Freitag, den 24. Mai 2013 · 2018. 8. 3. · Freitag, den 24. Mai 2013 Jahrgang 41 - Nr. 21...

Freitag,

den 24. Mai 2013

Jahrgang 41 -

Nr. 21

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 24. Mai 2013 2

NotrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

AllgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767Störung StromversorungEnergiedienst Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 od. 07761 5534153

RecyclingLaufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrMurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

KindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

StadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: [email protected]

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/-16Bestattungswesen -41Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -18Grundbuchamt -20Standesamt -21(Dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/-51Stadtbücherei -53KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau -40Bauverwaltung -40Beiträge -43Gebäudeunterhaltung -46

StadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

Technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79

OrtschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

SchulenHans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Sonstige AnschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

Stadtjugendpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz 80632Mobiltelefon 0151 12269202

MehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Vorgezogener

Redaktionsschluss

Ausgabe 22/2013

Freitag, 24.05.2013, 11.00 Uhr

Apothekendienst vom 25.05.2013 bis 01.06.2013 Samstag, 25.05.2013 Zeisersche Apotheke Laufenburg, Tel.: 07763/7724 Sonntag, 26.05.2013 Fridolins-Apotheke Bad Säckingen, Tel.: 07761/57657 Montag, 27.05.2013 Albert-Schweizer Apotheke Bad Säckingen, Tel.: 07761/2696 Dienstag, 28.05.2013 Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen, Tel.: 07761/936053 Mittwoch, 29.05.2013 Apotheke im Laufenpark Laufenburg, Tel.: 07763/9277750 Donnerstag, 30.05.2013 Stadt-Apotheke Bad Säckingen, Tel.: 07761/4333 Freitag, 31.05.2013 Sonnen-Apotheke Schopfheim, Tel.: 07622/669260 Samstag, 01.06.2013 Stadt-Apotheke Wehr, Tel.: 07762/52280

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-


Vielfalt gemeinsam bewahren - Erstellung Natura 2000-Ma-nagementplan (MaP) für das FFH-Gebiet 8314-341 „Alb zum Hochrhein“ und für das Vogel-schutzgebiet 8114-441 „Süd-schwarzwald (Teilgebiet „Alb zum Hochrhein“)“Die Erhaltung der Biologischen Vielfalt ist ein erklärtes politisches Ziel. Diese Ziel wird unter anderem über Natur 2000, einem europawei-ten Schutzgebietsnetz, in die Praxis umgesetzt.Das Natura 2000-Gebiet „Alb Hochrhein“ mit dem Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) „Alb zum Hochrhein“ und dem Teilgebiet des Vogelschutzgebiets „Südschwarzwald“ ist ge-prägt durch tief eingeschnittene Täler mit na-turnahen Bergbächen, Auen-Galeriewäldern, Schluchtwäldern, ausgedehnten Buchenwäl-dern sowie ursprünglichen Felsen und Schutt-halden. Im Talgrund exisitert artenreiches Grünland. Eine weitere Besonderheit des Ge-bietes ist das Tiefenhäuser Moos, ein naturna-hes Hochmoor. Die vielfältigen Lebensräume bieten zahlreichen Tierarten Lebensraum - z. B. der Groppe, der Gelbbauchunke, dem Biber und verschiedenen seltenen Vogelarten.Das Schutzgebiet liegt komplett im Landkreis

Waldshut und umfasst neun Städte und Gemein-den: Albbruck, Dachsberg (Südschwarzwald), Do-gern, Görwihl, Höchen-schwand, Laufenburg (Baden), Sankt Blasien, Weilheim und Waldshut-Tiengen.

In den nächsten zwei Jah-ren wird für diese wertvolle Schutzgebiet ein Man-gementplan erstellt. Der Managementplan dient als Arbeitsgrundlage für die Umsetzung von Natura 2000.Durch die verfahrens-begleitende Öfentlich-keitsbeteiligung soll die Akzeptanz von Natura 2000 erhöht werden. Die Umsetzung der Maßnah-menempfehlungen des Managementplans sollen der Sicherung, Optimie-rung, Wiederherstellung und Vernetzung der für Natura 2000 wichtigen Le-bensraumtypen und Arten dienen.

Gerdes & Lüthy


Ab Mai 2013 werden Experten, die im Auf-trag des Regierungspräsidiums Freiburg den Managementplan erarbeiten, das Ge-biet untersuchen. D. h., sie werden die Le-bensräume und Arten im Gebiet kartieren.Im Rahmen dieser Kartierungen werden die Grundstücke im Natura 2000-Gebiet durch die Gutachter betreten. Bitte haben Sie hierfür Ver-ständnis. Das Betreten von Privatgrundstücken ist im Rahmen von § 65 BNatSchG i. V. m. § 77 Abs. 1 NatSchG zulässig. Natürlich werden die Kartierer auf die landwirtschaftliche und jagd-liche Nutzung der Flächen Rücksicht nehmen.In Zweifelsfällen können sich die Personen als Mitarbeiter des beauftragten Büros „ARGE FFH-Mangement“ ausweisen.Um die Landbewirtschafter, Flächeneigentümer und Bewohner im Gebiet sowie Vertreter der Kommunen, Verbände und Behörden detaillier-ter über den Managementplan zu informieren, wird das Regierungspräsidium im Juni/Juli 2013 eine öfentliche Informationsveranstaltung durchführen. Hierzu werden wir in einer geson-derten Mitteilung informieren.

Unser Ziel ist es, einen Managementplan zu er-arbeiten, der mit den ortsansässigen Akteuren umsetzbar ist. Wir möchten mit Ihnen diese be-sondere Landschaft mit ihren Tier- und Plan-zenarten gemeinsam als unser europäisches Naturerbe erhalten und entwickeln.Weitere Informationen zum Gebiet und zum Verfahren erhalten Sie beim Regierungspräsi-dium Freiburg, Abt. 5, Referat 56, 79083 Frei-burg i. Br. [email protected], Tel.: (0761) 208-4141Ihre Ansprechpartner sind Herr Nagel (Verfah-rensbeauftragter) und Frau Baunemann (stellv.Verfahrensbeauftragte).Besuchen Sie auch die Internetseiten des Re-gierungspräsidiums Freiburg unterhttp://w w w.rp -fre iburg.de/ser vlet/PB/menu/1159004/index.html

BekanntmachungDie vom Gemeinderat in öfentlicher Sitzung vom 13.05.2013 beschlossene Vorschlagsliste für Schöfen liegt

in der Zeit vom Montag, 27. Mai bis Mittwoch, 05. Juni 2013

im Rathaus Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, Zimmer 15,

zu jedermanns Einsicht auf.

Innerhalb einer Woche nach Ablauf der ge-nannten Aulegungsfrist kann schriftlich oder zu Protokoll beim Bürgermeisteramt Einspruch erhoben werden. Der Einspruch kann nur da-mit begründet werden, dass in die Vorschlags-liste Personen aufgenommen worden sind, die nach dem Gerichtsverfassungsgesetz entwe-der nicht aufgenommen werden durften oder nicht aufgenommen werden sollten.

BürgermeisteramtLaufenburg (Baden), 24.05.2013

gez. Ulrich Krieger, Bürgermeister

Sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats an folgenden Tagen statt: 06.06., 20.06.Uhrzeit: 15.00 - 16.00 UhrOrt: Rathaus Laufenburg (Zi. 28)

Bürgermeister- Sprechstunde

Donnerstag, 3. Juli 2013 von 17:00 bis 18:00 Uhr

im Alten Rathaus Binzgen

Wir bitten um Beachtung!Am Freitag, den 31. Mai 2013, ist das Rat-haus sowie das Tourismus- und Kul-turamt auf Grund eines Brückentages geschlossen. Wir bitten um Beachtung!

Geschäftsräume zu vermieten Die Laufenburg Invest GmbH, Tochterge-sellschaft der Stadt Laufenburg(Baden), vermietet in der ehemaligen „Russenvilla“, einem verkehrsgünstig gelegenen, histori-schen Wohn- und Geschäftsgebäude, 3 helle Büroräume, Teeküche, Flur und WC im Dachgeschoss (Nutzläche 75 m2) als Geschäftsräume. Die Kaltmiete beträgt 450,00 € netto pro Monat zuzüglich Neben-kosten. Einzug nach Vereinbarung. Ihre Anfragen sowie eine schriftliche Be-werbung richten Sie an die Laufenburg Invest GmbH, Geschäftsführer Markus Reb-holz, Hauptstraße 30, Telefon 806-32 oder per Email an [email protected].

Sanierung Parkhaus Rheinterrasse Plangemäß haben die Sanierungsarbeiten am Parkhaus Rheinterrasse Anfang Mai begonnen. Der-zeit erfolgt der Abtrag der Asphaltbeläge in den beiden unteren Ebenen. Ab kommender Woche (22. KW 2013) werden die Fahr-bahnbeläge im Zufahrts-bereich zur Altstadt abge-tragen. Um weiterhin die Zufahrt zu der Altstadt zu gewährleisten, werden die Arbeiten im Wechsel einspu-rig durchgeführt. Die Ver-kehrsregelung erfolgt mit einer Ampelanlage. Hinsichtlich der Verkehrsbe-hinderungen bitten wir alle Verkehrsteilnehmer um Ver-ständnis.

