Josefsfest und Josefsmarkt - Laufenburg · Tel. 077 63/806 51 [email protected]...

Freitag,

den 22. März 2013

Jahrgang 41 -

Nr. 12

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de

Der Stadtteil Hauenstein feiert am kom-

menden Wochenende das traditionelle

Josefsfest. Zu diesem Anlass entbieten

wir allen Gästen und Besuchern einen

herzlichen Willkommensgruß.

Im Rahmen dieses Festes wird Samstag,

23.03.2013 um 17 Uhr in der Josefska-

pelle das Patrozinium mit einer Festmes-

se gefeiert. Der Musikverein Luttingen

gestaltet diesen Gottesdienst musika-

lisch mit. Sonntag, 24.03.2013 wird um

17 Uhr eine feierliche Andacht zu Ehren

des Heiligen Josef gehalten. Wir laden

dazu herzlich ein.

Ebenfalls am Sonntag, 24.03.2013 in-

det der beliebte Josefsmarkt statt. Viele

Händler aus nah und fern bieten ihre

Produkte entlang der Bundesstraße in

Hauenstein an.

Josefsfest und Josefsmarkt

Laufenburg Kommunal Freitag, den 22. März 2013 2

notrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

allgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767störung stromversorungEnergiedienst AG 07623 921818störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 od. 07761 5534153

recyclingLaufenburg Gewerbegebiet ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrmurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

kindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

stadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: [email protected]

sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 Uhrtourismus- und kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜrGermeIster Ulrich Krieger -10HauPtamt – sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16Bestattungswesen -41Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -18Grundbuchamt -20Standesamt -21(dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/-51Stadtbücherei -53kÄmmereI – sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34Bauamt – sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau -40Bauverwaltung -40Beiträge -43Gebäudeunterhaltung -46

stadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79Winterdienst -71

ortschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

schulenHans-thoma-schule (Grund-, Haupt- und Real-schule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

sonstige anschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

stadtjugenpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz 80632Mobiltelefon 0151 12269202

mehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Geänderter redaktionsschluss

Bitte beachten Sie den geändertenRedaktionsschluss:

ausgabe 13 am Freitag, 22.03.201311 Uhr

ausgabe 14 am Donnerstag, 28.03.2013 11 Uhr

apothekendienste vom 23.03.2013 - 29.03.2013 samstag, 23.03.2013 Albert-Schweitzer Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 2696 sonntag, 24.03.2013 Apotheke Am Markt Schopfheim, Tel. 07622/ 67570 montag, 25.03.2013 Bergsee-Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 7486 dienstag, 26.03.2013 Zeisersche Apotheke Laufenburg, Tel. 07763/ 7724 mittwoch, 27.03.2013 Fridolins Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 57657 donnerstag, 28.03.2013 Park Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 8966 freitag, 29.03.2013 Schwarzwald Apotheke Bad Säckingen, Tel. 07761/ 7321

- Änderungen vorbehalten,Angaben ohne Gewähr-


laufenburg/D: Gasthaus engel, hotel-Gasthof

Salmwochen 2013 1. biS 29. märzhotel Gasthaus engelluttingen / DSamstag, 23. märz 2013 -18:30 UhrGenießen Sie ein

5-Gang-Menü mit

musikalischer Unterhaltung.

Reservierung erbeten!

Tel. 07763/71 04

Tourismus- u. Kulturamt laufenburgTel. 077 63/806 51 [email protected]

Verkehrsbüro Laufenburg

(Schweiz)

Tel. 0041 62 874 44 55 [email protected]

laufenburg/D: Gasthaus engel, hotel-Gasthof Kranz, hotel-restaurant alte Post, brutsches rebstock

laufenburg/ch: restaurant castillo, restaurantTaverne zum adler, café-conditorei-bistro maier

Beschlussfassungen aus der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom montag, 18. märz 2013 Änderung des Bebauungsplanes „Westlich schreibach“, im stadtteil rhina- Behandlung der anregungen sowie sat-zungsbeschluss gem. § 10 BauGB Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Bebauungs-planänderung „Westlich Schreibach“ in der Fassung vom 18.03.2013 als Satzung nach § 10 BauGB i.V.m. § 4 GemO. Änderung des Bebauungsplans und der ört-lichen Bauvorschriften „Westlich schreibach I“ im stadtteil rhina- Behandlung der stellungnahmen und sat-zungsbeschluss gem. § 10 BauGB Beschluss: Zur Weiterführung des Bebauungsplanände-rungsverfahrens „Westlich Schreibach I“ be-schließt der Gemeinderat: 1. Nach Abwägung der öfentlichen und

privaten Belange untereinander und gegeneinander werden folgende zum Entwurf vorgebrachten Anregungen be-rücksichtigt:- Sicherung einer Wendemöglich-

keit für das Bemessungsfahrzeug am östlichen Gebietsrand durch Aufweitung der Einbiegeradien der östlichen Stichstraße

- Ausweisung eines zusätzlichen Lei-tungsrechtes für die Entwässerung

- Ausweisung eines Standortes für die Stromversorgung mit Anpas-sung des angrenzenden Baufens-ters

2. Den übrigen vorgetragenen Anregungen wird nach Abwägung der öfentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander nicht entsprochen.

3. Aufgrund der Geringfügigkeit der Än-derungen ist eine erneute Ofenlegung nicht erforderlich.

4. Die Änderung des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften „Westlich Schreibach I“ im Stadtteil Rhina wird in der Fassung vom 18.03.2013 nach § 10 BauGB als Satzung beschlossen.

sanierung Parkhaus „rheinterrasse“- Beratung und Beschlussfassung über das ersatzparkplatzkonzept

Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem vorgestellten Er-satzparkplatzkonzept während der Sanierung des Parkhauses „Rheinterrasse“ zu. kinderkrippe rappenstein - Benutzungsgebühren - Öfnungszeiten - anpassung der Benutzungsgebühren

in den sonstigen kindergärten in städ-tischer trägerschaft

Beschluss: 1. Der Gemeinderat beschließt ab dem

Kindergartenjahr 2013/2014 das Württembergische Modell als Bemes-sungsgrundlage für die Erhebung der Kindergarten- und Krippengebühren an-zuwenden.

2. Der Gemeinderat beschließt ab 01.09.2013 folgende Krippengebühren:

Benefizkonzert zugunsten Umbau Gemeindesaal Evangelische Versöhnungskirche Laufen-burg/Baden

konzert: sonntag, 24. märz, 17.00 uhr: „Laufenburger – soirée“

Es spielt der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde Bad säckingen unter der Leitung von Dr. Jürgen Thun eintritt frei - kollekte erbeten für den neuen Gemeindesaal

Krippenplatz S Krippenplatz M 7.30 – 13.30 Uhr(6 Std/Tag) 7.00 – 14.30 Uhr(7,5 Std./Tag)für ein Kind aus einer Familie mit einem Kind ** 268 € 335 € Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren** 199 € 251 € Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren ** 135 € 168 € Für eine Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren ** 54 € 67 €


4. Der Gemeinderat beschließt das Aufnah-mealter für U3-Kinder in altersgemischten Gruppen auf 2 Jahre und 6 Monate festzu-legen. Für diese U3-Plätze wird bis zur Voll-endung des 3. Lebensjahres weiterhin die doppelte Gebühr erhoben.

5. Der Gemeinderat beschließt die beige-

fügte Kindergarten- und Kinderkrippen - Gebührensatzung mit Inkrafttreten am 01.09.2013

6. Der Gemeinderat setzt sich mittelfristig

zum Ziel die Kindergartengebühren dem landeseinheitlichen Richtsatz anzupassen.

Beschlussfassung über den abschluss eines Beratungsvertrages für die Vermögens-bewertung der teilprojekte „Infrastruk-turvermögen“ und „Gebäudevermögen“ - Wiedervorlage - Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt das Büro Rödl & Partner Wirtschaftsprüfungs- und Steuer-beratungs GmbH mit der Durchführung der Vermögenserfassung und -bewertung der Teil-projekte „Gebäudevermögen“ und „Infrastruk-turvermögen“ auf Grundlage des Entwurfs des Beratungsvertrages vom 08.03.2013. schulentwicklung – mündlicher sachstandsbericht- Der Gemeinderat nimmt den mündlichen Sachstandsbericht zur Kenntnis. Beschlussfassung über die annahme von spenden Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der Spenden zu. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öfentlichen sitzungen Verpachtung des Jagdbogens nr. 1 Laufen-

burg des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Laufenburg (Baden) einschließlich des ei-genjagdbezirks der stadt Laufenburg (Ba-den) ab dem 01.04.2013 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt den Jagdbogen Nr. 1 Laufenburg einschließlich des Eigenjagd-bezirks der Stadt Laufenburg(Baden) ab dem 01.04.2013 für die Dauer von 9 Jahren an Frau Rosmarie Müller und Herrn Peter Suter zu ver-pachten. Gartenstrandbad Beratung und Beschlussfassung über die neuverpachtung des kioskbetriebs Beschluss: 1. Der Gemeinderat beschließt, den Kioskbe-trieb im Gartenstrandbad an Frau Ulrike Will-mann zu verpachten. Der Pachtvertrag ist als Anlage beigefügt. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, für die Rei-nigungsarbeiten der sanitären Anlagen im Ein-gangsgebäude sowie für die Kassengeschäfte Personal einzustellen.

Öfentliche Bekanntmachung Inkrafttreten der Bebauungsplanänderung „ Westlich schreibach“ Gemarkung Laufenburg (Baden) Der Gemeinderat der Stadt Laufenburg (Ba-den) hat am 18.03.2013 in öfentlicher Sitzung die Änderung des Bebauungsplanes „Westlich Schreibach“ als Satzung beschlossen. Für den räumlichen Geltungsbereich der Be-bauungsplanänderung ist der Abgrenzungs-plan vom 18.03.2013 maßgebend. die Änderung des Bebauungsplanes „West-lich schreibach“ tritt mit dieser Bekanntma-chung in kraft (vgl. § 10 abs. 3 BauGB). Die Änderung des Bebauungsplanes kann ein-

schließlich der Begründung bei der Stadtver-waltung Laufenburg (Baden), Bauamt, Haupt-str. 30, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann die Planänderung und ihre Begründung einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschä-digungsansprüche, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungsplichtigen zu beantra-gen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Er-löschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Unbeachtlich werden: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB be-achtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der Bebauungsplanände-rung und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Be-kanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Laufenburg (Baden) geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Die Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung ergangener Bestimmungen bei der Änderung des Bebau-ungsplanes ist nach § 4 Abs. 4 Gemeinde-ordnung innerhalb eines Jahres nach dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Laufenburg (Baden) geltend zu machen. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt zu bezeichnen, der die Verletzung begründen soll. Andernfalls gilt die Bebauungsplanände-rung grundsätzlich als von Anfang an gültig zustande gekommen. Laufenburg (Baden), den 22.03.2013 Ulrich Krieger, Bürgermeister

3. Der Gemeinderat beschließt ab 01.09.2013 und ab 01.09.2014 folgende Gebühren in den städtischen Kindergärten:

Stadt Laufenburg (Baden) Verlängerte Öfnungszeiten Stadt Laufenburg (Baden) Verlängerte Öfnungszeiten ab 01.09.2013 ab 1.09.2013 ab 01.09.2014 ab 01.09.2014 für ein Kind aus einer Familie mit einem Kind ** 82,00 € 103,00 88,00 € 110,00 Für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren** 60,00 € 75,00 66,00 € 83,00 Für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren ** 40,00 € 50,00 45,00 € 56,00 Für eine Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren ** 30,00 € 38,00 30,00 € 38,00 **Berücksichtigt werden nur Kinder, die im gleichen Haushalt wohnen Für verlängerte Öfnungszeiten wird ein Zuschlag von 25 % erhoben (7.30 – 14.00 Uhr).


