Post on 14-Sep-2018
Marokko
Länderinformationsblatt
2017
Haftungsausschuss
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Credit: Muse Mohammed 2016
I. CHECKLISTE FÜR DIE FREIWILLIGE RÜCKKEHR
II. GESUNDHEITSWESEN1. Allgemeine Informationen2. MedizinischeVersorgung und Medikamente
III. ARBEITSMARKT UND BESCHÄFTIGUNG1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche3. Arbeitslosenunterstützung4. Weiterbildung
IV. WOHNSITUATION1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Wohnungssuche3. Finanzielle Unterstützung
V. SOZIALWESEN1. Sozialsystem2. Rentensystem3. Schutzbedürftige Personen
VI. BILDUNGSSYSTEM1. Allgemeine Informationen2. Kosten, Studienkredite und Stipendien3. Anerkennung ausländischer Abschlüsse
VII. KONKRETE UNTERSTÜTZUNG FÜR RÜCKKEHRENDE1. Reintegrationsprogramme2. Unterstützung zum Start von Einkommensgenerierenden Aktivitäten
VIII. KONTAKTE UND NÜTZLICHE LINKS
2Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.returningfromgermany.de/de/countries/morocco
Vor der Rückkehr
✓ alle Unterlagen mit Bezug auf denAufenthalt im Ausland mitbringen:• Dokumente über den sozialen und
beruflichen Status,• Diploma/Zeugnisse und zertifizierte
Kopien,• Krankenakte und Arztberichte,• Praktikums- und Arbeitszeugnisse,• Führerschein
✓ beachten, dass es keinen besonderenService für Rückkehrernde am Flughafengibt
✓ Informationen zu vorübergehendenUnterbringungen in nahegelegendenRückkehrgebieten findet man unterwww.booking.com oder www.airbnb.fr
I. Checkliste für die Freiwillige Rückkehr
Nach der Rückkehr
✓ sich im Falle einer Unterstützung durch einReintegrationsprogramm an IOM Rabatwenden und nach finanzieller Unterstützungfragen, um die ersten Kosten zu decken(temporäre Unterkunft, Essen, etc.)
✓ die nationale Identifikationskarte CIN beimCNIE Service in der zuständigenPolizeistelle beantragen(http://www.cnie.ma/sinformer/Pages/ProceduresObtentionCNIE.aspx )
✓ wenn berechtigt, einen Antrag für CNSSRente stellen (www.cnss.ma) sich bei den,für Arbeits- und Wohungssuchezuständigen Behörden registrieren lassen
3
Credit: Renato Fogal 2011
II. Gesundheitswesen1. Allgemeine Informationen
Durch das primäre Gesundheitsfürsorgesystemexistiert ein Mindestmaß an Versorgung. Dazuzählen: Impfschutz für Kinder und Mütter,Behandlungen bei Durchfallerkrankungen undAtemwegsinfekten bei Erwachsenen undKindern, Begleitung während derSchwangerschaft und der postpartale Phase,präventive Behandlung, Prophylaxe und Therapievon Geschlechtskrankheiten, TuberkuloseBehandlung etc. All diese Behandlungen sindkostenlos und in Städten wie auch ländlichenGebieten erhältlich.
Generell gibt es zwei Gesundheitssysteme inMarokko: ein staatliches wie auch ein privatesVersicherungssystem. Seit 2005 sind alleBürgerinnen und Bürger angehalten wordenMitglied bei AMO, einem medizinischenGrundsystem, zu werden. Dies geschieht via derlokalen Niederlassungen. Sozial Benachteiligtehaben Zugang zum medizinischenVersorgungssystem RAMED.
RAMED basiert auf den Grundlagen dersozialen und nationalen Solidarität. Obwohl sieunterschiedlichen Vorgehensweisen folgen, sindauch private Anbieter in einigenGesundheitsbereichen involviert.
4
Kosten:Die jährlichen Beitragskosten für Begünstigtenin gefährdeter Situation liegen bei 120 DH proPerson pro Jahr. Die Obergrenze beträgt 600DH pro Haushalt, ungeachtet der Anzahl derdazugehörigen Personen. Für mehrInformationen:https://www.ramed.ma/ServicesEnligne/home.html
Zugang:Voraussetzungen für RAMED• Nachweis, dass Begünstigte nicht von einer
anderen Krankenversicherung profitiert,(weder als Hauptversicherter noch als Familienangehöriger)
• Wohnort angeben (Stadt oder Land) und Nachweis über Mittellosigkeit, als Nachweis, dass die Kosten für die medizinische Versorgung selbst nicht gedeckt werden können.
