
g,
espe
cial
ly
at
slow
sp
eed
s, th
e P
valu
e ne
eds
to b
e lo
wer
ed. E
spe-
cial
ly c
age
mot
ors
requ
ire l
ower
P v
alue
s. A
n-ot
her c
lass
ic e
xam
ple
is us
ing
H0 sc
ale
dec
oder
s fo
r LG
B m
otor
s.
CV
50 R
egul
atio
n In
fluen
ce
CV
51 P
Pro
porti
onal
Pa
rt
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 21
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
Es
gib
t ne
ben
der
Wid
owso
ber
fläch
e no
ch
ein
wei
tere
s La
depr
ogra
mm
das
in
eine
r D
OS
Box
läuf
t. G
enau
die
ses
Prog
ram
m l
äuf
t un
ter-
halb
von
Sou
ndPr
og i
m v
erb
orge
nen.
Es
gibt
m
ehre
re V
ersio
nen
davo
n, m
an
sollt
e ac
hten
di
e ne
uest
e zu
ver
wen
den
um
auc
h di
e m
oder
-ne
n D
ecod
er m
it m
ehr
als
2MBi
t Sp
eich
er p
ro-
gram
mie
ren
zu k
önne
n. W
enn
ma
n So
undP
rog
inst
allie
rt w
ird d
er D
oslo
ad
er fi
lflsh
32 m
itins
tallie
rt.
Das
ist d
ie jü
ngst
e ve
rfügb
are
ver
sion.
Der
Auf
ruf d
es P
rogr
am
ms e
rfolg
t mitt
els
fillflsh <ComPort> <Geräusche> <CV>
Zum
Bei
spie
l:
fillflsh 1 e-list.txt cv-e.dat
Com
Port
gib
t an
üb
er w
elch
e Sc
hnitt
stel
le
das
Pro
gram
m d
ie D
aten
aus
gebe
n so
ll W
erte
1-
4 sin
d z
ulä
ssig
.
Ger
äusc
he i
st e
ine
Text
dat
ei i
n d
er d
ie G
e-rä
usch
e in
ein
em f
este
n Fo
rmat
bes
chrie
ben
wer
den
. Auf
dem
AM
W g
ibt
es e
inen
WEB
Ge-
nera
tor
daf
ür.
Die
Dat
eina
men
hie
r d
ürfe
n nu
r d
as 8
.3 D
OS
Form
at h
aben
alle
s an
der
e w
ird
nich
t akz
eptie
rt!
In d
er C
V D
atei
sind
die
Sta
ndar
dwer
te fü
r die
C
Vs a
ufge
liste
t.
Alle
Ger
äusc
he m
üsse
n in
110
25 k
Hz
Ab
tast
ra-
te u
nd im
For
ma
t 8
Bit
ohne
Pa
rität
ges
pei
cher
t se
in.
A
b V
ersio
n 26
der
Tra
ndec
oder
ist e
s m
öglic
h di
e SW
des
Dec
oder
s na
chzu
lade
n. A
uf d
iese
W
eise
kan
n m
an V
erbe
sser
unge
n d
er D
ecod
er
Firm
wa
re n
achl
aden
, oh
ne d
en D
ecod
er a
us
der
Lok
ausb
auen
zu
müs
sen.
Ma
n ka
nn m
it di
eser
Met
hod
e au
ch
die
Art
der
Firm
wa
re
ände
rn,
z.B.
: au
s ei
nem
DC
C D
ecod
er e
inen
M
otor
ola
-Dec
oder
mac
hen.
D
er D
ecod
er m
uss
zum
inde
st b
erei
ts V
ersio
n 26
od
er h
öher
hab
en. D
as k
ann
ma
n üb
er C
V7
hera
usle
sen.
DO
S La
dep
rogr
amm
Firm
war
e la
den
Vor
auss
etzu
ngen
A
pa
rt of
th
e w
indo
ws
pro
gra
m
ther
e a
re
seve
ral v
ersio
ns o
f th
e D
OS
loa
der
. Act
ually
thi
s D
OS
load
er w
orks
und
er t
he h
ood
of
Soun
d-
Prog
, it
is on
ly h
idd
en.
Ther
e a
re m
any
ver
sions
cu
rrent
ly c
irclin
g ar
ound
. Onl
y th
e m
ore
rece
nt
versi
ons
are
able
to lo
ad fl
ashe
s w
ith m
ore
than
2M
Bit
capa
city
. Th
e m
ost
rece
nt v
ersio
n of
the
D
OS
loa
der
pro
gra
m g
ets
inst
alle
d w
hen
you
inst
all S
ound
Prog
(the
win
dow
s pro
gram
).
Just
ca
ll the
pro
gra
m v
ia
fillflsh <ComPort> <Sound> <CV>
For e
xam
ple:
fillflsh 1 e-list.txt cv-e.dat
C
omPo
rt de
fined
the
ser
ial
port
whe
re t
he
data
sho
uld
be
sent
ove
r. O
nly
valu
es fr
om 1
to
4 a
re a
llow
ed
Soun
d i
s a
ASC
II fil
e w
hich
des
crib
es w
hich
so
und
file
s a
re lo
ad
ed.
On
AM
W W
EB y
ou w
ill fin
d a
WEB
too
l to
gene
rate
the
file
. It
is im
por
-ta
nt t
o na
me
the
files
in
8.3
DO
S fo
rma
t co
r-re
ctly
!
The
CV
file
hol
ds
all C
V v
alue
s lin
e p
er li
ne.
Just
hav
e a
look
on
the
exam
ple
files
,
All s
ound
file
s nee
d to
be
sam
pled
and
stor
ed
in 1
1025
kHz
sam
ple
rate
and
sto
red
in 8
bit
un-
signe
d fo
rmat
.
St
arti
ng w
ith v
ersio
n 26
Tra
n de
code
rs m
ay
be
upd
ated
with
new
firm
war
e on
cus
tom
er s
ide.
It
is no
t nec
essa
ry to
op
en th
e lo
co. I
t is
also
pos
si-bl
e to
cha
nge
the
typ
e of
firm
wa
re o
f th
e de
-co
der
with
thi
s pr
oced
ure.
You
ma
y co
nver
t a
DC
C d
ecod
er t
o a
Mot
orol
a f
orm
at o
ne b
y sim
ply
flash
ing
the
corre
spon
ding
new
firm
wa
re
into
the
dec
oder
Th
e de
code
r ne
eds
to h
ave
at le
ast
versi
on
26. Y
ou m
ay c
heck
this
by
rea
ding
CV
7.
DO
S so
und
load
er
Load
Firm
war
e
Requ
irem
ents
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
20/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
Die
Ins
talla
tion
mus
s au
f de
m L
aufw
erk
C:
erfo
lgen
. W
eite
rs m
üsse
n di
e „P
RJ“
Dat
eien
im
glei
chen
Ver
zeic
hnis
wie
das
Pro
gram
m g
esp
ei-
cher
t w
erd
en, s
onst
kom
mt
es z
u un
erkl
ärlic
hen
Fehl
ern.
Nac
h de
r In
stal
latio
n ka
nn
ma
n da
s So
und
Prog
Pro
gra
mm
übe
r d
as S
tartm
enu
auf-
rufe
n.
Über
d
en
Da
teid
ialo
g lin
ks
im
Fens
ter
wä
hlt
man
den
Pfa
d zu
de
n am
loka
len
Rech
ner
vorh
and
enen
Ger
äusc
h-da
teie
n. D
iese
müs
sen
8 od
er 1
6 Bi
t WA
V D
ate
ien
sein
. Jed
e ei
nzel
ne D
ate
i d
arf
bis
zu 5
Sek
und
en
lang
sei
n. L
änge
re G
e-rä
usch
e m
üsse
n au
fge-
teilt
wer
den.
Die
G
eräu
sche
w
er-
den
der
Rei
he n
ach
Slo
t 1-
5 ab
gesp
ielt.
Dem
Slo
t 3
kom
mt
beso
nder
e Be
deu
tung
zu.
Die
ser k
ann
en
dlos
abg
espi
elt
wer
den
sol
ang
e d
ie F
unkt
i-on
sta
ste
akt
ivie
rt (g
edrü
ckt)
ist,
um la
nge
Sign
al-
gerä
usch
e zu
spi
elen
. D
azu
ist i
n C
V14
5 d
as
ents
prec
hend
e Bi
t zu
setz
en.
Zunä
chst
wä
hlt
ma
n re
chts
die
gew
ünsc
hte
Ger
äusc
hsitu
atio
n an
. D
ann
zieht
ma
n vo
n de
r Lin
ken
Aus
wa
hllis
te d
ie G
erä
usch
e in
die
wei
ßen
Feld
er S
lot
1-5.
Das
wie
der
holt
man
mit
alle
n ei
nzur
icht
ende
n G
eräu
sche
n.
Schl
ießl
ich
ist n
och
2Mbi
t bz
w.
16M
bit
aus
zu-
wä
hlen
. Alle
älte
ren
Dec
oder
hab
en 2
MBi
t Spe
i-ch
er.
Ab
GE7
0-2
SL51
-3 w
ird n
ach
eine
r Üb
er-
gang
szei
t 16M
Bit S
pei
cher
ver
bau
t.
Da
s Fe
nste
r ga
nz r
echt
s er
laub
t di
e St
anda
rdw
erte
der
CV
s zu
ver
änd
ern.
D
as
sind
jene
W
erte
di
e b
ei
eine
m
Dec
oder
rese
t ge
lade
n w
erde
n.
Übli-
cher
wei
se s
ind
hie
r ke
ine
Änd
erun
gen
notw
endi
g!
Die
Sc
haltf
läch
e „P
rogr
amm
iere
n“
star
tet d
en e
igen
tlich
en P
rogr
am
mie
rvor
gang
.
Der
M
enup
unkt
„S
peic
her
unte
r…“
erla
ubt
da
s Abl
egen
der
ges
am
ten
Konf
igur
atio
n in
klus
i-ve
alle
r G
eräu
sche
in
eine
r D
atei
für
spä
tere
V
erw
end
ung.
Th
e in
stal
latio
n ne
eds
to b
e on
driv
e C
:. It
is al
so m
and
ato
ry t
o st
ore
the
“PRJ
” fil
es i
n th
e sa
me
dire
ctor
y a
s the
pro
gra
m it
self.
A
fter i
nsta
llatio
n yo
u ca
n st
art
it ou
t of
the
sta
rt pr
ogra
ms
men
u. F
irst
sele
ct a
dire
ctor
y w
ere
your
loca
l cop
y of
sou
nds
is st
ored
. Th
e so
und
files
nee
d t
o b
e in
wav
fo
rma
t at e
ither
8 o
r 16
bit
den
sity.