Öfentliche Bekanntmachung Änderungsbeschluss nr. 2vom 05.03.2013 1. Das Landratsamt Waldshut - untere Flur-

bereinigungsbehörde - ordnet hiermit eine geringfügige Änderung des Flurbe-reinigungsgebiets der Flurbereinigung Laufenburg – Ost (A 98) nach § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) an.

In das Flurbereinigungsgebiet werden einbezogen:

Von der Stadt Laufenburg,

Gemarkung Laufenburg das Grundstück Flst. Nr. 1013

Gemarkung Grunholz die Grundstücke Flst. Nr. 8, 9, 10, 11, 12, 40 und 470

Gemarkung Hochsal das Flst. Nr. 293/13 Von der Gemeinde Albbruck, Gemarkung

Schachen das Grundstück Flst. 669/1.

Aus dem Flurbereinigungsgebiet werden ausgeschlossen:

Von der Stadt Laufenburg, Gemarkung Luttingen die Grundstücke

Flst. Nr. 17, 36 sowie 350, 351 – 403, 1072 und 1073 (Gewerbegebiet Rütte),

Gemarkung Grunholz das Grundstück Flst. Nr. 37 Gemarkung Hochsal die Grundstücke Flst. Nr. 5/9, 293/14, 293/15, 529/1, 1418 –

1435 Von der Gemeinde Albbruck, Gemarkung

Albbruck die Grundstücke Flst. 1641 und 1649.

Die Fläche der neu einbezogenen Grundstücke be-

trägt rd. 0,8 ha, der ausgeschlossenen Grundstücke be-

trägt rd. 13,7 ha. Das geänderte Flurbereinigungsgebiet

umfasst nunmehr eine Fläche von rd. 762 ha.

Seine Abgrenzung ist aus der Gebiets-

karte in der Fassung vom 05.03.2013 er-sichtlich. Die Gebietskarte ist Bestandteil dieses Beschlusses.

So weit im ausgeschlossenen Gebiet Anlagen oder Maßnahmen durch das Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg - obere Flurbereinigungsbehörde - nach § 41 Abs. 4 genehmigt wurden, wird die Plangenehmigung hiermit insoweit wi-derrufen.

2. Am Flurbereinigungsverfahren sind neu beteiligt:

Als Teilnehmer die Eigentümer und Erb-bauberechtigten der zum Erweiterungs-gebiet gehörenden Grundstücke;

als Nebenbeteiligte die Inhaber von Rech-ten an diesen Grundstücken, sowie die Eigentümer von nicht zum Flurbereini-gungsgebiet gehörenden Grundstücken,

die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurbereinigungsgebiets mitzuwirken haben.

3. Dieser Beschluss mit Begründung und Gebietskarte liegt 1 Monat lang - vom 1. Tag seiner öfentlichen Bekanntmachung an gerechnet - im Rathaus in Laufenburg zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Die Wirkungen dieses Beschlusses treten am Tage nach der Bekanntgabe sämtli-cher Unterlagen in der betrefenden Ge-meinde ein.

4.1 Inhaber von Rechten, die aus dem Grund-buch nicht ersichtlich sind, aber zur Be-teiligung am Verfahren berechtigen , z. B. Pachtrechten, werden aufgefordert, die-se Rechte innerhalb von 3 Monaten beim Landratsamt Waldshut anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet oder nach-gewiesen, so kann das Landratsamt die bisherigen Verhandlungen und Festset-zungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorbezeichneten Rechts muss die Wir-kung eines vor der Anmeldung einge-tretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demge-genüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsakts in Lauf gesetzt worden ist.

4.2 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des Land-ratsamtes nur Änderungen vorgenom-men werden, die zum ordnungsge-mäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedun-gen, Hangterrassen und ähnliche An-lagen dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes errichtet, hergestellt, we-sentlich verändert oder beseitigt werden. Sind entgegen diesen Vorschriften Än-derungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Flurbereinigungsverfah-ren unberücksichtigt bleiben. Das Land-ratsamt kann den früheren Zustand, not-falls mit Zwang, wiederherstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dient.

4.3 Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur mit Zustimmung des Land-ratsamtes beseitigt werden, andernfalls muss das Landratsamt Ersatzplanzun-gen anordnen.

4.4 Auf den in das Flurbereinigungsverfah-ren einbezogenen Waldgrundstücken dürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaf-tung übersteigen, nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorge-nommen werden. Andernfalls kann diese anordnen, dass die abgeholzte oder ver-lichtete Fläche wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen ist.

4.5 Wer gegen die unter Nr. 4.2 bis 4.4 ge-nannten Vorschriften verstößt, kann we-gen Ordnungswidrigkeit mit einer Geld-buße belegt werden.

rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss können die Beteilig-ten innerhalb eines Monats nach der Bekannt-gabe - schriftlich oder zur Niederschrift - Wi-derspruch beim Landratsamt Waldshut – Amt für Flurneuordnung, Buchbrunnenweg 14 – 18, 79713 Bad Säckingen erheben. Wird der Wider-spruch schriftlich erhoben, muss er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt eingegangen sein. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öfentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses. Begründung Die Einbeziehung der Grundstücke Flst.Nr. 1013 (Gemarkung Laufenburg) sowie Flst.Nr. 40 und 470 (Gemarkung Grunholz) ist erforder-lich, um die Erschließung regeln zu können. Die Einbeziehung der übrigen Grundstücke ist erforderlich, um eine noch bessere Zusam-menlegung erzielen zu können. Die Ausschließung der Grundstücke ist zweck-mäßig, da die Ziele der Flurbereinigung auch ohne diese Grundstücke erreicht werden kön-nen. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist zu der Änderung des Flurbereinigungsgebiets gehört worden. gez. Umbreit (Verm.Direktor)

amtsgericht Waldshut-tiengen Geschäfts-nr.: 1 k 1/12

Zwangsversteigerung Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum Zwecke der Zwangsvollstre-ckung folgenden Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Laufenburg nr. 523: 29,61/1.000stel miteigentumsanteil an dem Grundstück flst. nr. 1177 Hochstraße 1,3, Gebäude- und freiläche 31 a 68 qm verbunden mit dem sondereigentum an der im aufteilungsplan mit nr. 23 bezeich-neten Wohneinheit (2. obergeschoss rechts, bestehend aus 4 Zimmern, küche, Bad, WC, diele, Laubengang, Balkon und kellerabteil nr. 23). am mittwoch, 8. mai 2013, 14:00 uhr, im kleinen Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts, Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-Tiengen. Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt worden auf: 103.000,00 eur unverbindliche Beschreibung laut Gutach-ten: 4- bzw. 5-Zimmerwohnung (ca. 108 qm) Das Verkehrswertgutachten kann auf der Ge-schäftsstelle des Amtsgerichts Waldshut-Tien-gen, Zimmer 31, eingesehen werden.


Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteige-rungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden, die Sicherheit ist in der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Bzgl. der zulässigen Arten der Sicher-heitsleistung wird auf § 69 ZVG verwiesen. Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG). Bietvollmachten und sonstige Vertretungs-nachweise bedürfen öfentlich beglaubigter Form bzw. sind durch öfentliche Urkunden zu führen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk (Eintragung am 12. Januar 2012) eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten aufordert;

er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Ge-bot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem An-spruch des Gläubigers und den übrigen Rech-ten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Ter-min eine Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzu-reichen und den beanspruchten Rang mitzu-teilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Nie-derschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen ein-

stellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Ver-steigerungserlös an die Stelle des versteiger-ten Gegenstandes. Eschbach, Rechtsplegerin aktuelle Versteigerungstermine unter www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de un-ter „aktuelles“. das Verkehrswertgutachten wird in kürze veröfentlicht unter www.versteigerungs-pool.de. dort inden sie auch Hinweise zum Verfahren und zur Bietsicherheit. Ausgefertigt Ritter, Justizangestellte Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats an folgenden Tagen statt:

18.04. Uhrzeit: 15.00 - 16.00 Uhr Ort: Rathaus Laufenburg (Zi. 28)

mittwoch, 03. april 2013 um 17:00 uhr in stadenhausen

trefpunkt: kapelle in stadenhausen

stadt Laufenburg (Baden) Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Kin-dergarten Luttingen eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in als

Integrationshilfe (8 Std./Woche)

Die Integrationshilfe unterstützt Kinder und Kindergärten bei erhöhtem Förderbedarf eines Kindes auf Grund einer wesentlichen (oder drohenden) körperlichen, geistigen oder seeli-schen Behinderung. Mit Hilfe der Leistungsgewährung sollen die Folgen der Behinderung gemindert und die Inte-gration erleichtert werden. Der wöchentliche Betreuungsumfang umfasst insgesamt acht Stunden. Diese gliedern sich in fünf Stunden Integrationshilfe und drei Stunden begleitende Hilfe auf. Für weitere Fragen steht Ihnen die Kindergartenleiterin Frau Andrea Pierl, Tel.: 07763/5834 ger-ne zur Verfügung. falls sie Interesse haben, schicken sie Ihre Bewerbung baldmöglichst, spätestens bis zum 19. april 2013, an den kindergarten Luttingen Leiterin frau andrea Pierl seilerweg 2 79725 Laufenburg (Baden)

Geschäftsräume zu vermieten

Die Laufenburg Invest GmbH, Tochtergesellschaft der Stadt Laufenburg(Baden), vermietet

in der ehemaligen „Russenvilla“, einem verkehrsgünstig gelegenen, historischen Wohn-

und Geschäftsgebäude,

3 helle Büroräume, teeküche, flur und WC im dachgeschoss (nutzläche 75 m2)

als Geschäftsräume. Die Kaltmiete beträgt 450,00 € netto pro Monat zuzüglich Nebenkos-

ten. Einzug nach Vereinbarung.

Ihre Anfragen sowie eine schriftliche Bewerbung richten Sie an die Laufenburg Invest

GmbH, Geschäftsführer Markus Rebholz, Hauptstraße 30, Telefon 806-32 oder per Email

an [email protected].


Josefsmarkt 24. märz 2013 Am Sonntag, 24. März 2013 indet der

traditionelle Josefsmarkt in Hauenstein

statt. Die Bundesstrasse B 34 wird an-

lässlich dieses Marktes in der Zeit von

05.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr gesperrt. Die

Umleitung ist ausgeschildert. Die beste-

henden Bushaltestellen in Hauenstein

und Luttingen können während der

Veranstaltung nicht angefahren und be-

dient werden.

Parkmöglichkeiten gibt es in Luttingen.

Die Besucher von Osten her werden

über die A98 nach Luttingen weiterge-

leitet. Die Graf-Luitholdstrasse sowie die

Burgstrasse sind ab Schlossbergstrasse

gesperrt.

Wir bitten um Beachtung

ostermarkt 24. märz 2013

Wir möchten darauf hinweisen, dass am

Sonntag, 24. März 2013 in der Andels-

bachstrasse der traditionelle Ostermarkt

stattindet. Die Andelsbachstrasse ist

deshalb ganztags gesperrt.

Der Andelsbachparkplatz wird in den

Markt miteinbezogen. Der Parkplatz

ist aus diesem Grunde am Sonntag, 24.

März 2013 ganztags gesperrt.

Der Markt endet bei der Andelsbachbrü-

cke.

Wir bitten um Beachtung.

funpark Hochrhein –

erstes etappenziel am 23.02.2013 erreicht Gemeinsam mit den Kommunen Murg, Bad Sä-

ckingen, Laufenburg und CH-Stein indet eine

Kooperation bzgl. der Erweiterung der Teerlä-

che des Funparks Hochrhein (Skateanlage mit

Dirt-Jump-Parcour) statt.

Nach langer Planungszeit konnte am vergan-

genen Samstag ein wichtiges Etappenziel

erreicht werden. Trotz eisiger Temperaturen

packten viele leißige Hände mit an und klei-

nere Bäume sowie Gestrüpp mussten der neu

geplanten Teerläche weichen.