Voraussetzungen in städtischen Gebieten• Jährliches Einkommen unter 5.650 DH pro
Person im Haushalt• Punktestand der sozial-ökonomischen
Bedingungen unter oder gleich 11 (kalkuliert auf der Basis der Variablen in Bezug auf die Lebensbedingungen im Haushalt)
Credit: Mikel Flamm 2013
II. Gesundheitswesen
4
Antragstellende müssen ihren Antrag, zusammenmit den notwendigen Dokumenten, an diezuständige lokale Behörde richten.
2. Medizinische Versorgung und Verfügbarkeit und Kosten von Medikamenten
Der Zugang zu staatlichen Krankenhäusern istkostenfrei. Es muss eine zu Beginn einesymbolische Zahlung von 6€ bis 15€, abhängigvon Region und Wohnsitz, absolviert werden.Eine CIN ist notwendig für Behandlung instaatlichen Krankenhäusern. In privaten Klinikenzahlen Patienten unmittelbar und dieVersicherung erstattet die Kosten später. Bittebeachten, dass eine Krankenakte auf Französischübersetzt werden .
Verfügbarkeit und Kosten von Medikamenten:Details zur Verfügbarkeit von Medikamentenkann im Voraus geprüft werden:www.pharmacie.ma und www.medicament.ma
Rückkehrende, mit besonderen medizinischenBedürfnissen, müssen im Vorfeld für dieMedikamente eine ärztliche Verschreibungerhalten. Wenn möglich sollte die notwendigenMedikamente für 3 bis 6 Monate auf Vorratmitgebracht werden.
Voraussetzungen in ländlichen Gebieten:
• Punktestand von weniger oder gleich 70 proPerson im Haushalt, basierend auf denBestandteilen desVermögens
• Punktestand der sozial-ökonomischenBedingungen unter oder gleich 6, kalkuliertauf der Basis der Variablen in Bezug auf dieLebensbedingungen im Haushalt
Anmeldeverfahren:Zunächst ist das ausgefüllte Formblatt fürRAMED nötig, welches entweder in denCaïdats, den Pachaliks oder denVerwaltungsanhängen beantragt werden kann.Es ist zudem online verfügbar unter:https://www.ramed.ma/Documents/formulaire_final.pdf.
Die folgenden Unterlagen sind ebenfallsnotwendig:• Kopie des CIN oder der elektronische
Ausweis CNIE des Antragstellers• Kopie des CIN oder CNIE der angehörigen
Erwachsenen• Zwei Passfotos des Antragstellers und zwei
Passfotos des Ehepartners• Im Falle von körperlicher oder geistiger
Behinderung eines Kindes mit der Folge derErwerbsunfähigkeit ist ein medizinischerNachweis der zuständigen Behörden nötig
• Nachweis der Stipendien der Kinder oderder Kinder in Pflege im Alter von 21 bis 26Jahren
• Im Falle von mehreren Begünstigten einGruppennachweis
• Nachweis über die dauerhafte Obhut überKinder im selben Haushalt desAntragstellers
• Lohnnachweis jedes Haushaltsmitglieds• Wohnsitznachweis
I. Allgemeine Informationen
In Marokko sind ca. ein Drittel der Bevölkerungim landwirtschaftlichen Sektor und ein Drittelin der Bergbauindustrie, Fertigung undBausektor tätig. Der verbleibende Teil ist imHandels-, Finanz-, und Dienstleistungsbereichbeschäftigt. Ein Großteil der Wirtschaft wirdjedoch nicht erfasst, da viele einer informallenArbeit nachgehen wie z.B. Straßenverkäufer,Haushaltsarbeit oder anderenunterbeschäftigten Arbeiten. Im ersten Quartal2016 sowie zum gleichen Zeitraum in 2017 gabes 109,000 Arbeitsstellen (62,000 in urbanenund 47,000 in städtischen Gebieten), dies waren13,000 weniger als die Jahre zuvor.
Am 1. Januar 2017 lag der Mindestlohn inMarokko (SMIG) in den jeweiligen Bereichenbei:
• Industriesektor, Kommerz und freie Berufe:13.46 MAD/Std
• Agrasektor 69. 73 MAD täglich
• Durchschnittlichslohn bei Beamten lag bei7,700MAD pro Monat
5
III. Arbeitsmarkt und Beschäftigung
Im zweiten Drittel des Jahres 2015 stieg dieZahl der Arbeitslosen um 10.1%. Auch unterJugendlichen ist der Anteil immer noch ziemlichhoch (21.4%) und vor allem in ländlichenGebieten (39.3%) findet man eine besondershohe Arbeitslosigkeit.
