MOOG PITCH CONTROL SCHULUNGEN ZUR LEISTUNGSSTEIGERUNG UND MAXIMIERUNG DER VERFÜGBARKEIT VON WINDENERGIEANLAGEN

Moog ist Hersteller und Lieferant von hochleistungsfähigen elektrischen, hydraulischen und hybriden Antriebslösungen für industrielle Anwendungen. Für die Windenergiebranche entwickeln und produzieren wir Pitchsysteme, Schleifringlösungen, Blattmess-und Rotorüberwachungssysteme, die weltweit im Einsatz sind. Dank unserer innovativen Technologie und unserem Engagement bei der Lösung der Herausforderungen, denen unsere Kunden gegenüberstehen, stellen wir selbst unter extremen klimatischen Bedingungen maximale Leistung und Effizienz sicher. Wir setzen neue Maßstäbe für On- und Offshore-Anwendungen und bieten maßgeschneiderte Lösungen.

Überblick ............................................................................................................................................................................ 3

Schulungsinhalte und Zielgruppen ........................................................................................................................... 4

Pitch Control Schulungen ............................................................................................................................................. 5

Grundlagen-Schulungen ............................................................................................................................................... 6

Pitchsystem-Schulungen .............................................................................................................................................. 7

Pitchprodukt-Schulungen ............................................................................................................................................ 9

Organisatorische Hinweise ........................................................................................................................................ 11

Anfrage ............................................................................................................................................................................. 12

Anfahrt .............................................................................................................................................................................. 13

Moog Global SupportTM ................................................................................................................................................ 14

INHALTSVERZEICHNIS

2

MIT GUT GESCHULTEN MITARBEITERN MAXIMALE LEISTUNG VON WINDENERGIEANLAGEN ERZIELEN

Mehr als 25.000 Moog Pitchsysteme und Produkte kommen weltweit in On- und Offshore Windenergieanlagen zum Einsatz. Es sind hochtechnologische Produkte, die besondere Kenntnisse erfordern – von der Inbetriebnahme bis hin zur Störungsanalyse und -behebung.

Da für den optimalen Betrieb spezielles Fachwissen und Fertigkeiten unabdingbar sind, bietet Moog umfangreiche Schulungen. Im Moog Wind Training Center werden spezielle Kenntnisse im Bereich der Windenergie vermittelt. Die Schwerpunkte der Schulungen liegen in der Wartung, Leistungsanalyse, Reparatur und Nachrüstung von Moog Systemen und Produkten. Das Training Center wurde ins Leben gerufen, um Ihnen ein optimales Schulungsumfeld zu bieten. Schulungssprache ist Deutsch oder Englisch, weitere Sprachen bieten wir Ihnen auf Anfrage an.

Für den optimalen Betrieb einer Windenergieanlage werden Servicetechniker eingesetzt, die ihr Handwerk verstehen und im Störfall genau wissen, was zu tun ist. Deren Know-how ist das A und O. Sie können den Zustand der Anlage beurteilen und erforderliche Maßnahmen ergreifen, um die Verfügbarkeit und die Leistung sicherzustellen. Besonders in schwer zugänglichen Gebieten ist es wichtig, möglichst wenige Einsätze vor Ort durchzuführen und anstehende Arbeiten vorab sinnvoll zusammenzulegen. Dies setzt eine adäquate Qualifizierung und viel Erfahrung der Techniker voraus. Die Schulungen von Moog unterstützen Sie dabei.

Erfolgreich durch technische Schulungen• Qualifizierte Servicetechniker werden in der Lage sein Einsätze selbständig durchzuführen• Geschultes Servicepersonal garantiert eine beschleunigte Wiederinstandsetzung• Die Verfügbarkeit der Anlagen wird durch bessere Planung und optimierte Leistung maximiert • Die Qualität der eingesetzten internen Fachkräfte wird optimiert, wodurch Sie Kosten einsparen

In diesem Katalog stellen wir Ihnen die zahlreichen Schulungen vor, die wir in allen Bereichen der Pitchregelung von Windenergieanlagen anbieten. Ein Anfrageformular für die Kurse finden Sie am Ende des Kataloges. Zudem finden Sie weiterführende Informationen zur Organisation.

