Manifestations Weinfeste, Märkte, Folklore und...

PALATINAT · MITTLERER OBERRHEIN · NORD ALSACE

ManifestationsWeinfeste, Märkte, Folklore und mehr…Expositions, Concerts, Fêtes du vin, Marchés, FolkloreVeranstaltungen in der PAMINA-Region

2012

Cordiale Bienvenue – au Pays de Bade, en Alsace et dans le Palatinat!LÉurope súnifie – nous y participons: les organismes locaux et régionaux de tourisme du Pays de Bade, de lÁlsace et du Palatinat vous invitent par ce calendrier à visiter vos voisins, célébrer ensemble les fêtes et faire la connaissance lún de l’autre. Pour tous renseignements complémentaires concernant les diverses manifestations, veuillez vous référer au numéro de téléphone indiqué en marge. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir!

Herzlich willkommen – in Baden, im Elsass und in der Pfalz!Europa wird eins – wir machen mit: die Tourismusorganisationen aus Baden, dem Elsass und der Pfalz möchten Sie mit dieser Terminauswahl dazu einladen, sich gegenseitig zu besuchen, miteinander zu feiern und den Nachbarn besser kennen zu lernen. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie direkt unter der beim Termin angegebenen Telefonnummer. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Le point se trouvant devant certaines manifestations indique que celles-ci se poursuivent le mois suivant.

Veranstaltungen, die mit einem Punkt gekennzeichnet sind, dauern bis in den darauf folgenden Monat.

(Ba.) = Baden, (Als.) = Alsace, (Pf.) = Pfalz

74389 Cleebronn/Tripsdrill • Tel. 0 71 35/99 99 • www.tripsdrill.deAutobahn A81 Stuttgart/Heilbronn, Ausfahrt 13 Mundelsheim

Natürlich Tripsdrill!Inmitten blühender Natur, erwartet Sie derErlebnispark Tripsdrill mit über 100 originellenAttraktionen wie der Holzachterbahn Mammut.So urig wie bequem: Zum Übernachten stehenkomfortable Baumhäuser und Schäferwagenim Wildparadies bereit. Geöffnet von Ostern bisAnfang November, täglich ab 9 Uhr.

RZ_Anz Vis a Vis:100x210 26.09.2011 15:33 Uhr Seite 1

Sommerfrische in Bad HerrenalbGesundbaden, Golf spielen, Goldwaschen und vieles mehr

Wald, Wasser und Wellness ist längst nicht alles, was Bad Herrenalb zu bieten hat.Erleben Sie die Kraft der Natur, genießen Sie das frische Heilklima, entdecken SieErlebnispfade und lassen Sie sich von der Gastronomie verwöhnen. Ein großesWanderwegenetz, ausgewiesene Nordic Walking- und Mountainbikestrecken, einFreibad direkt am Waldrand, ein Neun-Loch-Golfplatz und mehr machen ihrenUrlaub zu einem sportlichen Erlebnis. Machen Sie eine klösterliche Zeitreise insMittelalter zu den „Herren von der Alb“ auf dem Klosterpfad. Zur Entspannungbesuchen Sie die Siebentäler Therme mit großer Wellnesswelt und lassen Sie sichverwöhnen. Nachtwächterwanderungen, Goldwaschen, Planwagenfahrten undGeo Caching lassen keine Langeweile aufkommen. Für die Tanzbegeisterten bie-

ten wir regelmäßige Tanzveranstaltungen imKurhaus Bad Herrenalb.

Tourismusbüro Bad HerrenalbRathausplatz 11 76332 Bad HerrenalbTel. 07083 500 555 | Fax 07083 500 [email protected] | www.badherrenalb.de

Das ganze Jahre hindurch bietet Bad Herrenalb viele Events für Groß und Klein, angefangen vom Kunsthandwerkermarkt an Pfingsten, Bau-ernmarkt, Klosterfest, Bahnhofsfest, Reiterfest u.v.m. Wir freuen uns auf Sie!

�VErAnstAltungEn 2 0 12

� M A n i F E s t A t i o n s 2012 �VErAnstAltungEn 2 0 12

L’espace PAMINA bénéficie d’un dense réseau de transport en commun. Que ce soit en bus ou en train, profitez-en pour vous rendre à nos manifestations tout en préservant l’environnement.

Die PAMINA-Region verfügt über ein engmaschiges Netz des ÖPNV. Fahren Sie umweltfreundlich mit Bahnen und Bussen zu unseren Veranstaltungen.