Ea
ch s
ound
ma
y b
e up
to
5 se
cond
s lo
ng.
If yo
u ne
ed
long
er
se-
quen
ces
you
need
to s
plit
them
up
to m
ultip
le sl
ots.
Th
e so
und
s ar
e pl
ayed
in
seq
uenc
e fro
m s
lot 1
to 5
. Sl
ot 3
has
a sp
ecia
l mea
n-in
g. It
ca
n b
e pl
ayed
in a
lo
op a
s lo
ng a
s th
e fu
nc-
tion
is ac
tiva
ted,
usu
ally
the
key
is p
ress
ed..
It is
nece
ssa
ry t
o a
ctiv
ate
tha
t fu
nctio
n fo
r the
sp
e-ci
fic s
ound
via
the
cor
resp
ondi
ng b
it in
CV
145
.
Nex
t sel
ect t
he d
esire
d de
stin
atio
n in
the
right
lis
t. Th
en u
se d
rag
and
drop
from
the
left
soun
d lis
t to
fill
the
soun
d s
lots
. Re
pea
t th
is fo
r al
l re
-qu
ires s
ound
ope
ratio
ns.
Fi
nally
sel
ect
2MBi
t or
16M
Bit
mem
ory
size.
All
olde
r dec
oder
s of
fer 2
MBi
t. O
nly
the
bran
d ne
w
GE7
0-2
SL51
-3 d
ecod
ers
will
beco
me
avai
labl
e w
ith b
igge
r mem
ory.
The
win
dow
on
the
right
sid
e al
low
s to
ch
ange
the
def
ault
CV
val
ues.
I.e. t
he
valu
e th
e d
ecod
er l
oad
s if
you
do
a re
set.
If yo
u d
o no
t kn
ow w
hat
this
is go
od f
or p
leas
e le
ave
the
valu
es a
s th
ey a
re.
The
butto
n “P
rogr
amm
iere
n” s
tarts
the
fin
al d
ownl
oad
seq
uenc
e.
The
Men
u “S
peic
her
unte
r…”
allo
ws
savi
ng
your
con
figur
atio
n w
ith a
ll im
por
ted
sou
nd i
n on
e fil
e fo
r la
ter u
sage
.
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 5/
24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
D
er In
tegr
ala
ntei
l sa
mm
elt
Fehl
er d
ie b
ei d
er
Bere
chnu
ng
gem
acht
w
erd
en
auf
und
lä
sst
dies
e in
den
näc
hste
n Zy
klus
der
Ber
echn
ung
korri
gier
end
ei
nflie
ßen.
M
an
sollt
e d
en
I-Pa
ram
eter
zun
ächs
t im
gle
iche
n A
usm
aß w
ie
den
P-P
aram
eter
ver
ände
rn. H
at m
an
ein
Opt
i-m
um
gefu
nden
, da
nn
erst
de
n I-W
ert
noch
al
lein
nac
h ob
en u
nd u
nten
nac
hjus
tiere
n.
D
er D
ecod
er m
isst
die
EMK
des
Mot
ors
und
bere
chne
t d
arau
s di
e D
rehz
ahl
. D
iese
Sp
an-
nung
di
ent
als
Para
met
er
für
die
Rege
lung
. D
amit
der
Dec
oder
bei
Bel
ast
unge
n Re
serv
en
zum
Reg
eln
hat
ist e
s nö
tig d
ie R
efer
enzs
pan-
nung
etw
a 5
-10%
unt
er d
ie S
chie
nens
pann
ung
einz
uste
llen.
Laut
Dok
u: D
er W
ert
von
CV
64 w
ird in
100
mV
W
erte
n ei
nget
rage
n z.
b.:
19V
=>
CV
64=1
90.
Mei
ne E
rfahr
ung
ist a
ber,
da
ss d
ie F
irmw
are
et
wa
s an
dere
s tu
t. O
ffens
icht
lich
ents
pric
ht d
er
Wer
t 10
0 et
wa
der
Gle
isspa
nnun
g, u
nd lä
sst
die
Lo
k sc
hnel
l fa
hren
. Hö
here
W
erte
so
rgen
fü
r ei
nen
gerin
gere
n G
esch
win
digk
leits
umfa
ng.
So
kann
ma
n di
e Lo
k la
ngsa
mer
mac
hen,
beh
ält
aber
die
Zah
l der
Fah
rstu
fen
bei.
Der
Weg
übe
r C
V5
verk
lein
ert
die
Zah
l der
zur
Ver
fügu
ng s
te-
hend
en F
ahr
stuf
en.
Beso
nder
s be
i G
roßb
ahnf
ahrz
euge
n m
it ho
-he
r Gle
isspa
nnun
g ist
es
nötig
den
Wer
t nac
hzu-
ziehe
n.
C
V52
Inte
gral
Ant
eil
CV
64
Schi
enen
Ref
eren
z Sp
annu
ng
Th
e in
tegr
al p
art
colle
cts
erro
rs m
ade
dur
ing
the
calc
ula
tion
circ
le a
nd u
ses
them
to
corre
ct
the
2nd
cal
cula
tion
circ
le.
Sta
rt to
cha
nge
P an
d I
valu
es in
the
sam
e d
irect
ion
until
a o
pti-
mum
is f
ound
. The
n th
e I-v
alue
ma
y be
mov
ed
indi
vidu
ally
up
or d
own.
Th
e d
ecod
er m
easu
res
the
feed
bac
k vo
lt-a
ge o
f the
mot
or. I
t is
pro
porti
onal
to t
he m
otor
sp
eed
and
use
d f
or r
egul
atio
n ca
lcul
atio
ns.
To
offe
r som
e re
gula
tion
room
for t
he d
ecod
er th
e re
fere
nce
volta
ge s
houl
d b
e 5-
10%
bel
ow t
he
act
ual t
rack
vol
tage
.
Base
d o
n th
e m
anu
al: T
he v
alue
is in
100
mV
st
eps,
for e
xam
ple
19V
=>
CV
64=1
90.
My
expe
rienc
e is
that
th
e fir
mw
are
do
es
som
ethi
ng
else
. A
pp
are
ntly
a
va
lue
of
100
mea
ns 1
00%
tra
ck v
olta
ge.
High
er v
alue
s slo
w
dow
n th
e lo
co.
Usin
g th
is al
low
s to
re
duc
e sp
eed
of a
loco
, but
stil
l hav
ing
all s
pee
d s
tep
s. Re
duci
ng s
pee
d vi
a C
V5
cost
s in
tern
al s
pee
d st
eps.
Esp
ecia
lly f
or G
sca
le m
odel
s w
ith h
igh
track
vo
ltage
it is
nec
essa
ry t
o a
dju
st t
he C
V t
o ge
t hi
gher
spee
d.
C
V52
Inte
gral
Par
t
CV
64
Trac
k V
olta
ge R
efer
ence
Erro
r Rep
ort
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
6/24
V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
D
as
„Fun
ctio
n M
ap
ping
“ er
laub
t d
as
umd
efi-
nier
en d
er Z
uord
nung
von
Fun
ktio
nsta
sten
zu
den
Aus
gäng
en. D
a C
Vs
8 Bi
ts b
reit
sind
könn
en
nich
t al
le
Aus
gäng
e je
der
Ta
ste
zuge
ord
net
wer
den
.
Die
Def
initi
on is
t Bitw
eise
orie
ntie
rt un
d er
laub
t au
ch m
ehre
re A
usgä
nge
eine
r Ta
ste
zuzu
ord-
nen.
F0
ist d
ie e
inzig
e ric
htun
gsab
häng
ige
Funk
-tio
n.
Der
Wer
t d
er j
ewei
ligen
CV
(Fu
nktio
nsta
ste)
be
rech
net
sich
aus
der
Ad
ditio
n de
r ei
nzel
nen
2er
Pote
nzen
. D
ahe
r be
ginn
t m
an m
it „0
“ zu
zä
hlen
.
Eine
Alte
rnat
ive
zu d
er g
ezei
gten
Tab
elle
ist
di
e V
erw
endu
ng
des
Win
dow
s Re
chne
rs „C
ALC
.EXE
“. Im
wiss
ensc
haftl
iche
n M
odus
kan
n m
an
zwisc
hen
Binä
r–
und
D
ezim
alei
nste
llung
um
scha
lten.
CV3
3-46
Fun
ctio
n M
appi
ng
Fu
nctio
n m
appi
ng a
llow
s re
ma
ppin
g fu
nctio
n ke
ys t
o ou
tput
s. Th
ere
are
14 o
utpu
t lin
es a
CV
co
ntai
ns 8
bits
so
the
rem
appi
ng is
rest
ricte
d a
s th
e pi
ctur
e sh
ows b
elow
.
Th
e d
efin
ition
is
bitw
ise o
rient
ated
. Th
is al
-lo
ws
mul
tiple
out
put
s w
ith o
ne fu
nctio
n ke
y. F
0 is
the
only
dire
ctio
n or
ient
ate
d k
ey.
Th
e va
lue
of e
ach
func
tion
map
ping
CV
whi
ch
corre
spon
ds
to a
fun
ctio
n ke
y is
calc
ula
ted
by
simpl
y ad
ding
the
pow
er o
f 2
of t
he s
elec
ted
outp
ut lin
e.
An
alte
rna
tive
to t
he p
revi
ously
sho
wn
tabl
e is
the
usag
e of
th
e w
indo
ws
calc
ulat
or
“CA
LC.E
XE”.
It
supp
orts
bi
nary
a
nd
dec
imal
di
spla
y m
ode.
CV3
3-46
Fun
ctio
n M
appi
ng
Posit
ion
7 6
5 4
3 2
1 0
Resu
lt
Valu
e 12
8 64
32
16
8
4 2
1
Patte
rn
X
X
Cal
c.
8
1
9
http
://w
ww
.hue
bsc
h.a
t/tra
in/S
oftw
are/
func
tion_
46.h
tm
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 19
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
D
as P
rogr
amm
ierg
erät
wird
an
das
Serie
lle
Port
des P
C a
nges
chlo
ssen
. USB
Kon
verte
r fun
kti-
onie
ren
nur
teilw
eise
. D
ie S
oftw
are
unt
erst
ützt
nu
r CO
M1-
4.
Die
ob
eren
b
eid
en
Ans
chlü
sse
wer
den
m
it st
ab
ilisie
rter
Gle
ichs
pa
n-nu
ng v
erso
rgt s
iehe
unt
en.
An
die
beid
en u
nter
en
Ans
chlü
sse
gehö
ren
der
rote
und
sch
wa
rze
Dra
ht.