2. Unterstützung bei der Arbeitssuche
Die Arbeitsagentur ANAPEC (National Agencyfor the Promotion of Employment and Skills),welche die einzige staatliche Einrichtung ist, dieStellenangebote und Stellennachfragenzusammenbringt und organisiert, bietetkostenfreie Informationen für Arbeitssuchendeund Beratungen für Arbeitnehmer.
In Kürze:• Arbeitsvermittlung• Beratung• Informationen
Rückkehrer können eine Liste sämtlicherANAPEC-Agenturen unter folgendem Linkeinsehen: www.anapec.org
Credit: A. Gonzalez 2014
III. Arbeitsmarkt und Beschäftigung
Benötigte Unterlagen für die Registrierung bei
ANAPEC:
• CIN
• Original Diploma oder zertifizierte Kopien
der Hochschulabschlüsse, Arbeitszeugnisse
etc.
• Nachweis über 3jährige Berufserfahrung,
insbesondere wenn kein Abschluss vorliegt
Arbeitsmöglichkeiten werden auch auf
folgenden Seiten angeboten: www.anapec.org
www.alwadifa-maroc.com
3. Arbeitlosenhilfe
Angestellte aus dem Privatsektor können imFalle, der Arbeitslosigkeit einen Gelder für denArbeitsverlust beantragen (Indemnité de perted’emploi- IPE ). Dieser Verlustausgleich wurdeim September entschieden und trat ab dem 1.Dezember (Gesetz No. 03-14) in Kraft.
Leistungen und Kosten:Der monatliche Beitrag entspricht 70% desvorhergehenden Lohnes (durchschnittlicheBetrag der in den letzten 36 Monatenzugesprochen wurde). Der staatlichvorgeschriebene Mindestlohn, soll dabei nichtüberschritten werden. Mehr Informationen:www.cnss.ma
6
Zugang für Rückkehrende
Voraussetzungen:Der Beitrag geht an Angestellte im Privatsektor, die am nationalen Sozialversicherungsfond (CNSS) beteiligt sind.Dazu muss ein Minimum an 780 Arbeitstagen in 3 Jahren vorliegen. Der erste Arbeitsstag gilt dabei als Stichtag.
Vorgehensweise:Dazu muss der Angestellte bei der Nationalen Agentur für Arbeits und Beschäftigungsförderung (ANAPEC)registriert sein. Diese muss innerhalb der ersten 60 Tage der Arbeitslosigkeit infromiert werden.
Notwendige Dokumente:Kopie des Ausweises, CNSS Registrierungskarte, Dokument zur Arbeitsverlustausgleich vom ArbeitsgeberInausgefüllt
4.Weiterbildungs- und Ausbildungs-möglichkeiten
Die Hauptagentur mit einem Angebot anTrainings und Ausbildungsprogrammen ist dasAmt für Berufstraining und Arbeitsförderung(Office for Professional Training and thePromotion of Employment). Diese staatlicheStelle bietet kurze und praxisorientierte Kursefür junge Leute an, um diesen bei der Integrationin den Arbeitsmarkt zu helfen.
Das Training ist in eine Vielzahl von Modulenunterteilt, abhängig vom Sektor, Niveau undTrainingsmodus. Die Dauer liegt bei 2 Jahren.Die Kurse werden mit Abschlussprüfungenbeendet. Für weitere Informationen zurEinschreibung: http://www.inscription-ofppt.ma/
1. Allgemeine Informationen
Die Wohnkosten sind weiterhin eineentscheidende Herausforderung für Marokko.Nach Angaben der Weltbank sind 20% derBevölkerung, also 6,4 Millionen Marokkaner,Armuts gefährdet, obwohl die Zahl derjeningen,die unter der nationalen Armutsgrenze lebenvon 15,3% im Jahr 2001 auf 6,2% im Jahr 2011sank.
Die Regierung definiert zwei Typen vonerschwinglichen Wohneinheiten:• Mittleres Einkommenshaus/-wohnung mit
einem Höchstpreis von MAD 140.000 (ca.14.000€)
• Sozialbau mit einem Höchstpreis von MAD250.000 (ca. 25.000€)
Es wurde ein Programm zur Förderung derVermietung von Häusern/Wohnungen gestartet.Durch Anpassung des rechtlichen Rahmens sollder Bau von Mietshäusern gefördert werden.Rückkehrende können im Durchschnitt eineBeihilfe von 150€ bis zu 250€ erhalten.
