Obere Hauptgasse 39/41 · 3600 Thunwww.gallant.ch

l e d e r a c c e s s o i r e s

Unsere Masche:

jedem die richtige Tasche!

29 30

32

36

37

60

61

49

21

68

56

72

69

8 11

59

47

34

63

2

6

1191441

42 67 59

39

40

33

31

15

35

58

Steffisburgstrasse

Grabenstrasse

Allmend

strasse

Allme

nd-Br

ücke

Kuh-

Brüc

keMa

rktga

sse

Bälliz

Postbrücke

Aarestrasse

Bahnhofbrücke

Freienhofgasse

BahnhofstrasseBahnhofplatz

Frutigenstrasse

Schiffskanal

Aarebassin

Hofstettenstrasse

Innere Aare

Äussere Aare

Mönchstrasse

Grab

en

Autobahn Thun-Nord • Bern Alte Bernstrasse

62

65

57

�

i

70

4625

61

54

10

38

Bälliz

Bälliz

Unt. HauptgasseOb. Hauptgasse

43

51

74

93

73

9928

8927

83

75

86

79

84

77

78

95

94

90

95

808182

92

Gwattstrasse

Spiez Interlaken

Schuls

trasse

Frutigenstrasse

Schad

austr

asse

Auto

bahn

Thun

Süd

Sees

trasse

P

P

88

87

76

P

P

44

13

55

97

98

91

85

66

Bernt

orgass

e

Scheibe

nstrasse

71

71

3

5

1217

18

9

16

22

20

23

24

26

45

52

53

5048

7

4

96

4

3

1

2Obere Schleuse

64

Plan_2011.qxd:Layout 1 7.7.2011 10:26 Uhr Seite 1

Thun haT viel zu bieTen. zum beispiel eine zuverlässige Finanzpartnerin.www.aekbank.ch

Aus Erfahrung

BlockstadtplanThun_2008_112x38.5_2fbg.indd 1 13.08.2009 11:13:36

Chopard - IWC - Jaeger-LeCoultre - Omega Breitling - Rado - Longines - Frédérique Constant

Hamilton - Certina - Tissot - Meistersinger

Ihr Warenhaus mit Manora Restaurant an der Bahnhofstrasse in Thun.

Historische Bauten / Historical buildings / Bâtiments historiques

1 SchlossThun2 Stadtkirche3 Sigristenhaus4 Helferei5 Burgtor6 Kirchtreppe7 Schmieden8 Rathaus9 Platzschulhaus

10 ZunfthauszuMetzgern

11 HotelKrone12 Burgerhaus13 Velschenhaus/

HotelRathaus14 Chutziturm15 Zyroturm16 Schwäbisturm17 Kornhaus18 Berntorscheune19 Knabenschützenhaus20 Oberherrenhaus21 HotelFreienhof22 Rosengarten