Wer
den
d
iese
ve
rtaus
cht
funk
tioni
ert
da
s Pr
ogra
m-
mie
ren
nich
t.
Vors
icht
Ver
sorg
ungs
span
nung
und
Dec
oder
-an
schl
uss
dürfe
n ni
cht
verta
usch
t w
erde
n, d
as
bes
chäd
igt d
as P
rogr
amm
ierg
erät
!
Fü
r di
e Pr
ogra
mm
ieru
ng ä
ltere
r D
ecod
er w
ie
GE7
0 un
d S
L51
sind
15V
nöt
ig.
Die
neu
eren
Ty-
pen
insb
eson
dere
SL5
1-2
sollt
en m
it ni
cht
meh
r al
s 13V
ver
sorg
t wer
den
.
D
as j
ewei
ls ak
tuel
le P
rogr
amm
ist
vom
Tra
n W
EB a
ls D
ownl
oad
ver
fügb
ar.
Die
SW
ist
ein
W
ind
owsp
rog
ram
m
das
unte
r al
len
Ver
sione
n vo
n W
98
auf
wä
rts
funk
tio-
nier
t. Be
i der
Ins
tal-
latio
n ist
da
rauf
zu
acht
en,
das
s al
te
Da
teie
n ni
cht
über
-sc
hrie
ben
wer
den
solle
n! D
ie In
stal
lati-
onsr
outin
e b
ringt
ei
nige
D
iens
tpro
-gr
am
me
mit
die
bei
älte
ren
Win
dow
s-ve
rsion
en e
vent
uell
fehl
en.
Soun
d Pr
ogra
mm
er
Ans
chlu
ss
Ver
sorg
ungs
span
nung
Soun
dlad
e-Pr
ogra
mm
Th
e pr
ogra
mm
er i
s co
nnec
ted
to
the
seria
l po
rt of
the
PC. U
SB c
onve
rter w
ork
only
par
tially
. Th
e pr
ogra
mm
er s
oftw
are
onl
y su
ppor
ts C
OM
po
rts 1
-4.
Th
e up
per
2 co
nnec
tors
need
to
be p
ower
ed w
ith
sta
biliz
ed D
C se
e b
elow
.
Th
e ot
her
2 co
nnec
tors
run
to th
e de
code
r. D
o no
t sw
ap t
he r
ed a
nd b
lack
w
ire, i
f the
y ar
e co
nnec
ted
wro
ng
pro
gra
mm
ing
doe
s no
t wor
k.
Atte
ntio
n do
no
t sw
ap
po
wer
su
ppl
y a
nd
deco
der
conn
ectio
ns.
This
will
dam
age
the
prog
ram
mer
!
O
ld d
ecod
ers
like
SL70
and
SL5
1 sh
ould
be
pow
ered
w
ith
15V
. Th
e ne
wer
on
es
requ
ire
low
er v
olta
ge o
f 13
V s
o gu
aran
tee
succ
essf
ul
pro
gra
mm
ing.
Th
e m
ost
rece
nt v
ersio
n of
the
pro
gram
mer
SW
can
be
dow
nloa
ded
from
the
Tran
WEB
. The
SW
is
a W
indo
ws
pro
gra
m
wh
ich
shou
ld
wor
k fro
m
W98
up
war
ds.
At
inst
alla
tion
do
not
allo
w
rep
lac
ing
loca
l file
s w
ith o
lder
ve
rsion
s. Th
e in
stal
-la
tion
pa
cka
ge
cont
ains
som
e ol
der
files
to
su
pp
ort
all
Win
dow
s pl
atfo
rms.
This
shou
ld m
ake
it
easy
to
inst
all
it on
an
y PC
.
Soun
d Pr
ogra
mm
er
Con
nect
ions
Pow
er S
uppl
y
Soun
d P
rogr
amm
er S
oftw
are
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
18/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
Raum
für k
ünfti
ge E
rwei
teru
ngen
Sp
ace
for f
utur
e en
hanc
emen
ts
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 7/
24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
Binä
rmod
us
Bei
den
Sou
nd–
und
Kom
bid
ecod
ern
wirk
t d
as
Func
tion
Map
ping
auc
h a
uf d
ie Z
uord
nung
de
r G
eräu
sche
. W
obei
„So
und
ein“
„A
usga
ng“
5 be
nutz
t, d
ahin
ter f
olge
n di
e w
eite
ren
Soun
ds.
C
V29
übe
rnim
mt
eine
zen
trale
Rol
le d
ie d
as
Ver
halte
n d
es D
ecod
ers
bes
timm
t. Fe
hlei
nste
l-lu
ngen
führ
en z
u vö
llig u
nerw
arte
tem
Ver
halte
n.
• Bi
t 0 F
ahr
trich
tung
•
Bit 1
14
oder
28/
128
Fahr
stuf
en
• Bi
t 2 A
nalo
g M
odus
•
Bit 3
- •
Bit 4
Ges
chw
indi
gkei
tsta
bel
le
• Bi
t 5 A
dre
ssen
kur
z /
lang
•
Bit 6
- •
Bit 7
- Bi
t 0
erla
ubt
die
Fahr
trich
tung
um
zuke
hren
. D
amit
kann
ma
n ei
nen
„ver
kehr
t“ a
nges
chlo
sse-
nen
Mot
or o
hne
umlö
ten
repa
riere
n. U
m s
päte
-re
Üb
erra
schu
ngen
nac
h ei
nem
Res
et z
u ve
r-m
eide
n em
pfeh
le
dies
e M
öglic
hkei
t ni
cht
zu
benu
tzen
.
Bit 1
ha
t hi
stor
ische
Grü
nde.
Die
ers
ten
DC
C
Dec
oder
unt
erst
ützt
en n
ur 1
4 Fa
hrst
ufen
, sp
äte
-re
Ent
wic
klun
gen
verd
oppe
lten
die
Ges
chw
in-
digk
eits
stuf
en.
Zent
rale
un
d D
ecod
er
müs
sen
sich
über
den
Ver
wen
det
en M
odus
ein
ig s
ein.
St
imm
t d
as
nich
t zu
sam
men
fu
nktio
nier
t d
as
Spitz
enlic
ht n
icht
. Ein
wei
tere
r Feh
ler i
st, d
ass
das
Deco
der K
onfig
urat
ion
CV
29
Dez
imal
mod
us
Soun
d a
nd c
omb
o -
dec
oder
s su
ppor
t fu
nc-
tion
ma
ppin
g to
rem
ap
soun
ds to
oth
er fu
nctio
n ke
ys. “
Soun
d o
n” u
ses o
utp
ut 5
, the
oth
er so
und
s us
e th
e fo
llow
ing
“out
puts
”
C
V29
is a
cor
e in
stru
men
t to
tailo
r the
beh
av-
ior
of t
he d
ecod
er.
Unfo
rtuna
tely
wro
ng d
efin
i-tio
ns m
ight
ca
use
seve
re p
robl
ems.
• Bi
t 0 d
irect
ion
• Bi
t 1 1
4 or
28/
128
spee
d st
eps
• Bi
t 2 a
nalo
g m
ode
• Bi
t 3 -
•
Bit 4
spee
d ta
ble
• Bi
t 5 sh
ort /
long
add
ress
es
• Bi
t 6 -
• Bi
t 7 -
Bit
0 re
vers
es t
he d
irect
ion
of t
he l
oco.
Thi
s al
low
s yo
u to
fix
a w
rong
con
nect
ed m
otor
via
SW
set
ting.
I d
isadv
ice
usin
g it,
as
a re
set
som
e tim
e la
ter m
ight
ca
use
irrita
tions
whe
n yo
u ha
ve
forg
otte
n us
ing
tha
t fea
ture
.
Bit
1 is
caus
ed b
y hi
stor
ical
rea
sons
. Th
e fir
st
gene
ratio
n of
DC
C d
ecod
ers
offe
red
onl
y 14
sp
eed
ste
ps.
Furth
er d
evel
opm
ents
int
rod
uced
28
and
128
spe
ed s
teps
. D
ecod
er a
nd c
entra
l un
it m
ust a
gree
on
the
com
man
d fo
rmat
. If t
hey
don'
t m
atc
h so
me
func
tions
won
’t w
ork
cor-
rect
ly.
Basic
ally
th
e he
adlig
ht
won
’t
get
on.
Deco
der C
onfig
urat
ion
CV
29
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
8/24
V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
Ano
ther
sym
ptom
is t
hat
head
light
s ge
t on
and
of
f w
hen
you
chan
ge t
he s
peed
. A
ll cu
rrent
co
mm
and
syst
ems u
se 2
8 or
128
spee
d st
eps.
So
bit
1 sh
ould
be
alw
ays
set
. Th
e on
ly e
xcep
tion
are
LG
B co
mm
and
sta
tions
whi
ch s
till
use
14
spee
d st
eps.
Bit
2 a
nalo
g m
ode
dete
ctio
n. S
ettin
g th
is bi
t al
low
s op
era
ting
the
loco
on
DC
. Th
is of
fers
runn
ing
it on
a a
nalo
g la
yout
. The
fun
ctio
n ou
t-pu
ts a
re d
efin
ed v
ia C
V13
. So
met
imes
ana
log
mod
e de
tect
ion
lead
s to
m
isint
erpr
etat
ion.
Es
pec
ially
whe
n ot
her
digi
tal d
ata
for
ma
ts a
re
used
as w
ell,
To a
void
pro
blem
s I re
com
men
d to
cl
ear t
hat b
it un
less
you
real
ly n
eed
it.
Som
e us
ers
use
the
func
tion
to s
top
the
loco
in
fron
t of a
sign
al. B
y sw
itchi
ng fr
om D
CC
to D
C
pow
er w
it a
clea
red
Bit
2 th
e lo
co s
houl
d s
top.
A
ll fu
nctio
n ou
tput
s sh
ould
wor
k a
s d
efin
ed i
n C
V13
. Sou
nd, l
ight
and
sm
oke
gene
rato
r sho
uld
cont
inue
to w
ork.
Thi
s is a
che
ap m
etho
d to
stop
a
loco
in fr
ont o
f a si
gnal
.
Bit
4 se
lect
s 3
poin
t cu
rve
CV
2/6/
5 or
spe
ed
tabl
e vi
a C
V67
-94.
Bot
h m
echa
nism
s are
a st
atic
tra
nsla
tion
from
co
ntro
ller
stet
ting
to
spee
d.
Usua
lly t
he 3
poi
nt t
ab
le i
s go
od e
noug
h. E
x-tre
me
nonl
inea
ritie
s of
the
mec
hani
cs o
r spe
cial
sp
eed
re
quire
men
ts
mig
ht
requ
ire
usin
g th
e sp
eed
ta
ble.
