Post on 19-Oct-2020
16. Jahrgang FREITAG, den 01.Oktober 2010 Nummer 39
Nach 9-jähriger Tätigkeit hat der
Ortschaftsrat am 27.09.2010
den Leiter des Jugendamtes, Peter Sand,
verabschiedet.
Herzlichen Dank für die wirklich
gute Arbeit und Zusammenarbeit.
JU
GE
ND
HA
US
�Eine tolle Attraktion beim Herbstfest
am 25.09! Ein großes “Danke” an alle
Mithelfenden
�Übergabe des Erlöses der letzten “Spring-
time-Party” von 1.000 Euro
(v.l.n.r.: Christian Bürger (gen.Kermit) und
Anne Kniep v. Vorstand, Philipp Spitczok,
neuer Leiter des Jugendhauses).
Herzlichen Dank an Gerhard Zorn und
die ganze Organisationscrew.
Seite 2 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
ARZT
Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene,
(Gelände Uni-Klinik, Hugstetter Str. 55) Tel.
0761/8099800
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 20 - 06 Uhr,
Mi, Fr 15 - 06 Uhr, Sa, So, Fei 06 -06 Uhr
Kinder-Notfallpraxis (im St. Josefskranken-
haus, Sautierstr. 1
Tel. 0761/80 99 80 99
Öffnungszeiten: Mo - Fr 20 - 06 Uhr,
Sa, So, Fei 09 - 06 Uhr
ZAHNARZT
Zahnärztl. Notdienst
Tel. 0761 / 88 50 82 30
TIERARZT
Notfalldienst für Kleintiere 0761 72266
Kleintierklinik Landwasser
Am Moosweiher 2, 0761 16808
APOTHEKE
Samstag, 02.10.2010
St. Wendelin-Apotheke
Merdingen, Farbgasse 10
Tel.: 07668 5812
Sonntag, 03.10.2010
Sonnenberg-Apotheke
FR-Opfingen, Freiburger Str. 8
Tel.: 07664 1552
Rettungsdienst 0761 19222
Tierärztl. Notdienst 0761 72266
Gift-Notruf 0761 270-4361
Telefonseelsorge 0800 1110111
oder 0800 1110222
Polizei 110
Feuerwehr 112
Polizeiposten
Landwasser 0761 12077-0
Fax 0761 12077-29
NOTDIENSTE DER
RECHTSANWÄLTE
Tägl. von 18.00 - 08.00 Uhr sowie sams-
tags, sonntags, und feiertags rund um die
Uhr, Tel.: 0761/72773
badenova
AG & Co. KG 01802 339339
Fax: 0761 50 82 83
Bereitschaft- und
Entstörungsdienst: 01802 767767
Internet-Adresse der Stadt Freiburg:
www.freiburg.de
Zentrale E-mail-Adresse der Stadt
Freiburg: info@freiburg.de
SPRECHZEITEN DER
ORTSVERWALTUNG
Tel. 07665/9 47 39-0
Montag 08.30 - 11.30 Uhr
Dienstag 08.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch 08.30 - 11.30 Uhr
und 18.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 08.30 - 11.30 Uhr
Freitag keine Sprechstunde
SPRECHZEITEN DES
ORTSVORSTEHERS
Tel. 07665 / 9 47 39-10
Montag 17.00 - 18.00 Uhr
Dienstag nach Vereinbarung
Mittwoch 18.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag nach Vereinbarung
Freitag keine Sprechstunde
Öffnungszeiten des
Hallenbades
Mo geschlossen außer für Kurse
Di 15.00 - 20.00 Uhr
Mi geschlossen außer für Kurse
Do 09.30 - 11.00 Uhr Senioren u.
Schwangere
15.00 - 20.00 Uhr
Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag
18.00 - 21.00 Uhr wieder ab
Herbst 2010
Sa 12.00 - 18.00 Uhr
So 08.30 - 13.00 Uhr
Sämtliche Feiertage geschlossen.
Diese Öffnungszeiten gelten soweit im
Nachrichtenblatt keine Abweichungen
abgedruckt sind.
BÜCHEREI
Öffentliche Bücherei in der
Pfarrscheuer St. Martin,
Mooswaldstraße 1, Tel.: 91 24 78
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag, 16.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch, 09.00 - 11.00 Uhr
in den Schulferien
Freitag, 16.00 - 19.00 Uhr
NOTFALLDIENST - BEREITSCHAFTSDIENSTE
Veranstaltungen im Oktober
03. Erntedankfest Katharina-von-Bora-Haus Evang. Kirche Hochd.
09. Ranglistenturnier Badmintonclub Mooswaldhalle Badmintonclub
16. Kleidersachenmarkt Mooswaldhalle KiTa Regenbogen
18. Halbtagesfahrt Elsass Altenwerk
18. Ortschaftsratsitzung Rathaus Ortsverwaltung
23. Kick-Box-Gala Mooswaldhalle Kick-Box-Team Freiburg
28. Gemeindenachmittag Katharina-von-Bora-Haus Evang. Kirche Hochd.
Regio-Bäder Freiburg
Das Hallenbad Hochdorf sucht zum sofortigen Eintritt eine Reini-
gungskraft auf 400,— Euro Basis.
Die Arbeitszeiten sind im 14-tägigen Rhythmus:
Fr. 12.00 – 20.00 Uhr
Sa. 11.45 - 17.45 Uhr
So. 08.30 – 12.45 Uhr
Die Bereitschaft zur Vertretung auch unter der Woche sollte gegeben
sein!
Haben Sie Interesse? Melden sie sich bitte unter 07665 3822, Hr.
Lehmann.
Tag der Ausbildung
Auch die Stadt bildet aus.
Dass die Stadt Freiburg mit ca. 3.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
tern in Ämtern und Eigenbetrieben einer der größten Arbeitgeber ist,
ist sicher bekannt.
Weniger bekannt ist sicher, dass die Stadt ständig aktuelle Stellen-
ausschreibungen im Internet veröffentlicht (www.freiburg.de).
Dabei geht es keineswegs nur um Verwaltungsangestellte, die Stadt
beschäftigt auch Gärtner/innen, Köche/innen, Bibliothekare/innen,
Planer/innen, Ingenieure/innen, IT-Fachleute u.a.
Die Stadt ist aber auch einer der großen Ausbildungsbetriebe.
Am Donnerstag, 07.10.2010 findet deshalb wieder von 10.00 Uhr
bis 16.00 Uhr auf dem Rathausplatz in Freiburg der „Tag der Aus-
bildung“ statt.
Dort präsentiert sich die Stadtverwaltung, um das vielfältige Angebot
der Ausbildungsberufe vorzustellen und über den Berufsalltag zu in-
formieren.
Zielgruppen sind Schulklassen, einzelne Schüler und Schülerinnen
und jeder Interessierte.
Wer also eine Ausbildungsstelle sucht – nix wie hin.
C. Lang-Jakob, Ortsvorsteher
Neue Adresse Seniorenbüro mit Pflegestütz-
punkt
Das Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt ist in neue, barrierefrei zu-
gängliche Räume im Erdgeschoss des Technischen Rathauses um-
gezogen:
Die neue Adresse lautet ab 01.10.2010:
Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt
Technisches Rathaus
Fehrenbachallee 12, 79106 Freiburg
Tel. 0761 201-3032; Fax 0761 201-3039
Mail: seniorenbuero@stadt.freiburg.de
www.freiburg.de/senioren
Sperrmüll/Güterbörse
Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchsfähige Ge-
genstände (z.B. Möbel, Hauhaltsgeräte usw.) kostenlos veröffent-
licht. Wer etwas zu verschenken hat, kann dies der Ortsverwaltung
unter der Tel.Nr. 94739-0 mitteilen. Dadurch soll das Sperrmüllauf-
kommen reduziert werden und noch benutzbare Gegenstände lan-
den nicht auf der Mülldeponie.
