42. INTERUNIVERSITÄRES KOLLOQUIUM

MEHRSTIMMIGE AUTORSCHAFT KOLLEKTIVES SCHREIBEN, MEHRHÄNDIG

VERFASSTE, TEXTE, WERKE MIT MULTIPLEN NAMENSZÜGEN

CIRCOLO FILOLOGICO LINGUISTICO PADOVANO

con il patrocinio diUniversità degli Studi di Padova

Dipartimento di Studi linguistici e letterariAssociazione Amici Università di Padova in Bressanone

Comune di Bressanone

BRESSANONE, 10-13 LUGLIO 2014BRIXEN, 10-13. JULI 2014

ELENCO DEI PARTECIPANTI

Comitato Scientifico OrganizzatoreAlvaro Barbieri, Massimo Bonafin, Furio Brugnolo, Michele Cortelazzo, Giosuè Lachin, Mario Mancini, Ivano Paccagnella, Angelo Pagliardini,

Gianfelice Peron, Patrizio Tucci, Lorenzo Renzi, Francesco Zambon

Segreteria del convegnoElisa GreGori, Matteo Viale, Luca Zuliani

Segreteria amministrativo-contabileLuisa Sibilio, Franco Comentale

XLII CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO

L’AUTORIALITÀ PLURIMASCRITTURE COLLETTIVE, TESTI A PIÙ MANI,

OPERE A FIRMA MULTIPLA

39. INTERUNIVERSITÄRES KOLLOQUIUM

DIE MODERNE LYRIKMOMENTE PROTAGONISTEN INTERPRETEN

CIRCOLO FILOLOGICO LINGUISTICO PADOVANO

con il patrocinio diUniversità degli Studi di Padova

Dipartimento di RomanisticaComune di Bressanone

BRESSANONE-INNSBRUCK, 7-10 LUGLIO 2011BRIXEN-INNSBRUCK, 7-10. JULI 2011

XXXV CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO

MIMESISL’EREDITÀ DI AUERBACH

35. INTERUNIVERSITÄRES KOLLOQUIUM

MIMESISAUERBACHS ERBE

CIRCOLO FILOLOGICO LINGUISTICO PADOVANOcon il patrocinio di

Università degli Studi di Padova, Dipartimento di RomanisticaInstitut für Romanistik der Universität Innsbruck