Amtliches Adressbuch Lau-fenburg, Murg 2012/2013 Mit einem Umfang von über 128 Seiten und einer Vielfalt an Informationen er-schien das neue Adressbuch von Laufen-burg und Murg am Ende des Jahres 2012.

Die Bürgermeister Ulrich Krieger und Adri-an Schmidle beschreiben das Adressbuch als nützlichen, hilfreichen und informati-ven Ratgeber für den geschäftlichen oder privaten Gebrauch.

Einige wenige Exemplare sind noch im Rat-haus Laufenburg, Zimmer 10, gegen eine Schutzgebühr von 2,00 € zu erwerben.


Öfentliche Kinderspielplätze

Aus gegebenem Anlass möchten wir auf die Vorschriften die auf Kinderspielplätzen gelten hinweisen:

• Kinderspielplätze können in der Regel von Kinder unter 14 Jahre bzw. 10 Jahren be-nutzt werden

• Geöfnet sind die Kinderspielplätze in der Regel 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr

• Benutzung auf eigene Gefahr• Fußballspielen ist nicht erlaubt• Fahrradfahren ist nicht erlaubt• Hunde dürfen auf Kinderspielplätze nicht

mitgenommen werden.

• Die Kinderspielplätze sind sauber zu halten. Auf die wichtigsten geltenden Vorschriften wird bei den einzelnen Kinderspielplätzen hin-gewiesen. Wir bitten um Beachtung

Erfolgreicher Kuchenverkauf des Kindergarten Rotzel Der Kiga Rotzel bedankt sich ganz herzlich bei Herrn Sulger, der uns den Verkauf am 18. Mai 2013 vor seinem Edeka-Markt ermöglicht hat. Ebenfalls möchten wir uns bei allen bedanken, welche leißig Kuchen-, und Torten bei uns gekauft haben. Ein Dankeschön auch für die Unterstützung aller Helfer und Helferinnen. Kindergarten Rotzel & Elternbeirat

Gartentipp im Mai Der Mai ist geprägt von allgemeinen Unter-haltsarbeiten im Garten. Die ersten warmen Tage können gut zum Streichen von Pergolas, Lauben und Zäunen sowie zur Bodenbearbei-tung und zum Herrichten der Wege genutzt werden. Unser aktueller Tipp: Bodenplege für einen schönen Garten Wichtigster Schritt für eine efektive Boden-plege ist das Hacken. Durch regelmäßiges Hacken wird für eine gute Bodendurchlüftung sowie eine ausreichende Bodenfeuchte ge-sorgt. Durch das Aulockern der Erde werden die Kapillarröhrchen im Boden zerstört, so dass die Feuchtigkeit nur noch schwer verdunsten kann. Aus diesem Grund ist es auch sinnvoll nach Regen bzw. häuigem Gießen erneut zu hacken. Um die Arbeiten zu erleichtern, sollte man allerdings abwarten, bis der Boden ober-lächlich abgetrocknet ist. Aufkommendes Unkraut wird durch das regel-mäßige Hacken ebenfalls bereits frühzeitig in der Entwicklung gestört, so dass es gar nicht erst zum Blühen und Aussamen gelangen kann. Das Jäten sorgt dafür, dass den Nutz- und Zierplanzen nicht unnötig Nährstofe und Wasser durch das Unkraut entzogen wird.

ANMELDUNG FÜR LAKISO 2013: Bitte nachstehenden An-meldebogen ausfüllen, in einen an das Bürgermeister-amt adressierten Umschlag stecken und bis einschließlich 17.06.2013 in den Briefkasten des Rathauses einwerfen. Damit alle Kinder die gleiche Chance haben, wer-den die Anmeldungen gesammelt. Wenn mehr Anmeldungen vorliegen, als Plätze zur Verfü-gung stehen, wird im Losverfahren ausgewählt. Wie das Los entschieden hat, können Sie ab Montag, 08.07.2013 im Fenster des Kultur- und Verkehrsamtes ersehen. Dort hängen dann alle Teilnehmerlisten aus. Bitte bezahlen Sie die Anmeldegebühr sowie die eventuell anfallenden Zusatzkosten (siehe Programm) am

Freitag, 12.07.2013 von 17.00 – 19.00 Uhr oder

Samstag, 13.07.2013 von 10.00 – 12.00 Uhr

Im Ratssaal des Rathauses Laufenburg (Baden).

Hier erhalten Sie dann auch das entsprechen-de Info-Material, und das LAKISO-Team steht für Auskünfte gerne zur Verfügung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir das gezogene Los bei nicht fristgerechter Bezahlung an ein Kind auf der Warteliste weitergeben. Erst mit der Bezahlung erhält die LAKISO-An-

meldung Ihre Gültigkeit, darum bitte diesen

Termin nicht vergessen!!! Änderungen vorbehalten! Das komplette LAKISO-Programm mit Anmelde-formular ist auf der Homepage der Stadt Laufen-burg unter www.laufenburg.de einzusehen. Bei weiteren Fragen zu den einzelnen Angebo-ten geben Susann Khawaja, Tel. 07763/928750, Ramona Strauch, Tel. 07763/929015, oder Ulri-ke Roming Tel. 07763/802042 gerne Auskunft.

Anmeldung LaKiSo 2013 Die Anmeldegebühr für die einzelnen LaKiSo-Aktivitäten beträgt pro Kind, pro Aktivität 2 Euro. Ab dem 4. Kind entstehen keine Anmeldege-bühren, es fallen nur noch Material-, Fahrt- und Eintrittskosten an. Damit die Priorität der einzelnen Angebote ersichtlich wird, sollten für jedes Kind die fünf wichtigsten Aktivitäten mit den Zahlen eins, zwei, drei, vier und fünf gekennzeichnet wer-den, alle weiteren Wünsche bitte mit einem X kennzeichnen. Ins Feld „Bemerkungen“ ver-merken Sie bitte unbedingt wichtige Aller-gien, mögliche Begleitung, Bereitschaft zur Fahrgemeinschaft usw.

Wir bitten um Beachtung In letzter Zeit wurde erneut öfters beob-achtet, dass Hunde mit auf die Friedhöfe genommen werden. Laut Friedhofssatzung der Stadt Laufenburg (Baden) § 3, Absatz 3 dürfen Tiere nicht mit auf die Friedhöfe genommen werden. Wir bitten Sie, sich da-ran zu halten. Zuwiderhandlungen werden zukünftig mit Geldbußen geahndet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Friedhofsverwaltung

Die Stadt Laufenburg(Baden) sucht ab 01. August 2013 eine/n zuverlässige/n

Austräger/in für das Amtsblatt

im Bereich Rotzel Oberdorf Richten Sie bitte Ihre Kurzbewerbung bis spätestens 03. Juni 2013 an die Stadtverwaltung Laufenburg (Baden) Personalamt Hauptstr. 30 79725 Laufenburg(Baden) Für weitere Fragen steht Ihnen vom Kul-turamt Frau Dr. Meisel, Tel. 806-51 gerne zur Verfügung

Belegung Grillplatz Buchholzhütte 02.06. 10.00 Uhr – Ende – private Gruppe


Schwimmkurse im Gartenstrandbad Seepferdchenkurs Brust oder Kraul- und Rü-ckenschwimmen: 12 Stunden je 60 min für 85,00 € Abzeichenkurs (Bronze, Silber oder Gold): 12 Stunden je 60 min für 85,00 € Erwachsenenschwimmkurs: 12 Stunden je 60 min für 95,00 € Stilschwimmkurs: 10er- Karte (je 60 min) für 100,00 € Alle Kurse werden von Schwimmmeister Dani-el Klein durchgeführt. Im Schwimmsport hat er sich bereits einen Namen gemacht durch die Ausbildung seiner Schwimmer vom ersten Schwimmkurs an bis zum Landesmeistertitel und Finalteilnahme bei der Jugendolympiade. Ebenso trainierte er einige namhafte Masters-schwimmer bis zu Altersklassenweltrekorden. Egal, ob Ihr Kind schwimmen lernen soll und möchte, oder ob Sie Ihre Schwimmtechnik ver-bessern wollen, im Gartenstrandbad sind Sie an der richtigen Adresse. Anmeldung direkt bei Herrn Klein unter 0162/2027646

Seniorenabteilung Bei unserer nächsten Zusammenkunft am Dienstag, den 28. Mai 2013 besichtigen wir die Firma Sto AG in Stühlingen. Die Firma Sto ist ein großer Hersteller für Gebäudebeschich-

tungen und Fassadenfarben. Der Trefpunkt ist beim Gerätehaus Brunnenmatt bereits um 13.30 Uhr. Auf der Rückfahrt ist die Einkehr im Gasthaus Adler in Hauenstein . Alle Kameraden sind herzlich eingeladen. Freiwillige Feuerwehr Seniorenabteilung