Nicht nur Jugendliche der Planungsgrup-

pe (jeweils aus den beteiligten Kommu-

nen), sondern auch das Jugendparla-

ment Bad Säckingen war vor Ort tätig.

Die Arbeit wäre jedoch nicht ohne die tat-

kräftige und zahlenreiche Unterstützung der

Jugendabteilung des THW Bad Säckingen

möglich gewesen, weshalb an dieser Stelle ein

großer Dank ausgesprochen werden soll.

traditioneller ostermarkt sonntag, 24.03.2013 andelsbachstraße Viele Händler aus Nah und Fern preisen ihr reichhaltiges Warenprogramm an und feiner Grillwurstduft liegt in der Luft. Bitte beachten: Am Markttag ist die Andelsbachstraße für jeglichen Kraftfahrzeugverkehr gesperrt!

Außerdem dürfen die Geschäfte in der Altstadtvon 13 – 18 Uhr geöfnet haben.

Stadt laufenburg (baden) Die Technischen Betriebe Laufenburg (TBL)

wurden zum 01. Januar 2012 aus dem ehe-

maligen Baubetriebshof und den operativen

Bereichen der Stadtwerke Laufenburg (Ba-

den) gegründet. Im Auftrag der Stadt über-

nehmen die TBL die Stadtreinigung, den Win-

terdienst, kleinere Aufgaben im Tiefbau und

die Plege der Grünanlagen. Als Hilfsbetrieb sind sie außerdem für die operativen Be-

reiche der Stadtwerke Laufenburg (Baden)

mit Strom-, Wasserversorgung und Garten-

strandbad sowie für die Hausmeisterdienste zuständig.

Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

leiter/in für die Technischen betriebe

ihre aufgaben:• Die Leitung der Technischen Betriebe mit

Führungsverantwortung für ca. 20 Mitar-

beiterinnen und Mitarbeiter

• Die vorausschauende Planung, Kalkula-

tion, Koordination, Überwachung und Ab-

rechnung der durchzuführenden Arbeiten

in den Bereichen Grünplege, Wasser, Tiefbau, Hausmeisterdienst

• Die Überwachung und Organisation der Verkehrssicherungsplichten

• Organisation und Abwicklung des Winter-dienstes und der Stadtreinigung

• Umsetzung der Neuorganisation der Technischen Betriebe und deren Weiter-

entwicklung

Ihr Proil:• Eine erfolgreich abgeschlossene Aus-

bildung als Meister/in oder Techniker/in

vorzugweise im Wasser-, Heizungs- oder Lüftungsinstallationsbau oder im gärtne-

rischen Bereich

• Organisationstalent, Entscheidungskraft, Durchsetzungsvermögen und soziale-

Kompetenz• Einsatzbereitschaft und körperliche Be-

lastbarkeit, Flexibilität

• Freundliches und zuvorkommendes Auf-treten

• Kenntnisse im kaufmännischen und be-

triebswirtschaftlichen Bereich

• EDV-Grundkenntnisse (Ofice Program-

me, Regie 68 wünschenswert)

• Bereitschaft zu Winter- und Wochenend-

diensten

• Besitz des Führerschein Klasse BE• Langjährige Berufserfahrung wäre wün-

schenswert

wir bieten:• Eine Ganzjahrestätigkeit in Vollbeschäfti-

gung

• Einen interessanten und abwechslungs-

reichen Arbeitsplatz

• Leistungsgerechtes Entgelt im Rahmen des Tarifvertrages für den öffentlichen

Dienst

• Die im öffentlichen Dienst üblichen Sozi-alleistungen

Für nähere Auskünfte zum Stellenproil steht Ihnen Rechnungsamtsleiterin Frau Andrea

Tröndle, Tel.: 07763/806-30 gerne zur Ver-

fügung. Fragen zum Arbeitsverhältnis be-

antwortet Ihnen gerne Hauptamtsleiter Herr Michael Henninger, Tel: 07763/806-11.

haben wir interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräfti-

ge Bewerbung bis zum 12. April 2013. Diese

richten Sie bitte an die

Stadt Laufenburg (Baden), Personalabtei-

lung, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden)


Wochenmarkt termin geändert: donnerstag, 28.03.2013von 8.30 uhr bis 12.30 uhr auf dem rat-hausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwa-ren vom Bauernhof, verschiedene Käse-sorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie He-fezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemü-se und eingelegte Oliven, Nudelspezialitä-ten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und ver-schiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbie-ter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markt-händler.

dsL - ausbau in den ortsteilen Hochsal und rotzel Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, eine gute Versorgung mit leistungsfähigen Breitbandanschlüssen wird sowohl im privaten wie auch im gewerblichen Bereich als Stand-ortfaktor immer wichtiger. Die Verwaltung der Stadt Laufenburg beabsichtigt, die Breitband-versorgung möglichst lächendeckend im ge-samten Stadtgebiet zu verbessern. Ziel ist es, nach einer entsprechenden Bestandserhebung (Marktanalyse) und einer Machbarkeitsunter-suchung Förderanträge beim Land Baden-Württemberg zu stellen, um die notwendigen Investitionen mit einem Zuschuss des Landes umgehend auf den Weg zu bringen. Hierzu ist Ihre Mithilfe zwingend erforderlich. Voraussetzung für eine erfolgreiche Antrag-stellung, aber auch für die Erarbeitung eines mittel- und langfristigen Konzepts zum Aus-bau der Breitbandversorgung ist eine mög-lichst exakte Erhebung des jetzigen Zustandes und des Bedarfs. Aus diesem Grund führen wir eine Erhebung zu den geplanten Aktivitäten im Rahmen unserer Marktanalyse durch. In den nächsten Tagen werden Sie persönlich von einem unserer Vertreter mit einem Um-fragebogen zu Hause aufgesucht werden. Wir bitten Sie hölichst diesen Umfragebogen aus-zufüllen. Ansprechpartner für die Erhebung im Ortsteil Hochsal: Herr Heiko Dobler Ansprechpartner für die Erhebung im Ortsteil Rotzel: Herr Manfred Ebner Im Voraus vielen Dank für Ihre Mithilfe! Stadtbauamt Laufenburg

outdoor-team Hochrhein erleben sie abenteuer natur! termine märz 2013 23.03. - 14:00 Uhr Goldwaschen 25.03. - 14:00 Uhr Bogenschießen/Schnupperkurs 27.03. - 18:00 Uhr Bogenschießen/Schnupperkurs 28.03. - 17:00 Uhr Bogenschießen/Basiskurs 30.03. - 10:00 Uhr Goldwaschen 31.03. - 14:00 Uhr Bogenschießen/Schnupperkurs Anmeldung, Info Outdoor-Team Laufenburg, Tel. 07763/91 89 333, [email protected], www.outdoor-team.net

achtung Vereine! auszahlung der Jugendförderung für das Haushaltsjahr 2012 Seit dem Haushaltsjahr 2002 erhalten alle Laufenburger Vereine mit jugendlichen Mitgliedern eine erweiterte Vereinsbezuschussung. Die Auszahlung dieses Zuschusses erfolgt nach Vorlage einer Mitgliederliste mit Namen, An-schrift und Geburtsdatum der im jeweiligen Verein als aktive Mitglieder betreuten Kinder und Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Diese Mitgliederliste muss der Stadtverwaltung bis zum 08. april 2013 (ausschlussfrist) vor-liegen. Wir weisen nochmals ausdrücklich darauf hin, dass nach diesem Zeitpunkt vorgelegte Auszahlungsanträge nicht mehr berücksichtigt werden können. stadtverwaltung Laufenburg(Baden) Hauptamt

kuchenverkauf am ostermarkt Der Elternbeirat des Kindergartens Rhina ist in diesem Jahr erstmals am Sonntag 24. März beim Ostermarkt in Laufenburg mit einem Stand dabei. Angeboten werden le-ckere Kuchen und Torten zum Mitnehmen oder sofortigem Verzehr, sowie selbst ge-machte Fensterbilder aus Tonkarton.Der Erlös wird wie gewohnt in die Anschaf-fung diverser Dinge für den Kindergarten Rhina investiert.Wir hofen auf schönes Frühlingswetter und freuen uns auf ihren Besuch!

Wasser- und Bodenverband „Hochsaler-Wühre“ Der Wasser- und Bodenverband „Hochsaler-Wühre“ hält am donnerstag, den 11. april 2013 um 14.30 uhr im Gasthaus Adler in Görwihl-Oberwihl seine Generalversammlung ab und hoft dabei auf rege Teilnahme aller Mitglieder. Folgende tagesordnungspunkte werden behandelt: 1. Begrüßung und Kurzbericht über das Geschehen seit der letzten Generalversammlung 2. Bekanntmachung des Rechnungsergebnis 2012 3. Entlastung Vorstand und Rechnungsergebnis 4. Haushaltsplan 2013 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Graf Hans lädt ein zur stadt(ver)-führung

Graf Hans dinner fr., 19.04.2013, 19.30 uhr/taverne zum adler anmeldung/tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 [email protected] Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Do 14.30 – 17.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/874 44 55 [email protected] Öfnungszeiten: Di-Fr 14.00-17.00 Uhr


Laufenburger einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen be-sonderen Anlass, oder ein perfektes Geburts-tagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgut-scheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 60 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Spar-kasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Ger-teis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bauer, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Bewirtung am Josefmarkt in Hauenstein Am 24.03.2013 indet in Hauenstein der tradi-tionelle Josefmarkt statt. Auch in diesem Jahr bewirtet die Abteilung Hochsal die Besucher im Festzelt. Für das leibliche Wohl zum Mittags-tisch ist gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich die Abt. Hochsal! Bewirtung am ostermarkt in Laufenburg Am 24.03.2013 indet in der Andelsbachstraße der traditionelle Ostermarkt statt. Auch in die-sem Jahr bewirtet die Abteilung Rotzel die Be-sucher mit den bekannten „Gerteiser´s Span-ferkel“ sowie Kafee und Kuchen. Auf Ihren Besuch freut sich die Abt. Rotzel! Behinderung der rettungswege wegen Jahrmärkte Auf der B34 in Hauenstein sowie der Andels-bachstraße kommt es am 24.03.2013 durch den Josefmarkt bzw. Ostermarkt zu Behinde-rungen der Rettungswege. Die Durchfahrt ist an beiden Orten tagsüber durch die Stände und Besucher stark eingeschränkt und er-schwert. Im Einsatzfall ist in die Veranstaltungs-räume entsprechend vorsichtig einzufahren. termine 21.03.2013, 19.30 uhr First Responder Übungsabend 23.03.2013, 9.00 uhr Kreisjugendfeuerwehr: Weiterbildung zum Thema „Kindergruppen“ in Oberhof 23.03.2013 Erste-Hilfe-Tag der DRK-Ortsvereine im Laufen-park (First Responder) 24.03.2013 Josefmarkt Hauenstein 25.03.2013, 19.30 uhr Probe Ausrückebereich Süd (Gruppe B) am FWGH Brunnenmatt. Thema: Technische Hilfe-leistung 26.03.2013, 19.00 uhr Arbeitsgruppe Drehleiter: Besichtigung bei der Stützpunktfeuerwehr Frick 03.04.2013, 19.30 uhr Hauptversammlung der Kreisjugendfeuerwehr in Todtmoos Probenbeginn bei der Jugendfeuerwehr Es ist soweit, die Jugendfeuerwehr Laufenburg startet am dienstag, den 9. april 2013 ins neue Probejahr. Die Proben inden immer dienstags um 18:30 uhr am Feuerwehrhaus Brunnenmatt statt. Abholung an den Abholstellen in den Ortstei-len ab 18.00 Uhr.