Editeur | Herausgeber Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e. V.Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat

Siège social | geschäftsstelle Regionalverband Mittlerer Oberrhein, Haus d. RegionBaumeisterstr. 2, 76137 Karlsruhe, Tel. +49 721 35502-36, Fax 35502-22E-Mail: [email protected], www.vis-a-vis-pamina.eu

Production | Produktion Info Verlag GmbH, Käppelestr. 10, 76131 KarlsruheTel. +49 721 617888, www.infoverlag.de

Publicité | Anzeigenleitung Eberhard Nietz

Fotos Jens Bredehorn / pixelio.de, korkey / pixelio.de, bärbel Schulz / pixelio.de, Stihl024 / pixelio.de, Rainer Sturm / pixelio.de

nota: Pour téléphoner en Allemagne, composer le 0049 suivi du préfix de la ville sans le „0“ suivi du numéro de votre correspondant.

Bitte beachten: Die Telefonvorwahl nach Frankreich ist 0033. Dann die Ortsvorwahl ohne die „0“ und die Nr. Ihres Gesprächspartners wählen.

M A N I F E S T A T I O N S 2 0 126

Expositions permanentes | mehrwöchige Veranstaltungen

01.01. – Winterzeit im Rheinpark PAMINA-Rheinpark31.03. Le parc Rhénan en hiver (Ba., Als., Pfalz) 07222 25509

04.02. – Ausstellung „William N. Copley“ Baden-Baden (Ba.)01.06. Exposition „William N. Copley“ 07221 275 233

26.02. – Kunstausstellung Iris Weissschuh Gernsbach (Baden)06.04. Exposition „Iris Weissschuh“ 07224 64444

03.03. – Ausstellung „Jan De Cock“ Baden-Baden (Ba.) 17.06. Exposition „Jan De Cock“ 07221 275 233

30.03. – Nicolaus von Leyden. Ein Bildhauer im Strasbourg (Alsace)08.07. Herzen des mittelalterlichen Europas. 03 88 52 50 00

Nicolas de Leyde. Un sculpteur au cœur de l‘Europe médiévale.

20.04. – Die Kunst der Illusion. Strasbourg (Alsace)31.08. Römische Wandmalereien im Elsass. 03 88 52 50 00

Un art de l‘illusion. Peintures murales romaines en Alsace.

22.04. – Kunstausstellung Michaela Haney Gernsbach (Baden) 01.06. Exposition „Michaela Haney“ 07224 64444

Mai – Dahner Sommerspiele Dahn (Pfalz)September Jeux d’été 06391 9196222

11.05. – Ausstellung „Im Zeichen der Ringe“ Hauenstein (Pfalz)22.07. Exposition „Sous le signe des anneaux“ Schuhmuseum 06392 915110

02.06. – Kultursommer Germersheim (Pfalz)25.08. L’été culturel 07274 960260

22.06. – Schlossfestspiele Ettlingen Ettlingen (Baden)17.08. Festival au château 07243 101380

30.06. – Kunstaustellung „Galerie des Païens“ La Petite Pierre (Als.)16.09. Galerie des Païens-Voyage au 03 88 89 74 65

cœur des ateliers

01.09. – Festival EUROCLASSIC Pirmasens (Pfalz)31.10. Festival Euroclassic 06331 842352

Ab 21.09. Ausstellung: „Rhein – Romantisierung Baden-Baden (Ba.)und Industrialisierung“ / Exposition Kulturhaus LA8„Le Rhin et l’industrialisation“ 07221 275 233

� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 �VErAnstAltungEn 2 0 12

Janvier | Januar Février | Februar

04.01. – Töpfer- und Springerle-Kunst Marmoutier (Alsace) 08.01. La poterie d‘Art et l‘Art du Springerle 03 88 70 62 50 + 11. – 15.01. + 18. – 22.01.

