Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGTel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00www.brw.ch | sales@brw.ch 4 | 5

Schnittdaten Caractéristiques de coupe

für/pour: BRW 227860, BRW 227865, BRW 227870, BRW 227875, BRW 277880 für/pour: BRW 227885, BRW 227890, BRW 227895

Werkstoffgruppe Groupe de matériaux

Zugfestigkeit Résistance à la traction

ae

(ap 1 x d)

Vc

[m/min]

Vorschub pro Zahn Avance par dent

fz (mm)

ae

(ap 1 x d)

Vc

[m/min]

Vorschub pro Zahn Avance par dent

fz (mm)

Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20

P

Allgemeine Baustähle, Einsatzstähle Aciers de construktion généraux, aciers de cémentation

≤ 850 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 250 0.028 0.035 0.035 0.040 0.050 0.070 0.090 0.130 0.170

ae ≤ 0,45 × d 210 0.012 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.070 0.110 0.150

ae ≤ 1 × d 160 0.007 0.010 0.015 0.025 0.030 0.040 0.060 0.090 0.130

Werkzeugstähle, Vergütungsstähle Aciers à outils, aciers de traitement

≤ 1200 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 180 0.028 0.035 0.035 0.040 0.050 0.070 0.090 0.130 0.170

ae ≤ 0,45 × d 160 0.012 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.070 0.110 0.150

ae ≤ 1 × d 120 0.007 0.010 0.015 0.025 0.030 0.040 0.060 0.090 0.130

M

Rostfreie Stähle geschwefelt Aciers inoxydables, sulfurés

≤ 750 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 100 0.028 0.035 0.035 0.040 0.050 0.070 0.090 0.130 0.170

ae ≤ 0,25 × d 120 0.030 0.035 0.040 0.050 0.080 0.110

ae ≤ 0,45 × d 80 0.012 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.070 0.110 0.150

ae ≤ 0,45 × d 100 0.025 0.030 0.035 0.040 0.060 0.090

ae ≤ 1 × d 80 0.020 0.025 0.030 0.035 0.045 0.070

Rostfreie Stähle austenitisch Aciers inoxydables, austenitiques

≤ 850 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 90 0.028 0.035 0.035 0.040 0.050 0.070 0.090 0.130 0.170

ae ≤ 0,25 × d 110 0.030 0.035 0.040 0.050 0.080 0.110

ae ≤ 0,45 × d 80 0.012 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.070 0.110 0.150

ae ≤ 0,45 × d 95 0.025 0.030 0.035 0.040 0.060 0.090

ae ≤ 1 × d 70 0.020 0.025 0.030 0.035 0.045 0.070

Rostfreie Stähle martensitisch Aciers inoxydables, martensitiques

≤ 1200 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 90 0.030 0.035 0.040 0.050 0.080 0.110

ae ≤ 0,45 × d 70 0.025 0.030 0.035 0.040 0.060 0.090

ae ≤ 1 × d 65 0.020 0.025 0.030 0.035 0.045 0.070

KKugelgrafit- und Temperguss Fonte à graphite sphéroïdal et fonte malléable

240 HB

ae ≤ 0,25 × d 190 0.028 0.035 0.035 0.040 0.050 0.070 0.090 0.130 0.170

ae ≤ 0,45 × d 160 0.012 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.070 0.110 0.150

ae ≤ 1 × d 130 0.007 0.010 0.015 0.025 0.030 0.040 0.060 0.090 0.130

300 HB

ae ≤ 0,25 × d 180 0.028 0.035 0.035 0.040 0.050 0.070 0.090 0.130 0.170

ae ≤ 0,45 × d 150 0.012 0.020 0.025 0.030 0.040 0.050 0.070 0.110 0.150

ae ≤ 1 × d 120 0.007 0.010 0.015 0.025 0.030 0.040 0.060 0.090 0.130

S

Titan und Titan-Legierungen Titane pur et alliages de titane

≤ 850 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 65 0.030 0.035 0.040 0.050 0.080 0.110

ae ≤ 0,45 × d 55 0.025 0.030 0.035 0.040 0.060 0.090

ae ≤ 1 × d 45 0.020 0.025 0.030 0.035 0.045 0.070

Sonderlegierungen Alliages special

≤ 1200 N/mm2

ae ≤ 0,25 × d 55 0.030 0.035 0.040 0.050 0.080 0.110

ae ≤ 0,45 × d 50 0.025 0.030 0.035 0.040 0.060 0.090

ae ≤ 1 × d 45 0.020 0.025 0.030 0.035 0.045 0.070

* bei überlangen Werkzeugen sollten die Schnittparameter um 20% reduziert werden

* avec des outils à rallonge il faut réduire les donnés de coupe du 20%

Voraussetzung für die Anwendung der empfohlenen Schnittdaten sind ausreichende Bedingungen hinsichtlich Maschine, Werkstück, Aufspannung und Kühlung. Im Einzelfall können andere als die angegebenen Schnittdaten sinnvoll sein.

Pour pouvoir utiliser les données de coupe recommandées, il faut des conditions suffisantes en ce qui concerne la machine, la pièce a usiner, le serrage et le refroidissement. Pour un cas particulier, d‘autres données des coupes que celles indiquées ici peuvent être appropriées.