Comune di Bressanone

BRESSANONE - INNSBRUCK, 5-8 LUGLIO 2007BRIXEN - INNSBRUCK, 5.-8. JULI 2007

Yale - The Old Brick Row

ELENCO DEI PARTECIPANTI

Andrea Afribo – Padova

Chiara Albertin – Padova

Marwa Ali FAwzy Ali – Padova

Manuela Allegretto – Venezia

Alvise Andreose – Padova

Anna Maria bAbbi – Verona

Nicola BAllestrin – Padova

Bianca BArAttelli – Tübingen

Alvaro bArbieri – Padova

Andrea BArin – Padova

Maria Carla BAttelli – Roma

Enrico BenellA – Padova

Raffaella BertAzzoli – Verona

Veronica Bertollo – Padova

Anna Bettoni – Padova

Marco BiAnchi – Padova

Marina bigAtto – Genova

Olivier Bivort – Venezia

Federico Boccignone – Padova

Corrado bolognA – Roma

Massimo bonAfin – Macerata

Sara Bonfili – Macerata

Giovanni borriero – Padova

Adone brAndAlise – Padova

Marija BrAdAš – Padova

Cristina BrembAti – Padova

Marianna brighenti – Verona

Donatella brugnolo – Padova

Furio brugnolo – Padova

Stefano brugnolo – Pisa

Danielle buschinger – Amiens

Silvia CAlligAro – Losanna

Roberta cApelli – Trento

Anna cAppellotto – Venezia

Giovanni CArAvAggi – Pavia

Marta Gaia CAstellAn – Padova

Jean-Cristophe CAvAllin – Paris

Maria cendán rojo – Padova

Remo ceserAni – Zurigo

Laura CiAmpA – Padova

Fausto Ciompi – Pisa

Alessio CollurA – Trento

Chiara concinA – Verona

Chiara Conterno – Verona

Michele cortelAzzo – Padova

Marco DAvAnzo – Venezia

Lisa De Rossi – Venezia

Martina di febo – Milano

Mario domenichelli – Firenze

Hans Drumbl – Bressanone

Remo FAccAni – Udine

Matteo FAdini – Trento

Rachele FAssAnelli – Padova

Mattia FerrAri – Venezia

Clara Ferrentino – Padova

Marc Föcking – Hamburg

Vittoria Foti – Roma

Francesca GAmbino – Padova

Andrea Ghidoni – Lodi

Pietro Gibellini – Venezia

Elisa gregori – Padova

Guido Guzzo – Venezia

Klaus W. Hempfer – Berlin

Sven T. KiliAn – Potsdam

Cornelia Klettke – Potsdam

Francesca Irene KobAn – Padova

Hannelore Kofler – Wien

Giulia LAnciAni – Roma

Ilaria loro – Padova

Alberto LuciAno – Verona

Elisabetta MAistri – Trento

Mario mAncini – Bologna

Marco MAson – Venezia

Carlo mAthieu – Siena

Pier Vincenzo MengAldo – Padova

Helmut meter – Klagenfurt

Chiara Michielin – Venezia

Camilla Miglio – Roma

Snezana milinkovic – Belgrado

Luigi milone – Venezia

Serena modenA – Padova

Armando MollicA Bonivento – Venezia

Luca morlino – Padova

Patrizia muscA – Padova

Giuseppe NAvA – Siena

Elena Nencini – Pisa

Liana Nissim – Milano

Carlo OssolA – Paris

Patricia Oster-Stierle – Saarbrücken

Christine Ott – Marburg

Ivano pAccAgnellA – Padova

Angelo pAgliArdini – Innsbruck

Maria Carla pApini – Firenze

Gianfelice peron – Padova

Mariachiara peron – Padova

Silvia peron – Padova

Luca pietromArchi – Roma

Valentina PiovesAn – Venezia

Donatella Pini – Padova

Fabrizio PoddA – Siena

Anna Polo – Padova

Norbert von Prellwitz – Roma

Luigi ReitAni – Udine

Lorenzo renzi – Padova

Marit RerichA – Siena

Christian rivoletti – Saarbrücken

Anacleto SAbbAdin – Padova

Francesca SAlvAtore – Siena

Antonio sAlvioni – Padova

Fabio SAngiovAnni – Padova

Chiara schiAvon – Padova

Rita Sepe – Roma

Maria Teresa SodAno – Roma

Marco SpinA – Venezia

Giulio SteccAnellA – Padova

Karlheinz Stierle – Saarbrücken

Daniele StonA – Venezia

Davide susAnetti – Padova

Michele TAllero – Macerata

Pietro TArAvAcci – Trento

Giuseppe TAvAni – Roma

Valentina TibAldo – Padova

Francesca Todesco – Padova

Stefano Tonon – Venezia

Marina trAmet – Padova

Patrizio tucci – Padova

Amelia VAltolinA – Bergamo

Giulia VAzzoler – Padova

Matteo viAle – Padova

Alexandra VrânceAnu – Padova

Maria Luisa wAndruszkA – Bologna

Francesco zAmbon – Trento

Tobia zAnon – Padova

Mirka zogovic – Belgrado

Federica Zoppi – Padova

Andrea ZorzAn – Padova

Luca zuliAni – Padova

Alina zvonArevA – Padova

Comitato Scientifico OrganizzatoreFurio brugnolo, Michele cortelAzzo, Cornelia klettke, Giosuè lAchin, Mario

mAncini, Luigi milone, Ivano pAccAgnellA, Angelo pAgliArdini, Gianfelice peron, Patrizio tucci, Lorenzo renzi, Francesco zAmbon