08.01. Puppentheater Gernsbach (Baden) Théâtre de marionnettes 07224 64444

08.01. Wanderung zur Burg Berwartstein Wissembourg (Als.) Randonnée au château du Hans Trapp 03 88 94 10 11

13.01. – Echtdampf Hallentreffen Karlsruhe (Baden) 15.01. Rencontre de machines à vapeur 0721 37202302

14.01. – Karlsruher Hochzeits- und Festtage Karlsruhe (Baden) 15.01. Salon du mariage et de la fête 0721 37202304

15.01. Bruchsaler Schlosskonzerte Bruchsal (Baden) Concert au château 07251 88055

20.01. – Faszination Motorrad Karlsruhe (Baden) 22.01. Fascination moto 0721 37202302

21.01. – Tag der Offenen Tür beim Lauterbourg (Als.) 22.01. EURODISTRICT REGIO PAMINA 03 68 33 88 00 Journée portes ouvertes à 07277 899900 l’EURODISTRICT REGIO PAMINA

31.01. – LEARNTEC Karlsruhe (Baden) 02.02. Salon int. pour la formation prof., 0721 37202305 l’apprentissage et les TIC

02.02. Lichtmess Oberderdingen (Ba.) Fête de la chandeleur 07045 43101

03.02. – Horizont OUTDOOR Karlsruhe (Baden) 05.02. Salon du Tourisme 0721 37202303

03.02. – Mundart-Festival m. Laienspielgruppen Wissembourg (Als.) 05.02. Festival du théâtre alsacien et 03 88 94 11 13 transfrontalier Winterspiel

04.02. – Wein.Kunst.Genuss Steinweiler (Pfalz) 05.02. Vin, art et saveur 07275 619945

04.02. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace) 05.02. Puces – Brocante 03 88 37 21 21

05.02. Puppentheater „Der Grüffelo“ Gernsbach (Baden) Théâtre de marionnettes 07224 64444

05.02. Fastnachtsumzug Kehl (Baden) Cortège carnavalesque 07851 881555

05.02. – Kunsttreffen Bouxwiller (Alsace) 19.02. Rencontre d‘art 03 88 70 92 90

09.02 – INVENTA – Art of Living Karlsruhe (Baden) 12.02. Salon maison, meubles et décoration 0721 37202303

Staatsbad Bad Bergzabern GmbH · Südpfalz Therme · Tel. 06343/9340-10

Sauna-Erlebnis• Täglich wechselnde Duft- und Event-Aufgüsse• Dienstags Damensauna mit kleinen Wellness-Extras• Lange Saunanächte: 1. Sa im Monat Okt. bis April

Sauna-Erlebnis• Täglich wechselnde Duft- und Event-Aufgüsse

THERME · SAUNA · WELLNESS & GESUNDHEIT · GASTRONOMIE · BADESHOP

www.suedpfalz-therme.de

Kein Querverkehr auf der 50-Meter-Bahn

Fächerbad KarlsruheAm Sportpark 1 • 76131 Karlsruhe Tel. 0721/[email protected] • www.faecherbad.de

Ein Tabakbauernhof des 18. Jahrhunderts und darin ein modernes Museum, welches eine eigentümliche Ausstellung beherbergt: das ist das Museum Herxheim. Die Besucher entdecken nicht nur Zigarrenmodel und ein Hochzeitskleid aus Fallschirmseide, sie steigen auch wortwörtlich hinab in die Steinzeit – und was ihnen dort begegnet, das ist atemberaubend: Menschenknochen mit Schnittspuren, abgeschlagene Schädeldeckel, abgetrennte Arme – die Spuren eines vor 7000 Jahren in Herxheim vollzogenen kannibalistischen Rituals der Jungsteinzeit?

Museum HerxheimSteinzeit und Ortsgeschichtewww.museum-herxheim.deDi. – Mi. Aktionen auf AnfrageDo. – Fr. 14 – 19 UhrSa. – So. 11 – 18 UhrMo. geschlossen

Das Museum Herxheim entführt Sie in seiner archäologischen Dauerausstellung in die Welt der Bandkeramischen Kultur:• Werden Sie Zeuge, wie Ackerbau und Viehzucht entstanden• Lernen Sie das alltägliche Leben vor 7000 Jahren kennen• Begegnen Sie einem geheimnisvollen Totenritual,

das in Europa bisher einzigartig ist!

Die Dauerausstellung zur jüngeren Kulturgeschichte zeigt Ihnen Spannendes zum Tabak, zum Weben und zur Hausforschung in Herxheim. Das Team vom Museum Herxheim freut sich schon auf Ihren Besuch!