Kinder und Jugendliche die in diesem Jahr mindestens 10 Jahre alt sind oder werden oder auch die 4. Klasse besuchen, in Laufenburg oder deren Ortsteile wohnen und Interesse an der Jugendfeuerwehr haben, sind herzlich willkommen. „reinschnuppern“ ist bei uns erlaubt! Bitte melden Sie sich vorab bei Jugendfeuer-wehrleiter Luigi Serravalle unter Tel. 0041 79 913 43 69 oder Stellvertreter Matthias Kreuser unter Tel. 0160 841 44 98. Sie erreichen uns per Email unter [email protected]. mehr Infos unter www.feuerwehrlaufenburg.de

neue romane bei uns eingetrofen: Feuertochter, Iny Lorentz Knochenjagd, Kathy Reichs Todeskleid, Karen Rose An einem Tag im Winter, Judith Lennox Der Gefangene des Himmels, Carlos Ruiz Zafón Hundert Namen, Cecelia Ahern Bitte beachten sie, dass die Bücherei am Gründonnerstag geschlossen ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53 Das Bücherei-Team

Öfnungszeit: montags 16.00 - 18.30 uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857, e-mail: [email protected] www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal In den Osterferien:

Montag, 25. März Bücherei geöfnet!

Verschenken sie freude! Jubiläumsglas „Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 € Laufenburg Tasse 9,90 € Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 € „Laufenburgerin“ Tasche 19,90 € Laufenburg Puzzle 12,00 € Laufenburg Memory 18,00 € Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 € Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 42,00 € Laufenburg Bildband 14,00 € u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Frei-tag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)

tageselternverein e.V. Bad säckingen

Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?

Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozial-pädagogin beim Tageselternverein e.V. Bad Säckingen, informiert und berät Sie in

allen Fragen rund um die Tagesbetreuung.

kontakt: Tel.: 07761/553 20 77

e-mail: [email protected]


fahrten und termine im märz 2013: 24.3. saisoneröfnung 11.00 uhr 29.3. Rundfahrt 14.30 Uhr 31.3. Sonntagsbrunch 09.30 Uhr 31.3. Rundfahrt 14.30 Uhr 01.4. Oster-Menü 11.30 Uhr 01.4. Rundfahrt 14.30 Uhr trefpunkt: schifsanlegestelle andelsbachstraße anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen schrof, tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, Do zusätzlich 14.30 – 17.30 Uhr

85. Geburtstag

Frau Inge Gertraude Fetzer

24. März 2013

Andelsbachstraße 16

70. Geburtstag

Herr Herbert Wolfgang Jehovnik

24. März 2013

Wilhelm-Kiefer-Weg 14

85. Geburtstag

Herr Christian Heinrich Jordan

27. März 2013

Fabrikstraße 25

Bürgermeister ulrich krieger wünscht im namen der ganzen stadt alles Gute!

13.03.2013 Hans-Dieter Gesella und Maria Theresia Römer-

Füllhase geb. Krause, Wührestraße 8

08.02.2013 soie mariella

E: Domenica Lorena Sorace und Alfredo Manu-

el Filippini, Fabrikstraße 2

05.03.2013 Helmut Erwin Thren, zuletzt wohnhaft Bergstraße 11 13.03.2013 Marianne Erika Huber geb. Müller, zuletzt wohnhaft Erlenstraße 47

die brücke

Lesung/musiktelefongespräche mit ernst Jandl samstag, 23. märz 2013 20 uhr, schüüre CH klaus siblewski und axel kuehn einleitung: Christian Haller

Das Telefon war das einzige Medium, mit dem Ernst Jandl in den letzten beiden Jahren vor seinem Tod noch Kontakt nach außen halten konnte. Klaus Siblewski, sein langjähriger Lek-tor, protokollierte die Telefongespräche, die er mit Jandl führte. Aus diesen Aufzeichnungen ergibt sich ein ergreifendes, aber auch komi-sches Portrait des großen Dichters. Klaus Sib-lewski ist nicht nur ein begnadeter Leser der Aufzeichnungen, die auch biograische Einbli-cke gewähren.

Originale Tondokumente bezeugen die Sprachartistik Jandls, die der Saxophonist Axel Kuehn, mehrfach ausgezeichneter Jazzmusi-ker, an dem Abend meisterlich ergänzt. Eine kurzweilige Stunde zum Vergnügen des Pu-

blikums (Merkur). Eintritt 15 €/18 CHFReservierung www.diebruecke.ch oder [email protected] oder +49 (0) 7763 2 11 55

Blaue tonne Laufenburg mit Ortsteil Rhina, Luttingen, Hau-enstein, Samstag, 30.03.2013 Laufenburg mit restlichen Stadtteilen, Sams-tag, 30.03.2013

schrottsammlung MV Binzgen in Binzgen, Samstag, 30.03.2013

Laufenburg/CH

oberlächengestaltung untere Wasengasse Die ersten Arbeiten wurden in der letzten Woche wieder aufgenommen (Anpassungen, Randabschlüsse usw.). Die eigentliche Pläste-rung der Fahrbahn wird nach Ostern beginnen. Die Plästerungsarbeiten werden voraussicht-lich bis zu den Sommerferien dauern. In dieser Zeit ist wieder mit Behinderungen, Sperrungen und Umleitungen zu rechnen. Es wird auf die entsprechenden Signalisationen verwiesen. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten. Mit den Plästerungsarbeiten kann dann die erste Etappe der Werkleitungssanie-rungen in der Altstadt Laufenburg abgeschlos-sen werden. GemeIndekanZLeI LaufenBurG W. Marbot

Beneizkonzert des Landespolizeiorchesters Baden-Württemberg in der rappensteinhalle in Laufenburg, samstag, 27.04.2013, 20 uhr Das renommierte Blasorchester unter der Dirigentin Julia Schlag spielt für den guten Zweck. Einbezogen wird zu Beginn das Ju-gendorchester „JuBAZO“ des Blasmusikaus-bildungszentrums Laufenburg, unter der Leitung von Manuel Wagner. Die gesamten Konzerterlöse gehen an die Lebenshilfe südschwarzwald e.V. zur Un-terstützung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung im Landkreis Waldshut. Von diesen Geldern und weiteren Spenden wird ein rollstuhlgerechter Kleinbus ange-schaft, der den Kindern und Jugendlichen die Teilnahme an Gruppenangeboten er-leichtert. Karten sind an der Abendkasse erhältlich und im Vorverkauf über ReserviX ( in allen Vorverkaufsstellen der Badischen Zeitung oder über www.reservix.de). Der Eintritt be-trägt für Erwachsene 16 EUR an der Abend-kasse und 14 EUR im Vorverkauf. Für Kinder, Jugendliche (bis 15 Jahre) und Menschen mit Behinderung gilt der ermäßigte Ein-trittspreis von 8 EUR.


Grenzüberschreitende Ludothek – spieleverleih Öfnungszeiten: Mittwoch 16 - 18 Uhr und Donnerstag 17 - 19 Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenach-mittag von 15 – 18 Uhr.Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek in-den Sie im Internet unter www.ludotheklau-fenburg.com

Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat.von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 uhr geöfnet: 06. april

sagenhafte altstadt-nachtführung von und mit Benjamin Schwitter Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg lässt Benjamin Schwitter die geschichtsträchtige Vergangen-heit wieder auleben. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter und werfen Sie einen Blick in das alte Gefäng-nis im Wasentor. Im Schein der Kerzen in den mitgetragenen Laternen folgen Sie dem Alt-stadt-Nachtführer auf seinem speziellen Weg. Öfentliche führungen samstag, 13. april 2013 um 20.30 uhr dauer: 1½ stunden Preis: euro 12.00 pro Person, eine anmel-dung ist erforderlich Gruppenführungen auf anfrage ganzes Jahr möglich. Gruppen bis 15 Personen fr. 150. –. Verkehrsbüro am Laufenplatz, CH-5080 Laufenburg tel. +41 (0) 62 874 44 55 [email protected] www.laufenburg.ch

Cdu stadtverband Laufenburg Wichtig kreisparteitag am 22. März 2013 um 19.00 Uhr in der Gemeindehalle Albbruck, Eichen-weg 7. Wir bitten um rege Teilnahme! ... übrigens Bleiben Sie politisch interessiert. Engagieren Sie sich, wir alle sind gefordert. Ihr Stadtverband Laufenburg Dittmar, Frank Tel.: 07763 5694

25.03.2013 Verehrung des heiligen fridolin im aleman-nischen raum referent: karl Braun, Bad säckingen Der heilige Fridolin von Säckingen grün-dete mit dem Damenstift Säckingen das älteste Kloster in Süddeutschland, das Ausgangsort für die Missionierung des heutigen Baden-Württemberg wurde. Die Gebeine Fridolins in der Stiftskirche in Sä-ckingen, genannt Fridolinsmünster, sind noch heute ein Ziel vieler Wallfahrer. Alljährlich wird der prächtige, barocke Silberschrein in einer großen Festprozession durch die Straßen der romantischen Stadt am Hochrhein getragen. Veranstaltungsort: Hans-Thoma-Schule 79725 Laufenburg, Anbau Nord, Rappenstein-straße 14, Beginn: 20:00 Uhr, eintritt: 3 Euro

seeLsorGeeInHeIt HeILIG GeIst LaufenBurG

st. PeLaGIus HoCHsaL

st. martIn LuttInGen

telefon 07763/7866

fax 07763/80 14 26

e-mail/ kath.heiliggeist.laufenburg@t-on-

line.de

www.kath-se-laufenburg.de

freitag, 22.3.2013

Lfb 19.00 Bußgottesdienst, anschließend

Beichtgelegenheit

samstag, 23.3.

Hau 17.00 Festlicher Patroziniumsgottesdienst

in der Josefskapelle mit dem Musikverein Lut-

tingen in der se Lfb ist um 18.00 uhr keine

Eucharistiefeier

sonntaG, 24.3. – PaLmsonntaG

kollekte für das Hl. Land

Ho 9.00 Uhr Palmsegung vor der Pfarrkirche

st. Pelagius, Palmprozession, Eucharistiefeier

als Familiengottesdienst, Kindergottesdienst

im Kindergarten Hochsal, anschließend Ku-

chenverkauf der Ministranten

Lfb 10.30 Beginn im Pfarrheim Heilig Geist,

anschließend Palmprozession zur Pfarrkir-

che, dort Eucharistiefeier

Hau 17.00 Andacht zu Ehren des Hl. Josef

Lut 19.00 Bußgottesdienst, anschließend

Beichtgelegenheit

montag, 25.3.

scha 17.00 Rosenkranz

Lut 18.00 kreuzwegandacht / frauenkreis

dienstag, 26.3.

ro 9.00 Hl. Messe

mittwoch, 27.3.