Segreteria del convegnoElisa gregori, Fabio sAngiovAnni, Matteo viAle

Segreteria amministrativo-contabile e didatticaAnnamaria rosAto, Rosario scArpA, Luisa sibilio, Filomena soriAno

XXXIX CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO

LA LIRICA MODERNAMOMENTI PROTAGONISTI INTERPRETI

39. INTERUNIVERSITÄRES KOLLOQUIUM

DIE MODERNE LYRIKMOMENTE PROTAGONISTEN INTERPRETEN

CIRCOLO FILOLOGICO LINGUISTICO PADOVANO

con il patrocinio diUniversità degli Studi di Padova

Dipartimento di RomanisticaComune di Bressanone

BRESSANONE-INNSBRUCK, 7-10 LUGLIO 2011BRIXEN-INNSBRUCK, 7-10. JULI 2011

XXXV CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO

MIMESISL’EREDITÀ DI AUERBACH

35. INTERUNIVERSITÄRES KOLLOQUIUM

MIMESISAUERBACHS ERBE

CIRCOLO FILOLOGICO LINGUISTICO PADOVANOcon il patrocinio di

Università degli Studi di Padova, Dipartimento di RomanisticaInstitut für Romanistik der Universität Innsbruck

Comune di Bressanone

BRESSANONE - INNSBRUCK, 5-8 LUGLIO 2007BRIXEN - INNSBRUCK, 5.-8. JULI 2007

Yale - The Old Brick Row

ELENCO DEI PARTECIPANTI

Andrea Afribo – Padova

Chiara Albertin – Padova

Marwa Ali FAwzy Ali – Padova

Manuela Allegretto – Venezia

Alvise Andreose – Padova

Anna Maria bAbbi – Verona

Nicola BAllestrin – Padova

Bianca BArAttelli – Tübingen

Alvaro bArbieri – Padova

Andrea BArin – Padova

Maria Carla BAttelli – Roma

Enrico BenellA – Padova

Raffaella BertAzzoli – Verona

Veronica Bertollo – Padova

Anna Bettoni – Padova

Marco BiAnchi – Padova

Marina bigAtto – Genova

Olivier Bivort – Venezia

Federico Boccignone – Padova

Corrado bolognA – Roma

Massimo bonAfin – Macerata

Sara Bonfili – Macerata

Giovanni borriero – Padova

Adone brAndAlise – Padova

Marija BrAdAš – Padova

Cristina BrembAti – Padova

Marianna brighenti – Verona

Donatella brugnolo – Padova

Furio brugnolo – Padova

Stefano brugnolo – Pisa

Danielle buschinger – Amiens

Silvia CAlligAro – Losanna

Roberta cApelli – Trento

Anna cAppellotto – Venezia

Giovanni CArAvAggi – Pavia

Marta Gaia CAstellAn – Padova

Jean-Cristophe CAvAllin – Paris

Maria cendán rojo – Padova

Remo ceserAni – Zurigo

Laura CiAmpA – Padova

Fausto Ciompi – Pisa

Alessio CollurA – Trento

Chiara concinA – Verona

Chiara Conterno – Verona

Michele cortelAzzo – Padova

Marco DAvAnzo – Venezia

Lisa De Rossi – Venezia

Martina di febo – Milano

Mario domenichelli – Firenze

Hans Drumbl – Bressanone

Remo FAccAni – Udine

Matteo FAdini – Trento

Rachele FAssAnelli – Padova

Mattia FerrAri – Venezia

Clara Ferrentino – Padova

Marc Föcking – Hamburg