Totenrituale und Tabak – Steinzeit und Ortsgeschichte im Museum Herxheim

10 M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 11VErAnstAltungEn 2 0 12

Février | Februar Mars | März


11.02. Narrenbaumstellen & Fastnachtsumzug Gernsbach (Baden) Cortège carnavalesque 07224 64444

12.02. Fastnachtsumzug Bruchsal (Baden) Cortège carnavalesque 07251 5059461

12.02. Faschingsumzug Lauterbourg (Als.) Cortège Carnavalesque 03 88 94 81 62

12.02. Int. Hallenleichtathletik-Meeting Karlsruhe (Baden) Meeting international d’athlétisme 0721 37202301

17.02. – Messe für Tourismus und Freizeit Strasbourg (Alsace) 19.02. TOURISSIMO – Salon du tourisme 03 88 37 21 21 et des loisirs

18.02. Int. Guggemusikfestival Dahn (Pfalz) Festival int. de Guggemusik 06391 9196222

18.02. Narrenumzug Philippsburg (Ba.) Cortège carnavalesque 07256 87121

18.02. – Winterfestspiele Baden-Baden (Ba.) 26.02. Festival d’hiver 07221 275233

19.02. Fastnachtsumzüge Rastatt, Forchheim Cortèges carnavalesques (Ba.)

19.02. Faschingsumzug Marmoutier (Alsace) Cavalcade carnavalesque 03 88 70 60 08

19.02. Faschingsumzug Mothern (Alsace) Cortège carnavalesque 03 88 94 86 67

19.02. Fastnachtsumzüge Bellheim, Dahn, Cortèges carnavalesques Rodalben (Pfalz)

20.02. Fastnachtsumzüge Bühlertal, Rheinsheim, Cortèges carnavalesques Rheinstetten (Ba.)

20.02. Rosenmontagsumzug Bundenthal (Pfalz) Cortège carnavalesque 06391 9196222

21.02. Großer Fastnachtsumzug Karlsruhe (Baden) Cortège carnavalesque 0721 37200

21.02. Fastnachtsumzüge Bruchweiler-Bärenb., Cortèges carnavalesques Münchweiler (Pf.)

25.02. – Faschingsumzug Saverne (Alsace) 26.02. Animat. et cavalcade carnavalesque int. 03 88 71 07 28

26.02. Schieweschlawe Offwiller (Alsace) Schieweschlawe 03 88 89 31 31

26.02. – Ausstellung „Vom Faden zur Nadel“ Bouxwiller (Alsace) 11.03. Exposition « de fil en aiguilles » 03 88 70 92 90

01.03. – Saisoneröffnung am Mandelpfad Südl. Weinstr. (Pf.) 15.04. Ouverture de la saison au sentier 06341 940407 des amandes

03.03. – Ostermarkt Bretten (Baden) 04.03. Salon de Pâques 07252 583710

04.03. + Konzert im Rahmen des Kleinfestivals Ingwiller (Alsace) 11.03. jüdischer Musik / Concert dans le cadre 03 88 89 23 45 du mini-festival de musique juive

07.03. – Kulturelles Festival „Viva Cuba“ Haguenau (Alsace) 21.03. Quinzaine culturelle „ Viva Cuba“ 03 88 73 30 54

08.03. – art KARLSRUHE Karlsruhe (Baden) 11.03. Salon de l’Art 0721 37202301


10.03. – Weinmarathon Maikammer (Pfalz) 11.03. Marathon du vin 06321 952768

11.03. Bienwald-Marathon Kandel (Pfalz) Marathon du Bienwald 07275 619945

11.03. Bauernmarkt Seebach (Alsace) Marché des produits du 03 88 94 74 63 terroir et bio.

14.03. Märzenmarkt, Krämermarkt Sulzfeld (Baden) Marché de mars, brocante 07269 7824

17.03. Fotobörse Östringen (Baden) Bourses aux photos 07253 2070

17.03. – Ostermarkt Niederbronn l.Bains (Als.) 18.03. Marché de Pâques ‚Artisa‘Pâques‘ 03 88 80 89 70

17.03. – Frühjahrsmarkt Bruchsal (Baden) 25.03. Marché de printemps 07251 5059461

13VERANSTALTUNGEN 2 0 12

Mars | März

18.03. Konzert im Rahmen des Kleinfestivals Pfaffenhoffen (Als.)jüdischer Musik / Concert dans le cadre 03 88 89 23 45du festival de musique juive

22.03. – Faszination Modellbau Karlsruhe (Baden)25.03. Salon du modélisme 0721 37202302