Interessenten wenden sich bitte direkt an die angegebene Tel.Nr.
Zu verschenken
3 Kartons mit diversen Haushaltsartikeln für Flohmarkt
Telefon 07665 9471341
badenova
Inspektion der Abwasserkanäle:
Nachtarbeiten in der Zähringer Straße
Der regionale Energiedienstleister badenova inspiziert vom 27. Sep-
tember bis zum 8. Oktober im Auftrag der Stadt Freiburg die Abwas-
serkanäle in der Zähringer Straße. badenova kann die Arbeiten nach
eigenen Angaben nur in den Abend- und Nachtstunden (jeweils von
22 bis 6 Uhr) durchführen, da die Kanalschächte größtenteils im Be-
reich der Fahrbahn liegen. Aus diesem Grund sind Verkehrsbehinde-
rungen (durch die halbseitige Sperrung der Fahrbahn) und Ruhestö-
rungen für die Anwohner zeitweise nicht ausgeschlossen.
Seite 3 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
Geburtstage im Oktober
04.10. Wimmer, Franziskus Rosenstr. 15 79 Jahre
05.10. Ganter, Barbara Weißerlenstr. 10 77 Jahre
10.10. Spangenberg, Ernst Pappelweg 1 78 Jahre
10.10. Rosniakowski, Johannes Am Retzgraben 5 A 71 Jahre
13.10. Muffert, Erika Alte Zieglei 8 81 Jahre
13.10. Gramer-Scherzinger, Anita Mooswaldstr. 20 73 Jahre
13.10. Martini, Erika Seilerweg 10 71 Jahre
13.10. Rautenberg, Egbert Steingrübleweg 8 71 Jahre
15.10. Hiemer, Reinhold Hochdorfer Str. 13 B 73 Jahre
15.10. Chromy, Manfred Weißerlenstr. 12 72 Jahre
18.10. Schezel, Frieda Alte Ziegelei 18 75 Jahre
19.10. Flamm, Martin Fuchswinkel 10 91 Jahre
20.10. Krämer, Herbert Mooswaldstr. 8 B 73 Jahre
22.10. Tägtmeyer, Charlotte Kandelblickstr. 7 91 Jahre
22.10. Löffler, Marianne Weißerlenstr. 8 79 Jahre
24.10. Straub, Werner Fuchswinkel 9 B 70 Jahre
25.10. Mandlik, Rosmarie Alte Ziegelei 12 72 Jahre
25.10. Frauendorf, Brigitte Högestr. 7 70 Jahre
28.10. Fregin, Martha Zur March 20 82 Jahre
28.10. Zeck, Hilda Hieberainle 19 75 Jahre
28.10. Pillo, Hans Högestr. 61 72 Jahre
30.10. Dufner, Martin Högestr. 68 71 Jahre
31.10. Müller, Gisbert Högestr. 26 70 Jahre
Die Ortsverwaltung gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.
Verein der Freunde und
Förderer der
Mühlmattenschule
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Förder-
vereines der Mühlmattenschule am 11. Oktober 2010 um 20.00
Uhr
Zu unserer bevorstehenden Jahreshauptversammlung in der Mühl-
mattenschule möchten wir alle Interessierten und vor allem auch die
neuen Eltern an unserer Schule ganz herzlich einladen. Da dieses
Jahr zwei unserer langjährigen Vorstandsmitglieder ihren Posten auf-
geben, wird es auch personell einige Veränderungen im Förderverein
geben. Wir suchen daher noch Mütter oder Väter, die Freude daran
haben, uns bei der Vorstandsarbeit zu unterstützen.
Marion Meyer-Scharenberg und Heiko Mannherz verlassen leider
nach vielen Jahren den Förderverein. Sie haben das Konzept und die
vielen Aktionen des Fördervereines maßgeblich gestaltet und ge-
prägt. Hierfür möchten wir uns an dieser Stelle schon ganz herzlich
bei ihnen bedanken.
TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung
2. Jahresbericht 2009/2010
3. Kassenbericht 2009/2010 – Bericht der Kassenprüfer
4. Bericht Hausaufgabenbetreuung
5. Schulkindbetreuung in der Mühlmattenschule ab SJ 2011/2012
6. Entlastung des Vorstands
7. Vorstandswahlen
8. Aktivitäten im SJ 2010/2011: Wünsche, Anregungen, Projektvor-
schläge, Anträge, Termine
9. Allgemeines
Ergänzungen zur Tagesordnung können jederzeit über den Briefkas-
ten der Mühlmattenschule eingereicht werden.
Gudrun Ernst, Tel.: 07665 912160
Verein der Freunde & Förderer der Mühlmattenschule
� Abtl. Fußball
Ergebnisse des letzten Spieltages:
SV Hochdorf I – Spvgg. Buchenbach1:3
SV Hochdorf II – Spvgg. Buchenbach0:5
Nächster Spieltag ist Samstag, der 02.10.2010
16:00 Uhr FC Kollnau I - SV Hochdorf I
14:00 Uhr FC Kollnau II - SV Hochdorf II
Ergebnisse der Jugendspiele am letzten Wochenende
A-Junioren Sasbach - March/Hochdorf 0:3
B1-Junioren March/Hochdorf – Kappel 0:3
B2-Junioren Merdingen - March/Hochdorf 3:0
C2-Junioren Hochdorf/March – Wasser 2:3
D1-Junioren Hochdorf/March – Au/Wittnau 5:3
D2-Junioren Stegen - Hochdorf/March 0:4
D3-Junioren PTSV Jahn – Hochdorf/March 1:2
E-Junioren Kollmarsreute – Hochdorf 9:3
Jugendspiele am kommenden Wochenende:
Freitag 01.10.2010:
18.00 Uhr D1-Junioren Opfingen - Hochdorf/March
18.30 Uhr B2-Junioren March/Hochdorf - Eichstetten
Samstag 02.10.2010:
10.00 Uhr G-Junioren Turnier in Hochdorf
11.00 Uhr D3-Junioren Hochdorf/March – SF Eintracht FR
(in Buchheim)
11.00 Uhr C1-Junioren Untermünstertal - Hochdorf/March
12.00 Uhr E-Junioren Hochdorf - Vörstetten
12.30 Uhr D2-Junioren Hochdorf/March - FFC (in Buchheim)
14.00 Uhr F-Junioren Turnier in Hochdorf
14.30 Uhr B1-Junioren Heitersheim – March/Hochdorf
16.00 Uhr A-Junioren Prechtal – March/Hochdorf
16.30 Uhr C2-Junioren Elzach – Hochdorf7March
� Kinderturnen in der Mooswaldhalle Hochdorf
Dienstag bei Ritika, Tel.: 41561
17h – 18h 1. und 2. Klässler
18h – 19h 3. und 4. Klässler
Mittwochs bei Gaby, Tel.: 2422
13.55h – 14.50h 1. Klässer und Vorschüler
14.40h – 15.25h 4 und 5 Jährige
15.25h – 16.10h 3 und 4 Jährige
16.10h – 16.55h Eltern –Kind ab 2 Jahre
In jeder Gruppe sind bis zu 2 Schnupperstunden möglich! Dann bitte
Ihr Kind im SV Hochdorf anmelden!