Ferienzeit – Lesezeit!! Wir haben am Montag, den 27.05. geöfnet!! Wer sich zu Hause langweilt, indet bei uns noch brandneue Lektüre:Im Chat war er noch so süß! Alles nur Show! Herzbuben im Doppelpack, Top Sercret-Die Entscheidung.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53 Das Bücherei-Team

Montags 16.00 - 18.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857, e-mail: [email protected] www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal

Pingstferien In den Pingstferien (18. Mai - 01. Juni 2013) ist die Bücherei geschlossen. Letzter Ausleihtag vor den Ferien: Montag, 13. Mai Erster Ausleihtag nach den Ferien: Montag, 3. Juni Bitte die Rückgabetermine beachten und falls notwendig verlängern! (Verlängerungen per e-mail oder telefonisch möglich)

Fahrten und Termine im Juni 2013: 24.5. Abendschleusenfahrt ab 19.00 Uhr 26.5. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr 26.5. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 30.5. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 02.6. Torten-Fahrt ab 14.30 Uhr 05.6. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 09.6. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 09.6. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 12.6. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 16.6. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr 16.6. Rundfahrt ab 14.30 Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andels-bachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen di-rekt bei Jürgen Schrof, Tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg(Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, Do zusätzlich 14.30 – 17.30 Uhr

Neue Trainingszeiten:

Dienstag & Donnerstag

18.30 bis 20 Uhr

Kontakt und Info: 0041-62-8742666

[email protected]

Grenzüberschreitende und offene Jugendarbeit

Laufenburg

Für Kinder/Jugendliche ab 12 Jahren

Boxen in Laufenburg

HERZLICH WILLKOMMEN

Graf Hans lädt ein zur Stadt(ver)-führung Graf Hans Tour

Sa., 15.06.13, 15.00 Uhr Sa., 29.06.13, 15.00 Uhr Sa., 13.07.13, 15.00 Uhr

Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg(Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 [email protected] Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Do 14.30–17.30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62/874 44 55 [email protected] Öfnungszeiten: Mo-Fr 14.00-17.00 Uhr


Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen be-sonderen Anlass, oder ein perfektes Geburts-tagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgut-scheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 61 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis,

Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bau-er, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kul-turamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Outdoor-Team Hochrhein Erleben Sie Abenteuer Natur! Termine Mai/Juni 2013 25.05. - 14.00 Uhr Kanutour/Halbtagesfahrt 26.05. - 10.00 Uhr Goldwaschen 27.05. - 18.00 Uhr Geocaching/Einführung 28.05. - 17.00 Uhr Kanutour/Abendfahrt 30.05. - 10.00 Uhr Kanutour/Tagestour 31.05. - 10.00 Uhr Instinktives Bogenschießen/Grundkurs 03.06. - 08.00 Uhr Nordic Walking/Schnupperkurs 04.06. - 18.00 Uhr Instinktives Bogenschießen/Schnupperkurs 07.06. - 14.00 Uhr Kanu-Halbtagestour 08.06. - 13.00 Uhr Bogenbau-Seminar 11.06. - 17.00 Uhr Abend-Kanutour 12.06. - 18.00 Uhr Geocaching/Einführung 15.06. - 10.00 Uhr Goldwaschen Anmeldung, Info: Outdoor-Team Laufenburg, Tel. 07763/91 89 333, [email protected] und www.outdoor-team.net

24.05.2013 – 02.06.2013

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ====================================================================================================

24.05.2013 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

24.05.2013 19.00 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Abendschleusenfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

25.05.2013 19.11 Uhr Höllenknechte Hochsal Fünftes Höllefäscht Hochsal Festplatz Hochsal

26.05.2013 11.00 Uhr MV Binzgen Wunschkonzert Schulhaus Binzgen

26.05.2013 11.00 Uhr Feuerwehrabteilung Binzgen Tag der ofenen Tür Schulhaus Binzgen

26.05.2013 10.00 – 17.00 Uhr Schützenverein Tag der ofenen Tür Schützenhaus Storchenmatt

26.05.2013 11.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Spaghetti-Fahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

26.05.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

30.05.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Rundfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

31.05.2013 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

31.05.2013 MV Rotzel Dämmerschoppen bei Schönwetter Buswendeplatz

01.06.2013 14:30 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH Öfentliche klassische Stadtführung Laufenbrunnen Laufenburg/CH

02.06.2013 10:00 - 18:00 Uhr Ortschaftsrat Luttingen Luttinger Frühling Luttinger Schulhof

02.06.2013 14.30 Uhr Fahrgastschiffahrt Schrof Tortenfahrt Schifsanlegestelle Andelsbach

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Wochenmarktangebot erweitert Angeboten werden Fleisch und Wurstwa-ren vom Bauernhof, verschiedene Käse-sorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie He-fezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemü-se und eingelegte Oliven, Nudelspezialitä-ten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und ver-schiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbie-ter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markt-händler.

T a g e s e l t e r n v e r e i n e.V. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozial-pädagogin beim Tageselternverein e.V. Bad Säckingen, informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/553 20 77 e-mail: [email protected]


94. Geburtstag Herr Francesco Iuculano Andelsbachstraße 16 25. Mai

70. Geburtstag Frau Eva Edeltraud Hannemann Rappensteinstraße 19 30. Mai

Ehejubilare: Eiserne Hochzeit Helmut Emil und Hildegard Brahmann Obere Brehm 4 27. Mai

Bürgermeister Ulrich Krieger wünscht im Namen der ganzen Stadt alles Gute!

18.05.2013 Nadja Stanzu, Zimmermannstraße 19 und Antonio Cosimo Centamore, Säckinger Straße 90

Kultur im Schlössle 2013

Rezital im Schlössle

Gabriela FahnenstielKlavier Werke von Bach, Beethoven, Chopin u.a. Sonntag, 9. Juni 2013 17 Uhr, Schlössle

Jungpianistin Gabriela Fahnenstiel aus Lau-fenburg ist mehrfache Preisträgerin des Wett-bewerbs „Jugend musiziert“ auf Landes- und Bundesebene im Fach Klavier-Solo und erhielt 2011 wurde für ihr musikalisches Wirken und als Anerkennung für ihre herausragenden Leistungen ebenso wie als Motivation für die künftige Arbeit den Förderpreis der Volksbank- Hochrhein-Stiftung verliehen.

Die Jungpianistin wird von der Pianistin Viera Fi-scher in Gauting bei München unterrichtet. Zu-sätzliche Impulse in den Fächern Kammermusik und Klavier bekommt sie in den Meisterstun-den der Geigerin Julia Fischer, Professorin der Hochschule für Musik und Theater in München. Zum Wintersemester 2013 nimmt Gabriela Fahnenstiel voraussichtlich ihr Musikstudium bei Herrn Professor Adrian Oetiker in Basel oder München auf. Eintritt Euro 12/ermäßigt Euro 10(vorreservierte Plätze) Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg Tel. 806 51 [email protected]

Blaue Tonne Laufenburg mit Ortsteil Rhina, Luttingen, Hau-enstein, Samstag, 25.05.2013 Laufenburg mit restlichen Stadtteilen, Sams-tag, 25.05.2013

Altpapiersammlung MV Hochsal in Hochsal, Samstag, 01.06.2013

Verschiebung der Müllabfuhr an Pingstmontag und Fronleichnam Infolge der Feiertage Pingstmon-tag (20.05.2013) und Fronleichnam (30.05.2013), wird die Müllabfuhr entspre-chend der üblichen Feiertagsregelung um je-weils einen Tag verschoben. Die Abfuhr wird wie folgt verlegt: Pingstmontag, 20.05.2013 Von Freitag, 24.05.2013 auf Samstag, den 25.05.2013 Fronleichnam, 30.05.2013 Von Freitag, 31.05.2013 auf Samstag, den 01.06.2013

Bericht aus dem Gemeinderat Laufenburg (Schweiz) slowUp Hochrhein am 16. Juni 2013 Am Sonntag, 16. Juni 2013, indet wiederum der slowUp Hochrhein statt. Der Start für die-sen slowUp indet dieses Jahr in Laufenburg statt. Der Gemeinderat hat die entsprechen-den Bewilligungen zur Durchführung dieses Anlasses erteilt. Im Rahmen des slowUp wer-den die Kantonsstrasse (Baslerstrasse) sowie die Gemeindestrassen (Burgmattstrasse – Fi-schergasse - Laufenbrücke) von 09.00 – 18.0 Uhr gesperrt.

Vandalismus Der Gemeinderat musste wiederum von Schä-den Kenntnis nehmen, die durch nächtliche Vandalenakte veursacht wurden. Die Gesamt-kosten für die Behebung dieser Vandalenakte belaufen sich auf rund 8‘500 Franken, welche durch den Steuerzahlen zu berappen sind. Bei der Polizei wurde Strafanzeige gegen Un-bekannt eingereicht. Die Anwohner werden gebeten, Augen und Ohren ofenzuhalten und sofort die Polizei zu benachrichtigen, wenn sol-che Vorkommnisse auftreten.