23.03. Bruchsaler Schlosskonzerte Bruchsal (Baden)Concert au château 07251 88055

23.03. – Marionettenfestival Strasbourg (Als.)31.03. Festival des Giboulées de la Marionnette 03 88 35 70 10

23.03. – Akkordeonfestival Illkirch-Graffenst.(Als.)01.04. Le Printemps des Bretelles 03 88 65 31 06

(festival des accordéons du monde)

24.03. – Weinmesse Bühlertal (Baden)25.03. Foire aux vins 07223 99670

24.03. – Ostermarkt Dobel (Baden)25.03. Marché de Pâques 07083 74513

24.03. – Ostermarkt Haguenau (Alsace)25.03. Autour de Pâques 03 88 06 59 99

Kinder schreiben Gedichte – gefühlvoll, verspielt, anarchisch, aber auch auch provozie-rend und verstörend. Schon beim ersten Hineinlesen in diesen Band stellt man fest, dass diese Schreibkunst auf einer ganz anderen Ebene stattfindet als Gebastel mit Uhu und Glanzpapier, welches man mit der betreffenden Altersstufe für gewöhnlich in Verbindung bringt. Denn es handelt sich ausnahmslos um Grundschulkinder, deren lyrische Versuche –häufig zum ersten Mal – hier überaus umfang-reich versammelt sind.

Lindemanns Bibliothek · www.infoverlag.de

Paperback · 360 Seiten · 12,80 EuroISBN 978-3-88190-664-9

1� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 1�VErAnstAltungEn 2 0 12

Mars | März Avril | April

01.04. Kunsthandwerkermarkt Bühl (Baden) Marchés des artisans 07223 931616

01.04. Museumssaisoneröffnung in Gochsheim Kraichtal (Baden) Ouverture de la saison des musées 07250 7744

01.04. Flohmarkt Lichtenberg (Alsace) Marché aux puces 03 88 89 20 94

01.04. Faschingsumzug Reichshoffen (Als.) Cavalcade 03 88 09 67 19

01.04. – Mandelwochen Bad Bergzabern (Pf.) 15.04. Les semaines des amandiers 06343 989660

06.04. – Antiquitäten Messe Gundershoffen (Als.) 09.04. Foire aux antiquités 06 75 95 44 52

07.04. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace) 08.04. Puces – Brocante 03 88 37 21 21

07.04. – Ostermarkt Rodalben (Pfalz) 09.04. Marché de Pâques 06331 234180

07.04. – Ostermarkt + Krämermarkt 08.+09.04. Kehl (Baden) 19.04. Marché de Pâques et brocante 07851 881555

08.04. – Ostermarkt Klingenmünster (Pf.) 09.04. Marché de Pâques 06343 989660

09.04. Ostereierjagd im Schloss Lichtenberg (Alsace) Chasse aux œufs de Pâques au château 03 88 89 98 72

09.04. Ostereierjagd Marmoutier (Alsace) Chasse et pêche aux œufs 03 88 91 64 45

09.04. Ostermarkt Oberderdingen (Ba.) Marché de Pâques 07045 43101

13.04. – Fachmesse für Bauen und Wohnen Strasbourg (Alsace) 16.04. Maisons de Printemps – Salon de l‘habitat 03 88 37 21 21

15.04. Schokolade im Zuckerbäckermuseum Kraichtal-Gochsh. (Ba.) Le chocolat au musée du pâtissier 07250 7744

Pfälzer SpezialitätenFischgerichteFlammkuchenTagesessenKaffee u. Kuchen

1. März bis 1. Nov. täglich ab 10.30 Uhr geöffnetDurchgehend warme Küche bis ca. 19 Uhr

Nov. bis Feb. immer Sa und So ab 11 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche bis ca. 18 Uhr

www.paddelweiher.de · Tel. 06392 99 45 18

· 3 Saunabereiche – für Damen, Herren und gemischt – immer gleichzeitig geöffnet

· Beauty– und DaySpa

· Restaurant/Bistro

· A & O Gesundheitzentrum

Gesundes Heil-wasser aus der Thermalquelle

24.03. – Büchermesse für Kinder Wissembourg (Als.) 25.03. Salon du livre jeunesse 03 68 16 00 70

25.03. Saisoneröffnung Südl. Weinstraße & Albersweiler (Pfalz) Wanderauftakt 06341 940407 Coup d’envoi de la saison

25.03. Konzert im Rahmen des Kleinfestivals Bouxwiller (Alsace) jüdischer Musik / Concert dans le cadre 03 88 89 23 45 du mini-festival de musique juive

