Software der HOMAG Group für Bearbeitungszentren

Wählen Sie aus einem breiten Angebot an modularen Softwarebausteinen die optimale Konfigu-

ration für Ihre Bedürfnisse. Eine Demo-Version der verschiedenen Anwendungen finden Sie auf

unserer Webseite www.woodWOP-Forum.de im Bereich Download.

Nutzen Sie alle Vorteile:

•KomplettlösungenfürdieIntegrationderMaschineindenFertigungsprozess•InvestitionssicherheitdurchabwärtskompatibleEntwicklung•AufeinanderabgestimmteModule

Mit der Software der HOMAG Group zum Erfolg

2 Software

Inhalt

04 woodWOP

06 woodWOPCAD-Plugin

07 woodWOPDXF-Import

08 woodCAD|CAM

09 woodAssembler+woodVisio

10 Nesting-Software

12 SimulationundZeitberechnung

14 collisionControl

15 Fenstersoftware

16 powerControl

19 Lizenzschutz

3Software

woodWOP ist das CNC-Programmiersystem der HOMAG Group. Mittel-

punkt der innovativen Oberfläche ist der große grafische Bereich, in dem

das Werkstück dreidimensional angezeigt wird. Fräsungen, Bohrungen oder

Sägeschnitte werden durch Eingabe der Bearbeitungsparameter schnell und

einfach programmiert und in der Grafik realitätsnah dargestellt. Das garantiert

höchste Programmiersicherheit und ständige Kontrolle während der Pro-

grammerstellung.

woodWOPDas CNC-Programmiersystem der HOMAG Group

Grundfunktionen

• ZahlreicheStandardbearbeitungenwieBohrungen,SägenutenoderTaschenfräsungenermöglichendasschnelleundsichereProgrammieren.

Komponenten

• MitdenKomponentenkönneneigeneBearbei-tungenprogrammiertundinwoodWOPabgespei-chertwerden.PerMausklickwerdendieseineinbestehendesProgrammeingefügt.

Saugervorschlag

• DerintegrierteSaugervorschlagberechnetautoma-tischdiePositionderSpannmittelinAbhängigkeitderprogrammiertenBearbeitungen.

Kundennutzen

•MehrProgrammiersicherheitdurch3D-GrafikvonWerkstück,Bearbei-tungenundSpannmittel

•HoherBedienkomfortdurchmodernesDesignderOberfläche,z.B.freieinstellbareFenstergrößen,Multiscreen-fähigkeit,sprachneutraleEingabe-masken,Hilfsgrafikenuvm.

•ZahlreicheBeispielprogrammestandardmäßigenthalten

•GrößtesForumzurCNC-Programmie-rungimInternet:www.woodWOP-Forum.de.»Hilfe, Information und Diskussion von woodWOP-Anwendern für woodWOP-Anwender«

4 Software

woodWOP Wizard

• MitdemwoodWOP WizardwerdenalleBearbeitungenfürdasKantenanleimenperKnopfdruckautomatischerzeugt.InAbhängigkeitvoneinerKonturwirdeinBekantungsvorschlaggeneriert.DieserkannimNachhineineditiertundangepasstwerden.DasErgebniswirddirektinwoodWOPangezeigt.

Gruppieren

• MitdemBlock-MakrokönneneinzelneBearbei-tungengruppiertundaufeinfacheWeisevervielfäl-tigtwerden.

5-Achs-Programmierung

• DiefünfteAchsekanninwoodWOP aufeinfacheWeisealsStellachseprogrammiertwerden.WerkzeugvorschauundVorschauderBearbeitungsbahnenerleichterndasProgrammierenundgebendemProgrammiererSicherheit.

5Software

Zeichnen

• Linien,Bögen,Kreise• Ellipsen,-bögen• Splines• Rechteck,n-Eck

Konturzugerzeugung

• DurchdieAnwahleinesStartpunktesunddieVorgabeeinerRichtungwerdeneinzelneCAD-Elementeauto-matischzueinemzusammenhängendenwoodWOP-Konturzugverbunden.AnKreuzungspunktenentschei-detderBedienerdurchinteraktivesAnwählenderElementeinderGrafikdenweiterenVerlauf.

Bearbeiten

• Verschieben,Drehen,Spiegeln,Skalieren• MehrfachKopierenundSchieben/Rotieren• Trimmen,Verlängern,Splitten,Runden,Fasen• Versetzen

DXF-Import

•BereitsvorhandeneCAD-ZeichnungenimDXF-Formatkönnendirekteingelesenundbearbeitetwerden.EinespezielleLayerzuweisungistnichtnotwendig.