Lut 18.30 Hl. Messe

donnerstag, 28.3. – Gründonnerstag

Ho 20.00 feier des Herrenmahls der Seelsor

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort 01. – 29.03.2013 Gastronomen D und CH 14. Salmwochen Laufenburg D und CH16. – 24.03.2013 Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg auf der Regio Messe Lörrach22.03.2013 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

23.03.2013 19.30 Uhr Blasmusikausbildungszentrum Jahreskonzert Möslehalle23.03.2013 20.00 Uhr die brücke Lesung/Musik: Schüüre CH Telefongespräche mit Ernst Jandl23.03.2013 9 – 16 Uhr DRK Ortsv. Luttingen/Laufenburg Erste- Hilfe Informationstag Gesundheitszentrum im24.03.2013 11.00 Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff Saisoneröffnung Schiffsanlegestelle

24.03.2013 Josefsmarkt Hauenstein24.03.2013 Ostermarkt Andelsbachstraße25.03.2013 20.00 Uhr Ökumenisches Bildungswerk Verehrung des hl. Fridolin Hans-Thoma Schule, 28.03.2013 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

29.03.2013 14.30 Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff Rundfahrt Schiffsanlegestelle 31.03.2013 9.30 Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff Sonntagsbrunch Schiffsanlegestelle31.03.2013 14.30 Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff Rundfahrt Schiffsanlegestelle


geeinheit mit Fußwaschung freItaG, 29.3. – karfreItaG fastenopfer der kinder Ho 9.00 Kinderkreuzweg / Pfarrheim Hl. Geist Lut 10.00 Kinderkreuzweg / Pfarrkirche St. Martin Lfb 11.00 Kinderkreuzweg / Pfarrheim St. Mechthild Lut 15.00 karfreitagsliturgie der seelsorge-einheit mit dem Kirchenchor St. Martin Lut 16.30 – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit samstag, 30.3. - karsamstaG Lfb 20.30 osternaCHt feier der Heiligen osternacht mit Taufe von Lian Stohler und Jenny Preikschas Im Anschluß an die Osternachtsfeier lädt die SE Laufenburg ein zu einer Begegnung in das Pfarrheim Heilig Geist mit Osterbier. sonntaG, 31.3. – ostersonntaG Lut 10.00 festliche ostermesse für die se Laufenburg mit der dem Kirchenchor St. Mar-tin rhi 18.00 Ostervesper Lut 18.30 Kein Rosenkranz montaG, 1.4. – ostermontaG Ho 9.00 Eucharistiefeier mit der Kirchenchor-gemeinschaft Hochsal-Laufenburg Lfb 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemein-de mit der Kirchenchorgemeinschaft Hochsal-Laufenburg Lut Keine Eucharistiefeier seeLsorGeeInHeIt LaufenBurG - Pfarrbüro Laufenburg Am Montag, 25. März 2013 ist das Pfarrbüro Laufenburg geschlossen. Wir bitten um Beach-tung. - selma troll – 25 Jahre mesnerin in der Jo-sefskapelle in Hauenstein Am Josefstag konnte Frau Selma Troll für 25 Jahre Dienst als Mesnerin in der Josefskapelle in Hauenstein von Herrn Pfarrer Fietz geehrt werden. Wir danken ihr für ihren zuverlässigen und en-gagierten Dienst in und um die Kapelle. Gera-de auch wegen der besonderen Lage der Ka-pelle ist dies keine leichte Aufgabe. Wir sind so froh, Selma Troll zu haben und wün-schen ihr Gottes Segen für die Zukunft und viel Freude und Kraft für ihre Arbeit. - BussGottesdIenste Vor ostern Zur Vorbereitung auf Ostern laden wir die Pfar-rangehörigen der SE Laufenburg zur Mitfeier unserer Bußgottesdienste herzlich ein. Sie in-den am Wochenende des Palmsonntags statt: freitag, 22.03.2013, 19.00 Uhr in der Pfarrkir-che Heilig Geist Laufenburg und sonntag, 24.3.2013, 19.00 Uhr in der Pfarrkir-che st. martin Luttingen - BeICHtGeLeGenHeIt Vor ostern Freitag, 22.3.2013 nach dem Bußgottesdienst in der Pfarrkirche Heilig Geist Sonntag, 24.3.2013 nach dem Bußgottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin Karfreitag, 29.3. 2013 16.30 - 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin

Zum Empfang des Bußsakramentes (Beicht-gelegenheit) können individuell auch Termine mit Pfarrer Fietz über das Pfarrbüro Laufenburg (Tel. 07763/7866) vereinbart werden. - kIndereCke In der kIrCHe st. martIn LuttInGen Es ist uns ein großes anliegen, in unserer seelsorgeeinheit eine familienfreundliche Atmosphäre zu schafen und Angebote für alle Altersstufen zu bieten. Wir möchten daher ab sofort in der Kirche St. Martin in Luttingen eine Kinderecke einrich-ten. Hier sollen Familien mit Kleinkindern einen Platz inden, um entspannt den Gottesdienst mitfeiern zu können. Während die Kinder sich mit malen, lesen oder puzzeln beschäftigen, können die Eltern mit uns den Gottesdienst feiern. Wir wollen es versuchen und laden herzlich ein, dieses Angebot anzunehmen. Pfarrgemeinderat St. Martin Luttingen - kerZenVerkauf fÜr dIe osternaCHts-feIer In LaufenBurG Die Frauengemeinschaft Laufenburg verkauft nach dem Gottesdienst am Palmsonntag, 24.3. und Karsamstag, 30.3.2013 vor der Oster-nachtsfeier in Laufenburg, selbstverzierte klei-ne Kerzen. Der Erlös des Kerzenverkaufs ist für das Kinderhospital Bethlehem bestimmt. - naCHtraG Zum WeLtGeBetstaG 2013 Die Frauen der ökumenischen Vorberei-tungsgruppe zum Weltgebetstag möchten sich bei unseren Gottesdienstteilnehmern/innen für Ihren Besuch und ihr Interesse ganz herzlich bedanken. Die Kollekte erbrachte das erfreuliche Ergebnis von ca 340 Euro, wo-für wir uns bei allen Gebern bedanken. Frau Ruch am Klavier hat ganz wesentlich dazu beigetragen, dass wir die von den französi-schen Frauen vorgeschlagenen Lieder singen konnten. Sie war uns eine sehr große und an-genehme Stütze. Herzlichen Dank auch ihr. Für das nächste Jahr bereiten Frauen aus Ägyp-ten den Gottesdienst vor. Mit Spannung war-ten wir auf diese Textvorlage und werden dann den Gottesdienst dazu in der evangelischen Kirche feiern. LEBENSHAUS IN UGANDA KOMMT VORAN Wo Glaube Hände und Herz bekommt Lebenshaus kommt voran - Heinz und adel-heid Lüthy helfen kräftig mit Ein Lebenszeichen aus Uganda sendet Pfarrer Günter Hirt, der dort in Kyamuliibwa mit Unter-stützung von Heinz und Adelheid Lüthy aus Lau-fenburg ein „Lebenshaus“ für bedürftige Kinder aufbaut. Das Team „Quer Deutschland“ (Helfer von der Schweizer Grenze bis Nordfriesland) arbeitet super, und die afrikanischen Partner sind voll integriert, ermutigt und angesteckt, schreibt Pfarrer Hirt in einer E-Mail-Botschaft. Überglücklich ist der Initiator und Leiter des Hilfsprojekts über den Einsatz des Ehe-paars Lüthy, „das sich qualiiziert und en-gagiert im Team einbringt und auch gu-ten Zugang indet zu den einheimischen Helferinnen und Helfern. Alle lernen im

gemeinsamen Tun mehr als durch Worte“. Natürlich sei das Arbeiten am Äquador weit schwieriger als in Deutschland, angefan-gen vom derzeitigen Klima mit Nachtab-senkungen bis nur 24 Grad, über die schwierigen Wege und zeitraubenden Mate-rialbesorgungen bis zur Abhängigkeit vom selbst erzeugten Strom, vermeldet Hirt. Die Atmosphäre und Ofenheit mache die schwe-re Arbeit aber auch leichter, wenngleich täg-lich Flexibilität und Kreativität erforderlich sei. Pfarrer Hirt dankt allen spendern - 1350 euro vom suppensonntag Hochsal florian Vögele aus schachen übernimmt In-stallationenÜberglücklich ist der Lebenshaus-Initiator, dass zwei weitere Handwerker aus Deutsch-land als Ablösung kommen, wenn er und die Lüthys in die Heimat zurückliegen. Danach beginnt der Einsatz von Installateurmeister Florian Vögele aus Schachen, der einen Monat wichtige Installationsaufgaben erfüllen wird.

evangelische kirchengemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail : [email protected] Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de sonntag, 24.03. - Palmsonntag 10.15 h Gottesdienst mit Taufe; Pfarrer Jobst; Versöhnungskirche 17.00 h Beneizkonzert, Versöhnungskir-che; Es spielt der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde Bad Säckingen unter der Lei-tung von Dr. Jürgen Thun. (Siehe Anzeige) montag, 25.03. 20.00 h Ökumenisches Bildungswerk: Vereh-rung des hl. Fridolin im Alemannischen Raum; Referent: Karl Braun Bad Säckingen; im Anbau der Hans-Thoma-Schule Gründonnerstag, 28.03. 20.00 h Gottesdienst mit Abendmahl (Wein); Pfarrer Jobst Versöhnungskirche karfreitag, 29.03. 10.15 h karfreitag Gottesdienst mit Abendmahl (Wein); Pfarrer Jobst; unter Mitwirkung des Kirchenchores Hlg. Geist-Hochsal; Versöhnungskirche ostern, 31.03. 06.30 h osternacht Osternachtsfeier mit Abendmahl (Trauben-saft); Versöhnungskirche; Pfarrer Jobst 10.15 h ostersonntag Gottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft);Versöhnungskirche; Pfarrer Jobst ostermontag, 01.04. 10.15 h ostermontag Gottesdienst; Pfarrerin Moser; Versöhnungskir-che


Pfarrer Jobst grüßt sie mit dem Wochen-spruch: Johannes 3, 14 b.15: Der Menschensohn muss erhöht werden, da-mit alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben.

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, telefon 07763 919340 mit anrufbeantworter freitag, 22.03.2013, 19.15 – 21.00 uhr 19.15–19.45 Uhr Versammlungs-Bibelstu-dium: „Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte“ – Thema: „Gehorche bitte der stimme Jehovas“ – Unterthemen: „Jehova zu gehorchen ist ein Schutz“ und „Jehova lässt uns nicht allein“ 19.45–20.15 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger 20.15–21.00 Uhr Ansprachen und Tischge-spräche sonntag, 24.03.2013, 10.00 – 11.45 uhr 10.00 – 10.35 Uhr Bibl. Vortrag „Was verbirgt sich hinter dem Geist der rebellion?“ 10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Studium Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Inter-essierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – frei-er Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktu-

elle Pressemitteilungen inden Sie im Web un-ter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufenburg. „ein mensch ist für alle gestorben“ Diesen Bibeltext beziehen Christen seit jeher auf Jesus von Nazareth. Doch wie konnte ein Mensch für alle sterben? Was nützt uns der Tod dieses Mannes vor fast 2 000 Jahren? Und wie-so ist es wichtig, seines Todes zu gedenken? Diese und weitere bedeutsame Fragen werden am dienstag, den 26. märz anhand der Bibel beantwortet. Jehovas Zeugen versammeln sich dann, um des Todes Jesu zu gedenken, der sich an diesem Tag zum 1980-sten Mal jährt. Die Gedenkfeier indet um 19.30 Uhr in Laufen-burg, Hochstraße 9 statt. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Knapp zwei Wochen später lädt die Religions-gemeinschaft zu einem Vortrag ein, der welt-weit in allen Gemeinden von Jehovas Zeugen gehalten wird. Das Thema lautet: „Ist mit dem Tod alles vorbei?“. Darin wird u. a. die Schlüs-selfunktion Jesu im Zusammenhang mit dieser elementaren Frage erklärt. Der Vortrag indet am sonntag, den 7. april 2013, um 10 Uhr statt. Auch zu diesem Anlass sind Sie herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei und es indet keine Kollekte statt. In den Tagen davor werden Sie Ihre persön-

liche Einladung bereits an Ihrer Haustür von einem Zeugen Jehovas erhalten. Informa-tionen über die Gedenkfeier in Ihrer Nähe inden Sie auch auf http://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/zusammenkuenfte/. Außerdem laden wir Sie herzlich dazu ein, unseren Informationsstand in Albbruck in der Schulstraße zwischen Rathaus und Sparkasse, am samstagvormittag, den 23. märz 2013, zu besuchen. andere Pressemitteilung inden sie auch aufhttp://www.jw.org/de/aktuelle-meldun-gen/.

ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald rickenbach so, 24. märz 10:00 – 12:00 Mitbring-GOTTESDIENST, Haupt-str. 13 mi, 27. märz 20:00 – 21:30 Gemeindebibelabend, Hauptstr. 13 mittwoch 20 Uhr Hauskreis in Schweikhof (Info Tel. 07765/96680) donnerstag 20 Uhr Hauskreis in Rickenbach-Hennematt (Info Tel. 07765-8528) freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

sozialstation Heilig Geist e.V. Beratung für plegende angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Waldshuterstraße 7, 79725 Laufenburg. Tel. 07763/7869

deutsches rotes kreuzorts-verein Luttingen ortsverein Laufenburg erste-Hilfe Informationstag Deutschlandweit lädt das Deutsche Rote Kreuz aus Anlass der 150 Jahr Feier des Roten Kreu-zes zum Tag der Ersten Hilfe am samstag, den 23.03.2013 ein. Die DRK Ortsvereine Laufen-burg und Luttingen nehmen an dieser m Ak-tionstag in Zusammenarbeit mit den First Res-ponder der Feuerwehr Laufenburg teil.

Die Organisationen möchten sie am Akti-onstag von 9 bis 16 uhr an einem Infostand beim Gesundheitszentrum im Laufenpark über die aktuelle Erste Hilfe Aussagen informieren. Speziell möchten wir über die kürzlich auf-gestellten öfentlichen Deibrillatoren in Lau-fenburg und deren Anwendung berichten. Kommen sie vorbei, wir zeigen Ihnen die aktu-ellen Erste Hilfe Anwendungen.

musikverein Binzgen altmetallsammlungWie in den vergangen Jahren führt der Mu-sikverein Binzgen auch in diesem Jahr eine Altmetallsammlung im Stadtteil Binzgen durch. Das Sammelgut sollte am samstag den 23. märz ab 9.00 uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Nicht ge-sammelt werden Altautos, Elektronikschrott, Batterien, Kühlschränke und Schrott, an dem Anhaftungen von wassergefährdeten Stof-fen feststellbar ist. Der Sammelplatz beindet sich beim Parkplatz in der Fabrikstraße. Soll-ten Sie größere Mengen / Teile haben, kön-nen diese auch bei Ihnen zu Hause abgeholt werden. Bitte melden Sie sich bei unserem 1. Vorsitzenden S. Bächle (Tel.: 0175-9156679). Ihr Musikverein Binzgen e.V.

kirchen-Chor st. martin Luttingen Josefsmarkt in Hauenstein am sonntag, 24.03.2013 Der Chor St. Martin betreibt auf dem Josefs-markt wieder traditionell den Verkauf von Rac-lette auf Brot und verschiedene Getränke. Über Ihren Besuch und die damit verbundene Unterstützung des Kirchenchores freuen wir uns. Die Vorstandschaft

elferrat 1911 e.V. Laufenburg allen wohl-niemand-Wehe!Liebe Elferräte!Wir trefen uns am 05.04. um 19:00 Uhr In den Ratsstuben zur Besprechung verschiedener Themen.

Ein frohes Fest und viel Vergnügenan lauter schönen Ostertagen!

Genießt die Zeit in vollen Zügen,das wollt Euch noch der Elferrat sagen.

Vom Guten nur das Allerbeste,das wünschen wir Euch zum Osterfeste!

Sekretariat des ElferratesFranz Wagner

musIkVereIn rotZeL e.V. - Voranzeigen altmaterialsammlung am 06.04.2013 Der MV Rotzel sammelt am Samstag, den 06.04.2013 Altpapier und Alteisen. Wir bitten das gebündelte Altpapier sowie den Schrott ab 8.30 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. Sofern jemand größere Mengen Schrott abzu-holen hat, kann dieser mit dem Radlader abge-holt werden. Hierzu bitte kurz bei unserem 1. Vorstand Stefan Thoma unter 0151/41818761 anrufen, damit wir das einplanen können.


Jahreskonzerte am 20./21.04.2013Am 20. und 21. April 2013 inden die diesjähri-gen Konzertabende im Bürgerhaus statt. Der Kartenvorverkauf startet am 06.04.2013. Erhältlich sind die Karten dann für 6,00 EUR während der Schrottsammlung beim Bürger-haus am 06.04.2013, donnerstags ab 19.30 Uhr vor der Musikprobe sowie bei allen Rotz-ler Musikern. Wir freuen uns schon auf zwei schöne Konzertabende mit den Rotzlern! Die Rotzler Musiker

Hotzenwälder Wanderfreunde Wanderung in 24.03.2013 in Eichstetten Start: 7.00 – 13.00 Uhr Wanderung am 29.03.2013 in Pulversheim-Frankreich, Busfahrt Trefpunkt: 7.30 Uhr Neukauf Bad Säckingen Reisebüro Zimmermann

förderverein st. karl Borromaeuskapelle rotzel e.V. Verehrte Bürger! Der Vorstand des Fördervereines St. Karl Bor-romaeuskapelle Rotzel e.V. informiert, dass die siebte Generalversammlung des Vereins am Freitag, den 26. April 2013 in Rotzel im Gasthaus „Sonne“ um 20 Uhr stattindet. Alle Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten. Es ergehen keine persön-lichen Einladungsschreiben. Anträge der Mitglieder zur Mitgliederver-sammlung müssen gemäss §5 Abs. (1) der Ver-einssatzung mindestens eine Woche vor der Versammlung beim Vorstand schriftlich mit Begründung eingereicht werden. tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Gedenkminute 3. Feststellung der Anwesenden 4. Jahresbericht des ersten Vorsitzenden 5. Bericht des Schriftführers 6. Bericht des Kassierers 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Ausblick 2013 10. Wünsche und Anträge Pirmin Böhler, Schriftführer

mittwochs-Wanderer Am 27. März 2013 trefen wir uns um 14 Uhr an der Andelsbach-Brücke. Wir laufen dem Tau-sendfüssler entlang in die Schweiz. Anschlie-ßend sind wir im Rebstock. Am 3. April 2013 beginnt unsere Wanderung um 14 Uhr beim „alten Zoll“. Wir laufen ein Stück in die Schweiz und trefen uns danach in der AWO, auf der Halde 11. Allen ein schönes Osterfest. Kontakt: Edda Barthel, Tel. 7800

mGV-Gem.Chor Binzgen Auch im 100. Jahr ihres Bestehens beteiligten sich die Sängerinnen und Sänger aus Binzgen verstärkt durch Niederhof und Laufenburg an der Gestaltung der St. Fridoliensfeier in der Binzger Kapelle. Es ist leider nicht überliefert wie oft das in der Vergangenheit passiert ist. Doch überliefert ist folgendes: Begebenheiten aus den Jahren 1925-1942. Die Fortführung eines geregelten Vereinsle-bens gestaltete sich zunehmend schwieriger. Mehrmals in den Jahren mussten außerplan-mäßige Versammlungen durchgeführt wer-den. Schlechte Probenbesuche, Einführung von Strafgeldern bei unentschuldigtem Feh-len. Kündigung der Mitgliedschaft bei mehr-maligem Fehlen. Trotz aller Probleme bildete sich ein harter Kern von unermüdlich für den Verein kämpfenden Mitgliedern, die bis 1942 insgesamt 15-20 öfentliche Auftritte meister-ten.

Den Verein am Leben zu halten, das sehen wir aus den Aufzeichnungen von Adolf Wunderle, war damals schon ein hartes Brot, und daran hat sich bis zum heutigem Tag nichts geändert. Marion Hoyka und ihre bewundernswerte Füh-rungsriege machen tapfer weiter. Und das ist gut so. Heinz Winands

fC Binzgen aktuell Mit dem FC Wehr erwartete ein schwerer Gegner die Erste Mannschaft zum Auftakt der Rückrunde. Trotz motiviertem Einsatz konnten die Gastgeber das Spiel deutlich mit 5:0 für sich entscheiden. Ähnlich erging es der Zweiten Mannschaft auf dem Laufenburger Kunstrasen. Der Tabellen-vierte SV Blau-Weiß Murg 2 hatte mehr vom Spiel und gewann mit 0:2. Wieder einmal ein voller Erfolg waren die 22. Theaterabende. Das begeisterte Publikum hat-te viel zu lachen. Der FC Binzgen und die Thea-tergruppe bedanken sich bei den Zuschauern, Sponsoren und Helfern. die nächsten spiele Junioren Sa, 23.03, 13.00 Uhr, E-Junioren: FC Binzgen – FC Hausen Sa, 23.03, 14.30 Uhr, D-Junioren: FV Degerfelden - SG Binzgen Sa, 23.03, 14.45 Uhr, D-Junioren: SV Nollingen 2 - SG Binzgen 2

aktive Sa, 23.03, 18.00 Uhr: SV Albbruck 2 - FC Binzgen 2So, 24.03, 15.00 Uhr: FC Binzgen – FC Dachsberg Weitere Infos im Internet unter www.fc-binzgen.de Mit sportlichen Grüßen, Peter Winkler

sV Luttingen – fussball kreisliga B4 Hochrhein ergebnisse: SG Luttingen A - Horheim/Schwerzen A 2:1 SV Albbruck 2 - SV Luttingen 0:2 Gesamtvorstand: Der Gesamtvorstand trift sich zu seiner nächs-ten Sitzung am Montag, 25. März, um 19:30 Uhr im Vereinsheim. sG Luttingen a-Junioren: sonntag, 24. märz um 10:30, FC Tiengen 08 A2 - SG Luttingen A sonntag, 07. april um 15:00, Bezirkspokal, sonntag, 14. april um 13:00, SG Luttingen A – SG Waldshut A, erste mannschaft sV Luttingen: samstag, 23. märz um 18:00, SV Luttingen - SV Görwihl mittwoch, 27. märz um 19:30, SV Luttingen - SV Niederhof 2 alte Herren fussballer: Wofgang Denz lädt ein zum Neubeginn 2013. Die Fussballer, die mitmachen wollen, trefen sich am Mittwoch, 3. April, um 19:00 auf dem Sportplatz des SV Luttingen. i.A. Kurt Oberländer Luttingerstrasse 27 Vereinsheim, immer mit Vorwahl: 077632179684 Geschäftsstelle: 07763-5133 Mail: [email protected] Internet: www.sv-luttingen.de

fC rotzel aktiveSV Niederhof – FC Rotzel 1:0 (0:0) Der Ball rollt wieder und die „Mission Klassener-halt“ hat begonnen. Leider mussten wir uns im ersten Spiel der Rückrunde gegen den Mitkon-kurrenten um den Klassenerhalt SV Niederhof mit 1:0 geschlagen geben. In den Ofensivakti-onen fehlte uns die Durchschlagskraft, sodass der Sieg der Gastgeber in Ordnung geht.