Verschenken Sie Freude!

Jubiläumsglas „Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 € Laufenburg Tasse 9,90 € Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 € Comic Fricka 6,90 € Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 € Löwe LauRhy groß 6,95 € „Laufenburgerin“ Tasche 19,90 € Laufenburg Puzzle 12,00 € Laufenburg Memory 18,00 € Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 € Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 42,00 € Laufenburg Bildband 14,00 € u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Frei-tag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)


Kulturnacht Am 7. September 2013 indet die 9. Grenzüber-schreitende Kulturnacht in Laufenburg statt. Der Gemeinderat hat die entsprechenden Be-willigungen erteilt. An der Kulturnacht werden ab 17.00 Uhr auch Strassen in der Altstadt ge-sperrt: Marktgasse, Fischergasse, Laufenplatz, Laufengasse, Untere und Obere Wasengasse. Vogtsmattweg 12: Garage zu vermieten Im Mehrfamilienhaus Vogtsmattweg 12 der Ortsbürgergemeinde Laufenburg ist eine Ga-rage frei, welche durch die Mieter nicht be-nützt wird. Interessenten wollen sich bitte bei Betriebsleiter Salvatore Giglio, Tel. 062 869 11 45, zur Besichtigung bzw. zur Miete der Garage melden. GEMEINDEKANZLEI LAUFENBURG Walter Marbot (Tel. G. 062 869 11 00)

Tolle Einweihung der neuen Stadthalle: Dank an alle Ein tolles Festwochenende zur Einweihung und Eröfnung der neuen Stadthalle ist vorbei. Der Leuchtturm von Laufenburg wurde seiner Zweckbestimmung an einem eindrücklichen Fest übergeben. Der Gemeinderat Laufenburg bedankt sich bei allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben.Herzlichen Dank allen Künstlern: 5Brass, Mo-nika Knecht, Bastian Baker, s’Trionettli. Danke allen mitwirkenden Vereinen: Jugendmusik Regio Laufenburg, Männerchor Laufenburg-Kaisten, Stadtmusik Laufenburg, Jodlerclub Laufenburg-Rheinfelden, Tambourencorps Lau-fenburg, Turnverein Sulz und Musikgesell-schaft Sulz für die Bereicherung der Festlich-keiten. Ein Dank all denjenigen, welche sich für die Verplegung der zahlreichen Gäste aus nah und fern eingesetzt haben, insbesondere den Salmfängern unter der Leitung von Anita Schraner und Ilse Jehle, sowie den Riegen aus dem TV Sulz, den Männerturnern Laufenburg und dem Volleyballclub Laufenburg. Ein spezieller Dank gebührt auch dem Gesund-heitszentrum Fricktal, Spital Laufenburg für die kulinarische Glanzleistung bei der Verplegung der geladenen Gäste am Eröfnungstag sowie der Damenriege Sulz für den charmanten Ser-vice.

Frau Pfarrerin Verena Salvisberg und Herrn Pfarrer Anthony Chukwu haben die neue Halle mit einfühlsamen Worten eingesegnet. Zum Abschluss verstand das Trionettli es einmal mehr mit ihren Schweizer Volksliedern die Zu-hörer zu begeistern. Zusammengefasst es war eine unvergessliche Einweihung der neuen Stadthalle Laufenburg.Ein Dank gebührt aber auch dem Bauamt Lau-fenburg und dem Hauswart der Stadthalle für die tolle Unterstützung vor und während dem Fest sowie der Feuerwehr Laufenburg für die Mithilfe bei der Verkehrsregelung an allen drei Tagen. Ebenso gehört ein Dank dem Organisa-tionskomitee, welches die Feierlichkeiten vor-bereitet und durchgeführt hat.

Allen, die zum guten Gelingen der Stadthallen-Eröfnung beigetragen haben danken wir ganz herzlich. Das Werk ist nun vollbracht. Jetzt geht es darum, die Stadthalle mit Leben zu füllen. Die Weichen dazu sind gestellt! Gemeinderat Laufenburg

Vernissage der Ausstellung „Die Römer in Laufenburg“, Unterirdisches aufgedeckt. Samstag, 25. Mai 2013 wird um 16.00 Uhr im Museum Schif in Laufenburg / Schweiz die neueste Wechselausstellung eröfnet: Die Römer in Laufenburg – Unterirdisches aufge-deckt, und zwar beiderseits des Rheins. Zur Einführung spricht der Aargauer Kan-tonsarchäologe Georg Matter, durch die Aus-stellung führt Fabio Tortoli, der an der Univer-sität Basel seine Masterarbeit über die Funde und Entdeckungen im linksrheinischen Lau-fenburg abgeschlossen hat. Mitglieder des Museumsvereins und Gäste sind herzlich willkommen. Museum Schif, 5080 Laufenburg (Hans Burger, Präsident)

Grenzüberschreitende Ludothek – Spieleverleih Öfnungszeiten: Mittwoch 16 - 18 Uhr und Donnerstag 17 - 19 Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenach-mittag von 15 – 18 Uhr.Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek in-den Sie im Internet unter www.ludotheklaufenburg.com

Öfnungszeiten Brockenstube im alten Grundbuchamt Grundsätzlich ist sie immer am ers-ten Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet: 01. Juni

Ökumenisches Seniorenwerk Für die Nachmittagsfahrt am Dienstag, 18. Juni nach Weil/Rhein mit Besichtigung des Museums „Vitra-Design“ sind noch einige Plätze frei. Im Preis von 22 Euro sind die Fahrt und der Eintritt enthalten. Auf dem Museums-Campus besteht die Möglichkeit der Einkehr in das Museums-Ca-fé. Erster Zustieg ist in Rotzel um 13.30 Uhr, letzter Zustieg Rhina 13.55 Uhr. Anmeldungen zur Fahrt an Egon Gerteis, Tel. 1840.

Landsenioren Südbaden e. V. BLHV-Kreisverband Waldshut

Tagesfahrt Land- senioren Landkreis Waldshut

Am Dienstag, den 25. Juni 2013 führen die Landsenioren eine Tagesfahrt nach Renchen in die Ortenau durch. 06.30 Uhr: Abfahrt in Oberalpfen, weitere Zustiegmöglichkeitensind möglich u. wer-den bei Anmeldung bekannt gegeben. 10.00 Uhr: Besichtigung Obst- u. Hühnerhof Zink 12.30 Uhr: Mittagessen Gasthaus „Drei Kö-nige“, Renchen Erlach,anschließend Kelle-reibesichtigung und Weinprobe beim Wein-gut Bimmerle, Renchen-Erlach 17.00 Uhr: Rückfahrt

Öfentliche Stadtführung 2013

Sa, 01.06. Sa, 03.08. Sa, 06.07. Sa, 28.09.

Sa, 26.10. Start: Laufenbrunnen Laufenburg/CH Trefpunkt: 14.30 Uhr Preis € 8.00 Erwachsene € 5.00 Kinder 12-16 J.

Dauer ca. 75 Minuten Für diese Führung ist keine Anmeldung erforderlich! Verkehrsbüro Laufenburg/CH Tel. +41(0)62/874 44 55 [email protected] Tourismus- u. Kulturamt Tel. +49(0)7763/806-51 [email protected]


Der Preis beträgt p. P. 50,00 €. Enthalten sind Fahrtkosten, Führung Obst- u. Hühnerhof, Mit-tagessen u. Kellereibesichtigung mit Weinpro-be. Anmeldung bis Sa 15. Juni 2013 bei: Hermann Schwab, Tel.-Nr.: 07741/5509 oder Herbert Hilpert, Tel.-Nr.: 07741/9657349

CDU Stadtverband Laufenburg Europa-Park Blick hinter die Kulissen des Europa-Parks mit dem CDU Ortsverband Jestetten, am 28. Mai 2013. Wegen Mitfahrgelegenheit bitte bei mir mel-den. ... übrigens Bleiben Sie politisch interessiert. Engagieren Sie sich, wir alle sind gefordert. Ihr Stadtverband Laufenburg Dittmar Frank Tel.: 07763 5694

SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/80 14 26 e-Mail/ [email protected] www.kath-se-laufenburg.de Samstag, 25.5.2013 Lut 13.00 Trauung des Brautpaares Dietmar Leuenberger und Cathleen Sorger Lfb 16.00 Gedenken für Silvio Pisciotta - Don Mimmo, ital. Geistlicher - Ho 18.00 Nachprimiz-Gottesdienstvon Do-minik Rimmele SONNTAG, 26.5 - Dreifaltigkeitssonntag Lut 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Lfb 18.00 Eucharistiefeier Lut 18.30 Rosenkranz Montag, 27.5. Scha 18.00 Rosenkranz Sta 19.00 Abendlob / Frauenkreis Dienstag, 28.5. Ro 9.00 Hl. Messe Mittwoch, 29.5. Lut 19.00 K e i n e Hl. Messe DONNERSTAG, 30.5. - FRONLEICHNAM Lfb 9.00 Gemeinsame Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit Laufenburg Freitag, 31.5. Lfb 19.00 Hl. Messe Samstag, 1.6. Lfb 14.30 Trauung des Brautpaares José Expo-

sito und Kathrin Weingärtner Rhi 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag SONNTAG, 2.6. – 9. SONNTAG IM JAHRESK-REIS Lut 9.00 Eucharistiefeier Ho 10.30 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Ho 11.30 Taufeier: Emma Gaßmann und Lau-rence Wehrle Lut 18.30 Rosenkranz FRONLEICHNAMSFEST DER SEELSORGEEINHEIT - Dieses Jahr wird das Fest gemeinsam in Laufenburg gefeiert -Unsere Seelsorgeeinheit begeht das Fronleich-namsfest am Donnerstag, 30. Mai 2013, ge-meinsam in Laufenburg. Dazu sind besonders auch die Erstkommunikanten der drei Pfarr-gemeinden herzlich eingeladen. Um 9.00 Uhr beginnt in der Pfarrkirche die Eucharistiefeier. Diese wird gemeinsam gestaltet von der Kir-chenchorgemeinschaft Laufenburg-Hochsal und dem Kirchenchor St. Martin Lutingen. Die Chöre singen wie schon an Pingsten die Mes-se von Domenico Zipoli für Orgel und zwei Vi-olinen. Der Erlös der Kollekte ist für das Hilfsprojekt Lebenshaus in Uganda von Pfarrer Günter Hirt bestimmt, an dem Adelheid und Heinz Lüthy sowie Florian Vögele aus unserer Seelsorgeein-heit mitgearbeitet haben. Für die Realisierung des zweiten Bauabschnitts werden noch drin-gend Spenden benötigt, um weiteren hilfsbe-dürftigen Kindern Unterkunft und Betreuung bieten zu können.An den Gottesdienst schließen sich an: Prozes-sion mit der Stadt- und Feuerwehrmusik über die Bundes- und Rappensteinstraße zur Station an der Hans-Thoma-Schule. Der Prozessions-weg und Fronleichnamgottesdienst endet dort mit dem Schlusssegen und dem „Großer Gott wir loben Dich“ der Stadt- und Feuerwehrmu-sik. Danach sind alle zu einem Apéro vor dem Pfarrheim eingeladen, wo die Stadtmusik noch ein Ständchen gibt. Der Pfarrgemeinderat Hei-lig Geist lädt die ganze Seelsorgeeinheit zum Mitfeiern ein.

Peter Meister FERIEN IM PFARRBÜRO LAUFENBURG In der Zeit vom 3. – 21. Juni 2013 sind die Öf-nungszeiten im Pfarrbüro Heilig Geist Laufen-burg beschränkt auf folgende Zeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9–11 h. In dringenden Angelegenheiten ist Pfarrer Fietz auch außerhalb dieser Zeit unter Tel. 07763/7866 erreichbar. Wir danken für Ihr Verständnis. PFARRBRIEF DER SE LAUFENBURG -REDAKTIONSSCHLUSS Urlaubsbedingt ist für die Pfarrbriefausgabe Nr. 23-26 (2. bis 30. Juni 2013) Redaktionsschluss am Montag, 27. Mai 2013. Mitteilungen, Wünsche und Anträge, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht im Pfarrbüro Lau-fenburg vorliegen, können nicht mehr berück-sichtigt werden.

PFARREI ST. PELAGIUS HOCHSAL NACHPRIMIZ VON DOMINIK RIMMELE IN HOCHSAL ST. PELAGIUS Dieser „besondere Gottesdienst“ indet am Samstag, 25. Mai 2013, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Pelagius Hochsal statt. Hierzu möchten wir alle Mitchristen unserer Seelsorgeeinheit Laufenburg recht herzlich einladen. FRAUENGEMEINSCHAFT HOCHSAL 100-jähriges Bestehen der Kath. Frauenge-meinschaft Hochsal 1913 wurde in der Pfarrei Hochsal der Kath. Frauen und Mütterverein gegründet. Die Be-zeichnung wurde 1968 in Kath. Frauengemein-schaft Hochsal geändert. Ab 1952 war Frau Marianne Jehle und ab 1985 war Frau Margit Feldmann Vorsitzende der Frauengruppe. Leider musste Frau Feldmann Ihr Amt aus ge-sundheitlichen Gründen (wir berichteten darü-ber) abgeben. Die Vorsitzenden vor 1952 sind uns leider nicht bekannt.Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens in die-sem Jahr wollen wir am 04. Juni um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche einen Gottesdienst feiern und der verstorbenen Mitglieder gedenken. Im Anschluss trefen wir uns im Pfarrheim St. Mechthild zu einer Generalversammlung mit einem Rückblick auf die vergangenen Jahre und einer Power Point-Präsentation. Hierzu laden wir alle Freunde und Gönner der Gemeinschaft recht herzlich ein. Kath. Frauengemeinschaft Hochsal Theresia Gantert, Schriftführerin FIRMVORBEREITUNG 2013 PROJEKT 72 Stunden-Aktion 72-Stunden-Aktion der Firmanden – Uns schickt der Himmel Unter dem Motto „Uns schickt der Himmel“ setzen sich bei der bundesweit größten Sozi-alaktion im Jahr 2013 junge Katholikinnen und Katholiken für das Gute ein. In 72 Stunden re-alisieren sie eine gemeinnützige soziale, ökolo-gische, interkulturelle oder politische Aufgabe und setzen damit ein deutliches Zeichen für Solidarität. Erstmals indet die Aktion in allen Bistümern und damit im gesamten Bundesge-biet statt. Mit Spaß und Engagement werden Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Rahmen der 72-Stunden-Aktion dort an-packen, wo es sonst niemand tut, wo Geld oder die Bereitschaft, anderen unter die Arme zu greifen, fehlen. Motor für die Aktion ist die Überzeugung, dass ein Handeln aus einem christlichen Verständnis heraus die Welt besser machen kann. In unseren Seelsorgeeinheiten Albbruck und Laufenburg gehen 23 Firman-den dieses Wagnis ein. Welches Projekt auf die Jugendlichen zukommt, erfahren sie erst am Donnerstag, 13. Juni um 17:07 Uhr. Unter-stützen Sie unsere Firmanden, falls diese auf Sie zukommen, sei es mit Verplegung und Getränken, Material od. ggf. mit Ihrer Arbeits-kraft, wenn es nötig wird. Besuchen Sie unse-re Firmanden bei ihrer Arbeit am Projekt und motivieren sie. Werden Sie Ihre Aufgabe in 72 Stunden meistern? Das weiß der Himmel...


Firmung 2013 Termine für Einzelgespräche und Beichtge-legenheit der Firmanden: Samstag, 08. Juni 09.00 h bis 12.00 h Albbruck15.00 h bis 17.00 h BirndorfMontag, 10. Juni 18.00 bis 20.00 Uhr Albbruck Dienstag, 11. Juni 16.00 bis 18.00 Uhr Kiesenbach16.00 bis 18.00 Uhr Albbruck17.30 bis 19.30 Uhr LaufenburgMittwoch,12. Juni 16.00 bis 18.00 Uhr Luttingen16.00 bis 19.00 Uhr Birndorf Donnerstag, 13. Juni16.00 bis 18.00 Uhr Buch16.00 bis 19.00 Uhr UnteralpfenFreitag, 14. Juni16.00 bis 18.00 Uhr Buch17.00 bis 18.00 Uhr Albbruck Samstag, 15. Juni10.00 bis 12.00 Uhr Laufenburg

Evangelische Kirchen- gemeinde Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail : [email protected] Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de

Sonntag, 26.05. - Trinitatis 10.15 h Gottesdienst; Pfarrer Jobst; Versöh-nungskirche Sonntag, 02.06. - 1. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst Pfarrerin Moser; Versöh-nungskirche 17.00 h Beneizkonzert: „Eine bunte Sommer-Melange“; Orgel & Posaune; Vanessa Werner u. Dr. Jürgen Thun; Spirituals & Klassik. Versöh-nungskirche

Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch:

Jesaja 6,3: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll..

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon 07763 919340 mit AnrufbeantworterFreitag, 24.05.2013, 19.15 – 21.00 Uhr 19.15–19.45 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: „Was Gott uns durch Jeremia sagen möchte“

– Thema: „Suche nicht nach „großen Din-gen““– Unterthemen: „„Wertvolle Dinge“ – eine Falle“ und „Wirst Du Deine „Seele“ als Beu-te erhalten?“19.45–20.15 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger20.15–21.00 Uhr Ansprachen und Tischgespräche

Sonntag, 26.05.2013, 10.00 – 11.45 Uhr 10.00 – 10.35 Uhr biblischer Vortrag „Wessen Wertvorstellungen teilen wir“10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Studium

„Behüte Dein Gewissen“ Eine eintägige Veranstaltung von Jehovas Zeugen mit diesem Motto fand vergangenen Samstag, den 18.05.2013, in Reutlingen – Gön-ningen statt. Diese Auforderung ist der Bibel, dem 1. Brief an Timotheus (Kapitel 1, Vers 19), entnommen.Jeder kennt es im Alltag. Man entscheidet oft in Sekundenschnelle, indem man auf sein Ge-wissen hört. Andere nennen es auch Bauch-gefühl. Das ist eine besondere Gabe, die uns Menschen auszeichnet. Wie das Motto aber zeigt, kann das auch schief gehen, da unser Ge-wissen von äußeren Einlüssen geprägt wird.Darum wurden anhand der Bibel u. a. folgende Fragen beantwortet:

• Was ist für das Gewissen gefährlich?• Wie können wir das Gewissen schulen?• Was verrät es über uns, wenn wir uns

im Denken und Handeln von biblischen Grundsätzen leiten lassen?