Mit dem CAD-Plugin lassen sich Konturzüge komfortabel und schnell erstel-

len. Es ist möglich, interaktiv Linien, Bögen, Kreise, Ellipsen und Splines zu

zeichnen. Darüber hinaus stehen zahlreiche Änderungsfunktionen wie

Stutzen, Dehnen und Spiegeln zur Verfügung. Mit einer Konturverfolgung

werden erstellte Zeichnungselemente in einen Konturzug umgewandelt.

woodWOP CAD-PluginIntegrierte CAD Funktionen für woodWOP

Kundennutzen

•KeinseparatesCAD-Systemnotwendig

•DirektinwoodWOP-Oberflächeintegriert

•IntuitiveBedienungundschnellesEinarbeitendurchgleichesLook&Feel

6 Software

DXF-Import Professional inkl. Stapelverarbeitung

• SpezielleAnwendungensinderweiterbar.FürjedenBearbeitungstypkanndieKonvertierungs-regelfreiundflexibelausgebautwerden.DadurchkönnennahezualleMöglichkeitenvonwoodWOPabgedecktwerden.MitderStapelverarbeitungkönnenbeliebigvieleDXF-DateienmiteinemStartvorganginwoodWOP-Programmeumgewandeltwerden.

Konvertierung

• MitHilfeeinesvoreingestelltenRegelwerkeskönnenausdenDXF-DateienalleZeichnungs-elementeinBearbeitungenumgewandeltwerden.

Vorbereitung der DXF-Datei

• DieeinzelnenLayer(Ebenen)derZeichnungenenthaltenallerelevantenInformationenfürdieBearbeitungen.

Das weit verbreitete, systemneutrale DXF-Format für den Austausch von CAD-

Zeichnungen dient als Grundlage für die Erzeugung von woodWOP-Program-

men. Einmal gezeichnete Werkstücke können direkt in woodWOP importiert

und an die Maschine übertragen werden.

Ausgabe in woodWOP

• BeiderDatenübernahmewerdendieBearbei-tungendannautomatischgeneriert.

woodWOP DXF-ImportDer direkte Weg von der CAD-Zeichnung in die Produktion

Kundennutzen

•EinmaligesProgrammierendesWerk-stückes

•DirekterWegvonderZeichnungzurMaschine

•KeineNachbearbeitunginwoodWOPnotwendig

7Software

Maschine und Software im Verbund. So fertigt man heute.

woodCAD|CAMverbindetmodernsteMaschinen-technikundSoftware.DasschafftRationalisierungs-potentialeinderAuftragsabwicklungundFertigung.MaschinennaheSoftware-ProduktederHOMAGGroupwieSchnittProfi(t)oderwoodWOPsindnahtlosintegriert.woodCAD|CAMeignetsichbesondersfürHerstellervonKüchen,Bad-,Wohn-undBüromöbelnsowiefürInnenausbauerundLadenbauunternehmen.

Individuelles Design auf Basis von Standards. Flexibilität in Perfektion.

DurchgängigerDatenflussvonderIdeebiszurProduktion:EntwürfevonEinzelmöbelnoderganzeRaumplanungenwerdeninkürzesterZeiterstelltundeindrucksvollpräsentiert.DetailsoderganzeBau-gruppenkönneneinfachgeändert,kalkuliertunddargestelltwerden.AufKnopfdrucksinddirektnachderKonstruktionFertigungsunterlagenundCNC-Programmeverfügbar,dieautomatischandieMaschineweitergeleitetwerden.

Von der ersten Skizze bis zum Endprodukt schafft die Software woodCAD|CAM

von HOMAG eSOLUTION Sicherheit im Auftrags- und Fertigungsprozess in

Unternehmen, die mit Maschinen der HOMAG Group produzieren.