Set
ting
the
tabl
e is
a lo
t of
wor
k,
com
pute
r su
ppor
t fo
r ca
lcul
atin
g a
nd s
ettin
g th
e va
lues
is re
com
men
ded
.
Bit
5 A
ddre
ss fo
rmat
, sw
itche
s b
etw
een
shor
t (C
V1)
us
ually
ad
dre
sses
fro
m
1-99
an
d
long
(C
V17
/18)
ad
dre
sses
val
ues
from
100
-100
00. I
t is
pos
sible
to
use
the
addr
esse
s 1-
99 i
n lo
ng a
d-dr
ess
form
at a
s w
ell.
Mos
t ce
ntra
l uni
ts d
isabl
e th
is to
avo
id c
onfu
sion
abou
t th
e us
ed f
orm
at.
D
efin
es t
he b
ehav
ior
of s
ound
fea
ture
s an
d se
ts L
GB
pulse
cha
in in
terp
reta
tion.
• Bi
t 0 =
0 4
cylin
der s
team
loco
•
Bit 0
= 1
ext
erna
l whe
el sy
nchr
oniza
tion
• Bi
t 1 d
iese
l- or
e-lo
co
• Bi
t 2 2
cyl
ind
er st
eam
loco
•
Bit 3
3 c
ylin
der
stea
m lo
co
CV
49 so
und
conf
igur
atio
n bi
ts
Spitz
enlic
ht m
it je
der
Ges
chw
indi
gkei
tsst
ufe
ein,
b
zw.
aus
gesc
halte
t w
ird.
Alle
mod
erne
n D
CC
Ze
ntra
len
nutz
en 2
8 od
er 1
28 F
ahrs
tufe
n. D
as B
it ge
hört
gese
tzt.
Einz
ige
Aus
nahm
e m
it gr
oßer
V
erbr
eitu
ng s
ind
die
LG
B Sy
stem
e. H
ier
gehö
rt d
as B
it au
f 0
gese
tzt
um 1
4 Fa
hrst
ufen
zu
ver-
wen
den
.
Bit
2 A
nalo
g Um
scha
ltung
. W
enn
dies
es B
it ge
setz
t ist
fä
hrt
die
Lok
auc
h m
it G
leic
hstro
m.
Dam
it ka
nn m
an
eine
dig
italis
ierte
Lok
auf
ein
er
Ana
loga
nla
ge b
enut
zen.
Die
Fun
ktio
nsau
sgä
n-ge
wer
den
üb
er C
V13
kon
trollie
rt. M
anc
hmal
fü
hrt
die
A
nalo
gerk
ennu
ng
bei
unsa
uber
em
Gle
issig
nal z
u Fe
hlin
terp
reta
tione
n, ic
h em
pfe
hle
dies
es B
it w
enn
man
kei
nen
Ana
logm
odus
be-
nötig
t gen
erel
l aus
gesc
halte
t zu
lass
en.
Eini
ge A
nwen
der b
enut
zen
Bit 2
= 0
um
Lok
o-m
otiv
en v
or S
igna
len
zum
Stil
lsta
nd z
u br
inge
n,
ind
em v
on D
igita
lstro
m a
uf D
C u
mge
scha
ltet
wird
. D
as e
rlaub
t da
s W
eite
rbet
reib
en v
on E
in-
richt
unge
n w
ie L
icht
und
Sou
nd d
ie v
ia C
V13
d
efin
iert
wur
den
.
Bit 4
sel
ektie
rt di
e 3
Punk
tkur
ve C
V2/
6/5
oder
di
e G
esch
win
digk
eits
tabe
lle v
ia C
V67
-94.
Bei
des
ist e
ine
stat
ische
Üb
erse
tzun
g vo
n Re
gler
stel
lung
zu
G
esch
win
digk
eit.
Üblic
herw
eise
ist
di
e 3-
Punk
tkur
ve a
usre
iche
nd. S
tark
e N
icht
linea
ritä
ten
der
Fah
rzeu
gmec
hani
k od
er e
xtre
me
nich
tline
a-re
Kur
ven
benö
tigen
die
Tab
elle
. Das
Def
inie
ren
der
Ta
bel
le s
ollte
weg
en d
er F
ülle
der
Stü
tzp
unk-
te
am
best
en
über
ei
n C
ompu
terp
rogr
amm
er
folg
en.
Bit
5 A
dre
ssau
swah
l sch
alte
t zw
ische
n ku
rzen
A
dre
ssen
(C
V1)
, üb
liche
rwei
se W
erte
bere
ich
1-99
und
lan
gen
Ad
ress
en (
CV
17,1
8) W
erte
100
-10
000
um. E
s ist
mög
lich
auch
die
Ad
ress
en 1
-99
im l
ang
en F
orm
at z
u ve
rwen
den
. D
ie m
eist
en
Zent
rale
n ve
rhin
dern
das
abe
r um
Unk
larh
eite
n zu
ver
mei
den
.
D
efin
iert
das
Ab
spie
len
von
Ger
äusc
hen
und
die
LGB
Pulsk
ette
n Er
kenn
ung.
• Bi
t 0 =
0 4
Zyl
ind
er D
am
pflo
k •
Bit 0
= 1
ext
erne
Rad
sync
hron
isier
ung
• Bi
t 1 D
iese
l- od
er E
-Lok
•
Bit 2
2 Z
ylin
der
Dam
pflo
k •
Bit 3
3 Z
ylin
der
Dam
pflo
k
CV
49 S
ound
Kon
figur
atio
n Bi
ts
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 17
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
Raum
für k
ünfti
ge E
rwei
teru
ngen
Sp
ace
for f
utur
e en
hanc
emen
ts
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
16/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
Zu
r Un
ters
tütz
ung
der
Roc
o Lo
kma
us d
ie n
ur
wer
te u
nd V
aria
blen
bis
99 a
nspr
eche
n ka
nn
gibt
es m
ehre
re E
inric
htun
gen.
Zunä
chst
CV
53:
Setz
t m
an C
V53
=1 o
der
2
wird
de
n na
chfo
lgen
den
Schr
eibo
pera
tione
n 10
0 bz
w. 2
00 h
inzu
addi
ert.
Dam
it ka
nn m
an b
is 25
5 w
erte
schr
eibe
n.
Für
CV
s >
99 d
iene
n „v
irtue
lle“
Va
riabl
e C
V7
und
8 d
ie n
orm
aler
wei
se n
ur le
send
fun
ktio
nie-
ren.
Der
Inha
lt vo
n C
V7
gibt
die
zu
schr
eibe
nde
Va
riabl
e an
. D
er W
ert
wird
dan
n in
CV
8 ge
-sc
hrie
ben.
Bei
spie
l C
V 1
37 s
oll
auf
213
gese
tzt
wer
den
:
1.
CV
53 =
1 n
ächs
te O
pera
tion
+100
2.
C
V7
= 37
-> C
V7
wird
auf
137
ges
etzt
3.
C
V53
= 2
näc
hste
s Sch
reib
en +
200
4.
C
V8
= 13
->
bed
eute
t ei
gent
lich
CV
8=21
3.
Die
Sch
reib
oper
atio
n in
CV
8 s
chre
ibt a
ber i
n W
irklic
hkei
t in
die
Va
riabl
e a
uf d
ie d
er In
halt
von
CV
7 ze
igt.
5.
CV
53 =
0 d
amit
der Z
aube
r vor
bei
ist.
CV
7 u
nd C
V8
könn
en n
icht
aus
gele
sen
wer
-de
n. H
ier
beko
mm
t m
an
Hers
telle
r ID
und
SW
V
ersio
n zu
rück
! Ma
n ka
nn a
lso n
icht
übe
rprü
fen
wa
s m
an
in C
V7
hine
inge
schr
iebe
n ha
t. D
ie
Lokm
aus
kann
so
und
so n
icht
Va
riabl
en a
usle
-se
n.
Die
Bed
ienu
ng is
t et
wa
s au
fwän
dig,
Urs
ache
fü
r di
e Ko
mpl
ikat
ione
n ist
ab
er d
as
2-st
ellig
e Lim
it d
er R
oco
Lokm
aus
.
Um
Roc
o Lo
kmau
s Be
nutz
ern
die
Akt
ivie
rung
vo
n G
eräu
sche
n zu
er
mög
liche
n ka
nn
ma
n na
ch A
ktiv
ieru
ng v
on C
V13
7 Bi
t 6
die
Ger
äu-
sche
aus
löse
n.
• F4
1x
drü
cken
scha
ltet G
eräu
sche
ein
•
F4 2
x d
rück
en a
ktiv
iert
Zusa
tzge
räus
ch 1
•
F4 3
x d
rück
en a
ktiv
iert
Zusa
tzge
räus
ch 2
•
usw
…
Die
se F
unkt
ion
wirk
t nur
auf
Ger
äusc
hen
nich
t ab
er a
uf F
unkt
ions
ausg
änge
. Ro
co L
okm
aus
CV
137
Bit
6 G
eräu
sch
Pulse
n
To
sup
port
Roco
loco
mou
se u
sers
whi
ch li
mits
va
lues
and
ad
dre
sses
to
99 t
here
are
som
e su
ppor
t fea
ture
s.
Prim
ary
CV
53:
if yo
u se
t C
V53
to
1 or
2 t
he
next
writ
e op
erat
ion
will
have
100
or 2
00 a
dd
ed
to t
he v
alue
. Th
is al
low
s th
e us
er t
o pr
ogra
m
valu
es u
p to
255
.
For
CV
ad
dre
sses
ove
r 99
the
re a
re v
irtua
l va
riabl
es C
V7
and
8.
The
cont
ent
of C
V7
is a
poi
nter
to
the
dest
ina
tion
CV
add
ress
, C
V 8
ta
kes
the
valu
e w
hich
sho
uld
be
writ
ten
to t
he
CV
w
here
C
V
7 po
ints
to
. Ex
ampl
e:
CV
137
shou
ld g
et 2
13:
1.
CV
53 =
1 n
ext o
pera
tion
+100
2.
C
V 7
= 3
7 ->
CV
7 is
set t
o 13
7 3.
C
V53
= 2
nex
t writ
e +2
00
4.
CV
8 =
13
-> re
sult
CV
8 re
ceiv
es 2
13. A
s C
V8
is a
virt
ual
varia
ble
it a
ctua
lly w
rites
213
to
the
CV
whe
re C
V7
poin
ts.
So w
e w
rite
213
into
CV
137.
5.