• Wie können wir es vermeiden, das Gewis-sen anderer zu verletzen?

Auch ein Gastredner aus Selters/Ts. nahm zu dem Motto ausführlich Stellung. Jehovas Zeu-gen in Laufenburg und Umgebung zeigen Ih-nen gern, welchen Nutzen es hat, sein Gewis-sen von der Bibel beeinlussen zu lassen.KontaktadresseBernd Becker, Schützenweg 28, 79585 Steinen

Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Interessier-te Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – freier Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktuelle Presse-mitteilungen inden Sie im Web unter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichs-saal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufenburg.

Die aktuellen Pressemitteilungen inden Sie auch aufhttp://www.jw.org/de/aktuelle-meldungen/.

Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach Mittwoch 20 Uhr Hauskreis in Schweikhof (Info Tel. 07765/96680) Donnerstag 20 Uhr Hauskreis in Rickenbach-Hennematt (Info Tel. 07765-8528) Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

Hotzenwälder Wanderfreunde Wanderung am 25./26.05.2013 in Frauenfeld/CH Start Samstag: 12 - 18.00 Uhr: 5+10km12 - 16.00 Uhr: 20kmSonntag: 7 - 12.00 Uhr Busfahrt am Sonntag 26.05.2013Trefpunkt: 7.30 Uhr Neukauf Bad Säckingen

Schwarzwaldverein Laufenburg Sonntag, den 26. Mai 2013: Rund um Mandach Von Mandach geht die Wanderung durchs Mülital nach Böttstein an die Aare . Von der Eichhalde hat man einen schönen Blick ins Aaretal und ins Umland. Über Auenacher geht es weiter über Etzwil und Hagenirst an der Ruine Wessenberg vorbei nach Mandach. Un-terwegs werden wir einige Grenzsteine sehen. Um 15:30 Uhr ist ein Abschlusshock im Wein-keller des Fryberger-Rösselerhof vorgesehen. Kosten Apero Wein, Traubensaft, Mineralwas-ser und Kräuterbrot pro Person für 9 CHF. Für unterwegs Rucksackverplegung mitnehmen. Die Wanderstrecke beträgt 13 km wobei ins-gesamt 400 Höhenmeter zu überwinden sind. Reine Wanderzeit ca. 3,5 Stunden.Kinder und Gäste herzlich willkommen! Trefpunkt: 9 Uhr Parkhaus Brunnenmatt. Anmeldung zu Apero und zur Bildung von Fahrgemeinschaften bis 25. Mai bei Wan-derführer Hans-Joachim (Hajo) Müller, Tel.: 07763/8423; E-Mail: [email protected]://www.schwarzwaldverein-laufenburg.de/

Sonntag, den 2. Juni 2013: Auf dem Hoch-schwarzwälder HirtenpfadUnter Leitung von Georg Czech gemeinsam mit der OG Lottstetten gehts auf den Premi-umwanderweg rund um Raitenbuch bei Lenz-kirch. Wir erfahren etwas über die Hirtenjun-gen, die bei Wind und Wetter barfuß gegangen sind. Ein landschaftlich herrlicher Pfad mit Blick auf das Urseemoor. Rucksackverplegung und Grillwürste mitbringen. Die Wanderstrecke be-trägt 8 km wobei insgesamt 317 Höhenmeter zu überwinden sind. Reine Wanderzeit ca. 3 Stunden.Kinder und Gäste herzlich willkommen! Trefpunkt: 9 Uhr Parkhaus Brunnenmatt.Anmeldung zur Bildung von Fahrgemeinschaf-ten bis bei Wanderführer Hans-Joachim (Hajo) Müller, Tel.: 07763/8423; E-Mail: [email protected]://www.schwarzwaldverein-laufenburg.de/

Am Samstag, den 8.6.2013, indet in Sulzburg die Hauptversammlung des Schwarzwald-vereins statt. Der Bezirk Hochrhein organisiert hierzu eine Busfahrt nach Sulzburg, unsere Ortsgruppe hat ein Kontingent von fünf Plät-zen reservieren lassen. Es wird in Sulzburg für Nichtdelegierte auch ein ansprechendes Rah-

Probe der Firmanden für die Firmgottes-dienste:

• Mittwoch, den 19. Juni um 18.00 Uhr in Laufenburg Kirche Hl. Geist (für Firmung am Samstag, 22. Juni um 17.00 Uhr)

• Donnerstag, den 20. Juni um 18.00 Uhr in Albbruck Kirche St. Josef (für Firmung am Samstag, 22. Juni um 9.30 Uhr)

• Donnerstag, den 20. Juni um 19.30 Uhr in Albbruck Kirche St. Josef (für Firmung am Sonntag, 23. Juni um 9.30 Uhr)


menprogramm (Wanderungen sowie Besichti-gungen usw.) angeboten. Interessierte Personen, auch Nichtmitglieder, können gerne daran teilnehmen. Weitere Details und Anmelung bis zum 31. Mai bei Franz Butz (in Vertretung für Herrn Gert Phillip): 07763/8771 oder 07761/1822 oder [email protected]

Musikverein Rotzel e.V. Dämmerschoppen Am Freitag, den 31.05.2013 indet in Rotzel der diesjährige Dämmerschoppen statt. Wir stellen Euch unser diesjähriges Sommerpro-gramm vor und kredenzen kühles Bier und hei-ße Würste. Bei gutem Wetter dämmern wir auf der Buswendeplatte, bei schlechtem einfach im Bürgerhaus. Wir laden Euch herzlich ein und freuen uns schon auf einen gemütlichen Abend! Eure Rotzler Musiker www.mv-rotzel.de

DRK Orstverein Laufenburg DRK Ortsverein Luttingen Stürze und SturzrisikoKostenfreier Vortrag Stürze sind die häuigste Unfallursache in Frei-zeit und Beruf. Häuig nimmt das Sturzrisiko mit dem Alter zu. Auch für Menschen, die be-reits gestürzt sind, besteht ein erhöhtes Risiko. Meist sind Umwelteinlüsse wie Licht- und We-geverhältnisse oder persönliche Besonderhei-ten wie Muskel- und Sehschwäche verantwort-lich für eine erhöhte Sturzgefahr. Oft zeiht ein Sturz auch weitere gesundheitliche Probleme nach sich. In der Sturzprophylaxe geht es dar-um Risiken und Gefahren zu erkennen, diese in der Umgebung auszuschalten und die eigenen Lebensgewohnheiten danach anzupassen.Die Expertinnen Daniela Duy, Physiotherapeu-tin und eine Übungsleiterin für DRK Senioren-gymnastik beleuchten konkrete Ursachen für Stürze und geben praktische Tipps für geeig-nete vorbeugende Maßnahmen.Die DRK Ortsvereine und die DRK Servicestelle Seniorinnen freuen sich Sie zu diesem Vortrag am Mittwoch, dem 29.05.13 um 15:00 Uhr im DRK-Heim Laufenburg-Binzgen (ehema-liges Rathaus) begrüßen zu dürfen. Für die Veranstaltung ist keine Anmeldung er-forderlich.Die DRK Ortsvereine Laufenburg und Luttin-gen holen Sie gerne auf Anfrage zuhause ab und bringen sie wieder nach Hause. Wenn

Sie diesen kostenlosen Shuttleservice nutzen möchten, rufen sie bitte bis zum 27.05. unter Tel 07763 4804 (Sonnenmoser) an.