Moog Wind Training Center in Unna, Deutschland

3

Die Dynamik der Windenergiebranche, neue Technologien und Systeme stellen Mitarbeiter fortwährend vor neue Herausforderungen und gehen mit ständigen Anpassungen einher. Daher sind geschulte Mitarbeiter entscheidend für den Erfolg.

Die Experten von Moog bieten Schulungen zum gesamten Themenspektrum der Pitchregelung an – maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen:

IngenieureEntwicklungs- und Anwendungsingenieuren sowie auch Ingenieuren anderer Fachrichtungen, die sich mit der Planung und Leistungsermittlung von Windenergieanlagen befassen, bieten die Schulungen einen detaillierten Überblick über Pitchsysteme und Produkte.

TechnikerDie Schulungen geben Teilnehmern Methoden und Werkzeuge an die Hand, mit denen sie vor Ort eigenständig Probleme lösen und präventiv handeln können. Sie erhalten fundiertes technisches Wissen über Moog Produkte und Lösungen.

Mitarbeiter allgemeinDie Schulungen sollen Neueinsteigern oder Fachfremden technisches Grundwissen vermitteln und erste Einblicke in die Windenergie sowie in die Produkte von Moog gewähren.

In angenehmer Lernatmosphäre wird Ihnen aktuelles Wissen einfach und verständlich vermittelt. Unser erfahrenes Fachpersonal kennt Ihre Anforderungen aus der eigenen Praxis und geht auf Ihre Bedürfnisse ein. Kombinieren Sie mehrere Schulungen und stellen Sie Ihr Trainingspaket selbst zusammen.

PRAKTISCHE ÜBUNGEN HELFEN, FÄHIGKEITEN ZU ERWEITERN

SchulungsumfangTypische Schulungsinhalte befassen sich mit:

• Pitchsystemen• Pitchprodukten• Werkzeugeinsatz• Prüf- und Einstellarbeiten• Planung von Wartungseinsätzen• Systematische Fehlersuche

Wir bieten Ihnen Schulungen in deutscher und englischer Sprache an. Sie möchten unsere Schulungen in einer anderen Sprache buchen? Sprechen Sie uns an.

Erfolgreich mit MoogMoog Pitch Control Trainings bieten im Windenergiebereich entscheidende Vorteile:

• Praxis und Theorie an einem Ort• Direkte Ausbildung an Systemen und Produkten• Trainer verfügen über jahrelange Erfahrung und

umfangreiches Fachwissen• Schulungen entsprechen Ihren Anforderungen• Theorie wird sofort praktisch umgesetzt• Kleine Schulungsgruppen bieten gesteigerte

Interaktion mit den Schulungsleitern von Moog

4

5

Die folgenden Seiten bieten einen Überblick über die Schulungen, die im Moog Wind Training Center angeboten werden. Diese sind in drei Bausteine unterteilt.

• Baustein 1 deckt die Grundlagen der Windenergie-technologie ab

• Baustein 2 konzentriert sich auf Pitchsysteme• Baustein 3 setzt den Schwerpunkt auf verschiedene

Komponenten innerhalb eines Pitchsystems

INTENSIVKURSE, DIE ALLE BEREICHE DER PITCH CONTROL SCHULUNGEN ABDECKEN

Sie können Schulungen über mehrere Tage kombinieren – optimieren Sie so Ihre Reisekosten. Informationen zur Anmeldung, Organisation und Unterbringung finden Sie ab Seite 11.

PITCHSYSTEME PITCHPRODUKTEPitchsystem – GrundlagenPitchsystem – Vertiefung

Pitchsystem – Experte

Pitch ServoreglerPitchmotoren

Backup-SystemeSpeicherprogrammierbare Steuerung

GRUNDLAGENWindenergietechnik

Elektrotechnik

Moog Pitch Control Trainings

6

1 | GRUNDLAGEN-SCHULUNGEN

1.1 WINDENERGIETECHNIKZiel ist es, Neueinsteigern einen ersten Einblick in den Bereich der Windenergie und in den Aufbau einer Windenergieanlage zu geben. Dabei lernen Sie die Hauptkomponenten wie Pitch Servoregler, Getriebe, Pitchsystem und die Anbindung an die Betriebsführung kennen. Zudem erhalten Sie eine Einführung in die Thematik der Netzanbindung von Windenergieanlagen.