Vittoria Foti – Roma

Francesca GAmbino – Padova

Andrea Ghidoni – Lodi

Pietro Gibellini – Venezia

Elisa gregori – Padova

Guido Guzzo – Venezia

Klaus W. Hempfer – Berlin

Sven T. KiliAn – Potsdam

Cornelia Klettke – Potsdam

Francesca Irene KobAn – Padova

Hannelore Kofler – Wien

Giulia LAnciAni – Roma

Ilaria loro – Padova

Alberto LuciAno – Verona

Elisabetta MAistri – Trento

Mario mAncini – Bologna

Marco MAson – Venezia

Carlo mAthieu – Siena

Pier Vincenzo MengAldo – Padova

Helmut meter – Klagenfurt

Chiara Michielin – Venezia

Camilla Miglio – Roma

Snezana milinkovic – Belgrado

Luigi milone – Venezia

Serena modenA – Padova

Armando MollicA Bonivento – Venezia

Luca morlino – Padova

Patrizia muscA – Padova

Giuseppe NAvA – Siena

Elena Nencini – Pisa

Liana Nissim – Milano

Carlo OssolA – Paris

Patricia Oster-Stierle – Saarbrücken

Christine Ott – Marburg

Ivano pAccAgnellA – Padova

Angelo pAgliArdini – Innsbruck

Maria Carla pApini – Firenze

Gianfelice peron – Padova

Mariachiara peron – Padova

Silvia peron – Padova

Luca pietromArchi – Roma

Valentina PiovesAn – Venezia

Donatella Pini – Padova

Fabrizio PoddA – Siena

Anna Polo – Padova

Norbert von Prellwitz – Roma

Luigi ReitAni – Udine

Lorenzo renzi – Padova

Marit RerichA – Siena

Christian rivoletti – Saarbrücken

Anacleto SAbbAdin – Padova

Francesca SAlvAtore – Siena

Antonio sAlvioni – Padova

Fabio SAngiovAnni – Padova

Chiara schiAvon – Padova

Rita Sepe – Roma

Maria Teresa SodAno – Roma

Marco SpinA – Venezia

Giulio SteccAnellA – Padova

Karlheinz Stierle – Saarbrücken

Daniele StonA – Venezia

Davide susAnetti – Padova

Michele TAllero – Macerata

Pietro TArAvAcci – Trento

Giuseppe TAvAni – Roma

Valentina TibAldo – Padova

Francesca Todesco – Padova

Stefano Tonon – Venezia

Marina trAmet – Padova

Patrizio tucci – Padova

Amelia VAltolinA – Bergamo

Giulia VAzzoler – Padova

Matteo viAle – Padova

Alexandra VrânceAnu – Padova

Maria Luisa wAndruszkA – Bologna

Francesco zAmbon – Trento

Tobia zAnon – Padova

Mirka zogovic – Belgrado

Federica Zoppi – Padova

Andrea ZorzAn – Padova

Luca zuliAni – Padova

Alina zvonArevA – Padova

Comitato Scientifico OrganizzatoreFurio brugnolo, Michele cortelAzzo, Cornelia klettke, Giosuè lAchin, Mario

mAncini, Luigi milone, Ivano pAccAgnellA, Angelo pAgliArdini, Gianfelice peron, Patrizio tucci, Lorenzo renzi, Francesco zAmbon

Segreteria del convegnoElisa gregori, Fabio sAngiovAnni, Matteo viAle

Segreteria amministrativo-contabile e didatticaAnnamaria rosAto, Rosario scArpA, Luisa sibilio, Filomena soriAno