8
IV. Wohnsituation2. Unterstützung bei der Wohnungssuche
Die wichtigste Unterstützungen bei derWohnungssuche bekommt man bei:• durch Immobilienmakler, diese sind in jeder
Stadt zu finden:• www.avito.ma, www.appartement.ma,
www.marocannonces.com• Auf der Internetseite “page jaune“• Beratungsseiten• Private Immobilienagentur, Zeitung und
Magazine (Le Matin, Le Journal,Tel Quel),
3.Wohnungszuschüsse
Partnerschaften zwischen Banken und derRegierung ermöglichen auch Personen mitmittlerem und geringem Einkommen Zugang zuKrediten. Dies umfasst den FogarimHypotheken Fond und einen Zuschuss in HöhevonMAD 40. 000 (4.000€)
• Fogarim ist ein garantierter Fond fürHaushalte mit geringem oderunregelmäßigem Einkommen.
• Fogaloge unterstützt Staatsbeamte/Innen mitmittleren Einkommen, Selbständige derMittelschicht und nicht ansässigeMarokkonerInnen beim Hauskauf/-bau imWert von bis zu 100.000€.
Credit: Albert Gonzalel Farran Ibrahim 2014
V. Sozialwesen
1. Sozialsystem
Das marokkanische Sozialwesen umfasst einformelles Sozialversicherungssystem und eineReihe von Sozialhilfeprogrammen. Das formelleSozialversicherungssystem ist unter der armenBevölkerung inexistent und bei der Mittelklasseselten. Staatliche Sozialhilfeprogramme, undprivaten Wohlfahrtsorganisationen umfassenErnährungsprogramme sowie Arbeits- undTrainingsprogramme. Dennoch unterläuft dasmarokkanische Wohlfahrtssystem gerade vielenReformen und Änderungen sind aktuell zuüberprüfen.
Zugangsvoraussetzungen:Für Selbstständige im Straßentransportwesenregelt das Gesetzt No. 84-11 die Erweiterungender Sozialversicherung. Diese Gesetzt tritt inKraft sobald die Anmeldung im Amtsblatterscheint. Für freiwillige Mitglieder gilt, dassjeder versicherte Person das Recht hat, sichunter bestimmten Bedingungen freiwillig zuversichern:• Unterliegt dem verpflichtenden System für
mind. 1.080 durchgehenden/nicht durchgehenden Tagen (3 ½ Jahre im Falle einer Vollzeitbeschäftigung)
• Ist nicht mehr länger in einem Beschäftigungsverhältnis
• Anmeldung für eine freiwillige Versicherung ist während der Frist von 12 Monaten eingegangen (Ab dem Zeitpunkt der vorgeschriebenen Pflichtdeckung)
2. Rentensystem
Es gibt sieben verschiedene Rentenfonds,welche die Renten der derzeit 800.000 Rentnerin Marokko verwalten.CNSS für den privaten Sektor• “Caisse Marocaine de Retraite” (CMR) für
Beamte• “Caisse Nationale de Retraite et
d'Assurance” (CNRA)• “Caisse Interprofessionnelle Marocaine de
Retraite” (CIMR)
Zugangsvoraussetzungen:• Keine bezahlte Arbeit mehr• Mindestens 60 Jahre alt• Legal mindestens 3240 Tage gearbeitet (mit
Nachweis) • Rente berechnet nach dem Lohn der letzten
8 Jahre• Minimalrente liegt bei MAD 600 pro Monat
Kosten:Der Betrag setzt sich aus 50% desdurchschnittlichen Monatslohn aus 3240 Tagenzusammen. Dieser Betrag wird dann in jederVersicherungsperiode um 1 % erhöht (70%Erhöhung sind dabei der Maximalbetrag)
Leistungen:Der Minimumbetrag im Monat liegt bei MAD1.000. Mehr Informationen: http://www.cnss.ma
3. Schutzbedürftige Person/en
Marokko stellt eine Reihe von Programmen fürschutzbedürftige Personen zu Verfügung. Dazuzählen Programme zu Unterbringung undspezialisierte Traningszentren für UnbegleiteteMinderjährige wie auch Programme füralleinerziehende Mütter. Andere Programmeunterstützen durch verschiedene Aspekte diesozio-ökonomische Integration der genanntenGruppen. Berechtigungen wie dieVoraussetzungen sind von den verschiedenenAspekten der Maßnahmen abhängig.Schutzbedürftige Personen können inverschiedene Gruppen unterteilt werden:
• Schutzbedürftige Frauen und Kinder, dazu
gehören auch Alleinerziehende Mütter und
unbegleitete Minderjährige
• Opfer von Menschenhandel
• Rückkehrende mit chronischen Krankheiten
• Alte Rückkehrende
8
1. Allgemeine Informationen
Das marokkanische Bildlungssystem beinhalteteine Vorschule, Grundschule undWeiterführende Schulen. Das nationaleBildungsministerium beaufsichtigt dieSchulbildung solange es unter die Aufsicht desMinisteriums für Hochschulbildung undExekutives Training fällt.