Zielgruppe• Branchenneulinge

Teilnehmerzahl• Maximal: 12 Personen

Inhalte• Einführung in die Windenergietechnik• Funktionsweise einer Windenergieanlage

• Grundlagen Hauptkomponenten• Netzanbindung

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Teilnahmebescheinigung

1.2 ELEKTROTECHNIKSchritt für Schritt werden Einsteiger ohne Vorkenntnisse in die Theorie der Elektrotechnik eingeführt, Grundbegriffe werden anschaulich erklärt. Sie erwerben Basiswissen der Elektrotechnik und können anschließend einfache Arbeiten durchführen und Schaltpläne lesen. Außerdem erlernen Sie die Funktionsweise und Verwendung wichtiger Komponenten.

Zielgruppe• Einsteiger• Branchenneulinge

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Sicherheitshinweise• Aufbau von Stromkreisen

• Schaltpläne lesen und interpretieren• Betriebsmittelkunde• Messmittelkunde

Dauer• 2 Tage

Abschluss• Test• Zertifikat

6

7

2 | PITCHSYSTEM-SCHULUNGEN

2.1 PITCHSYSTEM - GRUNDLAGENDiese Schulung vermittelt das Basiswissen zum Aufbau und zur Funktion des Pitchsystems. Darüber hinaus wird auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Effizienz der Windenergieanlage und deren Abhängigkeit vom Pitchsystem eingegangen. Sie sind in der Lage, die Bedienung und Wartung des Pitchsystems vorzunehmen.

Zielgruppe• Servicetechniker• Mechaniker, Elektroniker,

Mechatroniker• Produktionsmitarbeiter• Prüffeldmitarbeiter

Voraussetzung• Grundlagen Elektrotechnik (mindestens

Schulung 1.2 oder vergleichbare Vorkenntnisse)

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Funktionsweise eines Pitchsystems• Systemvarianten/Boxensysteme• Pitch Servoregler• Pitchmotoren

Dauer• 3 Tage

Abschluss:• Test• Zertifikat

2.2 PITCHSYSTEM - VERTIEFUNGSchwerpunkte dieses Seminars liegen in der Vermittlung von theoretischen und praktischen Kenntnissen der Technologie der Rotorblattverstellung. Der Kurs richtet sich an Teilnehmer, die ihre Grundlagen auffrischen und erworbene Kenntnisse vertiefen möchten. Sie lernen, eine fundierte Fehleranalyse vorzunehmen und Störungen zu beheben. Ergänzt wird dieser Kurs durch eine Ein-führung in unterschiedliche Bediensoftware.

Zielgruppe• Servicetechniker• Mechaniker, Elektroniker,

Mechatroniker• Produktionsmitarbeiter• Prüffeldmitarbeiter

Voraussetzung• Grundlagen Elektrotechnik (mindestens

Schulung 2.1 oder vergleichbare Kenntnisse)

• Praxiserfahrung

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Erweiterte Softwarefunktionalität der

Komponentensoftware• Detaillierte Fehlersuche und -analyse

am Pitchsystem• Komponentenanalyse

Dauer• 2 Tage

Abschluss• Test• Zertifikat

2 | PITCHSYSTEM-SCHULUNGEN FORTSETZUNG

2.3 PITCHSYSTEM - EXPERTEIn dieser Schulung werden Ihre Kenntnisse in Bezug auf Leistungssteigerung und optimierten Betrieb des Pitchsystems geschärft. Sie soll Ihnen neue Möglichkeiten für Ihre Aufgabengebiete eröffnen, verbunden mit konkreten Verbesserungsvorschlägen. Sie vertiefen die wichtigsten Bereiche und werden über den neuesten Stand der Technik sowie aktuelle Entwicklungen informiert.

Zielgruppe• Entwickler• Softwareprogrammierer

Voraussetzung• Programmierkenntnisse• Praxiserfahrung

Teilnehmerzahl• Maximal: 3 Personen

Inhalte• Problematik der elektromagnetischen Verträglichkeit• Analyse von Pitchsystem-Signalen

• Einbindung in die Kommunikation mit dem BFR (Betriebsführungsrechner)• Leistungsfähigkeit der Steuerung• Buskonfiguration und Beschreibung• Grundlagen der Regelungstechnik

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Test• Zertifikat

8

9

Ziel der Produktschulung ist es, Ihnen die einzelnen Bauteile eines Pitchsystems und deren Funktionsweise im Detail zu erklären. Sie werden in der Lage sein, vorausschauend Wartungsintervalle zu planen, mögliche Störungen zu beheben und Komponenten fachgerecht auszutauschen.