Zeit sparen, Fehler vermeiden, wirtschaftlich arbeiten: woodCAD|CAM ist die

durchgängige Software für 3D-Konstruktion und Produktion.

woodCAD|CAM 3D-Software für den Möbel- und Innenausbau

Kundennutzen

design-to-machine:

•ParametrischeKonstruktionin3D•DurchgängigerDatenflussimBetrieb•Stückliste,ZuschnittundKalkulation•CNC-DatenfürMaschinenderHOMAGGroup

•Barcode-Generierung•FotorealismusfürVerkaufsgespräche

Planung

Zuschnitt

Idee ProduktwoodCAD|CAM

Konstruktion

Kante

Zeichnung

CNC

Kalkulation

Montage

8 Software

woodAssembler ermöglicht einen Zusammenbau von Bauteilen und visuali-

siert Ihre Objekte in 3D. Als Dateiquelle werden Ihre in woodWOP erzeugten

Programme verwendet. Moderne Technologie ermöglicht Ihnen die Bauteile

virtuell zu prüfen, ohne aufwändige Prototypen zu fertigen.

woodAssembler importiert zudem komplette Objekte inklusive aller Beschläge

aus dem Programm Dynalog des Beschlagherstellers Blum und erzeugt für

jedes Bauteil ein woodWOP-Programm. Ferner besteht Zugriff auf alle Verbin-

der und Beschläge des Hettich-Katalogs.

woodAssembler + woodVisioVirtueller Zusammenbau und Visualisierung von in woodWOP programmierten Werkstücken

Kundennutzen

•DirekteKontrollederprogrammiertenEinzelteile

•Kosten-undZeitersparnis,dakeineFertigungvonPrototypenerforderlichist

•BesonderseffektivbeiSerienfertigungoderhochwertigenMaterialien

woodVisio visualisiert Projekte aus woodAssembler mit gerenderten Materialien

Variable Programmierung

• VariableninwoodWOP-ProgrammenkönnenzuglobalenVariablenfüreinObjektdefiniertwerden.EineÄnderungdieserVariablenwirktsichaufdasganzeObjektaus.

Darstellung der Werkzeugprofile

• VorhandeneWerkzeugprofilewirkensichaufdieWerkstückeinwoodAssembleraus.Diesermög-lichteinekomfortableKontrollederprogrammiertenZ-Koordinaten.

Nur für WEEKE-

Maschinen

Highlights

• RealitätsnaheDarstellungvonObjekten• SpeichernderAnsichtinBitmap-Dateien• Materialbibliothekbeliebigerweiterbar• DarstellungallerBauteileinklusiveBeschläge

9Software

Kundennutzen

•DurchZusammenfassenvonZuschnittundEndbearbeitungmüssenEinzel-teilenichtunnötigzwischengestapeltwerden.MaterialkostenkönnengesenktwerdenunddieGesamtbearbeitungs-zeitwirdverkürzt.

woodNest Basic

Software zur manuellen Schachtelung (Nesting) von Formteilen

woodNest BasicisteineeinfacheLösungfürAnwender,dievereinzeltNesterprogrammierenmöchten.woodWOPProgrammekönnenmanuellverschachteltundmitderMauspositioniertundgedrehtwerden.

OfficetoMachine

MitOfficetoMachinekönnenaufeinemPC-ArbeitsplatzProduktionslistenfürdieFertigungerstelltundverwaltetwerden,dieanschließendandieMaschineüberge-benwerdenkönnen.

ZusätzlichkönnenDatenausanderenSystemenimportiertundzumdirektenSchachtelnanwoodNest Professionalexportiertwerden.

DarüberhinausistdasDruckenvonBarcodelabelsimBüromöglich,wobeidasEtikettenlayoutfreigewähltwerdenkann.Nur für

WEEKE- Maschinen

Bei der Nesting-Technologie [to nest (engl.) steht für ‚schachteln’, ‚verschach-

teln’] werden Werkstücke „verschachtelt“, um durch eine Verschnittoptimie-

rung eine bessere Materialausbeute zu erreichen. Vor allem bei einer hohen

Formteilevielfalt ermöglicht Nesting ein großes Materialeinsparpotenzial.

Nesting-SoftwareLösungen zur Schachtelung (Nesting) von Bauteilen

10 Software

SchnittProfi(t) Nesting

AlsOptimierungssoftwarederHOMAGGroupwirdSchnittProfi(t)fürdiePlatten-aufteilungaufSägensowieaufNestingmaschineneingesetzt.DadieSoftwaremodularaufgebautist,könnenAnwender,diemitSchnittProfi(t)bereitsihreSägeansteuern,problemlosdasNestingmodulintegrieren.