VI. Bildungssystem
Ausbildungslevel Alter
Kinderbetreuung durch private Investoren Bis zu 4
Jahren
Kindergarten 3 – 6
Primarschulbildung
z.B. Grundschule, etc.
z.B. Mittelschule
6 – 12
12-15
Weiterführende Schulbildung
z.B. weiterführende Schule, Gymnasium,
Lehre, etc.
15 – 18
Höhere Bildung / Hochschulbildung
z.B. Hochschule, Universität, Berufsschule,
etc..
Ab 18
3. Anerkennung ausländischerAbschlüsse
Jeder/e Marokkaner/In mit ausländischemAbschluss muss für für die entsprechendeAnerkennung die zuständigen Behördenkontaktieren. Die folgenden Dokumentekönnen durch die Behörde angefragt werden(zertifizierte Kopie und gegebenenfallsÜbersetzung):
• 2 Kopien des Lebenslaufs
• 2 Kopien des Abschlusszeugnis
• 2 Kopien des High-School-Abschlusses odervergleichbarer Abschlüsse
• Offizielles Zertifikat der Schule/Einrichtung,an welcher der Abschluss erworben wurde,inklusive des Kursprogramms,Kursbeschreibung, Zeitpläne, Tests undErgebnisse sowie Praktika
• Schul- und Universitätszeugnisse undKurspläne von jedem wahrgenommenen Jahr
• 2 Kopien der Dissertation oderAbschlussarbeit
• Offizieller Nachweis über den rechtmäßigenAufenthalt in dem Land, in welchem derAbschluss erworben wurde
9
2. Kosten, Studienkredite und Stipendien
Ein Schuldgeld ist für öffentlicheBildungsinstitutionen nicht notwendig. Dennochmuss ein jährlicher Unterstützungbeitrag vonMAD 50-150 bezahlt werden. FürInformationen zu Stipendien ist das zuständigeMinisterium zu kontaktieren.
Ministère de l'Education Nationale, Direction dela Formation des Cadres35,Av. Ibn Sina B.P.707 Agdal 10000 RabatTel.: 05.37.68.20.00Fax: 05.37.77.80.28www.dfc.gov.ma
VI. Bildungssystem
9
Credit: Ahmed Rady 2010
Zugang für Rückkehrende
Die Rückkehrenden können ihre Kinder bei der entsprechenden Institution registrieren. Es ist wichtig, dass die Elterndie notwendigen Zertifikate und Dokumente bereit halten. Für die Anmeldung ist das Ministerium für Bildung zukontaktieren, um die Prüfung vorzubereiten und die offiziellen Nachweise des bisherigen Bildungsniveaus einzureichen.Privatschulen haben eigene Tests und Einschreibeverfahren.
VII. Konkrete Unterstützung für Rückkehrende
Programme zur Unterstützung bei der Reintegration:
Es gibt keine nationalenReintegrationsprogramme.
Die IOM Mission Marokko bietet allerdingsBeratungsleistungen und Informationen an,wenn diese in der jeweiligen Rückkehrregionvorhanden sind.
Finanzielle und administrative Unterstützung:
IOM Marokko kann Rückkehrende an geeigneteMFI (Mikro-Finaz-Institutions) und staatlicheProgramme weiterleiten, welche spezifischeLeistungen anbieten, um die sozio-ökonomischen Schwiergkeiten der ärmerenBevölkerung zu mildern. Beispielsweise dienationale Initative für humane Entwicklung.
Anmeldeprozeduren und die Voraussetzungenfindet man auf der „Wilaya Ebene“ bei derAbteilung für Soziale Arbeit.
11
NTERNATIONAL ORGNIZATION FOR
MIGRATIONS
N°9 Rue Ait Ourir,
Pinède Souissi, Rabat, Morocco
E-mail: iomrabat@iom.int
Tel: +212537652881
Fax: +212537758540
L’ENTRAIDE NATIONALE
Address: N°20, rue
Meriniyines, Hassan 11000, Rabat, Morocco.
www.entraide.ma/ar/
Tel: +212537705150
INITIATIVE NATIONALE POUR LE
DEVELOPPEMENT HUMAIN
boulevard Mohamed V,
Quartier Administratif, Rabat, Morocco.
www.entraide.ma/ar/
Tel: +212537705150
VIII. Kontakte und nützliche Links
Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.returningfromgermany.de/de/countries/morocco