C
V53
= 0
to c
lear
the
mag
ic
CV
7 a
nd C
V8
cant
be
rea
d o
ut. Y
ou w
ill ge
t th
e or
igin
al m
eani
ng o
f th
ose
varia
bles
SW
ver
-sio
n a
nd v
endo
r ID
. It
is no
t p
ossib
le t
o ch
eck
wha
t w
as
writ
ten
into
CV
7. A
ctua
lly t
he R
oco
loco
mou
se d
oes
not
supp
ort
read
ing
out
vari-
able
s.
The
proc
ess
is qu
ite
com
plic
ate
d
but
the
rea
son
is th
e st
upid
lim
it on
the
loc
o m
ouse
.
To
allo
w R
oco
Loco
Mou
se u
sers
acc
ess
to a
ll so
und
s C
V13
7 Bi
t 6 c
an b
e se
t. Th
is gi
ves
acce
ss
to th
e fo
rmal
ly u
nrea
chab
le so
unds
.
• F4
1x
activ
ates
the
soun
d
• F4
2x
activ
ates
soun
d 1
•
F4 3
x ac
tivat
es so
und
2
• …
Th
is fe
atu
re w
orks
onl
y fo
r sou
nds
not f
or fu
nc-
tion
outp
uts.
Roco
Loc
o M
ouse
CV
137
bit
6 so
und
pul
se
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 9/
24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
• Bi
t 4 n
o ex
haus
t dur
ing
brea
king
•
Bit 5
LG
B p
ulse
cha
in
• Bi
t 6 n
o st
art
soun
d •
Bit 7
no
bre
ak
soun
d
Bit
0,1,
2,3
defin
e th
e sh
ap
e of
the
sou
nd i
n re
latio
n to
the
sp
eed.
Sel
ects
whi
ch s
ound
slo
ts
are
used
.
Bit 0
=1 s
elec
ts e
xter
nal w
heel
syn
chro
niza
tion.
Th
is is
impo
rtant
for
ste
am lo
cos
to s
ynch
roni
ze
the
whe
el m
ovem
ent
with
the
ste
am e
xhau
st
soun
d. T
here
are
spec
ial i
nput
line
s on
the
soun
d
dec
oder
s ava
ilabl
e.
Bit
4 su
pp
ress
es s
ound
dur
ing
dece
lera
tion.
O
nly
the
ba
ckgr
ound
sou
nd w
ill b
e pl
ayed
. It
is al
so u
sed
whe
n th
e m
otor
reg
ula
tion
det
ects
a
over
run
mod
e. T
he ti
me
for t
hat i
s co
ntro
lled
via
CV
130.
Bit 5
tran
slate
s LG
B pu
lse c
hain
com
man
ds
to
func
tions
. LG
B st
atio
ns s
end
inst
ead
of a
F8
com
ma
nd 8
tim
es t
he F
1 co
mm
and
. Th
is in
tro-
duc
es a
del
ay
betw
een
pres
sing
the
func
tion
and
the
exe
cutio
n of
the
com
man
d.
CV
108
allo
ws
sele
ctin
g in
sta
nt o
r con
tinuo
us m
ode.
Thi
s is
nece
ssar
y as
a s
hort
soun
d lik
e sig
nal w
ould
re
peat
at
leas
t ab
out
6 se
cond
s be
hind
F8.
So
for
shor
t so
unds
inst
ant
mod
e w
ill b
e th
e b
est.
This
appl
ies t
o no
rmal
func
tion
outp
uts a
s wel
l.
Bit
6 Tu
rns
the
soun
d b
etw
een
stan
dstil
l and
m
ovem
ent
off.
Usua
lly t
his
mig
ht b
e a
whi
stle
so
und.
Bit 7
Con
trols
the
soun
d b
etw
een
mov
emen
t a
nd s
tand
still.
Usu
ally
thi
s w
ill b
e th
e b
rea
king
so
und.
Alte
rna
tivel
y to
bit
6/7
the
soun
d lo
t m
ight
be
left
bla
nk. F
or p
repr
ogra
mm
ed d
ecod
-er
s th
e bi
ts 6
/7 is
the
eas
ier
wa
y to
def
ine
that
fu
nctio
nalit
y.
Th
e Ro
co lo
co m
ouse
allo
ws
only
val
ues
from
0-
99. T
his
CV
hel
ps t
o lo
ad C
Vs
with
val
ues
be-
twee
n 10
0-25
5. J
ust
set
CV
53=1
or 2
to
add
100
or
200
to
the
follo
win
g w
rite
oper
atio
ns.
Exa
m-
ple:
CV
53=1
00 t
hen
CV
5=80
set
s C
V5
= 18
0.
Mor
e de
tails
at t
he e
nd o
f the
CV
sect
ion.
CV
55=6
6 lo
cks
the
dec
oder
. C
V 5
3=77
en-
able
s it
agai
n. T
his
is ha
ndy
to o
pera
te a
sou
nd
dec
oder
and
a lo
co d
ecod
er in
one
mod
el a
t
CV
53 R
oco
Loco
Mou
se /
lock
dec
oder
• Bi
t 4 k
ein
Aus
puf
fsch
lag
wä
hren
Bre
mse
n •
Bit 5
Pul
sket
tena
usw
ertu
ng
• Bi
t 6 k
ein
Anf
ahr
gerä
usch
(Pfe
ife)
• Bi
t 7 k
ein
Anh
alte
gerä
usch
(Qui
etsc
hen)
Bi
t 0,1
,2,3
bee
influ
ssen
die
Fa
hrge
räus
che
zur
Ges
chw
indi
gkei
t. W
elch
e So
und
slots
w
erd
en
ab
gesp
ielt.
Bit
0=1
scha
ltet
auf
exte
rne
Rad
sync
hron
isie-
rung
um
. D
as is
t b
eson
ders
bei
Da
mpf
loks
von
Be
deut
ung.
Dam
it la
ssen
sic
h di
e A
usp
uffs
chla
-ge
mit
der
Rads
tellu
ng s
ynch
roni
siere
n. D
afür
gi
bt e
s eig
ene
Eing
änge
an
den
Dec
oder
n.
Bit
4 un
terd
rück
t d
ie
Ger
äusc
he
wä
hren
d d
em B
rem
sen,
da
s be
deu
tet
wäh
rend
der
Ver
-rin
geru
ng d
er G
esch
win
digk
eit.
Wei
ters
wen
n di
e M
otor
rege
lung
ei
nen
Schu
bbet
rieb
be-
mer
kt.
Die
Zei
t di
eses
Ver
halte
ns w
ird ü
ber
CV
130
defin
iert.
Bit
5 üb
erse
tzt
die
LGB
Pulsk
ette
n in
Fun
ktio
-ne
n. D
as P
ulsk
ette
nver
fahr
en s
ende
t st
att
dem
Be
fehl
F8
8 m
al h
inte
rein
ande
r F1
. D
as k
oste
t et
wa
s Ze
it be
i hoh
en F
unkt
ione
n m
erkt
ma
n di
e V
erzö
geru
ng r
echt
deu
tlich
. CV1
08 e
rlaub
t d
as
Umsc
halte
n vo
n M
omen
t zu
D
aue
rfunk
tion.
D
urch
di
e V
erzö
geru
ng
kann
de
r A
nwen
der
nich
t so
fort
ab
scha
lten
F8
ein/
aus
benö
tigt
etw
a 6
Sek
und
en!!!
Ein
en k
urze
n Pf
iff w
ird m
an
auf
F8
woh
l als
Mom
entfu
nktio
n d
efin
iere
n.
Bit
6 Sc
halte
t da
s Üb
erga
ngsg
eräu
sch
von
Stills
tand
zu
Fahr
t a
us.
Üblic
herw
eise
ist
da
s ei
n Pf
iff. Bit
7 Sc
halte
t d
as Ü
ber
gang
sger
äusc
h zw
i-sc
hen
Fahr
t un
d S
tillst
and
, üb
liche
rwei
se B
rem
s-q
uiet
sche
n, a
us.
Alte
rna
tiv z
u Bi
t 6/
7 ka
nn m
an
dies
e G
eräu
sche
im D
ecod
er b
eim
Sou
nd p
ro-
gram
mie
ren
leer
lass
en. B
erei
ts v
orp
rogr
amm
ier-
te D
ecod
er la
ssen
sich
übe
r die
se B
its e
inst
elle
n.
D
ie R
oco
Lokm
aus
erla
ubt
nur
eine
n W
erte
-be
reic
h zw
ische
n 0-
99. U
m C
Vs
mit
Wer
ten
von
100-
255
zu
bela
den
d
ient
d
iese
H
ilfsv
aria
ble.
Se
tzt m
an C
V53
=1 b
zw. 2
wird
bei
alle
n na
chfo
l-ge
nden
Sch
reib
oper
atio
nen
100
bzw
. 200
hin
zu-
gezä
hlt.
Meh
r daz
u am
End
e de
s CV
Ab
schn
itts.
CV
53=6
6 sp
errt
den
Dec
oder
CV
53=7
7 gi
bt
das
wid
er fr
ei. D
as D
ient
daz
u w
enn
in e
iner
Lok
ei
n G
E70
inst
allie
rt ist
zw
ische
n d
er P
rogr
amm
ie-
CV
53 R
oco
Lokm
aus /
Dec
oder
Spe
rren
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
10/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
the
sam
e tim
e. F
irst
the
soun
d de
code
r is
pro
-gr
amm
ed.
Whe
n th
is is
finish
ed t
he d
ecod
er is
se
t to
it’s f
inal
add
ress
lock
ed w
ith C
V53
=66
and
th
e lo
co d
ecod
er is
pro
gram
med
.
If yo
u ha
ve a
cen
tral u
nit w
hich
allo
ws
sta
tion
base
d c
onsis
ts, t
here
is a
noth
er w
ay. J
ust s
et th
e 2
dec
oder
s to
diffe
rent
ad
dre
sses
. The
n yo
u ca
n p
rogr
am
the
tw
o de
code
rs in
divi
dual
ly v
ia p
ro-
gra
mm
ing
on m
ain.
Thi
s is
ad
dre
ss s
pec
ific.
Via
co
nsist
mod
e yo
u ca
n ve
rify
your
set
tings
. Whe
n sa
tisfie
d yo
u se
t b
oth
deco
ders
to t
he f
inal
ad
-d
ress
and
you
are
don
e! L
ock
the
soun
d d
e-co
der
to a
llow
rea
ding
CV
s of
the
loc
o de
-co
der
.
A
llow
s re
duci
ng t
he p
ower
of
a fu
nctio
n ou
t-p
ut v
ia P
WM
. Th
is sh
ould
onl
y us
ed t
o re
duc
e br
ight
ness
of
lam
ps. D
o no
t us
e it
to p
ower
low
vo
ltage
lam
ps
e.g.
5V
. Ext
rem
e lo
w P
WM
set
ting
mig
ht
pow
er
thos
e la
mp
s co
rrect
ly.