Gartenfreunde Storchenmatt e.V. 2. GemeinschaftsarbeitAm Samstag, den 01. Juni, von 08:00 bis 12:00 Uhr, indet unsere 1. Gemeinschaftsarbeit statt. Falls diese wegen schlechtem Wetter nicht stattinden kann, wird sie, falls keine weitere Information erfolgt, 2 Wochen später durchge-führt.B. Nastasi, Schriftführer

BUND Ortsgruppe Murg-Laufenburg BUND – KindergruppeHallo Kinder, wir trefen uns wieder am Diens-tag, den 04.Juni um 15 Uhr in Rotzel an der Buchholzhütte.Unsere Kindergruppe unter der Leitung des Dipl. Biologen Michael Peter trift sich einmal im Monat in Rotzel am Waldrand. Wir spielen, basteln und entdecken die Natur. „Schnupperkinder“ im Grundschulalter sind je-derzeit herzlich willkommen!Infos bei Dagmar Vogt (Tel.: 07763/802082)

FC Binzgen aktuell Der Tabellenführer aus Säckingen tat sich schwer im Nachholspiel gegen unsere Zweite Mannschaft. Erst kurz vor der Pause iel der erste Trefer. Bis zur 60. Minute erhöhte der Titelfavorit auf 3:0. In den letzten 10 Minu-ten konnte unsere Elf auf 2:3 verkürzen aber statt dem Ausgleich gelang den Gästen in der Nachspielzeit doch noch ein Kontertor zum 2:4 Endstand. Die Partie vom Wochenende gegen den SV Todtmoos verlief ebenso torreich, leider nahmen wiederum die Gäste die Punkte mit nach Hause. Endstand war 2:5. Die nächsten Spiele JuniorenSa, 25.05, 16.00 Uhr: B-Junioren: FC Bergalin-gen - SG Binzgen

AktiveDo, 23.05, 19.00 Uhr: FC Bergalingen - FC Binzgen 2 Sa, 25.05, 17:00 Uhr: FC Binzgen – SV AlbbruckSo, 26.05, 15:00 Uhr: SV Görwihl – FC Binzgen 2

Mi, 29.05, 19:15 Uhr: FC Binzgen – FC Dachs-berg Weitere Infos im Internet unter www.fc-binzgen.deMit sportlichen Grüßen,Peter Winkler, -Schriftführer-

SV Laufenburg Abt. Gewichtheben Im neugestalteten Trainingsraum ,im Keller der Rappensteinhalle, bietet für Freizeitsport-ler ideale Trainingsmöglichkeiten. Ab jeweils 18,00 Uhr kann Montag – Donnerstag trainiert werden. Gerne laden wir zum unverbindlichen Schnuppertraining ein. Das Gewichthebertrai-ning der Jugend wird am Dienstag von Tobias Strittmatter und am Donnerstag von Daniel Stiller ,von 18,00 – 20,00 Uhr, geleitet. Auch hierzu gilt die Einladung zum Schnuppertrai-ning. Immer informiert auch unter www.sv08ge-wichtheben.de Wolfgang Fräßle, Abt.Leiter

Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg Rundenwettkampf Bezirksklasse KK 60 Schuß liegend: unsere 1. Mannschaft verlor Ihren 2. Wettkampf gegen Schlächtenhaus mit 1748 : 1756 Ringen. Die Einzelergebnisse Michael Schmidt 586 Ri, Thomas Ranz 582 Ri, Bernhard Mutter 580 Ri und Thomas Würth 579 Ri.

Einladung: am Sonntag 26. Mai indet bei uns im Schützenhaus Storchenmatt von 10.00 – 17.00 Uhr ein Tag der ofenen Tür statt. Nutzen Sie die Möglichkeit sich bereits im Vorfeld des Volkskö-nigschießens mit ein paar Probeschüssen einzu-stimmen und zu trainieren. Verfolgen Sie „live“ einen Wettkampf zwischen Laufenburg und der Matchschützenvereinigung Winterthur.

Unser Jugendluftgewehr -Training ist jeden Mittwoch vor dem allg. Training ab 18.00 Uhr. Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich will-kommen.

Auf unserer Homepage: www.schuetzenverein–laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen werden.Manfred Frei

www.primo-stockach.de

Der richtige Code zum Direktwerbe- Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45,

78333 Stockach,

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,

[email protected]


40 Jahre Laufenburg - Le Croisic Freizeit und Entspannung beim Angeln auf dem Meer Das Angeln auf dem Meer wird in der Zeit vom 1. Mai bis zum 30. September täglich von 7.00 bis 12.00 Uhr und von 13.45 bis 18.45 Uhr angeboten. Gruppen können das Schif auch ganztags mieten. Hierzu stellt Herr Burgot sein Schif „La Toison d‘Dor“ zur Verfügung. Tel.: 06 87 15 70 32 ab 10.00 Uhr Das Schif verfügt über 38 Plätze. Angeln

können zum Preis von 7.- € gemietet werden. Köder werden kostenlos bereitgestellt. Die ge-fangenen Fische dürfen zum persönlichen Ver-brauch mitgenommen werden. Halb- und Ganztagsauslüge, sowie das Angeln auf dem Meer biete auch das Schif „Sago Ty Lou“.

Anmeldungen werden hier telefonisch unter der Nr. 06 26 32 88 53 entgegen genommen.

Sozialpädagogische Fachkraft in Teilzeit gesucht Für die Betreuung von Familien in besonderen Lebenslagen oder temporären Krisen suchen wir für den Raum Dogern-Albbruck-Laufen-burg eine Sozialpädagogische Fachkraft. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einem Beschäftigungsumfang zwischen 15 und 20 Wochenstunden. Die Bezahlung orientiert sich am Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst. Wenn Sie sich eine Tätigkeit in der sozialpädagogischen Familien-hilfe vorstellen können und eine pädagogisch ausgerichtete Ausbildung haben, wenden Sie sich bitte an die gemeinnützige Familienhilfe GmbH, 79761 Waldshut-Tiengen, Chilbiweg 25, Tel.: 07751-864712 oder 864710 oder per Mail an [email protected]. Gemeinnützige Gesellschaft für Familienhilfe mbHF

Das Kids for Champions Fuß-ballcamp beim SV Unteralpfen Ex-Fußballproi Frank Elser kommt mit seiner Fußballschule nach Unteralpfen. Das Betreuer-Team des SV Unteralpfen und die Fußballschu-le Kids for Champions, werden in diesem Jahr den Nachwuchskickern aus der gesamten Re-gion ein Fußballcamp der Extra-Klasse bieten. Alle fußballbegeisterten Mädchen und Jungen im Alter von 6 - 15 Jahren erleben von Freitag 05.07.2013 bis Sonntag 07.07.2013 ein professionelles Fußballtraining mit viel Spaß und jeder Menge Begeisterung. Frank Elser, der Inhaber der Fußballschule Kids for Champions, wird das Fußballcamp in Unteral-pfen leiten und den talentierten Mädchen und Jungen die Kunst des Fußballspieles vermitteln. Auf alle Teilnehmer warten in diesem Jahr wie-der spannende Wettbewerbe, bei denen es jede Menge Pokale zu gewinnen gibt - doch auch dieses Mal lautet die alles entscheidende Frage:

Wer in Deutschland gewinnt den ADIDAS-CHAMPIONS-CUP? Zusätzlich gibt es an allen Tagen eine Vollver-plegung und ausreichend Getränke zu den Trainingseinheiten. Informationen zur Anmeldung beim Kids for Champions Fußballcamp, erhalten Sie beim SV Unteralpfen, Frau Stephanie Bauknecht un-ter: Tel.: 07763 - 928797; Mobil: 0172 - 7405279; und im Internet unter www.kids-for-champions.de

Agentur für Arbeit Ausbildung mit Abitur oder Fachhochschul-reife Die Veranstaltung indet am Donnerstag den 13. Juni um 14.00 Uhr in der Agentur für Arbeit in Waldshut, Waldtorstraße 1a, Raum 2.01, statt. Sie streben das Abitur oder die Fachhoch-schulreife an oder haben ein Studium ab-gebrochen und möchten zumindest derzeit nicht studieren? Dann kann eine betriebliche Berufsausbildung genau das Richtige für Sie sein! Frau Speckmayer von der IHK Hoch-rhein-Bodensee und Herr Gantert von der Agentur für Arbeit in Waldshut informie-ren Sie über attraktive Ausbildungen sowie vielfältige Entwicklungs- und Karrierewege. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 07621/178-516 oder per E-Mail an [email protected].

GEMEINDE ALBBRUCK HOCHRHEIN Landkreis Waldshut An der Grund- und Werkrealschule Albbruck ist für das Schuljahr 2013/2014 eine Stelle im Freiwilligen Sozialen Jahr zu besetzen. Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) bietet jun-gen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, etwas für sich und andere Men-schen zu tun. Das FSJ: • fördert soziale Kompetenz und Persön-

lichkeitsbildung, • bietet die Begegnung und das Arbeiten

mit Menschen, • dient der berulichen Orientierung, • bietet die Möglichkeit soziale Verant-

wortung zu übernehmen.

Das FSJ wird ganztägig als überwiegend praktische Hilfstätigkeit geleistet. Während des FSJ erhalten die Freiwilligen:

• Taschengeld, • eine beitragsfreie Versicherung in der

gesetzlichen Kranken-, Renten-, Unfall-, Arbeitslosen- und Plegeversicherung.

Das Freiwillige Soziale Jahr wird in Zusam-menarbeit mit dem Caritasverband durch-geführt. Wir freuen uns auf eine engagierte/n und kooperative/n Mitarbeiter/in. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 21.06.2013 an das Bürgermeisteramt Alb-bruck, Schulstr. 6, 79774 Albbruck. Fragen beantworten wir gerne unter 07753/930-104, E-Mail: [email protected]

NEU!

