Von *hdl* bis *cul8er* Sprache und Kommunikation in den Neuen Medien

Christina Fritz und Sandra Mißlinger

13.04.2023

Inhalt• Allgemeines zur neuen Medienkommunikation

Sprachverfall?

• SMS-Kommunikation• E-Mail-Kommunikation• Chat-Kommunikation• Forschung: Projekt „Schreibkompetenz und neue

Medien“

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Warnung: Internetbasierte Kommunikation gefährdet Ihre Intelligenz!

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Medienverwahrlosung, Sprachverfall, Internetsucht, soziale Isolation,….

• *grins*, *knudl*, hdl, lol,…. Ausdruck eines um sich greifenden Sprachverfalls?

• Grund für den scheinbaren Sprachverfall: SMS- und E-Mail-Kommunikation, chatten, bloggen und twittern, überhaupt: das Internet

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

„My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. ILNY, its gr8. Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N.”

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Zeichensetzung• wird oft ignoriert• Inhalt wichtig• mehrfache Ausführung hintereinander (!!!, …, ?!?)

Beispiele• I warn di!!!! • Wos isn los?!?

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Grammatik• keine Gewichtung darauf • viele Fehler wegen Dialekt• unvollständige Sätze• Wichtiges wird weggelassen

Beispiele• mogst kino? • moanst du bei den teil vo da sarah? • Wax! - Subjekt und Prädikat fehlen.

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Rechtschreibung• Alle Wörter werden klein geschrieben • Auslassen/Unterschlagen/Ersetzen von

Buchstaben • Sinn beibehalten – Schreibweise falsch

Beispiele• nix (nichts) • scho (schon) • woch (Woche)

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Smileys und Symbole• Ausdruck von Gefühlen

Beispiele• :O (Überraschung bzw. Schock) • :P (rausgestreckte Zunge) • B-) (Begeisterung)

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Dialekt• Wörter kürzen und vereinfachen • Manche Wörter kann man nicht übersetzen

Beispiel• Ma wax wosn do los? (Ach du meine Güte, was ist

denn hier los?)

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023 Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

Abkürzungen• Platz sparen• Kosten verringern• werden nicht in Aufsätzen verwendet• Akronyme – LOL oder OMG

Beispiele• kP (Kein Problem!) • Wg? (Wie geht es dir?) • vlt (vielleicht) • gg (grins, grins) • kA (Keine Ahnung!)

13.04.2023 Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

Englische Ausdrücke• Mischung mit Deutsch

Beispiele• gn8 (Good night) • sry (sorry) • we (weekend)

13.04.2023

Mehr Dialekt- weniger Fehler

• Keine Auswirkung auf Deutschunterricht • 30 Prozent weniger Rechtschreibfehler • Unterscheidung Sprachebenen und abstraktes

Denken• Abgrenzung durch Sprache

• Goethe "Ich hör' es gerne, wenn die Jugend plappert: Das Neue klingt. Das Alte klappert."

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

E-Mail-Kommunikation• Echtzeit-Kommunikationsform • Entstehung virtueller Nähe• universal verwendbares Mittel allgemeiner

Kommunikation

• „Elektronische Post ist Fast Food. Briefe aber sind Haute Cuisine.“

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

E-Mail-Kommunikation• Sprachgebrauch wird von Kommunikationssituation und

Adressatenkreis bestimmt.• Smileys und Inflektive werden selten verwendet.• starke Wahrung der Schriftnormen (Orthografie und

Zeichensetzung)

Bsp.:Sehr geehrte Frau xxx,ja das Thema würde mich sehr interessieren;

bitte sagen Sie doch Frau yyy, sie möge mir ihre Arbeit schicken.

MfG…Christina Fritz und Sandra Mißlinger

Rhetorik

13.04.2023

Chat-Kommunikation• viele Merkmale, die sonst nur in gesprochener

Sprache zu finden sind geschriebenes Gespräch• quasisimultane Interaktion • Schriftliche Beiträge werden durch Akronyme und

Smileys emotional angereichert.

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Chat-Kommunikation• Orthografische Normen werden systematisch ignoriert.• Kleinschreibung dominiert • Satzzeichen werden häufig weggelassen. • Sprachökonomie

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Chatkommunikation

Mundartanteil ist in südlichen Chats viel höher als in nördlichen Chats.

Verdumpfung vom mittelhochdeutschen a zu oi statt ich In Infinitivendung wird das e weggelassen. z.B in oabeitn

oa für ei A-Schreibung für das r oder- er z.B. Kloana

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Textsortenvielfalt und funktionaler Ausbau der Schrift statt Verluderung undVerarmung

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Projekt „Schreibkompetenz und neue Medien“ an der Universität Zürich

• Aufsätze aus dem Deutschunterricht werden mit der per SMS, E-Mail und Chat geführten schriftlichen Freizeitkommunikation derselben Jugendlichen verglichen.

• Trend zu einem stärker mündlich orientierten Schreibstil • Jugendliche können zwischen dem privaten und dem

schulischen Schreiben unterscheiden.

• „Weder das Sprechen noch das Schreiben der Jugendlichen wird durch den umgangssprachlichen Ton in SMS und Chat beeinflusst“.

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023 Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

Thx für eure Aufmerksamkeit!!!

13.04.2023

Quellen• Schlobinski, P. (2006). Von *hdl* bis *cul8er*. Sprache

und Kommunikation in den Neuen Medien. Mannheim: Bibliografphisches Institut & F.A. Brockhaus AG

• http://www.polipedia.at/tiki-index.php?page=Die+SMS-Sprache+von+Jugendlichen

• http://derstandard.at/1347492955501/Warum-Dialekt-urkeksi-ist

• http://www.mediensprache.net/de/websprache/e-mail/sprache/

• http://www.studiger.tu-dortmund.de/images/Storrer-web2020-preprint.pdf

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik

13.04.2023

Bilderquellen• http://lwscologne.wordpress.com/

kommunikation/mailingliste/

Christina Fritz und Sandra Mißlinger Rhetorik