Musikverein
Freiburg-Hochdorf e.V.
www.mvhochdorf.de
Unsere nächsten Termine!
Sonntag, 03.10.2010 ab 11.30 Uhr
Frühschoppenkonzert am Tunisee
Sonntag, 10.10.2010 ab 11.30 Uhr
Frühschoppenkonzert in der Winzerhalle der Winzergenossenschaft
Schliengen
Das Highlight des Jahres!
Die Vorbereitungen auf unser Jahreskonzert am 11. Dezember sind
in vollem Gange. In unserem Konzert- und Ballsaal (Mooswaldhalle)
erwartet Sie ein Abend mit stimmungsvoller Film- und Unterhaltungs-
musik. Auch leidenschaftliche Tänzerinnen und Tänzer werden an
diesem Abend nicht zu kurz kommen.
Feiern Sie gemeinsam mit den Musikerinnen und Musikern ein rau-
schendes Fest! Der Vorverkauf startet in Kürze. Weitere Infos dem-
nächst an gleicher Stelle.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Musikverein Hochdorf
Second-Händchen
Der Hochdorfer Second-Hand Laden. Ab jetzt nehmen wir wieder
Herbst- und Winter-Kinderkleider an. Die Sommersachen und das
Geld sollten unsere Kunden bis Ende Oktober abholen.
Es gelten folgende Öffnungszeiten:
Montag: 09:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr
Info und Annahme: Tel.: 07665 930025
Neue Babygruppe ab 1 Monat
Es trifft sich ab jetzt dienstags von 9:30 – 11:30 Uhr (Tag eventuell
noch variabel) eine neue Krabbelgruppe für Babys ab 1 Monat. Es
Seite 4 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
stehen die Räume des Familien-Treffs mit Küche, Spielzimmern und
Krabbelzimmer zur Verfügung. Man trifft sich zum Austausch, zur Be-
gegnung mit anderen Babys und deren Mütter/Väter. Geschwister-
kinder sind willkommen.
Bei Interesse melden sie sich bitte bei: Rebekka Zaja-Weber, Tel.:
07665 4446
Waldspielgruppe
Kindern ab 2 Jahren geben wir Gelegenheit die Natur, den Wald und
alles was dazu gehört zu erfahren und viel Spaß zu haben. Der Kurs
(voraussichtlich 4 x) wird durch eine erfahrene Pädagogin geleitet.
Termin: Donnerstag, 7. Oktober von 15:00 – 17:00 Uhr.
Treffpunkt: Grünschnittstelle Industriegebiet Hochdorf, 14:45 Uhr
oder direkt an unserem Bauwagen im Hochdorfer Wald mit dem Fahr-
rad.
Info/Anmeld.: Sabine Hanns, Tel.: 07665 9329570
Wenn sie mehr über uns wissen möchten, dann informieren sie sich
unter: www.familien-treff-hochdorf.de
Im Familien-Treff, Gemeinde und Kindergarten liegen meist unsere
grünen Programme aus.
Das Team vom Familien-Treff MütZe
Augustinermuseum im neuen Glanz
Spannendes und Informatives bei einer Führung rund um die Prophe-
ten und Fabelwesen, die Heiligen und die Todsünden, über Glasma-
lerei, Holzkulturen und Gemälde. Das Alles und noch Einiges mehr
hat das „neue“ Augustinermuseum über drei Etagen zu bieten.
Frau Dr. Margarete Zink, Kunsthistorikerin (Freiburg) wird uns über
eine Stunde an die Exponate heranführen und dabei auch die Kon-
zeption des „neuen“ Augustinermuseums erläutern.
Fr., 08.10. 15.30 – 17.00 Uhr; Treffpunkt um 15.15 Uhr im Ein-
gangsbereich des Museums. Anmeldung bis Do., 07. Okt. 10, bei
W. Bange, Tel. 07665 3048
Freitag, 01. Okt.
„Heimat- und Wanderakademie Baden-Württemberg“
Drei Kirchen Wanderung - Sulzburg
Anmeldung: Frau Camphausen, Tel. 0761 38053-23
Sonntag, 03. Okt. „Gletscherpfad“
Schönau-Gletscherschliff-Aitern-Stockmatte-Utzenfeld-Schönau
Treffpunkt: 9 Uhr/Hbf, Zug Titisee
Einkehr: am Ende, Rucksackverpflegung: ja
Aufstieg: 350m, Gehzeit: 4 Std/11km, mittel
Führung: Hildegard Buchholz, Tel: 0761 493057, Mobil 0175
7314055
Sonntag, 03. Okt. „Radmarathon bei Belfort“
Ausrichter CBL, Information: Manfred Metzger, Tel. 07665 2430 oder
www.cbl-belfort.com
Gäste sind herzlich willkommen
Treffpunkt Wochenmarkt, gut, nah und persönlich.
Jeden Freitag alles frisch vom Hochdorfer Wochenmarkt,
14.00-18.00 Uhr:
Sie sind eingeladen:
Am nächsten Freitag (8. Oktober) laden Sie unsere Marktbeschi-
cker ein zu Zwiebelkuchen und neuem Wein.
Verein Hochdorfer Wochenmarkt e.V.
Michael-Denzlinger
Senioren-Treff
www.seniorentreff-hochdorf.de
Wandern mit A&B – auch mal samstags
Auf vielfachem Wunsch bieten Albert und Brigitte Ernst eine
Schwarzwald-Wanderung auch mal an einem Samstag an.
Die Wanderung führt vom Rotkreuz über Saigerhöhe, Waldhaus,
Hochfirst nach Neustadt. Die Strecke beträgt ca. 11km mit einer Stei-
gung von ca. 180 m und bei einer geschätzten Gehzeit von 3,5 Stun-
den. Festes Schuhwerk und Wanderstöcke sind zu empfehlen!
Vesper oder Möglichkeit zum Mittagessen wird im Berggasthof Hoch-
first geboten, die Abschluss-Einkehr ist in Hochdorf geplant.
Samstag, 9. Okt. 10; Abfahrt Hochdorf 8.36 Uhr, Hbf. Frbg. 9.10
Uhr; Rückfahrt: Neustadt ab 15. 31 Uhr, stündlich. Anmeldung
ab 04. Okt. 10 bei Brigitte Ernst, Tel. 07665 1562
Kurse mit Wolfram Zimmer beginnen wieder
Am Do., 07. Okt. 10 von 10 – 12.00 Uhr wird die Veranstaltungsreihe
Kunstgeschichte wieder fortgesetzt (14-tägig); Thema: Erlebnis der
Gegenwart – Jahrhundertwende – Jugendstil. Neue Teilnehmer sind
jederzeit willkommen
Ab Freitag, 08. Okt. 10, gibt es wieder 14-tägig jeweils von 9.00 –
12.00 Uhr den Zeichen- und Malkurs mit Wolfram Zimmer. 1. Thema:
Bildnis und Portrait; neue Teilnehmer können jederzeit einsteigen
und sind willkommen.
Zu beiden Veranstaltungsreihen können Sie weitere Infos in unserem
Programm-Flyer bzw. auf unserer Homepage (s.o.) erfahren.
Sturzprophylaxe hilft vorbeugen
Sicher sich bewegen und sicher stehen ist der Wunsch Aller, die sich
im Alltag beim Gehen und Stehen gelegentlich mal unsicher fühlten.