Highlights

• PlattendatenbankundBerechnungvonMaterialkosten• EtikettierungimBüroinklusiveLayout-Editor• OptionalkönnenzusätzlicheModulez.B.fürdieLagerverwaltungeingesetztwerden

woodNest Professional

woodNest ProfessionalisteinOptimierungsprogramm,dasausschließlichfürdieBearbeitungaufNestingmaschineneingesetztwird.Esistmöglich,beliebigvieleRohplatten,diezuvorinwoodWOPerstelltwordensind,zuverwalten.

StandardisierteTeileinunterschiedlichenAbmessungenkönnenineinervariablenStücklistedefiniertwerden.ÜbereinedefinierteSchnittstellekönnendievariablenStücklistenauchvoneinemübergeordnetenERP-Systemübernommenwerden.

woodPrint

AutomatischesDruckenvonEtikettenanderMaschinemitImportschnittstellefürdieDruckdatenundgrafischemEtikettenlayout-Editor.

11Software

Nur für WEEKE-

Maschinen

Kollisionskontrolle Simulationinkl.Materialabtrag

RealistischeDarstellungderMaschineundderWerkzeuge

3D CNC-Simulator

EineautomatischeRoutineermitteltdieMaschinenkonfigurationundWerkzeugaus-stattung.PositionenderSpannmittel,dieimNC-Programmvorhandensind,werdenangezeigtundaufKollisionenmitDurchgangsbearbeitungenüberprüft.

Die Programme zur Simulation und Zeitberechnung ermöglichen es, bereits im

Büro Bearbeitungsläufe zu simulieren, zu kalkulieren und auf mögliche Fehler

zu überprüfen.

Simulation und ZeitberechnungSoftware zur grafischen Überprüfung von CNC-Programmen

Kundennutzen

•SchoninderArbeitsvorbereitungkannderBearbeitungsablaufsimuliert,opti-miertundvorkalkuliertwerden

•AufwändigeTestsanderrealenMa-schineentfallen

•SicherheitdurchdirekteKontrolledesBearbeitungsablaufsaufKollisionenundProgrammfehler

12 Software

woodTime

FertigungszeitsimulationvonwoodWOP-Programmen

MitwoodTimewerdenWerkstücklaufzeitenaneinemArbeitsplatzrechnerinEchtzeitsimuliertundgrafischnachBearbeitungsschrittensortiertdargestellt.Ne-benBeschleunigungs-undAbbremszeitenberück-sichtigtwoodTimeauchkompletteWerkzeugwech-selzyklensowieAn-undAbfahrzeiten.

Nur für HOMAG-

Maschinen

Nur für HOMAG-

Maschinen

Kundennutzen

•VerkürzungderEinfahrzeitenanderMaschinedurchoptimaleVorbereitungderProgramme

•Simulationvon5-Achs-BearbeitunginklusiveMaterialabtrag

•KollisionsüberwachungvonWerkzeugmitSpannmittel

•Speicher-undAufnahmefunktionvonSimulationsläufen

EinfachesAnlegenvonprofiliertenWerkzeugendurchÜbernahmeeinerinwoodWOPgezeichnetenWerkzeugkontur

InKombinationmitcollisionControlkanninwoodMotiondiegesamteMaschinesimuliertundaufKollisionüberwachtwerden.

woodMotion

BearbeitungssimulationvonwoodWOP-Programmen

woodMotionsimuliertamBüro-PCdieArbeitsschrittederMaschineundstelltdieBearbeitungenamWerkstückgrafischdar.DadurchhatderProgrammiererbereitsinderArbeitsvorbereitungdieMöglichkeit,sämtlicheBearbeitungsschrittezuüberprüfenundmöglicheKollisionenzwischenWerkzeugundSpannmittelschonimVorfeldzuerkennen.

DieSimulationbasiertaufeinervirtuellenMaschinemitechtemCNC-Kern,diemitdenDatenderjeweiligenKundenmaschineangesteuertwird.MitdieservirtuellenMaschineisteserstmalsmöglich,einnahezu100%realesMaschinenverhaltenaufdemPCimBürozusimulieren.Dasheißt:JedesfehlerfreisimulierteProgrammwirdauchimmeraufderMaschinefehlerfreidurchlaufen.