But
the
pulse
cur
rent
is v
ery
high
whi
ch re
duce
s lif
etim
e.
The
bigg
er p
robl
em is
tha
t afte
r a re
set t
he P
WM
is
lost
and
the
lam
bs
will
be
blow
n im
med
iate
ly.
Also
th
e co
nfirm
atio
n pu
lses
for
read
ing
CV
s us
e fu
ll po
wer
, whi
ch w
ill da
m-
age
low
vol
tage
lam
ps.
If yo
u ha
ve t
hose
lam
ps u
se
a v
olta
ge r
egul
ator
circ
uit
with
an
7805
.
Hint
: pin
10
on th
e SL
80 h
as g
roun
d sig
nal
D
efin
es w
hich
out
put
s sho
uld
b
e di
mm
ed
acc
ordi
ng to
the
cont
ent o
f CV
54).
Us
ed t
o ke
ep t
he d
ecou
pler
act
ivat
ed.
The
idea
beh
ind
this
is th
at t
he a
ctiv
ate
d de
coup
ler
need
s m
uch
less
pow
er t
o ke
ep e
nga
ged
that
a
ctiv
atin
g it.
Thi
s hi
nder
s ov
erlo
adin
g th
e co
il
Dim
min
g an
d C
oupl
ers
CV
54
PWM
val
ue
CV
57 D
im M
ask
CV
55 C
oupl
er—
PWM
rung
des
Sou
nd u
nd d
es L
okd
ecod
ers
umsc
hal-
ten
zu k
önne
n. Z
unäc
hst
wird
der
Sou
ndde
co-
der
prog
ram
mie
rt. W
enn
das
erle
digt
ist
wird
se
ine
künf
tige
Adr
esse
ges
etzt
und
mit
CV
53=6
6 w
eite
res
Schr
eibe
n ge
sper
rt.
Da
nn
prog
ram
-m
iert
man
den
Lok
dec
oder
.
Wen
n di
e Ze
ntra
le M
ultit
rakt
ione
n un
terst
ützt
ka
nn m
an
über
Pro
gram
mie
rung
am
Gle
is ar
bei-
ten.
Da
s a
rbei
tet
ad
ress
pez
ivisc
h. D
ie b
eid
en
Dec
oder
ha
ben
zunä
chst
un
ters
chie
dlic
he
Ad
ress
en.
So l
ass
en s
ie s
ich
wei
terh
in e
inze
ln,
getre
nnt p
rogr
amm
iere
n. D
ie F
unkt
ion
wird
üb
er
die
Trak
tions
adre
ssie
rung
au
spro
bier
t. W
enn
alle
s fe
rtig
ist s
etzt
ma
n b
eid
e D
ecod
er a
uf d
ie
endg
ültig
e A
dre
sse.
Er
laub
t da
s Re
duzie
ren
der
Leist
ung
eine
s A
usga
ngs ü
ber
Pul
sbre
itenm
odul
atio
n. D
as so
llte
nur
genu
tzt
wer
den
um z
u he
lle L
am
pen
etw
as
abzu
dun
keln
. Ke
ines
falls
um
die
Sp
annu
ng v
on
16V
auf
5V
zu
red
uzie
ren.
Die
Stro
mim
pulse
bei
ex
trem
er N
utzu
ng w
ürd
en d
ie L
eben
sdau
er d
er
Lam
pen
deu
tlich
red
uzie
ren.
Wei
ters
wür
den
die
Q
uitti
erun
gsim
pulse
zum
CV
aus
lese
n di
e Lä
mp-
chen
vo
ll du
rchs
teue
rn.
Nac
h ei
nem
Dec
oder
ere-
set w
äre
die
PW
M g
elös
cht
wa
s au
ch z
u ei
nem
sof
orti-
gen
Lam
pent
od
führ
en
wür
de.
Für
Nie
der
voltl
ämp-
chen
so
llte
man
ei
nen
Span
nung
sreg
ler
verw
en-
den.
Hinw
eis:
Pin
10 a
m S
L80
ist M
ass
e
D
efin
iert
bitw
eise
wel
che
Aus
gäng
e ge
dim
mt
(CV
54)
wer
den
solle
n.
D
ient
zum
Hal
ten
der
Kup
plun
g im
akt
ivie
rten
Zust
and
. D
ie I
dee
dah
inte
r ist
, d
ass
nac
hdem
di
e Ku
pplu
ng
aktiv
iert
wur
de
eine
ge
ringe
re
Leist
ung
ausr
eich
t um
die
Kup
plun
g ak
tivie
rt zu
Dim
men
/ K
uppl
ungs
anst
euer
ung
CV
54 D
imm
wer
t
CV
57 D
imm
ma
ske
CV
55 K
uppl
ungs
— P
WM
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 15
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
•
Bit 0
sele
ct 8
/12
func
tion
mod
e •
ZIM
O lo
co n
umb
er c
onfir
ma
tion
pul
ses
• Bi
t 2
dim
s fu
nctio
n F1
dep
endi
ng o
n th
e m
otor
load
•
Bit
3 di
ms
func
tion
F2 d
epen
ding
on
mot
or
loa
d
• Bi
t 4 Z
IMO
HLU
spee
d c
ontro
l •
Bit
5 tra
nsiti
on t
o m
ovem
ent.
First
the
tra
nsi-
tion
soun
d is
play
ed t
hen
the
mot
or s
tarts
sp
inni
ng. F
or e
xam
ple
dies
el ru
ns u
p, c
lutc
h is
enga
ged
, the
n th
e m
odel
star
ts m
ovin
g.
• Bi
t 6
Roco
Loc
o M
ouse
sou
nd p
ulse
s, d
eta
ils
expl
aine
d in
Roc
o Lo
co M
ouse
cha
pte
r.
Bit
0 se
pa
rate
s ol
d a
nd n
ow f
unct
ion
mod
e co
mm
and
s. Th
e “o
ld”
ZIM
O-M
AN
bit
requ
ires
to
set
this
corre
ctly
. Oth
erw
ise f
unct
ion
keys
5 a
nd
upw
ard
s will
not w
ork
corre
ctly
.
Bit 2
/3 c
an b
e us
ed to
red
uce
smok
e ge
nera
-to
r dur
ing
dece
lera
tion
and
stan
dstil
l.
For
ZIM
O H
LU c
ontro
lled
layo
uts
you
may
set
C
V13
7=18
or C
V13
7=50
for d
iese
l loco
s.
D
efin
es h
ow l
ong
CV
137
bit
2/3
shou
ld l
ast.
This
allo
ws
the
slow
sm
oke
gene
rato
r to
rea
ct
timel
y
O
ffers
se
lect
ion
of
F7
and
F8
to
op
era
te
soun
d o
r fun
ctio
n ou
tput
. Thi
s fe
atu
re a
dd
ress
es
the
Prob
lem
tha
t th
ere
are
only
14
func
tions
av
aila
ble.
Th
e d
ecod
er
offe
rs
mor
e fe
atur
es
tha
t fun
ctio
n ke
ys a
vaila
ble.
The
out
put
s 3 a
nd 4
a
re m
app
ed t
o F7
/8 t
o of
fer R
oco
Loco
Mou
se
user
s acc
ess t
o so
unds
.
• Bi
t 0 F
7 ->
Z3
func
tion
outp
ut
• Bi
t 1 F
8 ->
Z4
func
tion
outp
ut
• Bi
t 2 F
7 ->
no
soun
d 3
•
Bit 3
F8
-> n
o so
und
4
This
allo
ws
F7/
8 to
sel
ect
play
ing
a s
ound
, a
ctiv
atio
n of
func
tion
outp
ut o
r bot
h fu
nctio
nal-
Spec
ial C
Vs
CV
137
CV
129
acc
eler
atio
n C
V13
0 br
eaki
ng
CV
146
Fun
ctio
n se
lect
ion
•
Bit 0
Um
scha
ltung
8/1
2 Fu
nktio
nenm
odus
. •
Bit 1
ZIM
O Z
ugnu
mm
erni
mpu
lse
• Bi
t 2
beei
nflu
sst
den
Funk
tions
ausg
ang
F1
ab
häng
ig v
on M
otor
last
•
Bit
3 be
einf
luss
t de
n Fu
nktio
nsau
sga
ng
F2
anhä
ngig
von
Mot
orla
st
• Bi
t 4 Z
IMO
HLU
Bre
msa
bsc
hnitt
e •
Bit
5 Üb
erga
ng v
on S
tillst
and
zu
Fahr
t. Zu
erst
w
ird d
as Ü
ber
gang
sger
äusc
h ge
spie
lt, e
rst
da
nn f
ang
t di
e Lo
k zu
fa
hren
an.
Z.B
.: D
iese
l d
reht
hoc
h, K
uppl
ungs
gerä
usch
dan
n be
-gi
nnt d
ie L
ok z
u fa
hren
. •
Bit
6 Ro
co L
okm
aus
Soun
dpul
sen
siehe
Erk
lä-
rung
unt
er R
oco
Lokm
aus.
Bit
0 un
tersc
heid
et d
ie a
lten
/ ne
uen
Funk
tio-
nen
Befe
hle.
Die
alte
ZIM
O-M
AN
Bit
Steu
erun
g m
ach
t da
s no
twen
dig.
Das
mus
s ko
rrekt
ein
ge-
stel
lt se
in so
nst f
unkt
ioni
eren
F5
aufw
ärts
nic
ht!
Bit
2/3
kann
ver
wen
det
wer
den
um e
inen
Ra
uchg
ener
ator
abh
ängi
g vo
n de
r Mot
orbe
las-
tung
zu
steu
ern.
Für
ZIM
O
HLU
Steu
erun
g be
nötig
t m
an
in
CV
137=
18 b
zw. C
V13
7=50
bei
Die
sello
ks
D
efin
iert
wie
lang
e d
ie W
irkun
g vo
n C
V13
7 Bi
t 2/
3 d
auer
n so
ll, d
amit
der
trä
ge R
auc
hgen
era-
tor w
irken
ka
nn.
Er
mög
licht
die
Wa
hl z
wisc
hen
Soun
d–
und
/od
er
Funk
tions
aus
gang
fü
r F7
un
d
F8.
Die
se
Einr
icht
ung
bew
ältig
t d
as
Prob
lem
, d
ass
meh
r Fu
nktio
nen
als
Tast
en z
ur V
erfü
gung
ste
hen.
Die
A
usgä
nge
3 un
d 4
wur
den
auf
F7/
8 ge
legt
um
un
ten
Lokm
aus-
Anw
ende
rn
den
Zugr
iff
auf
Soun
ds z
u er
mög
liche
n.