Ganz allgemein aber gilt, dass elementare Gleichgewichts- und Kräf-
tigungsübungen zukünftige Stürze vorbeugen und ein sicheres Ge-
fühl für den Alltag vermitteln können.
Der Senioren-Treff bietet im Michael-Denzlinger-Haus wöchentlich
freitags von 14.30 – 15.30 Uhr einen Kurs zur Sturzprophylaxe an. In
entspannter und froher Runde, manchmal auch zur kleinen Kaf-
fee-Runde nach dem Kurs trifft sich seit Jahren schon ein Kreis be-
geisterter SeniorenInnen unter der ausgezeichneten Leitung von
Catharina Lenke – weitere Teilnehmer sind jederzeit erwünscht:
Schauen Sie doch einfach mal rein!
Augustinermuseum im neuen Glanz
Eine Führung durch das „neue“ Augustiner-Museum mit der Kunst-
historikerin Margarete Zink (Freiburg) bieten am Fr. 8. Okt. von 15.30
– 17.00 Uhr das Bildungswerk und der Senioren-Treff Hochdorf an.
Nähere Infos s. unter „Bildungswerk“.
Seite 5 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
Freiburg-Hohbühl e. V.
Offener Spielnachmittag mit dem Spielmobil Freiburg. Viele Spiel-
und Bastelmöglichkeiten . Die Angebote sind ausgelegt für Kinder ab
5 Jahren.
Nächster Termin: Montag, 04. Oktober 2010
15 – 18 Uhr auf dem Platz vor der Mooswaldhalle
Sport Kegel Club Hochdorf
KC Bollschweil 2 - SKC 2 (12.09.2010)
Endstand: 2345 - 2529
Bester Kegler Kümmerle Martin, 470 Holz
SKC 1 – Vollkugel 85 Freiburg (19.09.2010)
Endstand: 5262 – 5232
Bester Kegler Driller Jochen, 898 Holz
KSG 04 Denzlingen - SKC 1 (25.09.2010)
Endstand: 5135 – 5117
Bester Kegler Rüfenacht Peter, 879 Holz
Der nächste Spieltag:
03.10. ESV Freiburg – SKC 1, 13:00
Nachwuchsschwimmer mit Seepferdchen können bei
unserem Dipl. Sportlehrer Marek Kriese ins Training
einsteigen
Unsere Trainingsgruppe „Bambini“ donnerstags
von 15:00 – 15:45 Uhr nimmt ab sofort Nach-
wuchsschwimmer auf: Kinder der Jahrgänge 2003
bis 2005, die mindestens Seepferdchen haben.
Kommt doch einfach mal zum Probetraining (3x
kostenlos), meldet Euch bei unserem Trainer Ma-
rek Kriese donnerstags um 15:00 Uhr im Hallen-
bad. Oder für weitere Informationen: Elke Schüler,
Tel.: 07665 95952.
Schwimmgruppen für Jugendliche und Er-
wachsene
Für Jugendliche (ab 10 J.), die mit Spaß und Spiel ihren Schwimmstil
verbessern möchten, bieten wir donnerstags von 17:45 – 18:45 Uhr
eine Schwimmgruppe an. Von 18:45 – 19:45 Uhr findet der ganzjähri-
ge Schwimmgruppentreff für Erwachsene bei unserem Trainer Frank
Mudito Markowski statt. Anmeldungen sind telefonisch bei 07665
912847 möglich.
Ritika Jansen, Schriftführerin
Seite 6 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
FRANZÖSISCHKURSE
Am 5. Oktober beginnt bei den Französischkur-
sen des Bildungswerkes Hochdorf das Winter-
semester 2010/2011 und neue Teilnehmer sind
in allen Kursen herzlich willkommen. In diesem
Wintersemester wird wieder ein Kurs speziell für
Anfänger ohne Vorkenntnisse angeboten.
Ein Kurseinstieg ist dieses Mal besonders inter-
essant, da die Französischkurse im Jahre 2011
ihr 20jähriges Bestehen feiern und das Bil-
dungswerk zu diesem Anlass im September
2011 eine 5-tägige Reise in unsere Partner-
schaft Chevilly-Larue plant.
Insgesamt steht das folgende Kursprogramm zur Auswahl:
Kurs 1 für Anfänger ohne Vorkenntnisse
Lehrwerk: Voraussichtlich Perspectives 1
Leitung: N.N.
Beginn: Mittwoch, den 6 . Oktober 2010, 19.30 – 21.00 Uhr
Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer
Kurs 2 am Montagabend
Lehrwerk: Perspectives 1, ab unité 8 „A l’hôtel“
Leitung: Elisabeth Weiß
Beginn: Montag, den 11. Oktober 2010, 18.15 – 19.45 Uhr
Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer
Kurs 3 am Donnerstagabend
Lehrwerk: Perspectives 2-neu, ab unité 1 „Quelle journée“
Leitung: Elisabeth Weiß
Beginn: Donnerstag, den 14. Oktober 2010, 18.15 – 19.45 Uhr
Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer
Kurs 4 am Donnerstagvormittag
Lehrwerk: Perspectives 2, „Testez-vous“ und dann ab Unité 5 „Pas de
chance“
Leitung: Elisabeth Weiß
Beginn: Donnerstag, den 14. Oktober 2010, 9.30-11.00 Uhr
Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer
Kurs 5 am Dienstagvormittag
Lehrinhalt Niveau A2, ohne Lehrwerk. In gemütlichem Tempo wird
das Sprechen und Verstehen trainiert. Das Material wird zur Verfü-
gung gestellt.
Leitung: Nathalie Catelan-Schreiner
Beginn: Dienstag, den 5. Oktober 2010, 8.45 – 10.15 Uhr
Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer
Die Kurse finden jeweils an 15 Vormittagen bzw. Abenden statt und
kosten 57 Euro. Für Schüler, Studenten und Arbeitslose gibt es einen
ermäßigten Tarif von 44 Euro. Diese Preise gelten bei einer Mindest-
teilnehmerzahl von 7 Personen pro Kurs.
Bei der Auswahl des für Sie am besten geeigneten Kurses beraten wir
Sie gerne. Informationen und Anmeldung zu allen Kursen bei Elisa-
beth Weiß, Telefon 07665 41547 oder per Mail an elisabeth-
weiss@web.de.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Kursleiterinnen
Verein für deutsche Schäferhunde e.V.
Ortsgruppe March - Sitz Neuershausen
Großer Erfolg auf Bundesebene – Universalsieger 2010
Bereits im Mai, mit einem 3. Platz bei der Deutschen Jugend- und Ju-
niorenmeisterschaft, qualifizierte sich Diana Mitternacht mit „Ixtra
vom Weinland Baden“ für die Bundessiegerprüfung des SV in Mep-
pen/Ems.
Mit insgesamt: 265 Punkten und der Note „gut“ konnten die beiden
eine schöne Prüfung ablegen und, nachdem „Ixtra“ einige Wochen
zuvor an der diesjährigen Bundessieger-zuchtschau in Nürnberg mit
der Traumnote „vorzüglich“ bewertet worden war, ihre bisherigen Er-
folge mit dem Titel „UNIVERSALSIEGER 2010“ krönen.
Die Hündin stammt aus der eigenen Zucht und wurde von Diana
selbst aufgezogen und ausgebildet. Ein toller Erfolg, zu dem wir ganz
herzlich gratulieren.