Der Primo-Print-Shopim Internetwww.primo-online-print.de

Nicht nur im Verlegen und Drucken von Amts-, Mitteilungs-

und Infoblättern sind wir stark. Bestellen Sie nun einfach und

bequem Ihre Drucksachen im Internet – egal, ob es sich um

private Geburtstagseinladungen oder Geschäftspapiere handelt.

Wir liefern zuverlässig und in guter Qualität!

Druck-

sachen auf

einen Klick!

Online-Shoppingfür jedermann:

Wir haben in unserem Repertoire:Visitenkarten, Flyer, Plakate,Briefbögen, Kuverts u. v. m.

Wir bieten top Qualität zumfairen Preis

Schnelle und termingerechteLieferung ist für uns selbstver-ständlich

Individual-Print: Im Eschle 7, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 932. [email protected]

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected], www.primo-stockach.de

Diesen (Anzeigen-)Platz werden Sie lieben!

Gewerbliche Anzeigen,

private Klein- anzeigen, u.v.m.

Jetzt sichern: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

Bequem und übersichtlich

Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen,

Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und

Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet.

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten

werden sofort angezeigt.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40

[email protected]

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

Anzeige

direkt buchen –

Preis direkt berechne

n!

Reinklicken

lohnt sich!

Kombinationen

Mehrfach-

schaltung

Nachbarorte

Gestaltungs-

Service

Kinderleicht! Online in

wenigen Schritten Anzeige

buchen und gleich den

Preis berechnen!www.primo-stockach.de

Ortenaukreis

Tuttlingen

Sigmaringen

Emmendingen

Villingen-Schwenningen

Waldshut-Tiengen

Primo-Verlag

Stockach

Breisgau/Hochschwarzwald

Biberach/Ravensburg

LörrachKonstanz

Bodenseekreis

Machen Sie

mehr aus Ihrem

Geschäft:

Inserieren Sie

im „Blättle“!

OrtenaukreIS Hohberg • Ringsheim • Schwanau

Gesamtauflage: 7.150

LandkreIS BreISGau- HOcHScHwarzwaLd (FreIBurG) Auggen • Badenweiler Ballrechten-Dottingen Bad Krozingen • Bollschweil Bötzingen • Buchenbach Buggingen • Ebnet • Ebringen Ehren kirchen • Eichstetten Eisenbach • Eschbach • Frieden- weiler • Glottertal • Gotten heim Hartheim • Heiters heim • Hinter- zarten • Hochdorf • Ihringen Kappel • Kirchzarten • Lehen March • Merdin gen • Müllheim Mün ster tal • Munzingen • Neuen-burg • Oberried • Pfaffenweiler Schall stadt • Ste gen • St. Märgen St. Peter • Sulzburg • Staufen Titisee-Neustadt • Umkirch Vogtsburg • Waltershofen


LandkreIS eMMendInGen Buchholz • Freiamt • Herbolzheim Kenzingen • Malterdingen • Reute Rheinhausen • Riegel a. K. • Sasbach Vörstetten • Weisweil • Wyhl


LandkreIS LörracH Herten-Degerfelden • Minseln/Adelhausen/Eichsel • Efringen-Kirchen • Brombach-Haagen-Hauingen • Grenzach-Wyhlen Gers bach • Häg-Ehrsberg Haltingen • Hasel • Inzlingen Kandern/Malsburg-Marzell Karsau • Maulburg • Schliengen Schwörstadt • Steinen GVV Kleines Wie sental GVV Schönau • GVV Vorderes Kandertal • Zell im Wiesental


LandkreIS VILLInGen-ScHwennInGen Brigachtal • Dauchingen Hüfingen • Mönchweiler


LandkreIS tuttLInGen Bärenthal • Böttingen • Buch- heim • Fridingen • Irndorf Kolbingen • Mahlstetten Mühlheim • Neuhausen o. E. Nendingen • Renquishausen Königsheim • Emmingen-Liptingen


LandkreIS waLdSHut-tIenGen Albbruck• Dettighofen Dogern • Görwihl • Grafenhausen Höchenschwand • Häusern Jestetten • Küssaberg • Laufen- burg • Murg • St. Blasien Stühlingen • Todtmoos • Ühlingen-Birkendorf • Waldshut-Tiengen Wehr • Wutach


LandkreIS SIGMarInGen Bingen • Herdwangen/ Schönach Herbertingen • Hohentengen Illmensee • Inzigkofen • Mengen Ostrach • Sauldorf


LandkreIS kOnStanz Aach • Allensbach • Bodman-Ludwigshafen • Büsingen Dingelsdorf • Eigeltingen Gailingen • Höri-Woche • Hohen- fels • Litzelstetten • Mühlingen Orsingen-Nenzingen • Radolfzell Rielasingen-Worblingen Steißlingen • Stockach


LandkreIS raVenSBurG/BIBeracH Berg • Burgrieden • Ingoldingen Horgenzell Stadtteile Ravensburg: Eschach-Schmal egg-Taldorf Wilhelms dorf • Wol perts wende


BOdenSeekreIS Bermatingen • Deggenhausertal Ettenkirch • Frickingen • Heiligen- berg• Kluftern• Meersburg Owingen • Salem • Sipplingen Überlingen • Uhldingen-Mühlhofen


das Primo-LandWerben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombi-

nieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume,

in denen Sie Kunden haben oder haben möchten.

Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah

bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch

zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus.

Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.

Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, [email protected]

4-Zi.-Wohnung in Laufenburg-Ost zu vermieten105 m² Wohnfläche, Balkon, Abstellraum, Keller,

Kaltmiete: 610e + 200e Neben-K. + 40e Garage.Bezug ab 01.07.2013, ––––––– Tel.: 07763 / 7216

Suche Räumlichkeitenungefähr 30 qm, Erdgeschoss oder Obergeschoss

mit Fahrstuhl und eigener Toilette / Bad, baldmöglichst

für Fußpflege-Praxis. Telefon 0 77 63 / 70 43 18

Führungskräfte im Außendienst gesucht (m/w) ab 20 JahrenSie repräsentieren unser Unternehmen.

Ihr Tätigkeitsbereich umfasst zum Einen die Beratung bestehender

und die Gewinnung neuer Kunden, wo Sie die Verkaufsverhand-

lungen bis zum Abschluss führen. Sie sind für den Aufbau und die

Führung eines Vertriebsteams zuständig und verantwortlich.

Ansprechpartner Direktionsmanager:

von 18 - 22 Uhr Tel. 0173 7224104

!! KUNDE PLEITE !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.

Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de

Anzeigenauftrag

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected]

Eine Textänderung ist nicht möglich. Be der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung

ist jedoch nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir für einen Ort / mehrere Orte, bzw. Erscheinungen 6,50 € inkl. MwSt.

Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungserstellung

abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

KonTAKT

Firma

Kundennummer (falls vorhanden)

Name, Vorname (Ansprechpartner)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel., Fax

E-Mail

EInzuGSErmächTIGunG

Bank BLZ

Kontonummer

Datum, Unterschrift

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:

1.

2.

3.

Erscheinungstermin: KW

chifreanzeige

KlEIn AbEr oho!

Private Kleinanzeigen

GArTEnhIlfE

ab 10 €

1 Ausgabe 10,– € 3 Ausgaben 20,– € 1 Ausgabe 15,– € 3 Ausgaben 30,– €

muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß

muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß

Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Sonnige 3-zi.-Wohnung mit balkonAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 0000

GArTEnhIlfE GESuchT!Gut situierte familie sucht unterstützung rund ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere

Hausmeistertägigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

Tel. 0 77 71 / 0000

Größe

1

Größe

2

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

MUSTER

MUSTER

Gasthaus aam BBückleSäckinger Str. 35, 79725 Laufenburg, Tel. 07763/8652

Spaghettiwoche vom 24.05. bis 02.06.2013

Biergarten mit Rheinblick Öffnungszeiten

Dienstag bis Donnerstag von 12.00 bis 21.00 UhrFreitag von 12.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, Sonn- und Feiertagvon 10.00 bis 22.00 Uhr

Montag Ruhetag

- Mittagstisch Di. bis Fr. 12 -1 4 Uhr- After-Work Happy-Hour

Di. bis Fr. 17 - 19 Uhr- Familienfeiern- Geburtstage- Firmenessen

- Frühstück/Brunch(nur mit Vorreservierung)

Ihr Knusperhäusle-Team

Jeden Sonntagab 07.30 Uhr geöffnet!

Pfingsten durften wir laut unsinnigem

Gesetz nicht öffnen, jetzt sind wir aber

wieder jeden Sonntag für Sie da!

Andelsbachstraße 2

79725 Laufenburg

Telefon 07763/7857

Schulstraße 7

79774 Albbruck

Telefon 07753/978489

Freitag, den 24. Mai 2013 · 2018. 8. 3. · Freitag, den 24. Mai 2013 Jahrgang 41 - Nr. 21...

Documents

Transcript of Freitag, den 24. Mai 2013 · 2018. 8. 3. · Freitag, den 24. Mai 2013 Jahrgang 41 - Nr. 21...