WSVKL_6637 - 22. März 2017 - Seite 3

316637

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT VÖLKLINGEN

Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine fürden Internet-Veranstaltungskalender unter

http://veranstaltungen.voelklingen.de

www.voe lk l i ngen .deVÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

22. März 2017 KW 12Ausgabe Völklingen

VHS VÖLKLINGEN

VÖLKLINGEN LEBT GESUND!

VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN

Völklinger Frühlingsmarkt

Eintrittskarten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei der Tourist-Information Völklingen (Neuer Bahnhof, Rathausstraße 55, Völklingen). Informationen und Tickets auch online unter www.voelklinger-kulturmeile.de.

Mittwoch, 22. März■ Kurs Entspannungsstunde

17.00 Uhr, Altes RathausWorkshop, Massage für Hunde17 Uhr, Klinkmüller & Korn

Donnerstag, 23. März■ Vortrag Praktische Mehrwerte

zur Strom- undErdgaslieferung

18 Uhr, Altes RathausFreitag, 24. März■ Grundkurs

Motorsägenlehrgang für Selbstwerber8 Uhr, Forsthaus Am Simchel

Samstag, 25. März■ Junge VHS

Duftende Naturseifen selber machen10 Uhr, Schule Luisenthal

■ Junge VHSSoundproduktion mit MGIX Musicmaker10 Uhr, Schule Luisenthal

■ Junge VHSAbiturvorbereitung: Compréhension orale14.30 Uhr, Schule Luisenthal

■ Junge VHSAbiturvorbereitung: Listening Comprehension14.30 Uhr, Schule Luisenthal

WorkshopGesunde Ernährung für Hunde15 Uhr, Klinkmüller & Korn

Dienstag, 28. März■ Workshop für Senioren

Kaffee-Kuchen-Tablet – Kommunikation14 Uhr, Altes Rathaus

■ Junge VHSVortrag: Richtig versichert – viel Geld gespart16 Uhr, Altes Rathaus

■ Vortrag: Elternschule: Ich kann was! – Das kindliche Selbstwert-gefühl, 19.30 UhrGrundschule Wehrden

Donnerstag, 30. März■ Vortrag

Möglichkeiten der Hypnose-Therapie19.00 Uhr, Altes Rathaus

Freitag, 31. März■ Vortrag

Burn out mit Erfolg meistern18.00 Uhr, Altes Rathaus

Weitere Veranstaltungen unter www.voelklingen.de Änderungen vorbehalten

Kulturmeile

Kindertheater“Die Olchis kommen zurück”

14. Mai 201716 Uhr

Völklingen-Wehrden, Kulturhalle

Mittelaltermarkt

Mittelaltermarkt22. und 23. April 2017

Schlossspark Geislautern

Völklinger Frühlingsmarkt 2017

9. April 201711 - 19 Uhr

Völklingen Innenstadt

Mittwoch, 22. März■ Wanderung

ab Kreuzberghaus15 - 17 UhrTreff: KreuzberghausVerantwortlich: Saarwaldverein OV Völklingen, Bernd Reichert Telefon: 06898/8668

■ Fitnessgymnastik20 - 21.30 UhrOrt: Mehrzweckh. Neckarstr. 12Verantwortlich: TV Völklingen Jürgen Ehlen, Tel.:06898/22667

Kontakt: Werner Weber, Tel.: 06898 439471Gerline Scholer, Tel.: 06898 43432Ursula Schulien, Tel.: 06898 40681

CARBON UND STAHLAlegrias Guitar TrioDonnerstag, 6. April, 19.30 Uhr, Festsaal Altes RathausFrancesco BuzzurDonnerstag, 18. Mai, 19.30 Uhr, Festsaal Altes Rathaus

VÖLKLINGER KINOTAGEjeweils 18.30 Uhr, Kulturhalle WehrdenEintritt 5 Euro, info:www. voelklingen.deBad MomsMittwoch, 29. MärzMein Blind Date mit dem LebenDonnerstag, 30. MärzToni Erdmann Freitag, 31. März