Zielgruppe• Servicetechniker• Mechaniker, Elektroniker,

Mechatroniker

• Produktionsmitarbeiter• Prüffeldmitarbeiter

3.1 PITCH SERVOREGLER (VORGÄNGERMODELLE)Voraussetzung• Praxiserfahrung von Vorteil

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte:• Bedienung aller Grundfunktionen• Umgang mit der Software Oszilloskop• Bediensoftware

• Parametrierung• Fehleranalysen

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Test• Zertifikat

3.2 PITCH SERVOREGLER PITCHMASTERVoraussetzung• Praxiserfahrung von Vorteil

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Bedienung aller Grundfunktionen• Umgang mit der Software Oszilloskop• Bediensoftware

• Parametrierung• Fehleranalysen

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Test• Zertifikat

3.3 PITCH SERVOREGLER PITCHMASTER II/II+Voraussetzung • Praxiserfahrung von Vorteil

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Bedienung aller Grundfunktionen• Umgang mit der Software Oszilloskop• Bediensoftware

• Parametrierung• Fehleranalysen

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Test• Zertifikat

3 | PITCHPRODUKT-SCHULUNGEN

3 | PITCHPRODUKT-SCHULUNGEN FORTSETZUNG

3.5 BACKUP-SYSTEMEVoraussetzung• Grundlagen Elektrotechnik (mindestens

Schulung 1.2)

Teilnehmerzahl • Maximal: 6 Personen

Inhalte• Aufbau und Funktionen • Kondensatoren und Akkumulatoren

• Fehleranalyse• Überwachungsfunktionen

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Teilnahmebescheinigung

3.6 SPEICHERPROGRAMMIERBARE STEUERUNG (SPS) Voraussetzung • Praxiserfahrung • Programmiererfahrung

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Grundfunktionen • Fehleranalysen • Bedienoberfläche

Dauer• 1 Tag

Abschluss• Teilnahmebescheinigung

3.4 PITCHMOTOREN Voraussetzung• Technisches Verständnis

Teilnehmerzahl• Maximal: 6 Personen

Inhalte• Aufbau AC und DC Motoren • Reihenschluss und Doppelschluss,

Synchron und Asynchron • Charakteristiken

• Fehleranalyse• Analyse von Gebersystemen • Wartungshinweise

Dauer• 2 Tage

Abschluss• Test• Zertifikat

10

11

Schulungsnachweise Bei ausgewählten Schulungen erhalten Sie nach Bestehen eines Abschlusstests ein Zertifikat. Bei allen anderen Schulungen stellen wir Ihnen eine Teilnahmebescheinigung aus.

KursgebührenInformationen zu Kursgebühren erhalten Sie auf Anfrage. Viele unserer Schulungen sind individuell zugeschnitten und sind variabel kombinierbar. In den Trainingspreisen sind Schulungsmaterialien und Verpflegung (Getränke, Snacks und Mittagessen) enthalten.

Schulungszeiten Schulungen finden in der Zeit von 8 bis 16 Uhr statt.

Termine Die Termine der Schulungen werden individuell mit Ihnen abgestimmt, daher können wir keine allgemeingültige Terminübersicht zur Verfügung stellen.

Übernachtungen Folgende Hotels in der Nähe sind zu empfehlen. Gerne können Sie von unseren Sonderkonditionen profitieren. Bei Reservierung geben Sie bitte den Firmennamen Moog an.

Benötigte Materialien Für die Schulungen benötigen Sie einen Laptop mit Installationsrechten (Ausnahme: Grundlagen-Schulungen).

Bitte bringen Sie zu jeder Schulung Ihre Sicherheitsschuhe mit.

Individuelle Angebote Bei Bedarf bieten wir Ihnen auch individuell auf Ihre Systeme und Komponenten abgestimmte Schulungen an. Sprechen Sie uns an!

Ab vier Schulungsteilnehmern sind auch individuelle Trainings bei Ihnen vor Ort möglich.

Sind Sie an Schulungen zu Pitchpumpen, Pitchventilen, Schleifringen, Blattmesssystemen und Rotorüberwachungssystemen interessiert? Kontaktieren Sie uns!