Insgesamt starteten in Meppen 124 HundeführerInnen aus 19
SV-Landesgruppen. Die Hundeführer der Landesgruppe Baden er-
kämpften sich in der Mannschaftswertung einen hervorragenden 3.
Platz und stellen mit Claudia Faller (SV-OG Tengen) und „Dylan vom
Randegger Schloss“ den Bundessieger 2010 mit dem Ticket zu
WUSV-WM im Oktober in Sevilla.
1. Vorstand: Walter Mittag
www.sv-og-march-baden.de
Sonstiges
Gewerbe Akademie Freiburg
Unternehmenswerkstatt gibt den Betrieben
Hilfestellung
Freiburg. Mit der „Unternehmenswerkstatt Handwerk“ bietet die
Handwerkskammer Freiburg ihren Mitgliedsbetrieben eine besonde-
re Unterstützung an. Es geht dabei um Betriebsoptimierung für mehr
Erfolg am Markt. Im Rahmen eines Informationsabends wird am Frei-
tag, 8. Oktober ab 17 Uhr in der Gewerbe Akademie Freiburg, Wirth-
straße 28, Landwasser im Raum „Zastler“ über die Unternehmens-
werkstatt berichtet und informiert.
Neben den Fakten werden an diesem Abend auch Teilnehmer aus
der Unternehmenswerkstatt berichten. Interessierte können mit den
Trainern sprechen und erfahren einen kleinen Einstieg in die Praxis.
Geschildert wird hier die Unternehmerfunktion aus einem anderen
Blickwinkel. Die Thematik dreht sich um den veränderten Markt, ver-
änderte Erwartungen, veränderte Wege. Weiter wird auch die Kom-
munikation mit den Mitarbeitern angesprochen. Auch hier geht es um
die Bedeutung für den Unternehmenserfolg. Die Unternehmenswerk-
statt erstreckt sich über einen Zeitraum von mehreren Monaten und
evaluiert sukzessive die gestellten Aufgaben. Eine Anmeldung ist ge-
wünscht. Weitere Informationen erteilt Innovationsberater Georg
Voswinckel unter Telefon 0761 21800530.
IHK-BildungsZentrum
Wellnesstherapeut/in (IHK)
Die Weiterbildung „Wellnesstherapeut/in“ richtet sich an Interessierte
mit guten medizinischen Basiskenntnissen: etwa Masseure, Physi-
otherapeuten, Fitnesstrainer und medizinische Bademeister. Der
Zertifikatslehrgang startet am Freitag, 29. Oktober, im Institut für
Massage in Freiburg, Wölflinstraße 14. Entwickelt wurde der Zertifi-
katslehrgang in Zusammenarbeit der IHK-BildungsZentrum Südli-
cher Oberrhein GmbH mit der Gesundheitsschulen Südwest GmbH.
Wellnesstherapeuten sind meist in Einrichtungen der Gesundheits-,
Wellness-, Kur-, Hotel-, Sport- oder Tourismusbranche tätig. Oft wa-
gen ausgebildete Wellnesstherapeuten auch den Sprung in die Selb-
ständigkeit. Auf hohem Niveau vermittelt der Kurs mehrere Massage-
Seite 7 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
techniken, etwa die Hot-Stone-, die Ayurveda- und die japanische
Shiatsu Methode. Ebenso gehören Yoga, die Medianlehre, Ernäh-
rungsberatung sowie Existenzgründung und Marketing zu den Lehr-
gangsinhalten.
Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim
IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761 2026-222,
E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de
IHK-BildungsZentrum
Geprüfte/r Konstrukteur/in
An Technische Zeichner und erfahrene Facharbeiter aus Handwerk
und Industrie wendet sich der berufsbegleitende Lehrgang „Geprüf-
ter Konstrukteur Fachrichtung Maschinenbau“. Die Weiterbildung am
IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein (IHK-BZ) in Freiburg ver-
mittelt methodisches Wissen sowie Fertigkeiten für ein rechnerge-
stütztes Konstruieren. Start in Freiburg ist der 26. Oktober 2010.
Der Lehrgang qualifiziert für anspruchsvolle Aufgaben in technischen
Fachabteilungen, Entwicklungs- und Konstruktionsbüros. Ein
Schwerpunktthema wird die Anwendung im Maschinenbau sein. Für
die Teilnahme ist entsprechende EDV-Hardware erforderlich.
Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim
IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761 2026-222,
E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de
Ökumene in Hochdorf
Ökumenisches Herbstseminar 2010:
„Wohnt Gott im Gehirn?“
Die Hirnforschung
fasziniert die Öffent-
lichkeit mit neuen
Einsichten und
Theorien, wie das menschliche Gehirn ar-
beitet. Immer feinere Methoden zur Erkun-
dung der verschiedenen Hirnregionen und
das Zusammenspiel physiologischer Pro-
zesse vermitteln neue Erkenntnisse über
den Menschen.
Es beschäftigen sich mittlerweile einige Buchveröffentlichungen mit
diesen neuen Entdeckungen und Erkenntnissen. So trägt eine Veröf-
fentlichung den Titel: „Wohnt also Gott im Gehirn?“ Darin wird erklärt,
dass biochemische Stimulation eines Hirnbereichs religiöse Gefühle
auslösen können. Wäre dann Religion als hirnphysiologischer Pro-
zess zu erklären?
Das Ökumenische Herbstseminar umfasst vier Abende:
Donnerstag, 14. Oktober - 19.30 Uhr:
Gott nur ein Hirngespinst: I. „Der Sitz des Bösen – Der freie Wille eine
Illusion“ im Gemeindehaus
Moderation: Joachim Nebel, Freiburg
Mittwoch, 20. Oktober – 19.30 Uhr
Gott nur ein Hirngespinst: II. „Ist das Messbare die ganze Wahrheit –
Moderne Hirnforschung und Transzendenz“ im Pfar-
rer-Meybrunn-Haus in Hochdorf. Referent: Prof. Dr. Ludger Tebartz
van Elst, Uni Freiburg
Freitag, 22. Oktober – 19.30 Uhr
Gott nur ein Hirngespinst: III. „Wohnt Gott im Gehirn – Ergebnisse der
Hirnforschung aus theologischer Sicht“ in der Zachäusgemeinde. Re-
ferentin: Dr. Christina Aus der Au, Zürich
Donnerstag, 28. Oktober – 18.00 Uhr
Ökumenischer Lobpreisgottesdienst „Meine Gedanken sind nicht
eure Gedanken“, mitgestaltet von der Schola St. Martin in der Kirche
St. Petrus Canisius
Zu dieser Seminarreihe sind alle Interessierten herzlich eingeladen!
Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg
eMail: hochdorf.freiburg@kbz.ekiba.de.
Homepage West-Pfarrei:
www.evangelisch-im-freiburger-westen.de
Pfarrbüro:
Pfarrer Dieter Habel, Gemeindediakon Joost Wejwer
Gemeindesekretärin Petra Eschmann
Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642
Vorsitzender des Ortsältestenrates Hochdorf:
Siegmar Immel, Tel: 07665 930423
Für Raumanfragen
Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf
Frau Krauß Tel. 07665 9476767
� Unsere Gottesdienste
Sonntag, 3. Oktober, Katharina-von-Bora-Haus
11 Uhr, Gottesdienst mit Kaffee nach der Kirche, Pfr. Herbert
Sonntag, 10. Oktober, Katharina-von-Bora-Haus
11 Uhr, Erntedankgottesdienst, eingebunden ist das 25-jährige Jubi-
läum unseres Bläserkreises, Predigt: S. D. Udo Prinz zu Löwenstein,
(Mitglied der landeskirchlichen Visitationskommission für den Kir-
chenbezirk)
� Gruppen, Kreise und Termine
Sonntag, 3. Oktober, Kreuzkirche
Ab 10 Uhr, Gemeindefest in der Kreuzkirche. In diesem Rahmen fei-
ert auch Pfarrer Dieter Habel sein 25-jähriges Ordinationsjubiläum
sowie zehn Jahre Pfarrdienst in Freiburg. Wir gratulieren herzlich!