13Software

Funktionen

•AutomatischerMaschinenstoppimFalleeinerbevorstehendenCrash-Situation•AnzeigederCrashsituationalsMomentaufnahmemiteingefärbtenKollisionskörpern•Überwachungvon5-Achs-BearbeitungensowiemanuellenFahrsätzenimHand-betrieb

•DarstellungderMaschinealsbewegtes3D-ModellimLive-Betrieb(keineSimulation,keinMaterialabtrag)

•InVerbindungmitwoodMotionMaschinensimulationaneinemAV-PCmöglich

Kundennutzen

•PermanenteSicherheitgegenMaschinenkollisiondurchständigeÜberwachung

•Verfolgungkritischerbzw.schwereinsehbarerMaschinenbewegungenamMonitorderMaschine

•WenigerProduktionsausfälle•GeringereBetriebskostenfürSauger,WerkzeugeundsonstigeErsatzteile

•EinfahrzeitfürneueWerkstückewirdwesentlichreduziert

collisionControlArbeitsraumüberwachung an Bearbeitungszentren

Nur für HOMAG-

Maschinen

14 Software

woodWOP-Fenster/Haustür-Programmierung

• VariablewoodWOP-ProgrammefürRundbogen-teileundAnschlussstücke

• VariableProgrammefürHaustüreninRahmen-konstruktion

Anbindung CAD/CAM Fenstersoftware

• KonstruktionssoftwarefüreinfacheFensterformenmiteinemBlendrahmenfeld

• OptionaleErweiterungaufweitereFensterformenundÖffnungsartensowiesämtlicheBeschlags-bearbeitungen

• Anbindungz.B.anPowerWINvonDDX

woodWindows

• SchnelleundeinfacheFenstererfassungüberTypenlistenoderüberdiefreieFensterkonstruktion

• KonstruktionallergängigenFensterformenwieRechteck,Dreieck,Rundbögen,Segmentbögen,Korbbögenetc.

• KomplettvorbereitetmitdenStammdateneinesFenstersystems(IV68oderIV78oderHolz-Alu)undeinesBeschlagsystemsdergängigstenHersteller

woodWOP-Anbindung an Konstruktionssoftware für Fenster und Haustüren

• AnbindunganBranchenprogrammewiez.B.KLAES,3E,ProLogic,Adulouvm.

• AutomatischeErzeugungallerBearbeitungs-programmefürdieFensterkanteln

• OptimaleTischbelegungdurchdiedynamischePlatzzuweisungundPaarbildung

• AutomatischeBerechnungderSpannmittel-positionen

• PapierloseAbarbeitungderTeileanderMaschinedurchdieArbeitslistensteuerung

FenstersoftwareLösungen für alle Anforderungen

Nur für HOMAG-

Maschinen

15Software

MMR Basic

• ErfassungderautomatischbegründbarenZustän-deüberdieMaschinensteuerung

• ErfassungvonSchichtwechseln• AuswertungenderKennzahlenundnumerischeDarstellungaufderMaschinensteuerung

• AnzeigeundProtokollierungvonWartungsmaß-nahmen

Kundennutzen

•OptimierungderProduktiondurchAufzeigenhäufigerStörquellen

•ErhöhungderProduktionsbereitschaftmittelspräventiverWartungsmaß-nahmen

•EffizienterMaschineneinsatzdurchtransparenteDarstellungeinheitlicherKennzahlen

MMR Professional

• GrafischeAuswertungeninFormvonGantt-,Pareto-undLiniendiagrammenüberfreiwählbareZeitintervalle• ManuelleEingabevonUnterbrechungsgründen• IntegrierteStörzeitanalysemitAuswertungderkorrespondierendenFehlermeldungen• AnbindunganMMR OfficezurzentralenAuswertungimBüro

MMR Office-Client

• ZentraleAuswertungimBüro• ÜbersichtlicheAuswertungmehrererMaschinenaneinemPC

powerControl ist das Steuerungssystem der HOMAG Group. Es verbindet

modernste Hardware- und Softwaretechnologie und ermöglicht die einfache

Bedienung von unseren hochflexiblen Maschinen.

powerControlDie Steuerung der HOMAG Group

16 Software

Werkzeugstandwegermittlung

MitderWerkzeugstandwegermittlungwerdenWerk-zeugeinsätzeprotokolliertundüberwacht.DieseDa-tenkönnenzurOptimierungdesWerkzeugeinsatzesundzurAuswahldesoptimalenWerkzeugsverwen-detwerden.

woodScout – Diagnosesystem

DasDiagnosesystemwoodScoutstelltanschaulichFehlermeldungendarundgibtHilfestellungzurFeh-lerbehebung.Hilfsgrafikenerleichterndassystema-tischeFindenunddasBeseitigenderStörung.