TREFFENHahnenkopftreffen25. März, Warndtperle Ludweiler

KONZERTRay Wilson & Band, GENESIS CLASSICFreitag, 7. April, 20 Uhr Dorfgemeinschaftshaus GeislauternVeranstalter: Schlosskultur Geislautern

INFOVERANSTALTUNGBestattungsvorsorge, Sterbegeld, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und PflegeMittwoch, 29. März, 15 Uhr, Krematorium Völklingenbei Kaffee und Kuchen

Dienstag, 28. März■ Monatliches Treffen

für Angehörige von Patienten mit Lungenkrebs16 - 17.30 UhrOrt: SHG Kliniken, Richardstr. 5-9Verantwortlich: LungenZentrum Saar, Detlef BornTel.: 06898/12-2255

Bekanntmachungüber den Aufruf von Wahlgrabstätten der Stadt Völklingen auf dem Alten Friedhof in Völklingen- LudweilerAufgrund des § 17 Abs. 5 der Satzung über die Benutzung der Fried-höfe der Mittelstadt Völklingen vom 26. Juni 2007, gebe ich der Bevöl-kerung hiermit bekannt, dass die Stadt Völklingen wegen Ablauf derRuhefristen bzw. Nutzungsrechte folgende Wahlgrabstätten auf demAlten Friedhof in Völkl.- Ludweiler abräumen will:

Wahlgrab-2 1/1-2, letzte Beisetzung am 08.04.1978, Fink, HansNutzungsberechtigter, Dr. Fink, HeidiWahlgrab-2 2/80, letzte Beisetzung am 18.07.1960, Koschorke, Karoline Dorothea geb. Duchene; Nutzungsberechtigter unbekanntWahlgrab-2 2/86, letzte Beisetzung am 26.10.1984, Eid, Sophia Dorothea geb. Reinhard; Nutzungsberechtigter Jenke, IreneWahlgrab-3 3/20, letzte Beisetzung am 21.02.1985, Hopp, Maria Barbara geb. Hoffmann; Nutzungsberechtigter Desgranges, SigridWahlgrab-2 4/49, letzte Beisetzung am 06.02.1964, Reppert, Kartharina geb. Fügner; Nutzungsberechtigter unbekanntWahlgrab-2 4/91, letzte Beisetzung am 31.03.1958, Reppert, AlbertNutzungsberechtigter unbekanntWahlgrab-2 4/97, letzte Beisetzung am 05.08.1991, Lavall, Luise Wilhelmine geb. Siegel, Nutzungsberechtigter Lavall, RudiWahlgrab-2 5/8, letzte Beisetzung am 24.04.1952, Lavall, Sofia geb. Renollet; Nutzungsberechtigter unbekanntWahlgrab-2 5/13, letzte Beisetzung am 29.12.1957, Laible, Sofie Katarina geb. Diener; Nutzungsberechtigter unbekanntWahlgrab-2 5a/4, letzte Beisetzung am 17.07.1985, Pauly, Elisabethgeb. Hoffmann; Nutzungsberechtigter Pauly, ReinholdWahlgrab-2 7/18, letzte Beisetzung am 31.12.1968, von Freithal, Luise geb. Huppert; Nutzungsberechtigter unbekannt

Grabstätten, die die Nutzungsberechtigten nicht bis 23.06.2017 selbstabgeräumt haben, wird die Stadt Völklingen abräumen und einebnen.Völklingen, den 09.03.2017, gez. Lorig, Oberbürgermeister

BekanntmachungAm Donnerstag, den 30.03.2017, um 9.00 Uhr,findet im Sitzungssaal des Rathauses Riegelsberg, SaarbrückerStraße 31, 66292 Riegelsbergeine öffentliche/nicht öffentliche Sitzungdes Zweckverbandes ÖPNV auf dem Gebietdes Regionalverbandes Saarbrücken (ZPRS) statt.Der Bevölkerung wird hiervon Kenntnis gegeben.TagesordnungNichtöffentlicher Teil1. Annahme der Niederschrift vom 14.12.20162. Antrag der Landeshauptstadt Saarbrücken

und der Mittelstadt Völklingen auf Übertragung der Aufgabenträgerschaft

3. Berichte von Ausschreibungen4. Mitteilungen und Verschiedenes

Öffentlicher Teil5. Annahme der Niederschrift vom 14.12.20166. Mitteilungen und Verschiedenes