Mittwoch 6. Okt., KaBo
17.30 Uhr, Gruppenstunde Pfadis
Donnerstag, 7. Okt., KaBo
19.30 Uhr, Übungsstunde Bläserkreis
� angesagt
LOBPREIS: GESCHICHTEN AUS EINER ANDEREN WELT
Konzert bei Dreisam 3
Am Sonntag 3. Oktober findet in der Pauluskirche (FR-Mitte, Drei-
samstr. 3), um 18 Uhr, ein besonderes Konzert statt. Sefora Nelson
und Claas-P. Jambor spielen gemeinsam unter dem Motto “Ge-
schichten aus einer anderen Welt” in der Gemeinde dreisam3. In dem
zirka zwei Stunden langen Programm nehmen die beiden Künstler
ihre Zuhörer mit auf eine musikalische Reise aus bewegenden Le-
bensgeschichten und einigen Lobpreis-Klassikern zum Mitsingen.
Claas P. Jambor trifft mit seiner humorvollen, etwas lockeren Art den
Nerv der jungen Generation, Sefora Nelson liegt vor allem das Thema
Familie am Herzen. Info: www.dreisam3.de
NACH DER TRENNUNG
Ein Vortrag des Freiburger Paartherapeuten Christoph Bösch am 5.
Oktober beschäftigt sich mit den seelischen Folgen einer Trennung
bzw. Scheidung und zeigt Betroffenen und Interessierten wichtige
Schritte aus innerer Orientierungslosigkeit hin zu neuer Lebendigkeit.
Die Veranstaltung im Gemeindesaal der Christuskirche, Maienstraße
2, beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 7 Euro. Infos: www.er-
wachsenenbildung-freiburg.de
Seite 8 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
Ökumenisches Herbstseminar in Landwasser und Hochdorf
GOTT … NUR EIN „HIRNGESPINST“?
DIE HIRNFORSCHUNG UND UNSER MENSCHEN- UND GOT-
TESBILD
A) „Der Sitz des Bösen Ist der freie Wille eine Illusion?“ - Auseinander-
setzung mit einer filmischen Dokumentation; Moderation: Joa-
chim Nebel, Freiburg, Donnerstag, 14. Oktober, 19.30 Uhr, Ge-
meindehaus St. Petrus Canisius, Freiburg-Landwasser, Au-
waldstr. 94
B) „Ist das Messbare die ganze Wahrheit? Moderne Hirnforschung
und Transzendenz“; Referent: Prof. Dr. Ludger Tebartz van Elst,
Uni Freiburg, Mittwoch, 20. Oktober, 19.30 Uhr, Pfar-
rer-Meybrunn-Haus, Freiburg-Hochdorf, Benzhauser Str. 3
C) „Wohnt Gott im Gehirn? Ergebnisse der Hirnforschung aus theolo-
gischer Sicht“; Referentin: Dr. Christina Aus der Au, Zürich, Frei-
tag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, Zachäus-Gemeinde, Frei-
burg-Landwasser, Auwaldstr. 88
D) „Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken...“ Ein ökumenischer
Lobpreisgottesdienst; Donnerstag, 28. Oktober, 18 Uhr, Kirche
St. Petrus Canisius, Freiburg-Landwasser, Auwaldstr. 94
� berichtet
BERATUNG AUF EINEN KLICK
Neues Beratungsportal von Diakonie und evangelischer Kirche
Beratung gesucht? Von Adoptions- bis Suchtberatung informiert die
Plattform www.evangelische-beratung.info über die vielfältigen Bera-
tungsangebote von Diakonie und evangelischer Kirche. Rund 2000
Beratungsstellen bundesweit unterstützen Menschen bei den ver-
schiedensten Problemen und Lebenskrisen. Über eine Postleitzah-
lensuche findet man schnell und einfach einen Ansprechpartner in
der Nähe. Viele Beratungsstellen bieten auch vertrauliche und an-
onyme Online-Beratung an. Das Portal ist ein Angebot des Diakoni-
schen Werkes der EKD.
AUS DER KRITIK WURDE ZUSTIMMUNG
Pfarrer Förschler wurde in der Matthäuskirche eingeführt.
Freiburg (gh). “Ich war selbst verblüfft, dass ich mich beworben
habe”, sagt Ewald Förschler schmunzelnd. Der neue Pfarrer der Mat-
thäuskirche kennt Freiburg und die evangelische Kirche hier gut.
Denn bis 2002 war er Pfarrer der Melanchthongemeinde in Haslach,
dann wechselte er, auch aus einer Kritik über die innerkirchliche
Strukturreform (dem so genannten “Freiburger Weg”) nach Freiamt.
“Jetzt komme ich als einer, der sich entwickelt und verändert hat in
eine entwickelte und veränderte Struktur der evangelischen Kirche
Freiburgs zurück”. Am vergangenen Sonntag wurde Pfarrer Försch-
ler in einem gemeinsamen Gottesdienst aller Westgemeinden in der
Matthäuskirche, von Dekan Markus Engelhardt in seine neue Aufga-
be eingeführt.
Er habe sich bewusst für das Gruppenpfarramt im Freiburger Westen
beworben. Denn hier könne er im Team mit den anderen drei Pfarrern
(demnächst wird noch in Landwasser ein Pfarrer oder eine Pfarrerin
gewählt) und dem Diakon arbeiten, sagt der 54-jährige Theologe. Er
schätzt die seit einiger Zeit eingeführte neue Struktur. Sie brächte
durch das gemeinsame zentrale Pfarramt in der Fehrenbachallee viel
Entlastung an Verwaltungsaufgaben. “Das ist genial”, meint der
Geistliche, der weiß, dass Pfarrer nicht selten Einzelkämpfer in ihrem
Beruf sind. Auch die Kommunikation mit den ehren- und hauptamtli-
chen Mitarbeitern sei “ganz toll”. Es lasse sich in dieser neuen Phase
des Gemeindeaufbaus viel gestalten. Seine Erfahrungen will Försch-
ler vor allem in der Arbeit mit Kleingruppen und eben im Gemeinde-
aufbau einbringen. Es stehe jetzt im Westen ein Prozess “Richtung
spirituelle Mitte” an, meinte der Pfarrer. mehr bei: www.evange-
lisch-in-freiburg.de
� NACHgedacht
Gibt es eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden als mit Lie-
be und Humor?
Charles Dickens (1812 – 1870), englischer Schriftsteller
Seite 9 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
� Gebetsanliegen im Monat Oktober
1. Für die Katholischen Universitäten: Sie mögen im Licht des Evan-
geliums die Vereinbarkeit von Glaube und Vernunft erfahrbar ma-
chen.
2. Für die Weltkirche: Ihre Christusverkündigung gereiche allen Men-
schen zum Segen.