• Bi
t 0 F
7 ->
Z3
Funk
tions
aus
gang
•
Bit 1
F8
-> Z
4 Fu
nktio
nsa
usga
ng
• Bi
t 2 F
7 ->
kei
n G
erä
usch
3
• Bi
t 3 F
8 ->
kei
n G
erä
usch
4
Dam
it ka
nn m
an
wä
hlen
ob
F7/
8 G
eräu
sche
a
uslo
sen
soll
oder
den
Fun
ktio
nsau
sga
ng a
kti-
Spec
ial C
V
CV
137
CV
129
Bes
chle
unig
ung
CV
130
Brem
sen
CV
146
Fun
ktio
nen
Aus
wah
l
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
14/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
räus
ch e
in B
it 6
das
7.
Ger
äusc
h. D
ie Z
ahl
der
W
ider
holu
ngen
ist
in d
en C
Vs
122-
128
def
inie
rt.
Bit 7
ist u
nben
utzt
.
D
efin
iert
die
Häuf
igke
it de
r Zu
falls
erei
gniss
e.
Die
Ein
heit
ist 0
,5 S
ekun
den
. 60
bed
eute
t alle
30
Seku
nden
ein
Zuf
allse
reig
nis.
Wob
ei a
usge
scha
l-te
te E
reig
niss
e (C
V11
2/11
3) e
infa
ch n
icht
ge-
spie
lt w
erd
en,
was
die
Wa
rteze
it sc
hein
bar
er-
höht
, w
enn
zufä
llig
meh
rere
au
sges
chal
tete
So
unds
sele
ktie
rt w
erde
n.
Be
im Ü
ber
gang
zu
die
ser
Fahr
stuf
e w
ird d
as
Brem
sger
äusc
h ab
gesp
ielt.
Be
einf
luss
t da
s A
bsp
iele
n vo
n Fa
hrge
räu-
sche
n in
sbes
onde
re
Da
mp
floko
mot
iven
oh
ne
Rad
sync
hron
isatio
n.
CV
132
setz
t die
Anz
ahl b
ei V
ma
x
CV
133/
134
(16
Bit)
def
inie
rt di
e Ze
it be
i Fah
r-st
ufe
1. U
m z
ahle
n gr
ößer
als
255
dar
stel
len
zu
könn
en w
erde
n 2
CV
s zus
amm
en v
erw
ende
t.
Falls
ein
e Ra
dsy
nchr
onisa
tion
inst
allie
rt ist
und
in
CV
49 B
it0=1
ges
etzt
ist w
ird d
er W
ert i
n C
V 1
33
als
Div
isor
für
die
Sync
hron
isatio
nsim
pulse
ver
-w
ende
t. Be
ispie
l ei
n op
tisch
er S
enso
r lie
fert
20
Pulse
pro
Um
dre
hung
. Es
solle
n 4
Da
mpf
schl
äge
zu
hör
en se
in so
geh
ört C
V13
3=5
gese
tzt.
CV
133
d
arf
auf
kei
nen
Fall a
uf 0
ges
etzt
wer
den
!
Üblic
herw
eise
ist
die
Anz
ahl
der
Da
mpf
schl
ä-
ge f
ür 2
Zyl
ind
er o
der
4 Z
ylin
der
verb
undl
oks
zu
hoch
. Für
CV
132
habe
n sic
h W
erte
von
20-
40 a
ls sin
nvol
l her
aus
gest
ellt.
Sel
bst
vers
tänd
lich
abhä
n-gi
g vo
n de
n G
eräu
scha
ufna
hmen
.
Pa
sst
die
Ton
höhe
der
Ger
äusc
he b
ei u
nter
s-te
r (C
V13
5) u
nd h
öchs
ter (
CV
136)
Ges
chw
indi
g-ke
it an
. 12
8 en
tsp
richt
der
Orig
inal
klan
gfar
be.
CV
131
Zufa
llser
eign
is H
äuf
igke
it
CV
107
Bre
msg
erä
usch
CV
132
—13
4
CV
135
/136
Ton
höhe
soun
d.
The
num
ber
of r
epet
ition
s is
def
ined
in
CV
122-
128.
Bit
7 is
unus
ed.
D
efin
es t
he fr
eque
ncy
of ra
ndom
eve
nts.
The
mea
sure
men
t is
0,5
seco
nds.
60 m
eans
tha
t ev
ery
30 s
econ
ds a
ra
ndom
eve
nt i
s fir
ed o
ff.
Keep
in m
ind
, tha
t disa
bled
sou
nds
mig
ht c
ause
ev
en lo
nger
del
ays.
It m
ight
hap
pen
that
ran
-do
mly
mul
tiple
disa
bled
sou
nds
get s
elec
ted
by
the
rand
om g
ener
ator
.
A
t tra
nsiti
on t
o th
at s
peed
ste
p th
e br
eak
soun
d is
star
ted
.
D
efin
es h
ow o
ften
stea
m s
ound
s sh
ould
be
play
ed i
f th
ere
is no
whe
el s
ynch
roni
zatio
n in
-st
alle
d.
CV
132
sets
the
exha
usts
at V
ma
x.
CV
133/
134
(16
bit)
def
ines
the
time
at s
peed
st
ep 1
. To
sup
port
valu
es b
igge
r th
an 2
55 t
wo
varia
bles
are
use
d.
If yo
u ha
ve a
whe
el s
ynch
roni
zatio
n in
stal
led
and
CV
49 b
it 0=
1 C
V13
3 is
used
as a
div
ider
. Thi
s is
hand
y if
you
get
mor
e im
pul
ses
tha
t ex
haus
ts
requ
ired
. Fo
r exa
mpl
e yo
u ha
ve a
opt
ical
sen
-so
r w
hich
rec
eive
s 20
pul
ses
per
tur
n a
nd y
ou
wa
nt t
o pl
ay e
xhau
st s
ound
4 t
imes
jus
t se
t C
V13
3=5.
Do
not s
et C
V13
3 to
0!
Usua
lly t
he n
umbe
r of
exh
aust
sou
nds
are
to
high
fo
r 2
cylin
der
or
4
cylin
der
com
poun
d lo
cos.
For
CV
132
valu
es o
f 20
-40
turn
ed o
ut t
o b
e go
od. O
f cou
rse t
his
dep
ends
on
the
act
ual
reco
rdin
gs.
C
onfig
ures
the
sou
nd h
eigh
t of
the
mov
e-m
ent
soun
ds
agai
nst
spee
d.
CV
135
sets
low
sp
eed
CV
136
sets
soun
d fo
r hig
h sp
eed
.
CV
131
freq
uenc
y of
rand
om e
vent
s
CV
107
bre
ak so
und
CV
132
—13
4
CV
135
/136
pitc
h
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 11
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
halte
n. D
amit
verh
inde
rt m
an
eine
Üb
erla
stun
g d
er S
pule
.
D
efin
iert
die
Zeit
in d
er v
olle
Spa
nnun
g an
d
en K
uppl
ungs
ausg
ang
gel
egt
wird
. D
ana
ch
wird
der
Stro
m a
bge
scha
ltet
(CV
55=0
) od
er d
ie
in C
V55
def
inie
rte P
WM
zum
akt
ivie
rt ha
lten
der
Kupp
lung
ang
eleg
t.
D
efin
iert
bitw
eise
wel
cher
Aus
gang
für
die
Ku
pplu
ngsa
nste
ueru
ng v
erw
ende
t wird
.
ZI
MO
set
zt in
den
Prä
am
bel
bits
zw
ische
n de
n D
CC
Pak
eten
zus
ätzli
che
Info
rmat
ion
um D
eco-
der
bis
zu 5
Ges
chw
indi
gkei
tsbe
schr
änku
ngen
zu
set
zen.
Die
se I
nfor
mat
ion
hat
Vor
rang
vor
de
n Fa
hrbe
fehl
en. D
as w
ird ü
ber
MX9
Mod
ulen
re
alisi
ert.
CT
Elek
troni
k un
terst
ützt
die
L, U
und
H
Befe
hle.
CV1
37 s
etzt
Zug
num
mer
nim
pul
se u
nd
Zugb
eein
fluss
ung.
Se
tzt d
ie „
L“ b
zw. „
U“ G
esch
win
digk
eit
Se
tzt
die
Ver
zöge
rung
die
nac
h de
r Fa
hrfre
i-ga
be g
ewa
rtet
wer
den
soll.
Ver
hind
ert
Fehl
er-
hafte
Fre
iga
beer
kenn
ung.
Ä
hnlic
h C
V61
für d
as B
rem
sen
CV
56 K
uppl
ungs
— Z
eit
CV
58 K
uppl
er M
aske
ZIM
O S
pezia
lität
en
CV
59
„L“
CV
60 „
U“
CV
61
HLU
Ver
zöge
rung
CV
138
Bre
msv
erzö
geru
g
thro
ugh
cont
inuo
us fu
ll po
wer
on
it.
Def
ines
the
time
full
pow
er is
set
to th
e de
cou-
pler
. Afte
r tha
t the
pow
er is
turn
ed o
ff (C
V55
=0).
Alte
rna
tivel
y th
e PW
M d
efin
ed in
CV
55 is
sen
t to
the
coup
ler o
utpu
t.
D
efin
es b
itwise
whi
ch o
utp
ut s
houl
d b
e op
er-
ate
d in
cou
pler
mod
e.
ZI
MO
se
nds
addi
tiona
l in
form
atio
n vi
a th
e pr
eam
ble
bit
betw
een
DC
C c
omm
and
s. It
al-
low
s up
to
5 sp
eed
lim
its.
This
info
rma
tion
over
-ru
les t
he sp
eed
info
rmat
ion.
Bas
ed o
n M
X9 m
od-
ules
thi
s al
low
s ve
ry f
lexib
le b
rea
k a
nd h
alt
sec-
tions
. C
T El
ektro
nik
sup
por
ts c
omm
ands
for
L,
U an
d H
sect
ions
. C
V 13
7 de
fines
add
ress
pul
ses
and
spee
d c
ontro
l.
D
efin
es th
e “L
” an
d “
U” sp
eed
.
D
efin
es t
he d
elay
to
wai
t af
ter t
he s
top
info
r-m
atio
n w
as
clea
red
. Thi
s he
lps
to a
void
misi
nter
-pr
etin
g HL
U sig
nal e
rrors
thro
ugh
cros
s tal
k.
Si
mila
r to
CV
61 fo
r bre
aki
ng.
CV
56 C
oupl
er—
Time
CV
58 C
oupl
er—
Mas
k
ZIM
O S
peci
altie
s
CV
59 „
L“ C
V60
„U“
CV
61 H
LU d
ela
y
CV
138
bre
ak d
elay
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
12/2
4 V
ersio
n 1.