ORGANISATORISCHE HINWEISE

Hotel Kontakt Information

Ringhotel Katharinen Hof Bahnhofstr. 49 59423 Unna Deutschland

Tel.: +49 (0) 2303 920-0 Fax: +49 (0) 2303 920-444 E-mail: katharinenhof@riepe.com www.riepe.com/de/hotels/unna

Privat geführtes 4-Sterne Hotel, zentrale Innenstadtlage, gegenüber des Bahnhofs aber ruhig, reichhaltiges Frühstücksbuffet, kostenfreies WLAN.

Park Inn Kamen Karree 2 59174 Kamen Deutschland

Tel.: +49 (0) 2307 969-0 Fax: +49 (0) 2307 969-666 E-mail: kamen@eventhotels.com www.park-inn-kamen.de

4-Sterne Hotel, direkte Anbindung an die A1, A2, A44 und A45, reichhaltiges Frühstücksbuffet.

AKZENT Hotel Gut Hoeing Ligusterweg 30 59425 Unna Deutschland

Tel.: +49 (0) 2303 96866-0 Fax: +49 (0) 2303 96866-50 E-Mail: mail@hotel-gut-hoeing.de www.hotel-gut-hoeing.de

Hotel im Landhausstil, ruhig gelegen ohne Durchgangsstraße, Preise inkl. Frühstück. Die Innenstadt von Unna ist ca. 1,3 km entfernt.

12

Die Stornobedingungen treten erst dann in Kraft, wenn Sie unser Schulungsangebot gebucht haben und die Schulung seitens Moog bestätigt wurde.

Stornobedingungen:Bitte haben Sie Verständnis, dass Abmeldungen schriftlich per E-Mail, Fax oder auf dem Postweg erfolgen und bestätigt werden müssen.

Bei einer Stornierung bis zu 4 Wochen vor Beginn der Schulung wird eine Stornogebühr von 50 % der Teilnahmegebühr berechnet. Stornierungen bis zu 5 Tagen vor Beginn des Trainingskurses werden mit 75 % der Teilnahmegebühr berechnet. Im Falle des Nichterscheinens wird die volle Gebühr berechnet.

Selbstverständlich kann jederzeit ohne zusätzliche Kosten anstelle des angemeldeten Teilnehmers ein Vertreter benannt werden.

Irrtum und Änderungen sind jederzeit vorbehalten.

Bitte nutzen Sie zur Anfrage das vorgedruckte Formular und senden Sie es uns ausgefüllt zurück. Bitte füllen Sie das Formular für jeden Teilnehmer aus. Anfragen und Anmeldungen für die Schulungen können per Post, Fax, E-Mail oder online unter www.moog.de/wind_trainings erfolgen.

Schulung (z.B. 1.1, 1.2, usw.)

Name des Teilnehmers

Position des Teilnehmers

Tätigkeitsschwerpunkt

E-Mail

Telefon / Mobiltelefon

Firmendaten / Rechnungsempfänger

Schulungssprache Deutsch Englisch

Weitere Sprachen nach Vereinbarung.

ANFRAGE ZUR MOOG SCHULUNG

Beratung / Kontakt:

Telefon: +49 2303 5937-0

Fax: +49 2303 5937-198

E-Mail: training-wind@moog.com

Post: Moog Unna GmbH

Max-Born-Str. 1

59423 Unna, Deutschland

Webseite: www.moog.de/wind_trainings

ANFAHRT

Folgen Sie der A1 bis zum Autobahnkreuz Dortmund-Unna. Von hier wechseln Sie auf die A44 in Richtung Kassel/Paderborn.

Nehmen Sie die Ausfahrt 53/Kreuz Unna-Ost rechts auf die L 679, den Schildern nach Unna folgen. Fahren Sie nach 2 km in den Kreisverkehr ein und verlassen Sie diesen an der 3. Ausfahrt.

Biegen Sie rechts auf die B1 (Werler Straße) ab. Nach ca. 1,5 km verlassen Sie diese Straße und biegen rechts in die Heinrich-Hertz-Straße (Gewerbegebiet Unna-Ost 52-69) ein.

Auf der rechten Seite befindet sich das Moog Wind Training Center.