XXXIX CONVEGNO INTERUNIVERSITARIO

LA LIRICA MODERNAMOMENTI PROTAGONISTI INTERPRETI

BRIXENBRESSANONE

Andrea Afribo – Padova

Manuela Allegretto – Venezia

Elisa Amadori – Macerata

Alvise Andreose – Padova

Alessandro Bampa – Padova

Bianca Barattelli – Tübingen

Alvaro Barbieri – Padova

Giuliana Benvenuti – Bologna

Lucia Berardi – Padova

Lucia Bertolini – Milano

Marina Bigatto – Genova

Massimo Bonafin – Macerata

Giovanni Borriero – Padova

Adone Brandalise – Padova

Furio Brugnolo – Padova

Danielle Buschinger – Amiens

Bruno Capaci – Bologna

Alessandro Cassol – Milano

Carlo Cenini – Padova

Dan Octavian Cepraga – Padova

Remo Ceserani – Bologna

Fabien Coletti – Toulouse

Michele Cortelazzo – Padova

Mario Domenichelli – Firenze

Angela Fabris – Klagenfurt

Francesca Gambino – Padova

Sara Giovine – Padova

Daniela Goldin Folena – Padova

Elisa Gregori – Padova

Gabriele Haverkate – Amiens

Hannelore Kofler – Vienna

Giosuè Lachin – Padova

Giulia Lanciani – Roma

Mario Mancini – Bologna

Marco Mason – Venezia

Tina Matarrese – Ferrara

Francesca Medaglia – Roma

Tommaso Meozzi – Firenze

Helmut Meter – Klagenfurt

Armando Mollica Bonivento – Venezia

Attilio Motta – Padova

Patrizia Musca – Padova

Renato Nicassio – L’Aquila

Giuliana Nuvoli – Milano

Veronica Orazi – Torino

Ivano Paccagnella – Padova

Angelo Pagliardini – Innsbruck

Maria Carla Papini – Firenze

Gianfelice Peron – Padova

Stefano Pezzè – Trento

Lorenzo Renzi – Padova

Luciano Rossi – Zürich

Michael Ryzhik – Ramat Gan

Edgar Sallager – Klagenfurt

Antonio Salvioni – Milano

Andrea Sciuto – Milano

Piero Severi – Bergamo

Irene Sini – Vercelli

Donatella Siviero – Messina

Giulio Steccanella – Padova

Daniele Stona – Venezia

Giuseppe Tavani – Roma

Leonardo Terrusi – Bari

Patrizio Tucci – Padova

Kazuaki Ura – Tokyo

Leonardo Vilei – Madrid

Alexandra Vrânceanu – Padova

Maria Luisa Wandruszka – Bologna

Francesco Zambon – Trento

Tobia Zanon – Padova

Luca Zuliani – Padova

Il Circolo Filologico Linguistico Padovano organizza a Bressanone nei giorni 10-13 luglio 2014 un Convegno interuniversitario sul tema

Le sedute si svolgeranno da giovedì pomeriggio a domenica mattina nell’Aula Magna della Casa della Gioventù dell’Università di Padova di Bressanone (via Rio Bianco 6), secondo l’orario e il programma indicati a fianco.La S.V. è invitata a intervenire.

L’AUTORIALITÀ PLURIMASCRITTURE COLLETTIVE, TESTI A PIÙ MANI,

OPERE A FIRMA MULTIPLA

Der «Paduanische Kreis für Philologie und Linguistik» veranstaltet in Brixen vom 10. bis 13. Juli 2014 ein interuniversitäres Kolloquium über das Thema

MEHRSTIMMIGE AUTORSCHAFT KOLLEKTIVES SCHREIBEN, MEHRHÄNDIG VERFASSTE

TEXTE, WERKE MIT MULTIPLEN NAMENSZÜGEN

Die Arbeitssitzungen werden, zu den im Programm angegebenen Zeiten, wie folgt stattfinden: Donnerstag (Nachmittag) – Sonntag (Vormittag): Aula des Studentenheims (Weißlahnstraße 6, Brixen). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Per il Comitato Scientifico OrganizzatoreAlvaro Barbieri - Furio Brugnolo - Ivano Paccagnella - Gianfelice Peron

Convegno organizzato con il contributo di

Università degli Studi di PadovaDipartimento di Studi linguistici e letterari

Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di MacerataAssociazione Amici Università di Padova - Freunde der Universität Padua -

Bressanone /BrixenComune di Bressanone

PROGRAMMA

GIOVEDÌ 10 LUGLIO 2014Sede di Bressanone dell’Università di Padova

Aula Magna della Casa della Gioventù universitaria (via Rio Bianco, 6)

ore 15:00

Registrazione dei partecipanti

ore 15:30

Indirizzi di saluto

remo CeSerani – Giuliana benVenuti, Romanzi a otto (o dieci) mani. Il caso Wu MingtommaSo meozzi, Informatica e autorialità multipla: a partire da SIC