23 DreiEidgenossen24 Waisenhaus25 Thunerhof26 Bellevue

Öffentliche Dienste / Public services / Services publics29 Welcome-Center,

ThunTourismus30 Hauptbahnhof31 BusTerminalSTI32 Schiffländte

33 Bibliothek34 Hauptpost35 Spital

Plätze / Squares / Places publiques36 Aarefeldplatz37 Mühleplatz38 Rathausplatz

Kirchen / Churches / Eglises

2 Stadtkirche(ref.)39 Marienkirche(röm.-kath.)40 Christkatholische

Kirche

Hotels / Hotels / Hôtels10 Zunfthauszu

Metzgern11 Krone13 zumRathaus

21 HotelFreienhof41 Elite42 Emmental43 GasthofzuLauenen44 TertianumBellevuePark45 HotelSchwert

Kultur / Culture / Culture1 HistorischesMuseum2 Turmmuseum

25 Kunstmuseum46 BeauRivage(Saal)47 GalerieRosengarten

48 GalerieWilfriedvonGunten(Konzepthalle6)

49 Theater«AlteOele»50 Konzepthalle651 CaféBarMokka52 Burgsaal53 Spielzeugmuseum

Erholung / Relaxation / Récréation54 Schlossberg55 Kleistinseli

Sport / Sport / Sport56 FlussbadSchwäbis57 Curlinghalle58 Kunsteisbahn

Banken / Banks / Bancs59 AEKBank182660 Spar-undLeihkasse

Steffisburg61 BEKB,Berner

Kantonalbank62 Migrosbank63 CoopBank

64 CréditSuisse65 UBS66 RaiffeisenbankReg.

Uetendorf–Thun

Kinos / Cinema / Cinéma67 Lauitor68 Rex69 City

Markt / Market / Marché37 Mühleplatz

Welcome-Center Thun, Thun Tourismus, Bahnhof, 3600 Thun / www.thun.ch, thun@thunersee.ch / Telefon +41 (0)33 225 90 00 Fax +41 (0)33 225 90 09 Stadtrundgang / City tour / Tour de ville

38 Rathausplatz70 Bälliz

Busparkplatz / Bus terminal / Parking pour bus71 Ein-undAussteigen72 Carparking

Bittewenden/pleaseturn/tournezs.v.p.

Die Stadt. Lieben. Leben.

4 3 2 1

Welcome-CenterThun,ThunTourismus,Bahnhof,3600ThunTelefon+41(0)33225 90 00Fax+41(0)33225 90 09www.thun.chthun@thunersee.ch

www.thun.chwww.thun.ch/kulturkalenderwww.thunersee.chwww.thuncity.ch/shopping

Historische Bauten / Historical buildings / Bâtiments historiques27 KircheScherzligen28 SchlossSchadau

Kirchen / Churches / Eglises27 KircheScherzligen

Hotels / Hotels / Hôtels73 Chartreuse74 HerbergezurSchadau75 Seepark76 Hotelfachschule77 Holiday78 alpha-thun79 GasthofRössliDürrenast80 GasthofLamm

81 GasthofRössliGwatt82 TCS-Camping«Bettlereiche»

Kultur / Culture / Culture28 Gastronomie-Museum83 Thun-Panorama84 KKThun85 Seebühne86 Bärensaal

Erholung / Relaxation / Récréation87 Brahmsquai88 Jakobshübeli89 Schadaupark90 Lachenpark91 Grunderinseli92 Bonstettenpark93 Seepromenade

Sport / Sport / Sport94 Strandbad95 StadionLachen/Sporthalle96 ArenaThun

Busparkplatz / Bus terminal / Parking pour bus97 CarterminalbeiKieswerk98 CarterminalimLachenareal99 Fähre(AprilbisOktober)

Die Stadt. Lieben. Leben.

511214

29 30

32

36

37

60

61

49

21

68

56

72

69

8 11

59

47

34

63

2

6

1191441

42 67 59

39

40

33

31

15

35

58

Steffisburgstrasse

Grabenstrasse

Allmend

strasse

Allme

nd-Br

ücke

Kuh-

Brüc

keMa

rktga

sse

Bälliz

Postbrücke

Aarestrasse

Bahnhofbrücke

Freienhofgasse

BahnhofstrasseBahnhofplatz

Frutigenstrasse

Schiffskanal

Aarebassin

Hofstettenstrasse

Innere Aare

Äussere Aare

Mönchstrasse

Grab

en

Autobahn Thun-Nord • Bern Alte Bernstrasse

62

65

57

�

i

70

4625

61

54

10

38

Bälliz

Bälliz

Unt. HauptgasseOb. Hauptgasse

43

51

74

93

73

9928

8927

83

75

86

79

84

77

78

95

94

90

95

808182

92

Gwattstrasse

Spiez Interlaken

Schuls

trasse

Frutigenstrasse

Schad

austr

asse

Auto

bahn

Thun

Süd

Sees

trasse

P

P

88

87

76

P

P

44

13

55

97

98

91

85

66

Bernt

orgass

e

Scheibe

nstrasse

71

71

3

5

1217

18

9

16

22

20

23

24

26

45

52

53

5048

7

4

96

4

3

1

2Obere Schleuse

64

Plan_2011.qxd:Layout 1 7.7.2011 10:26 Uhr Seite 1