Heinrich-Hertz-Str. 1 59423 Unna, Deutschland

Wenn Sie uns schriftlich kontaktieren möchten, nutzen Sie bitte unsere Postadresse:

Moog Unna GmbH Max-Born-Str. 1 59423 Unna, Deutschland

Telefon: +49 2303 5937 0 Internet: www.moog.de/wind

1

44

44

1

1

1

1

233

2

L679

L678

Kamen Intersection

Highway IntersectionDortmund-Unna

DowntownUnna

UnnaOst (53)

Oberhausen

Hanover

Dortmund

Cologne

1

Bremen

Kassel

Werl

ExitKamen-Zentrum

GermanyUnna

Frankfurt

Cologne

Bremen

11

44

Werler Straße

Industrial ZoneUnna

StadtwerkeUnna

Hei

nric

h-H

ertz

-Str

aße

Max-Born-Straße

Moog Wind Training Center

13

14

Moog bietet eine Reihe von Möglichkeiten, um maximale Verfügbarkeit, größte Zuverlässigkeit und Sicherheit Ihrer Windturbine sicher zu stellen.

Damit eine hohe Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Windenergieanlage gegeben ist, umfasst das weltweite Moog Global Support™ Programm neben Schulungen auch Ersatzteilmanagement und Service.

Unser Programm umfasst:

ServiceMoog ist weltweit in 25 Ländern vertreten. Daher verstehen unsere Techniker Ihre Herausforderungen und sprechen Ihre Sprache.

• 24/7 Helpline• Vor-Ort-Service durch erfahrene Fachleute• Programme für vorbeugende Wartung zur Verringerung

der Stillstandszeit • Umfassende Unterstützung bei Einrichtung und

Inbetriebnahme neuer Anlagen• Diagnose und Fehlersuche • Systemoptimierung• Erstellung kundenspezifischer Dokumentationen

PRODUKTIV MIT MOOG GLOBAL SUPPORT

TeileVerringern Sie Stillstandszeiten mit einem Ersatzteilprogramm, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.

• Aufrüstung mit neuester Technologie• Weltweiter Zugriff auf hochwertige Ersatzteile • Austausch, Umbau und Reparaturen vor Ort

SchulungenErzielen Sie einen Wettbewerbsvorteil mit dem breitgefächerten Angebot der Moog Pitch Control Schulungen. Alle Kurse sind Teil unseres gobalen Services.

Weitere Einzelheiten zu unserem Moog Global SupportTM Programm finden Sie unter www.moog.de/wind.

SCHAUEN SIE GENAU HIN.Moog-Lösungen für die Windenergiebranche sind nur einen Mausklick entfernt. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere globale Webseite oder wenden Sie sich an eine der nachstehenden Niederlassungen.

Argentinien +54 11 4326 5916 wind.argentina@moog.com

Australien +61 3 9561 6044 wind.australia@moog.com

Brasilien +55 11 3572 0400 wind.brazil@moog.com

China +86 21 2893 1600 wind.china@moog.com

Deutschland +49 2303 5937 0 wind.germany@moog.com

Finnland +358 10 422 1840 wind.finland@moog.com

Frankreich +33 1 4560 7000 wind.france@moog.com

Großbritannien +44 1684 296600 wind.uk@moog.com

Hongkong +852 2 635 3200 wind.hongkong@moog.com

Indien +91 80 4057 6605 wind.india@moog.com

Irland +353 21 451 9000 wind.ireland@moog.com

Italien +39 0332 421111 wind.italy@moog.com

Japan +81 463 55 3767 wind.japan@moog.com

Kanada +1 716 652 2000 wind.canada@moog.com

Korea +82 31 764 6711 wind.korea@moog.com

Luxemburg +352 40 46 401 wind.luxembourg@moog.com

Niederlande +31 252 462 000 wind.netherlands@moog.com

Norwegen +47 64 94 19 48 wind.norway@moog.com

Russland +7 831713 1811 wind.russia@moog.com

Schweden +46 31 680 060 wind.sweden@moog.com

Schweiz +41 71 394 5010 wind.switzerland@moog.com

Singapur +65 6773 6238 wind.singapore@moog.com

Spanien +34 902 133 240 wind.spain@moog.com

Südafrika +27 12 653 6768 wind.southafrica@moog.com

USA +1 716 652 2000 wind.usa@moog.com

www.moog.de/wind

Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog Inc. Alle hier aufgeführten Marken sind Eigentum der Moog Inc. und ihrer Niederlassungen.

©2011 Moog Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Pitch Training Catalog Mobium/PDF/Rev.-, September 2011, Id. CDL 7132-de