Verbandsvorsteher, Gez. Klaus Häusle, Bürgermeister

BekanntmachungNahverkehrsplan ÖPNV Völklingen -

Beteiligung der ÖffentlichkeitDie Stadt Völklingen beabsichtigt die Übernahmeder Aufgabenträgerschaft für die überwiegend imStadtgebiet von Völklingen verlaufenden Linien desöffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV). Dies er-folgt auf Grundlage des novellierten und seit01.01.2017 gültigen Gesetzes über den öffentlichenPersonennahverkehr im Saarland (ÖPNVG). Aus diesem Anlass bereitet die Stadt derzeit die Auf-stellung des Nahverkehrsplans (NVP) vor. Diesersoll durch den Stadtrat beschlossen werden, sobaldder Stadt Völklingen die Verantwortung als Aufga-benträger für den lokalen ÖPNV vom bisher zustän-digen Zweckverband Personennahverkehr formalübertragen wurde.Völklingen wird somit schon bald auf eine aktuelleund umfassende Dokumentation ihrer Interessenzur Gestaltung, Organisation und Finanzierung desÖPNV in den kommenden ca. fünf Jahren zurück-greifen können.Im Nahverkehrsplan werden die Leistungs- undQualitätsstandards für die Versorgung mit öffentli-chen Verkehrsmitteln gesetzt; er dient als politischeRichtlinie für die Weiterentwicklung des durch dieVölklinger Verkehrsbetriebe zu erbringenden städti-schen Busverkehrs und stellt einen Handlungsleitfa-den für die Verwaltung und alle am öffentlichen Per-sonennahverkehr beteiligten Stellen dar.Um die Planungen allen Interessierten zugänglichzu machen, wird der NVP-Entwurf zum formellenAnhörungsverfahren öffentlich ausgelegt. Ich machehiermit bekannt, das der Entwurf des NVP Völklin-gen in der Zeit vom 23. März bis zum 21. April2017 während der üblichen Dienststunden imNeuen Rathaus der Stadt Völklingen, TechnischeDienste/Fachdienst 46 Stadtplanung und Stadt-entwicklung, 6. Obergeschoss, Zimmer 6.12a, zujedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Dortkönnen Anregungen schriftlich oder zur Nieder-schrift abgegeben werden. Der Entwurf kann außer-dem über den Pfad www.voelklingen.de - Rathaus -Stadtplanung und Stadtentwicklung - Verkehrspla-nung - Nahverkehrsplan - auf der Homepage derStadt Völklingen in dem oben genannten Zeitraumeingesehen und abgerufen werden. An gleicherStelle kann auch eine Stellungnahme elektronischabgegeben werden (e-Mail: stadtplanung@voelk-lingen.de).

Völklingen, 09.03.2017Mittelstadt Völklingen, Lorig, Oberbürgermeister

C) Nichtöffentliche Sitzung des Einstellungsaus-schusses, Sitzungstermin: Donnerstag,30.03.2017, 16:30 Uhr, Ort: Neues Rathaus, Rathausplatz, 66333 Völklingen Konferenzzimmer (1. OG, Zi. Nr. 1.20)

TagesordnungNichtöffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung

der Tagesordnung2. und 3. Personalangelegenheiten4. Mitteilungen und Anfragen

Völklingen,17.03.2017, Der Oberbürgermeister, gez. Lorig

BekanntmachungDer Stadt Völklingen über die beabsichtigte Ein-ziehung einer Teilfläche der Saarstraße (Platz-fläche Saarpromenade) in Völklingen-WehrdenDie Stadt Völklingen beabsichtigt, eine ca. 125 qmgroße Teilfläche der Saarstraße (Platzfläche Saar-promenade) gemäß § 8 Saarländisches Straßenge-setz (SStrG) in der derzeit geltenden Fassung durchEinziehung der öffentlichen Widmung dem öffentli-chen Straßenverkehr (Gemeingebrauch) zu entzie-hen. Die Teilfläche grenzt an das Anwesen Schaff-hauser Straße 8 und ist im beigefügten Planauszuggekenn-zeichnet. Der Stadtrat hat die Verwaltungdurch Beschluss vom 28.04.2016 beauftragt, dasstraßenrechtliche Verfahren zur Einziehung der öf-fentlichen Widmung einzuleiten.Die Einziehungsabsicht einschließlich Lageplanliegt vom Tag der Veröffentlichung an im NeuenRathaus der Stadt Völklingen (7. Obergeschoss,Zimmer 7.07) für die Dauer von 3 Monatenwährend der allgemeinen Öffnungszeit aus. DieBevölkerung hat während der Auslegung die Mög-lichkeit, Einwendungen gegen die Einziehung deröffentlichen Widmung schriftlich oder mündlich zuProtokoll vorzubringen.Der Stadtrat wird die vorgebrachten Einwendungenanschließend zur Kenntnis nehmen, bevor über dieEinziehung der öffentlichen Widmung endgültig be-schlossen wird.Völklingen, 09.03.2017Mittelstadt Völklingen, Lorig, Oberbürgermeister

BekanntmachungDie Stadt Völklingen gibt bekannt, dass folgende Sitzungen stattfinden: A) Öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses

für Stadtentwicklung und UmweltSitzungstermin: Mittwoch, 22.03.2017, 17.00 UhrOrt: Neues Rathaus, Rathausplatz, 66333 Völklingen, Großer Saal

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Tagesordnung2. Windparks Bous und Schwalbach

hier: Aufnahme in die Tagesordnung aufgrund verschiedener Eingaben3. LEADER-Projekt „Neugestaltung und Aufwertung des alten

Hugenottenfriedhofs Ludweiler - Ausführung"Beschluss zur Ausführungsplanung

4. Wendalinusweg in Völklingen-Ludweiler- Straßenrechtliche Widmung-

5. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Tagesordnung2. Kreisverkehr "Amtsgericht"3. Energetisches Quartierskonzept für die Nördliche Innenstadt.

hier: Zustimmung zum Konzept und zum dazugehörigen Energiehandbuch4. Rückbau öffentlicher Telekommunikationsstellen im Stadtgebiet5. Verkauf einer Grundstücksteilfläche im Gewerbepark Völklingen-Ost6. Bebauungsplan I/71-I "Am Leh", 6. Änderung des Bebauungsplanes

im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGBhier: 1. Zustimmung zum Bebauungsplanentwurf

2. Einleitung des Verfahrens zur Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3BauGB und der Behörden gem. § 4 BauGB i.V.m. § 4a BauGB

7. Bebauungsplan I/74 "Gesundheitszentrum", 2. Änderunghier: 1. Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gem. § 1 (7)

BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4 BauGB

2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB8. Mitteilungen und AnfragenHINWEIS: Sollte die Tagesordnung nicht abschließend behandelt werden, ladeich Sie zur Abwicklung der restlichen Tagesordnung vorsorglich fürSitzungstermin: Donnerstag, 23.03.2017, 17:30 UhrOrt: Neues Rathaus, Rathausplatz, 66333 Völklingen, Großer Saal ein.B) Öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirt-schaft,

Kultur und SportSitzungstermin: Mittwoch, 29.03.2017, 16:00 UhrOrt: Neues Rathaus, Rathausplatz, 66333 Völklingen, Großer Saal

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Tagesordnung2. Berichte zu den Finanz- und Leistungszielen3. Öffentliches WLAN der Stadt Völklingen – Sachstandsbericht4. Internet-Zugänge über das Freifunk Netz (saar-freifunk.net)5. Projektreihe "Phantastische Begegnungen" 6. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Tagesordnung2. Gründung eines Wirtschaftsentwicklungsvereins für die

Wirtschaftsregion Saarbrücken3. Mitteilungen und Anfragen