stammtisch und schnitzelessenAm 28.03. (Gründonnerstag) indet im Club-heim ein Stammtisch mit Schnitzelessen statt. Alle sind herzlich eingeladen.Anmeldungen wären zwecks Planung wün-schenswert. Anmeldedaten: Klara Schlachter (Tel. 07763/7124) Weitere Infos über den FC Rotzel inden sie auf unserer Homepage www.fc-rotzel.com Patrick Ruch


sV 08 Laufenburg Info Bezirksliga Hochrhein 2. Mannschaft Kreisliga A dIe sPIeLe der aktIVen erste mannschaft spitzenspiel samstag, 23. märz 2013, 15.30 uhr sV 08 – tus efringen-kirchen Am Samstag erwartet der SV 08 im Waldstadi-on eine Mannschaft, die in den letzten Jahre stets im vorderen Drittel der Tabelle platziert war. Derzeit stehen die Gäste, die nach wie vor Ambitionen haben, in die Landesliga Südba-den aufzusteigen, auf Rang 3. nachholspiel der ersten Das bereits zweimal verschobene Derby beim SV BW Murg indet am Mittwochabend, 18. Ap-ril 2013 um 19.00 Uhr in Murg statt. ZWeIte startet am sonntag sonntag, 24. märz 2013, 15.00 uhr sV 08 II – sV schwörstadt Die SV 08 Reserve empfängt den SV Schwörs-tadt, der sich vor zwei Jahren noch mit unserer 1. Mannschaft messen durfte. Zwischenzeitlich droht den Gästen sogar der Abstieg aus der Kreisliga A. JuGendaBteILunG C1 Junioren Landesliga samstag, 23. märz 2013, 11.00 uhr SV 08 Laufenburg – Hegauer FV B1 Junioren Verbandsliga samstag, 23. märz 2013, 13.30 uhr SV 08 – FC Bad Dürrheim B2 Junioren kreisliga samstag, 24. märz 2013, 17.15 uhr SV 08 B2 – SV Nollingen d2 Junioren kreisklasse freitag, 22. märz 2013, 17.30 uhr SV 08 II - SV Albbruck III e Junioren kleinfeldklasse freitag, 22. märz 2013, 18.30 uhr SV 08 II - SV Albbruck III d1 Junioren kreisklasse freitag, 22. märz 2013, 18.45 uhr SV 08 Laufenburg – SG Hochrhein Achten Sie auf unsere stets aktuelle Home-page! Ein angenehmes und erholsames Wo-chenende wünscht Ihnen Jürgen rudigier SV 08 Laufenburg e.V. Organisation + Information

abt. Gewichtheben Für die Bezirksmeisterschaften der Juni-oren, Senioren und Masters am Samstag, 16.März in Donaueschingen waren von der SV08 Abteilung ursprünglich 10 Teilnehmer gemeldet . Nach 6 Abmeldungen aus beruf-lichen und gesundheitlichen Gründen, wa-ren dann aber nur noch 4 Athleten am Start. Einen Meister –u. drei Vizemeistertitel waren die Bilanz. Andreas Albiez wurde mit 72kg im Reissen und 90 kg im Stoßen Bezirksmeister der Kl.-62 kg. Mit 74 Punkten war er dabei auch 3.bester in der Gesamtwertung nach Rela-tivpunkten. Daniel Stiller holte sich mit 74 kg im Reissen und 90 kg im Stoßen in der Kl.-69 kg den Vizemeistertitel. Ebenfalls Vizemeis-ter wurden Dennis Gottstein (Kl.-77kg) mit 92

kg im Reissen und 117 kg im Stoßen, sowie Daniel Waßmer (Kl. + 105 kg) der im Reissen mit 88 kg eine persönlichen Rekord aufstellte und im Stoßen auf 106 kg kam. Alle starteten in der Gruppe Senioren. In der Vereinswer-tung erreichten die SV08 Sportler Rang 4. Alle Infos : www.sv08gewichtheben.de Wolfgang Fräßle, Abt.Leiter

ttC Laufenburg Laufenburg II in abstiegsnöten Wieder ein Wochenende, welches man beim TTC schnell vergessen möchte. Lau-fenburg I hatte die Badenligareserve vom TTC Tiengen zu Gast und blieb mit 2:9 auf der Strecke. Lediglich J. Müller/ A. Usinger im Doppel sowie A. Usinger im Einzel konn-ten ihre Begegnungen erfolgreich gestalten. Ein ganz übles Ergebnis spielte Laufenburg II gegen den bisher punktgleichen Tabellen-nachbarn FC Bad Säckingen ein. Im Schluss-doppel lag das Team Groten/Saurer im 5. Satz bereits mit 10:7 in Front. Dann gab man 5 Bälle ab und der Gast konnte sich über ein 7:9 freuen. Punkten konnten J. Groten/H. Saurer hingegen im Eingangsdoppel sowie J. Groten, E. Malzacher (2), H. Saurer und S. Malleis (2) im Einzel. Laufenburgs Reserve rutschte damit auf einen Abstiegsrang ab. Das Viererteam von Laufenburg III musste dem TTC Albtal beim 2:8 beide Punkte überlassen. Nur Ersatzmann A. Gampp aus der U 18 konnte durch zwei Siege das Ergebnis etwas schönen. Das einzige positive Ergebnis lieferte das schü-lerteam. Es bezwang den Nachwuchs von Schopfheim-Fahrnau mit 6:1 und sicherte sich schon einen Spieltag vor Rundenschluss den Meistertitel. D. Matt/J. Tröndle im Doppel so-wie D. Matt (2), J. Tröndle, L. Seidel und F. Merle im Einzel lassen für die ferne Zukunft hofen. Vorschaudonnerstag, 21.03.13: 20 Uhr Laufen-burg III gegen Lörrach IV,Rappensteinhalle samstag, 23.03.13: 14,30 Uhr U 18 in Nollin-gen, 18 Uhr Laufenburg I gegen Weil, Laufen-burg II gegen Schopfheim-Fahrnau, Rappen-steinhalle Si. Mal.Internet: www. ttc-laufenburg.de meistermannschaft in der Bezirksklasse oberrheinNach dem klaren 6:1-Erfolg beim vorletzten Saisonspiel am vergangenen Samstag gegen den TTC Schopfheim-Fahrnau, steht die Schü-lermannschaft des TTC Laufenburg bereits vor dem letzten Spieltag als Meister in der Schüler-Bezirksklasse Oberrhein fest. Mit drei Punkten Vorsprung vor dem Zweitplatzierten ESV Weil kann man ganz entspannt am letzten Spieltag am 13. April nach Schwörstadt fahren. L. Bächle

Auf dem Bild: obere Reihe von links nach rechts;

Jareem Khawaja, Dominik Matt, Jonas Tröndle,

Luca Seidel, , untere Reihe von links nach rechts;

Jonas Schönle, Felix Frommherz, Fabian Merle, es

fehlt Jan Schlosser)

schützenverein 1926 e. V. Laufenburg eInLadunG Zur JaHresHauPtVersamm-LunG Am Freitag, den 05.04.2013 um 19.30 Uhr in-det in der Schießsportanlage Storchenmatt unsere diesjährige ordentliche Mitgliederver-sammlung statt. tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschluss-fähigkeit 2. Totenehrung 3. Protokoll des Schriftführers zur Hauptver-sammlung 2012 4. Jahresbericht des Oberschützenmeisters 5. Sportbericht des Hauptschießleiters 6. Kassenbericht des Schatzmeisters 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Wahl eines Wahlleiters 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Vorstandswahlen a. Oberschützenmeister b. Ergänzungswahl eines Beisitzers 1.1. Ehrungen 12. Grußworte von Gästen 13. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Ergänzende Anträge zur Mitgliederversamm-lung müssen gemäß § 7 der Vereinssatzung mind. eine Woche vor dem Versammlungster-min, schriftlich beim geschäftsführenden Vor-stand eingereicht werden. Im Anschluss an den oiziellen Teil unserer Versammlung sind alle Anwesenden zu einem kleinen Nachtessen eingeladen. Mit freundlichem Schützengruß Thomas Ranz, Oberschützenmeister Vergangene Woche fand bei uns im Schützen-haus unser alljährlicher Preisjass mit unseren Freunden von den Grashoppers statt. Wir hat-ten dieses Jahr 16 Teilnehmer. Gewonnen hat Horst Grüber von den Grashoppers vor Heiner Frommherz von den Schützen. Das Schützenh-ausvesper (1 Flasche Märzen und ein par Land-jäger) durfte Hugo Arzner in Empfang nehmen. unser Jugendluftgewehr-training ist jeden mittwoch vor dem allg. Training ab 18.00 uhr. Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich willkommen. Auf unserer Homepage: www.schuetzenverein–laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen wer-den. Manfred Frei


40 Jahre Laufenburg - Le Croisic Zur Geschichte der städtepartnerschaft Im Jahre 1973 haben die Bürgermeister der Städte Laufenburg und Le Croisic, Albert Was-mer und Léon Le Cleac‘h die oiziellen Ver-schwisterungsurkunden unterzeichnet. 40 Jahre danach werden die Inhalte und Ver-einbarungen dieser Urkunden erneut, im Mai in Le Croisic und im Oktober in Laufenburg, durch die Repräsentanten Frau Michèle Quel-lard und Herrn Ulrich Krieger bestätigt wer-den. Während all der Jahre haben regelmäßig Begegnungen und Austauschprogramme mit verschiedenen kulturellen Inhalten stattgefun-den und die Städtepartnerschaft zu einer dau-erhaften Verbindung wachsen lassen. Alles begann im Jahre 1970 mit einer Zufalls-begegnung, als der Baustofgroßhändler Karl Eckert mit seiner Familie während einer Ferien-reise in Saint Nazaire Station machte, die Stadt Le Croisic besuchte und den am Atlantik gele-genen, für die Region typischen Fischereihafen als außerordentlich reizvoll empfand. Die Familie Eckert traf hier auf liebenswürdige, aber manchmal auch launenhafte Menschen, die ganz dem Charakter dieser Landschaft ent-sprachen. Die Eckerts entschlossen sich recht schnell in Le Croisic ein Haus direkt über der wilden Atlantikküste zu erwerben. Trotz der

landschaftlichen Gegensätze zwischen ihrer Heimat am Hochrhein und der bretonischen Atlantikküste stellten sie bald fest, dass bei-de Städte, Le Croisic und Laufenburg etwas Gemeinsames besaßen: Beide Städte, die sie umgebende Landschaft und ihre Menschen empfanden sie als etwas Besonderes. Im September 1970 trug Karl Eckert sein An-liegen - den Gedanken zur Begründung einer Städtepartnerschaft - dem Laufenburger Bür-germeister Albert Wasmer vor. Dieser zeigte sich an dem Vorhaben durchaus interessiert, zumal bereits früher der Gedanke an eine „Jumelage“ mit einer französischen Stadt im Gemeinderat andiskutiert worden war. Erneut in Le Croisic begegnete Eckert Dank der Ver-mittlung durch einen Fischer dem dort neu gewählten, jungen Bürgermeister Léon Le Cleac‘h. Auch dieser zeigte sich ofen für das Vorhaben, das er mit dem Präsidenten der Folkloregruppe „Cercle Celtique“, Herrn Emile Thibault, besprechen wolle, der aufgrund sei-ner Tourneen deutsche Regionen kannte und über seine Begegnungen und Erfahrungen mit Deutschen berichten konnte. Im Oktober 1971 erreichte Karl Eckert ein Brief der Stadt Le Croisic, in dem der Bürgermeister sein grundsätzliches Einverständnis zu einer

Städtepartnerschaft zum Ausdruck brachte. Eckert antwortete seinerseits, dass auch Bür-germeister Wasmer einer Verschwisterung po-sitiv gegenüber stehe. Im Dezember entschied sich der Gemeinderat der Stadt Le Croisic ein-stimmig für die ,Jumelage“ und mit demselben überzeugenden Votum stimmte bald darauf der Laufenburger Stadtrat. Es folgten die Erstbegegnungen der politi-schen Vertreter, als Bürgermeister Wasmer, Ratschreiber Georg Gerteis, der Luttinger Bür-germeister Jakob Eschbach und Eduard Böhler als Dolmetscher nach Le Croisic reisten und einige Wochen später Bürgermeister Léon Le Cleac‘h und Hauptamtsleiter Michel Dauphas mit ihren Ehefrauen Laufenburg besuchten. Auch von ministerieller Seite wurde beiden Städten die Zustimmung zur beabsichtigten Verschwisterung positiv beschieden. Die Verschwisterungsurkunden wurden von den Bürgermeistern am 2. Juni in Le Croisic und am 6. Oktober in Laufenburg unterzeich-net. Die in Deutsch bzw. in Französisch ver-fassten Urkunden waren das öfentliche Be-kenntnis zur Plege der Städtepartnerschaft. Im Laufe der Jahre haben mehrere Vereine und Vereinigungen dauerhafte Bande geknüpft: die Fußballvereine, der Chor St. Martin und der „Cercle Celtique“, die Feuerwehr und der Seenotrettungsdienst, die Stadtmusik und die „Rallley Fanfare“, sowie die Schulen. Das Enga-gement des Deutsch-Französischen Freundes-kreises und des „Comitée de Jumelage“ haben dazu beigetragen, dass die freundschaftlichen Bindungen über die 40 Jahre tief und dauer-haft geworden sind. Anlässlich der Unterzeichnung der Verschwis-terungsurkunden im Jahre 1973 erklärte Bür-germeister Wasmer: „Ich bin tief davon über-zeugt, dass diese Partnerschaft langsam aber sicher reifen wird und nicht nur dem Zeitgeist bzw. einer gefühlsmäßigen Laune entstammt.“ Léon Le Cleac‘h antwortete ihm: „Die Ver-schwisterungsurkunden, die wir soeben unter-zeichnet haben, bringt unseren Wunsch zum Ausdruck, alles zu tun, um für unsere Bürge-rinnen und Bürger und für die Jugend unserer Städte enge Bande der Zusammenarbeit und der Freundschaft zu knüpfen. Wir hofen mit unseren Möglichkeiten an einem dauerhaften Frieden zwischen unseren Nationen und der ganzen Welt zu dienen.“ Dieter Schwandt

Primo-GruSSanzeiGen

Verstecken gilt nichtÜberraschen Sie Ihre Lieben zu Ostern mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]


Landratsamt Waldshut - amt für flurneuordnung messgehilfen gesucht! In der Flurneuordnung Laufenburg-Ost (A 98) hat nunmehr die heiße Phase begonnen. Neben den Vermessungstechnikern, die diese Arbeit leiten, werden messgehilfen benötigt, welche die neuen Grenzpunkte setzen. Hier braucht das Amt für Flurneuordnung weitere Personen, die auf 450 €-Basis (geringfügige Beschäftigung) diese Arbeiten überneh-men. Es werden 9 €/Stunde netto bezahlt. Interessenten melden sich bit-te bei Herrn Klaus Ritter (Tel. 07751/86-3525, Mail [email protected]).