� Rosenkranzgebet im Rosenkranzmonat
Oktober
Für Menschen, die das Rosenkranzgebet zum ersten Mal hören, ist
auffallend und vielleicht befremdend, das immer wieder die gleichen
Gebete (Vater unser, Ave Maria, Ehre sei dem Vater) wiederholt wer-
den. Die wiederholende Form des Gebets will aber nicht als sinnloses
Plappern, sondern als Meditationsform verstanden und entdeckt wer-
den. In der Wiederholung entsteht ein meditativer Raum, in dem sich
die einzelnen Ereignisse aus dem Leben Jesu erst dann einstellen,
wenn man das Rosenkranzgebet durch häufiges Beten eingeübt hat.
Wo der Verstand immer wieder das Neue zu entdecken sucht, ver-
langt das Herz des Menschen viel mehr nach dem Verweilen und
Wiederholen. Es wäre ein geistlicher Gewinn, wenn Einzelne und Fa-
milien neu beginnen würden, das Rosenkranzgebet einzuüben. Der
Rosenkranzmonat Oktober will eine Anregung dazu sein.
Herzliche Einladung zum Rosenkranzgebet am Freitag, 1. Okto-
ber um 15.30 Uhr vor dem Seniorengottesdienst und immer mitt-
wochs um 18.00 Uhr vor der Abendmesse.
Seite 10 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
Sprechzeiten: HD: Di 11.00 – 12.00 Uhr; LW: Do 10.00 – 12.00 Uhr
Pastoralreferentin: Birgit Hofmann-Nitsche, Auwaldstr. 94a, Tel. 0761 1561638
Sprechzeiten: Do 10.00 – 12.00 Uhr; eMail: birgit.hofmann-nitsche@se-hochdorf-landwasser.de
Gemeindereferentin: Sabine Vogel, Benzhauser Str. 3, Tel. 07665 930477
Sprechzeiten: HD: Di 16.00 – 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung; LW: Mi 8.45 – 9.45 Uhr, Tel. 0761 16116;
eMail: sabine.vogel@se-hochdorf-landwasser.de
Pfarrbüros:
Hochdorf: Tel. 07665 1705; Fax 07665 930478; Bürozeiten: Di + Fr 9.00 – 11.00 Uhr; Mi 15.00 – 17.00 Uhr;
e-Mail: st.martin@se-hochdorf-landwasser.de
Landwasser: Tel. 0761 16116; Fax 0761 16616; Bürozeiten: Mo 10.00 – 11.30 Uhr; Di + Mi 8.30 – 10.00 Uhr; Do 16.00 – 17.30 Uhr;
eMail: st.petrus-canisius@se-hochdorf-landwasser.de
Homepage: www.se-hochdorf-landwasser.de
Öffentliche Bücherei in der Pfarrscheuer St. Martin, Mooswaldstr. 1, Tel. 07665 912478
Öffnungszeiten: Mo + Fr 16.00 – 19.00 Uhr; Mi 9.00 – 11.00 Uhr; Schulferien Fr 16.00 – 19.00 Uhr
� Gottesdienste und Mitteilungen
Freitag, 1. Oktober 2010 – Hl. Theresia vom Kinde Jesus
15.30 HD: Rosenkranzgebet
16.00 HD: Seniorengottesdienst
18.00 LW: Abendmesse im Diakoniekrankenhaus
Samstag, 2. Oktober 2010 – Heilige Schutzengel
18.00 LW: Vorabendmesse
20.00 LW: Tanzabend mit der Skyline Bigband im Gemeindehaus;
Einlass: 19.30 Uhr
Sonntag, 3. Oktober 2010 – 27. Sonntag im Jahreskreis – Tag
der Deutschen Einheit
09.00 LW: Messfeier
10.30 HD: Messfeier; Gedenken: Elisabeth und Josef Müller
Montag, 4. Oktober 2010 – Hl. Franz von Assisi
20.00 HD: Erstkommunion-Elternabend
Dienstag, 5. Oktober 2010
08.30 LW: Messfeier
20.00 LW: Sitzung des Liturgieausschusses der Seelsorgeeinheit
Mittwoch, 6. Oktober 2010 – Hl. Bruno
18.00 HD: Rosenkranzgebet
18.30 HD: Abendmesse
Donnerstag, 7. Oktober 2010 – Gedenktag Unserer Lieben Frau
vom Rosenkranz
18.30 LW: Abendmesse
Freitag, 8. Oktober 2010
15.30 – 17.00 Bildungswerk: Augustinermuseum im neuen Glanz
(Anmeldung bis 4. Oktober bei Herrn Bange, Tel. 07665 3048)
18..00 LW: Abendmesse im Diakoniekrankenhaus
Samstag, 9. Oktober 2010
11.00 LW: Kinderkirche mit Tauffeier von Silas Ernst Engelbert We-
ber und Erwin Triss
18.00 HD: Familiengottesdienst zu Erntedank; Gedenken: Franz
Resch, verstorbene Angehörige und Ottilie Binninger / Jahrtags-
messe für Paul Walter. Anschließend teilen wir Brot und Wein.
Gerne können Sie ein Erntekörbchen mit Früchten und Gemü-
se zu den Erntedankgottesdiensten mit! Die Gaben werden
während des Gottesdienstes gesegnet
Sonntag, 10. Oktober 2010 – 28. Sonntag im Jahreskreis
09.00 HD: Messfeier; Gedenken: Franz Fischer und Sohn Horst
(gest. Jahrtag)
10.30 LW: Messfeier zu Erntedank, mitgestaltet vom Blockflöten –
und Vokalchor unter Leitung von Frau Irmgard Metzner; anschl. Tei-
len von Brot und Wein in der Kirche
27. Sonntag im Jahrekreis:
Hab 1,2-3; 2,2-4; 2 Tim 1,6-8.13-14; Lk 17,5-10
28. Sonntag im Jahreskreis:
2 Kön 5,14-17; 2 Tim 2,8-13; Lk 17,11-19
� 40 Jahre Diakonat – ein herzliches Vergelt’s
Gott an Diakon Wilhelm Fach
Vor 40 Jahren am 3. Oktober 1970 wurden in der Diözese Freiburg
die ersten Ständigen Diakone geweiht. Wilhelm Fach war einer da-
von. Viele Jahre hat er in Hochdorf und Landwasser gewirkt. Er hat
Kranke besucht, Sterbende begleitet und in der Liturgie mitgewirkt.
Für seinen segensreichen Dienst sagen wir ihm ein herzliches Ver-
gelt’s Gott.
Da er im Moment nach einem Unfall im Krankenhaus liegt, wünschen
wir ihm gute Besserung und möchten ihm Ihrem Gebet empfehlen.
Für die Seelsorgeeinheit:
Pfarrer Claus Trost
� Seelsorge-Bereitschaft der katholischen
Kirche in Freiburg
Wenn Sie eine telefonische Auskunft über die katholische Kirche in
Freiburg benötigen und Ihr zuständiges Pfarramt nicht erreichbar ist,
oder wenn Sie in einem dringlichen seelsorgerlichen Anliegen einen
Priester sprechen möchten, können Sie zu jeder Tages- und Nacht-
zeit rund um die Uhr jemand erreichen mit der Telefonnummer 01805
123569 (14 Cent pro Minute).
Sie können mit dieser Nummer notwendige Informationen –die Seel-
sorge in den Pfarrgemeinden des Dekanates Freiburg betreffend –
erhalten. Ein Kontakt mit einem katholischen Priester kann auf die-
sem Weg gerne vermittelt werden.