15
200
5/08
/06
AM
W
A
ls al
tern
ativ
e zu
r 2 P
unkt
Kur
ve C
V2/
6/5
kann
di
e G
esch
win
digk
eits
tabe
lle d
efin
iert
erd
en. D
ie
Umsc
haltu
ng e
rfolg
t übe
r Bit
4 d
er C
V29
D
efin
iert
27 S
tütz
punk
te d
er G
esch
win
digk
eits
-ta
belle
. Fü
r 12
8 Fa
hrst
ufen
wird
zw
ische
n d
en
Wer
ten
inte
rpol
iert.
Weg
en d
es g
roße
n A
ufw
an-
des
wird
ma
n di
e Ta
belle
übl
iche
rwei
se m
ittel
s C
omp
uter
unte
rstü
tzun
g w
arte
n.
D
iese
Va
riabl
en w
erd
en v
om D
ecod
er n
icht
a
usge
wer
tet.
Man
ka
nn s
ie N
utze
n um
Ka
ufda
-tu
m
oder
an
der
e In
form
atio
nen
im
Dec
oder
a
bzul
egen
.
D
amit
kann
ma
n ei
nen
alte
rnat
iven
Sat
z C
Vs
ausw
ähle
n. D
ies
kann
ben
utzt
wer
den
um z
wi-
sche
n C
lub
und
Hei
mbe
trieb
um
zusc
halte
n od
er
zwisc
hen
Pers
onen
zug
und
Güt
erzu
gbet
rieb.
Mit
eine
m P
rogr
amm
ierb
efeh
l sch
alte
t ma
n au
f den
al
tern
ativ
en S
atz
um
. Ein
Res
et w
irkt n
ur a
uf d
en
aktu
elle
n Re
gist
ersa
tz u
nd b
eläs
st C
V10
9 un
ver-
änd
ert.
Be
einf
luss
t d
ie S
tärk
e d
er Q
uitti
erun
gsim
pul
se
zum
Pro
gram
mie
ren
bzw
. C
V a
usle
sen.
Da
mit
kann
ma
n de
n D
ecod
er a
n un
ters
chie
dlic
he
Zent
rale
n an
pass
en.
Ges
chw
indi
gkei
ts- T
abel
le
CV
67-9
4
Anw
ende
r CV
CV
105&
106
Alte
rnat
iver
CV
Satz
CV
109
Qui
ttier
ungs
impu
lse
CV
111
Inte
nsitä
t
A
ltern
ativ
ely
to t
he 3
poi
nt C
V2/
6/5
spee
d cu
rve
the
spee
d t
abl
e m
ight
be
set.
The
sele
c-tio
n is
don
e vi
a bi
t 4 o
f CV
29
Th
is al
low
s to
def
ine
27 s
pee
d st
eps.
For
128
spee
d s
tep
mod
e th
e re
quire
d m
issin
g st
eps
are
inte
rpol
ate
d. U
sual
ly th
at t
abl
e is
mai
ntai
ned
via
co
mpu
ter
prog
ram
s. C
alcu
latin
g an
d p
rogr
am-
min
g th
em m
anu
ally
is a
lot o
f wor
k.
Th
ese
varia
bles
are
not
int
erp
rete
d b
y th
e d
ecod
er. T
hey
mig
ht b
e us
ed t
o st
ore
pers
onal
in
form
atio
n lik
e p
urch
ase
d
ate
or
inst
alla
tion
date
.
Th
is C
V a
llow
s to
sel
ect
an
alte
rna
tive
CV
re
gist
er se
t. Th
is ca
n b
e us
ed to
ha
ve a
clu
b a
nd
a b
obb
y co
nfig
ura
tion,
or a
pa
ssen
ger t
rain
and
a
frig
ht t
rain
set
up. T
he 2
reg
ister
set
s a
re c
om-
plet
ely
inde
pen
dent
. A
res
et s
ets
only
the
cur
-re
nt r
egist
er s
et a
nd le
aves
CV
109
unt
ouch
ed.
In
fluen
ces
the
inte
nsity
of c
onfir
mat
ion
pulse
s fo
r pr
ogra
mm
ing
and
CV
rea
dou
t. Th
is al
low
s ta
ilorin
g th
e d
ecod
er if
the
cen
tral u
nit
req
uire
s th
is.
Spee
d ta
ble
CV
67-9
4
User
CV
CV
105/
106
Alte
rnat
e C
V se
t
CV
109
Con
firm
atio
n Im
pulse
s
CV
111
inte
nsity
AM
W
Ver
sion
1.15
2
005/
08/0
6 13
/24
Kom
men
tare
zu
Tran
Dec
oder
n
Se
tzt
die
Lau
tstä
rke
für d
as F
ahrg
eräu
sch
in 4
St
ufen
0...
3. M
it 0
scha
ltet m
an
es v
öllig
aus
.
Se
tzt
die
Lau
tstä
rke
für
die
ein
zeln
en G
eräu
-sc
he B
it 0
und
1. M
it 0
scha
ltet m
an e
s vö
llig a
us
um K
onfli
kte
mit
ande
ren
Dec
oder
n zu
ver
mei
-de
n sp
ezie
ll für
GE
Dec
oder
.
Bit 2
-4 d
efin
iert
die
Anz
ahl
der
Wid
erho
lung
en
für
Zufa
llsge
räus
che.
Bit
5-7
gibt
an
wie
oft
das
G
eräu
sch
bei A
ktiv
ieru
ng ü
ber
die
Fun
ktio
nsta
s-te
n ge
spie
lt w
erde
n so
ll.
Früh
e SW
Ver
sione
n un
ters
tütz
en n
ur B
it 0-
4.
Die
Dez
imal
wer
te z
um P
rogr
amm
iere
n m
üs-
sen
bere
chne
t wer
den
wie
ich
an a
nder
er S
telle
er
klär
e.
Bi
torie
ntie
rte V
aria
ble
die
die
einz
elne
n G
e-rä
usch
e st
euer
t. Ist
da
s Bi
t ge
setz
t w
ird b
ei d
em
Ger
äusc
h zu
erst
Slo
t 1
und
2 g
espi
elt,
dan
n Sl
ot
3 so
lang
e w
iede
rhol
t bi
s di
e Ta
ste
losg
elas
sen
wird
. Dan
n w
ird d
er S
ound
mit
Slot
4 u
nd 5
be-
end
et.
Eini
ge V
ersio
nen
der
Dec
oder
-SW
ben
ötig
en
in je
dem
der
5 S
lots
ein
Ger
äusc
h. W
enn
ma
n nu
r 2
oder
3 G
eräu
sche
la
den
will
kann
ma
n sic
h d
urch
äuß
erst
kur
ze „
Leer
gerä
usch
e“ v
on 1
m
s di
e m
an i
n di
e ve
rble
iben
den
Slo
ts s
tellt
, be
helfe
n.
Die
Fun
ktio
n di
ent d
azu
Pfei
f– u
nd H
orng
eräu
-sc
he m
it be
liebi
ger L
änge
abs
piel
en z
u kö
nnen
.
Erst
ab
SL5
1-2
und
GE7
0-3
verfü
gba
r.
W
ähl
t die
übe
r die
Zuf
allsg
ener
ator
akt
ivie
rten
Ger
äusc
he a
us.
CV
112
setz
t d
ie G
eräu
sche
im
Stills
tand
CV
113
jene
die
wä
hren
d d
er F
ahr
t a
bge
spie
lt w
erde
n. B
it 0
scha
ltet
da
s 1.
Ge-
Soun
d Be
einf
luss
ung
CV
121
Lau
tstä
rke
Fahr
gerä
usch
CV
122
-128
Lau
tstä
rke
Wie
derh
olun
gen
CV
145
Sou
ndsc
hlei
fe
CV
112
/ C
V11
3 Zu
falls
gerä
usch
e
Se
ts th
e vo
lum
e fo
r the
mot
or so
und
in 4
step
s va
lue
0 …
3. Y
ou c
an d
isabl
e it
with
0.
Se
ts t
he v
olum
e fo
r th
e in
divi
dual
sou
nds
via
bit
0 an
d 1
. Yo
u ca
n di
sabl
e it
with
0 t
o so
lve
conf
licts
with
oth
er d
ecod
ers,
espe
cial
ly f
or G
E D
ecod
ers.
Bit
2-4
def
ines
num
ber
of r
epet
ition
s of
the
so
und
if ac
tiva
ted
by
rand
om e
vent
. Bi
t 5-
7 d
efin
es t
he n
umb
er o
f re
petit
ions
whe
n ac
ti-va
ted
via
the
func
tion
key.
Early
SW
revi
sions
supp
orte
d o
nly
bit 0
-4.
The
dec
imal
val
ue is
cal
cula
tes
as I
expl
aine
d ea
rlier
see
expl
anat
ion
behi
nd C
V29
.
Bi
t or
ient
ed v
aria
ble
to c
ontro
l the
indi
vid
ual
soun
ds.
Is th
e co
rresp
ondi
ng b
it se
t, th
e de
-co
der
pla
ys s
ound
of
slot
1 an
d 2
. Th
en i
t re
-p
eats
the
sou
nd o
f slo
t 3
until
the
fun
ctio
n is
dea
ctiv
ated
. It
end
s th
e so
und
by
play
ing
the
cont
ent o
f slo
t 4 a
nd 5
.
Som
e ve
rsion
s of
the
dec
oder
SW
requ
ire th
at
all f
ive
slots
are
fille
d w
ith d
ata.
If y
ou h
ave
only
2
or 3
sou
nds,
just
fill
the
rem
aini
ng s
lots
with
ex
trem
ely
shor
t em
pty
files
of
1 m
s. Yo
u w
on’t
hear
it a
nd t
he d
ecod
er h
as t
he r
equi
res
num
-b
er o
f sou
nds i
n it’
s mem
ory.
The
func
tiona
lity
can
be
used
to
play
whi
stle
an
d h
orn
soun
ds a
t any
leng
th.
Ava
ilabl
e sin
ce S
L51-
2 an
d G
E70-
3
Se
lect
s th
e so
unds
whi
ch g
et p
laye
d v
ia t
he
rand
om f
eatu
re.
CV
112
def
ines
sou
nds
dur
ing
stan
dst
ill, C
V11
3 th
ose
dur
ing
mov
emen
t of
the
lo
co.
Bit
0 en
abl
es t
he f
irst
soun
d bi
t 6
the
7th
Soun
d C
onfig
urat
ion
CV
121
vol
ume
engi
ne so
und
CV
122
-128
vol
ume
repe
titio
n
CV
145
soun
d lo
op
CV
112
/ C
V11
3 Ra
ndom
Sou
nds