Girls´day am 25.04.2013 – ein Zukunftstag speziell für mädchen Eine Vielzahl von Unternehmen, Betrieben, Forschungseinrichtungen und Institutionen laden Schülerinnen der Klassen 5 bis 10 für einen Tag zu einem Besuch der Arbeitsstätten ein. Sie öfnen ihre Labore, Büros und Werkstätten. Die Schülerinnen haben am Girls´ Day – Mädchen-Zu-kunftstag die Gelegenheit, einen Einblick in die Praxis vor allem techni-scher und handwerklicher Bereiche der Arbeitswelt zu gewinnen. Dabei steht das eigene praktische Erleben im Mittelpunkt. Für die Teilnahme am Girls´ Day kann Ihre Tochter auf Antrag vom Schul-unterricht freigestellt werden. Lassen Sie diese Gelegenheit in diesem Jahr nicht ungenutzt und er-möglichen Sie Ihrer Tochter einen Einblick in ein breites Spektrum von Ausbildungsberufen in den Bereichen Handwerk, Technik, Informati-onstechnologie und Naturwissenschaften. Schauen Sie sich in Ihrer ei-genen Gemeinden nach Betrieben um. Häuig ist es vor Ort einfacher

Für weitere Rückfragen wenden Sie sich an die Schulleitung oder an das Landratsamt Waldshut, Abteilung Jugend, Bildung & Prävention, Nicole Schäfer Tel. 07751/86-4346.Weiter ausführliche Infos inden Sie und Ihre Tochter auf www.girls-day.de. Hier können Sie über die Aktionslandkarte eingetragene Firmen aus unserer Region abfragen. Landratsamt Waldshut

aufruf an alle dienstleistungsunternehmen in den Bereichen erzie-hung, soziales, Gesundheit und Plege

Boys´ day am 25.04.2013 Wo bleiben die Jungs? – Hier sind sie! Es tut sich was! Der Zukunftstag für Jungs ist ebenso in das Bewusstsein gerückt, wie der Girls´ Day für Mädchen, der ebenfalls am 25.04.2013 stattinden wird. Immer mehr junge Männer wollen aktive Väter, junge Frauen auch er-werbstätige Mütter sein. Was können wir im gesellschaftlichen Kontext tun, um jungen Menschen Erfahrungswerte und Erprobungsräume zu vermitteln? Der Aktionstag Boys` Day ist die ideale Plattform für Betriebe und junge Menschen, diesen Veränderungen Rechnung zu tragen. Der Boys´ Day als konkreter Projekttag, richtet sich an Jungen ab der 5. Klasse. Einrichtungen wie Kindertagesstätten, Plegeheime, Kranken-häuser, Grundschulen werden an diesem Tag gebeten ihre Tore zu öfnen und Jungs einen Einblick in deren Arbeitsalltag zu ermöglichen. Sie wer-ben für ihren Berufsstand und erschließen sich neue Personalressourcen für die Zukunft angesichts demographischer Entwicklungen. Es ist Zeit für einen Perspektivenwechsel! Die Jugendlichen sind über den Zeitraum des Praktikums gesetzlich unfallversichert. Für den Landkreis Waldshut wird der Arbeitskreis vom Landratsamt koordiniert. Weitere Informationen erhält man unter www.boys-day.de. Dort erfahren sie alles Wichtige über den Aktionstag und wo es im Landkreis noch freie Plätze gibt. koordinationsstelle: Landratsamt Waldshut Abt. Jugend, Bildung & Prävention Nicole Schäfer, Kaiserstraße 110 79761 Waldshut-Tiengen, Tel. :07751/86-4346 Fax.:07751/86-4398, Email: [email protected]

selbsthilfegruppe der angehörigen psychisch erkrankter menschen Die Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen trift sich am Donnerstag, den 28. März 2013 um 19 Uhr in den Räumen des Caritasverbandes, Poststraße 1 in Waldshut. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.Infos unter: R. Funk Tel.: 07751-3372 oder Barbara Scholz, Sozialarbeite-rin, Caritasverband Tel.: 07751-301133.

aWo Waldshut soziale dienste gGmbH

sommererlebnis und sprachkenntnisse anwen-den in england 2013 Zwar ist noch Zeit bis zum Sommer – doch die Ferienplanung kann jetzt schon beginnen. Wie wäre es, England - Land und Leute kennenlernen und die englischen Sprachkenntnisse praktisch anwenden? Jugendliche von 14 – 17 Jahren haben diese Möglichkeit beim Ferien-angebot der AWO Waldshut in Bexhill-on-sea/england vom 26.07. – 11.08.2013 und vom 23.08. – 08.09.2013. Interessiert?I dann gibt es auskunft hierzu bei unseren mitarbeiterinnen der aWo Waldshut soziale dienste gGmbH, moltkestr. 3, 79761 Waldshut-tiengen, tel. 07751 – 91 12-0. oder Infos im Internet unter www.awo-waldshut.de.

Flohmarkt, Murg, MurgtalhalleSa., 23.03., 9.00 - 16.00 Uhr. Anm. erf. A. Hempel,

0 76 31 / 74 95 42, www.andreas-hempel.online.de + facebook.de

HauensteinJosefsmarkt, Sonntag, 24.3.2013 von 11-18 Uhr

www.arge-maerkte.de

Osterkarte:Osterkarte:

Gizzibraten � LammHotzenwälder Stallhaseab 18.00 Uhr auch am Laufbandab 18.00 Uhr auch am Laufband

KarKar frfreitag: eitag: Fischgerichteab 18.00 Uhr verschiedene Edelfische am Laufbandab 18.00 Uhr verschiedene Edelfische am Laufband

Am OAm Ostermontag haben wir geöffnet.stermontag haben wir geöffnet.

Gasthaus Lamm Albbruck � Albtalstr. 31 � 79774 Albbruck

Tel. 07753 919 856 � [email protected]

Altenpfleger, 42 J., NR.,

sucht 2-Zimmer-WohnungTel. 0160 990 598 36 oder 07753 977 49 81

GARTEN

in Luttingen gesuchtTel. 7340 abends oder 0160 91789195

Penthouse-ETW Laufenburg, 4 Zi., EBK, Parkett, Südblk.,

Markise, Lift, Vollwärmeschutz, neue Fenster, sof. 2 Stple. 125.000;

4-Zi.-ETW, Laufenburg, Südblk., unverb. Blick i. CH, modernisiert,

122.000; 2-Fam.-H., Laufenburg, in 01 Sanitär, Elektro, Fenster

erneuert, 220.000;

Suchen: 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETWluette.com, Immobilien W. Lütte, 07751/2011

3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen:Laufenburg-Oststadt, 81 m², Keller, Stellplatz, Einbauküche,

2 große Balkone, neu renoviert, Preis nach Vereinbarung.

Telefon 0 77 63 / 77 35

Café Konditorei

BBoocckkssttaalllleerr Todtmoos

Tel. 07674 - 88 85

Bist du kreativ und kontaktfreudig und suchst noch einen

Ausbildungsplatz? Dann bist Du richtig bei uns, denn ab August 2013 ist bei uns noch

eine Lehrstelle zur Konditoreifachverkäuferin frei.Gerne laden wir Dich zu einem informativen Schnupperpraktikum ein.

Wir freuen uns auf Dich und Deinen Anruf. Familie BockstallerAusbildungsbetrieb der Bundessiegerin der Fachverkäuferinnen 2011

DANKSAGUNG

Das Unfassbare zu ertragen istsehr schwer, aber in dieserTrauer nicht allein zu sein undso viel herzliche Anteilnahme zuerfahren gibt uns Kraft.

Waltraud TTokarski* 27.10.1944 † 26.02.2013

Herzlichen Dank, allen die in Wort, Schrift, Blumenund Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruckbrachten.

Jede stille Umarmung und jeder Händedruck gabenuns Kraft für unseren weiteren Weg ohne Waltraud.

Oberhof, Im Namen aller Trauerndenim März 2013 Manfred Tokarski mit Heike

»50 JAHRE«»50 JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-

Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei

Unser Brot des Monats:

FRÜHLINGS-BROT 500 g 2,65eWOCHEN-HIT

von Fr., 22. März - Do., 28. März 20133 süße Kaffeehefeteilchen nur 2,99 ePALMBREZEL Stück 1,25 e

Dinkelbrot und Dinkelbrötchenin DEMETER-Qualität

immer dienstags und freitags

LaufenburgOstermarkt, Sonntag, 24.3.2013 von 11-18 Uhr

www.arge-maerkte.de

Ihr Partner für gemütliche Wärmeund Wohlfühlbäder

Heizung Sanitär

Bäder Solaranlagen

Wärmepumpen Holzkessel

Kaminöfen Lüftungsanlagen

Entkalkungsanlagen

Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Denz Haustechnik � Eglerstr. 16 � 79730 Murg

Tel. 07763 - 704 180 � Fax 07763 - 704 182 � [email protected]

Gasthaus EngelGasthaus EngelReithallenweg 4 · 79730 Murg-Niederhof

Telefon 07763 / 40 41

SalatbuffetSamstag, 23. März 2013 ab 17.30 Uhr

sowie Sonntag, 24. März 2013 von 11.30 Uhr bis

14.00 Uhr und von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Marianna MonteVerlagsservice

primo Verlag StockachTelefon: 0821/47866770 � Fax: 0821 / 47866773e-mail: [email protected]

Ich berate Sie gerne!

GmbH

Bei uns finden Sie Ostergeschenke

in feinster Qualität:

Pralinen-Präsenteier,

Schokohasen, österliche

Marzipanfiguren, Biskuitlämmer!Am Sonntag 24.03.13 (Ostermarkt)

ab 7.30 Uhr geöffnet!

Nutzen Sie die Möglichkeit der Vorbestellung

für die Osterfeiertage!

Andelsbachstraße 2

79725 Laufenburg

Telefon 07763/7857

Schulstraße 7

79774 Albbruck

Telefon 07753/978489

Josefsfest und Josefsmarkt - Laufenburg · Tel. 077 63/806 51 [email protected]...

Documents

Transcript of Josefsfest und Josefsmarkt - Laufenburg · Tel. 077 63/806 51 [email protected]...