Pausa

ore 17:00

anGela FabriS, Il limite sfuggente dell’autorialità plurima. Il caso dei gemelli Pressburgerandrea SCiuto, Chi racconta, chi è raccontato. I casi di Timira e Point Lenana

VENERDÌ 11 LUGLIO

ore 9:00

leonardo terruSi, Il nome dell’autore multiplorenato niCaSSio, Scrivere algoritmicamente. Invisible Seattle, il romanzo di una città scritto da una cittàbianCa barattelli – Piero SeVeri, L’enigma F&L. Come lavoravano Fruttero e LucentiniHelmut meter, Boileau-Narcejac o la scrittura eterodossa. Come nasce la suspense dal connubio di due menti autonome

Pausa

ore 11:00

leonardo Vilei, Il romanzo enigma a geometria variabile. Il trio Borges, Bioy Casares, Ocampomarie luiSe WandruSzka, «La famiglia Floriani» di Ingeborg Bachmann, Jörg Mauthe e Peter Weiser (1951)eliSa GreGori, Paul Valéry-Catherine Pozzi: una scrittura a quattro mani?

ore 15:00

alexandra VrânCeanu, La reinvenzione della relazione auctor-scriptor nel romanzo La famille Perlmutter di Panait Istrati e Josua JehoudaSteFania Sini, La plurivocità “ipocrita”. Il punto sui testi controversi di Michail Bachtinmario domeniCHelli, La natura del reato. I romanzi a quattro mani di Joseph Conrad e Ford Madox Hueffer

Pausa

ore 17:00

bruno CaPaCi, La fabbrica del libretto. La stesura a più mani di Toscadonatella SiViero, Il romanzo collettivo in Spagna tra Otto e Novecento. Da Las vírgenes locas (1886) a El nadador (1998)FranCeSCa medaGlia, Il giallo nella scrittura a quattro mani. Il mistero della strada di Sintra di Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão

SABATO 12 LUGLIO

ore 9:00

edGar SallaGer, Edmond e Jules de Goncourt. Une jumellité littéraireattilio motta, Uno, nessuno e i Mille. Per una casistica risorgimentale dell’autorialità complessaadone brandaliSe, Alle soglie del sistema. Mitdenken e mitologia della ragione nel Più antico frammento di sistema dell’Idealismo tedesco

Pausa

ore 11:00

mario manCini, Il caso DiderotaleSSandro CaSSol, Il drammaturgo moltiplicato. Il Príncipe perseguido di Belmonte, Moreto e MartínezCarlo Cenini, Le Rime rustiche di Magagnò, un canzoniere a più mani

ore 15:00

tina matarreSe, L’Orlando innamorato: un caso speciale di autorialità multiplaSteFano Pezzè, Il Certame coronario del 1441kazuaki ura, Nascita, sviluppo e prassi del Renga: un genere giapponese di autorialità plurima

Pausa

ore 17:00

Patrizio tuCCi, Morire di sete vicino alla fontana. Charles d’Orléans e la polifonia poetica alla corte di Bloisdanielle buSCHinGer, Le Rappolsteiner Parzifal. Sept auteurs à l’œuvre

ore 20:00

Cena sociale presso il ristorante Albero Verde

DOMENICA 14 LUGLIO

ore 9:30

miCHael ryzHik, Prediche e sermoni di Roberto Caracciolo: fra reportationes e opera d’autoreVeroniCa orazi, «El Rey faze un libro, non porquel escriva con sus manos». Alfonso X e le escuelas alfonsíes: paradigma di autorialità multipla

Pausa

ore 11:00

alViSe andreoSe, Il Devisement dou monde e il progetto editoriale di Rustichello da PisaluCiano roSSi, Metalepsi e allegoria: i due autori del Roman de la Rose

ore 12:30 Conclusione e discussione