Grafische Werkzeugdatenbank

DasEingebenundVerändernvonWerkzeugdatenwirdmitdemgrafischenWerkzeugdatenbankeditorsicherundkomfortabelermöglicht.BemaßteGrafikenunterstützendenMaschinenbedienerbeimEinrichtenneuerWerkzeugeundAggregate.

Grafische Platzbelegung

MitderPlatzbelegungbestimmtderBediener,welchesWerkstückaufwelchemAufspannplatzge-fertigtwerdensoll.MitdergrafischenAnzeigederge-troffenenWerkstückauswahlbietetdieSteuerungeinMaximumanSicherheitundKomfort.

17Software

woodBase Erweiterung

• Wirdbenötigt,wenneinWerkstückmehrmalsaufgespanntwerdenmussundnureinBarcodevorhandenist

• IneinerDatenbankwirdprotokolliert,dassdieersteAufspannung(Bearbeitung)stattgefundenhat

• BeimzweitenAufrufdesselbenBarcodeswirdausderDatenbankeinanderesProgrammgeladen

• Beispiel:beidseitigeTürbearbeitung

Barcodesteuerung

• MiteinemBarcodekönnenCNC-Programmedirektgeladenwerden.InderRegelentsprichtderBarcodedemNamendeswoodWOP-Programms

• EinfachesScannenundeindeutigeZuordnungzumWerkstück

• VerringerungvonFalscheingabendurchdenBediener

• ÜbergabevonAnschlagpositionundWerkstück-variablenmöglich

Software Lagemessung für Messtaster

• SoftwarepaketfürdasMesstastsystemzurLage-erkennungvonWerkstückenaufdemTisch

• AutomatischeDrehungdesKoordinatensystemsimCNC-ProgrammanhandderermitteltenMesspunkte

• Beispiele:MessennachautomatischemBe-schicken,automatischesAusmittelnvonRohteilversätzen,AnschlagenmitDeckschicht-überstand

powerControlDie Steuerung der HOMAG Group

Software Mehrfachmessung für Messtaster

• Biszu100Messpunktekönnenhintereinanderaufgenommenwerden

• DiedarauffolgendenBearbeitungenkönnensichaufjedebeliebigeMessungbeziehen

• DerProgrammablaufwirddadurchoptimiertunddieBearbeitungszeitwirdwesentlichverkürzt

18 Software

Floating-Lizenz (Netzwerk)

1. RegistrierenSiesichunterhttps://extranetportal.homag.de

2. InstallierenundstartenSiedieSoftware3. BiszumErhaltdereparts-Zugangsdatenkönnen

SiedieSoftwareimDemo-Modusnutzen4. StartenSiedenLizenzserverundtragenSieIhre

eparts-Zugangsdatenein5. KonfigurierenSiedenLizenzserverfürdieNutzung

ineinemNetzwerk6. FordernSieIhregewünschtenLizenzenan

LizenzschutzDie Software der HOMAG Group ist lizenzgeschützt

Einzelplatz-Lizenz

1. RegistrierenSiesichunterhttps://extranetportal.homag.de

2. InstallierenundstartenSiedieSoftware3. BiszumErhaltdereparts-Zugangsdatenkönnen

SiedieSoftwareimDemo-Modusnutzen4. StartenSiedenLizenzserverundtragenSieIhre

eparts-Zugangsdatenein5. FordernSieIhregewünschtenLizenzenan

https://extranetportal.homag.de https://extranetportal.homag.de

InternetLizenzserver

Lizenzserver

Lizenzserver

InternetLizenzserver Netzwerk-Lizenzserver

19Software

WEEKE Bohrsysteme GmbHBenzstraße10-1633442Herzebrock-ClarholzDeutschlandTel.: +495245445-0Fax: +495245445-44139info@weeke.dewww.weeke.com

HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbHHomagstraße3-572296SchopflochDeutschlandTel. +49744313-0Fax: +49744313-2300info@homag.dewww.homag.com

Tech

nische

Änd

erun

genun

dWeiterentwicklun

genvorbeh

alten.M

asch

inen

fotoszeigen

auc

h

Optione

n,dienichtzurStand

arda

usführun

gge

hören.Tec

hnisch

eDaten

beziehe

nsich

auf

Stand

ardb

estückun

genun

dsind

nichtfü

rden

Auftrag

binde

nd.

So

ftw

are

2012

EinUnternehmenderHOMAGGroup