� Veröffentlichung der Geburtstage
der Senioren
Wir melden monatlich die Geburtstage der Senioren an das Konrads-
blatt. Dort werden die Geburtstage ab 80 Jahre veröffentlicht, dann
jedes weitere Jahr ab dem 85. Geburtstag. Falls Sie dies nicht wün-
schen, bitten wir Ihrerseits um Benachrichtigung
� Kinderkirche in Landwasser
Wir treffen uns am Samstag, den 9. Oktober
2010 um 11.00 Uhr.
Während der Kinderkirche wird die Taufe von
zwei Kindern mitgefeiert.
Treffpunkt ist die Kirche. Eingeladen sind alle
Kinder! Auch Eltern sind herzlich willkommen.
Wir wollen miteinander singen und beten, bas-
teln und die Kirche erkunden.
Wir freuen uns auf euer Kommen
Das Kinderkirchenteam
Erntedankaltar und
Erntekörbchen
Damit wie alljährlich ein schöner
Erntealtar gerichtet werden kann,
bitten wir auch dieses Jahr wieder
um Ihre Erntegaben. Diese möch-
ten Sie bitte am Freitag, 8. Oktober
(tagsüber) und am Samstag, 9.
Oktober in der Zeit von 9.30 Uhr –
11.30 Uhr in die Kirche bringen. Damit auch andere Gruppierungen
und vor allem Familien die Möglichkeit haben, den Erntealtar zu be-
trachten und für den reichen Segen zu danken, bitten wir die Gaben
erst am Montagnachmittag ab 17.00 Uhr abzuholen. Vielen Dank für
Ihr Verständnis.
Gerne dürfen die Kinder zum ersten Familiengottesdienst nach
den Sommerferien zu Erntedank am Samstag, den 9. Oktober um
18.00 Uhr ein Erntekörbchen mitbringen. Die Gaben werden dann im
Gottesdienst geweiht. Im Anschluss an den Gottesdienst teilen wir
Brot und Wein.
Herzliche Einladung an alle Familien zu diesem Gottesdienst zu kom-
men, besondere Einladung gilt den letztjährigen sowie den kommen-
den Erstkommunionkindern mit ihren Familien.
Erstkommunion-Elternabend
Hiermit möchte ich auf den ersten Elternabend für die Erstkommuni-
onvorbereitung 2010/2011 erinnern:
Herzliche Einladung an alle Eltern der Erstkommunionkinder am
Montag, 04. Oktober um 20:00 Uhr im Pfarrer-Meybrunn-Haus
(Benzhauserstr. 3).
Ich freue mich auf Ihr Kommen.
S. Vogel, Gemeindereferentin
� Vorankündigung: Kleidersammlung
für Brasilien
Die nächste Kleidersammlung für Brasilien ist am Samstag, 30. Ok-
tober zwischen 9 und 12 Uhr auf dem Kirchplatz von St. Petrus Ca-
nisius.
Es können gut erhaltene Kleider (auch warme Sachen), Babysachen,
Schuhe, Bett/Tischwäsche, Hand/Badetücher – (aber keine Stofftie-
re und keine Spielsachen) usw., auch Geldspenden abgegeben wer-
den. Sie können die Kleiderspenden auch schon vorab, in Säcken
oder Kartons verpackt, im Pfarrbüro Landwasser zu den Öff-
nungszeiten abgeben. Herzlichen Dank für Ihre Spende im Voraus.
Seite 11 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL
Lust auf Tanzen?
Dann gibt es eine tolle Möglich-
keit beim Tanzabend mit Show-
programm am 02. Oktober 2010
um 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30
Uhr) mit der Skyline-Big-Band im
Gemeindehaus St. Petrus Canisi-
us, Auwaldstr. 94c.
Die Eintrittskarten an der Abendkasse
kosten im Saal: 12,00 Euro;
im Foyer: 10,00 Euro.
Herbstbasar in St. Petrus Canisius,
Freiburg-Landwasser
am Samstag, 16. Oktober 2010,
9.00 Uhr – 17.00 Uhr
Angeboten werden:
� Bastel- und Handarbeiten
� Großer Flohmarkt
� Auch ein Angebot für Kinder ist geplant
� Reichhaltiges Speisenangebot u.a.: Schäufele, Kürbissup-
pe, Waffeln, Pizza und Pommes, Kaffee und Kuchen
Der Basarerlös geht zur Hälfte an das Projekt „Ehemalige Kinder-
soldaten in Liberia“ und zur Hälfte an die Pfarrgemeinde zur Schul-
dentilgung.
Gerne nehmen wir leckere Kuchen- und Tortenspenden für den
Basar entgegen.
Es ist ein guter Brauch -da, wo man wohnt,
kauft man auch!
Dankeschön-Fest:
Hochdorfer Engel unterwegs
„Wie alt ist das Erzbischöfliche Ordinariat? Wie viele Mit-
arbeiter sind hier tätig? Wo tagt der Erzbischof mit sei-
nen Domkapitularen?“
Anlässlich des Mitarbeiterfestes am vergangenen Frei-
tag beantworteten diese und viele andere Fragen Herr
Dr. Christoph Schmieder (Leiter des Erzbischöflichen
Archivs) und Frau Katharina Müller (persönliche Refe-
rentin des Herrn Erzbischofs) bei den Führungen im
Erzbischöflichen Ordinariat. Die 75 ehrenamtlichen Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter der Pfarrgemeinde St.
Martin haben bei der Führung viel Neues und Interes-
santes über das Treppenhaus, den großen Sitzungs-
saal (hier tagt der der Erzbischof mit seinen Mitarbei-
tern) und den Thomas Nörber Saal erfahren und durch
ihre Fragen viel Interesse bekundet.
Nach der Führung wurde in der St. Michaelska-
pelle auf dem Alten Friedhof eine Heilige Messe
mit Pfarrer Claus Trost gefeiert, in der die Engel
im Mittelpunkt standen. Engel sind auch die vie-
len ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitar-
beiter, die mit ihren vielen Talenten in der Pfarr-
gemeinde immer wieder Aufgaben überneh-
men. Ein solcher Engel hat auch an der Orgel
gespielt, nämlich Friderike Martens.
Dann ging es zu Fuß in die Kantine des Caritas-
verbandes zu einem wohlschmeckenden Buf-
fet mit Salaten, Fleischgerichten mit Beilagen
und verschiedenen Desserts.
Bei einem Spiel, bei dem sich alle mit verschie-
denen Zahlen zu Telefonnummern aufstellen
mussten, kamen sich viele näher, die nicht un-
bedingt miteinander in einer Gruppierung zu-
sammenarbeiten. So musste sich z.B. die
Gruppe mit der Telefonnummer „Katholische
Seelsorgebereitschaft“ überlegen, wie können
wir diese Nummer den anderen nahe bringen. Alle hatten viel Spaß beim Überlegen und beim Vorstellen der Telefonnummern, die mit Hilfs-
diensten zu tun hatten.
Karl-Heinz Huber, PGR-Vorsitzender bedankte sich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In diesem Jahr hob er diejenigen ganz beson-
ders hervor, die sich um die Gebäude kümmern, sei es mit Pflege, Renovierung und Restaurierung. So freuen wir uns schon heute über das
frisch renovierte Pfarrer-Meybrunn-Haus und den neuen Außenanstrich der Kirche.
Spätabends gingen dann alle nach Hause mit dem Ausspruch
„Das war ein schönes Fest – wir freuen uns schon auf das nächste Mal“.
Seite 12 Freitag, den 01. Oktober 2010 HOCHDORF AKTUELL