25.03. Münzbörse Karlsruhe (Baden) Bourse numismatique 0721 37200

25.03. Wanderauftakt Pfalz gesamte Pfalz (Pf.) Début de la saison de randonnée 06321 39160

31.03. – Landgrafentage Pirmasens (Pfalz) 01.04. Fête médiévale 06331 2394312

31.03. – Ostermarkt Soufflenheim (Als.) 01.04. Salon de Pâques 03 88 86 74 90

Ende März Mandelmeile an der Villastraße Edenkoben (Pfalz) Ouverture de la saison des amandiers 06323 959222

16 M A N I F E S T A T I O N S 2 0 12 17VERANSTALTUNGEN 2 0 12

Avril | April Mai | Mai

15.04. Grenzüberschreitender Bauernmarkt Lembach (Alsace)Marché paysan transfrontalier 03 88 94 40 38

15.04. Mineralien-Börse Saverne (Alsace)Bourse aux minéraux, fossiles 03 88 70 23 12

20.04. Bruchsaler Schlosskonzerte Bruchsal (Baden)Concert au château 07251 88055

20.04. – Weintestival (WEINMESSE) Rhodt u. R. (Pfalz)22.04. Festival du vin 06323 959222

21.04. Nachtwächterführung Leimersheim (Pfalz)Visite guidée par le veilleur de nuit 07272 2624

21.04. Ausstellung BRASSICOL‘ Marmoutier (Alsace)Bourse int. d‘objets de brasserie 03 88 24 25 19

21.04. – Burgunderfrühling Schw.-Rechtenb.(Pf.)22.04. Le printemps du vin 06343 989660

22.04. Frühlingsmarkt&Kunsthandwerkermarkt Rastatt (Baden)Marché de printemps 07222 9721204

27.04. – Frühjahrs-Jahrmarkt Rastatt (Baden)01.05. Marché de printemps 07222 9721204

27.04. – Ausstellung freier elsässischer Künstler Saverne (Alsace)01.05. Exposition des artistes libres d‘Alsace 03 88 28 91 48

28.04. – Spezi Radmesse Germersheim (Pfalz)29.04. Salon du vélo 07274 960260

28.04. – Töpfermarkt Kandel (Pfalz) 29.04. Marché de la poterie 07275 619945

28.04. – Mittelalterfest mit Ritterlager Gernsbach (Baden)01.05. Fête du Moyen-Age 07224 64444

28.04. – Maimarkt mit Weindorf Landau (Pfalz)07.05. Marché de mai avec village du vin 06341 138301

29.04. – Loschter Handkeesfest Lustadt (Pfalz)01.05. Fête du fromage artisanal 07274 960217





Maisonne genießen –relaxen im Saunagarten


01.05. Grundplatzfest in Langenbrand Forbach (Baden)La randonnée en fête 07228 390

01.05. Pamina-Bauernmarkt Straussenfarm Mhou Rülzheim (Pfalz) Marché paysan PAMINA 07272 9297670

01.05. Bergfest St Jean Saverne (Als.)Fête montagnarde 03 88 91 80 11

01.05. Pferderennen Wissembourg (Als.)Courses hippiques 03 88 94 10 11

04.05. – Int. Bluegrass-Festival Bühl (Baden)05.05. Festival int. de Bluegrass 07223 931616

04.05. – EUNIQUE–Int. Messe f. Kunst&Design Karlsruhe (Baden)06.05. Foire int. pour l’art appliqué et du design 0721 37202305

04.05. – Frühlingsfest mit Winterverbrennung Hauenstein (Pfalz)08.05. Fête du printemps 06392 915110

05.05. – Weinwanderung mit Verkostung Weyher (Pfalz)06.05. Randonnée vinicole 06323 959222

05.05. – Hördter Spargeltage Hördt (Pfalz)06.05. Journée de l’asperge 07272 70021642


Mai | Mai Mai | Mai

05.05. – Frühjahrsmarkt und Krämermarkt Philippsburg (Ba.) 07.05. Marché de printemps avec brocante 07256 87358

06.05. Sommertagszug Bruchsal (Baden) Cortège d’été 07251 5059461

06.05. Garten Festival Haguenau (Alsace) Espace jardin 03 88 06 59 99

06.05. Maimarkt Lichtenau (Baden) Marché de mai 07227 957719

06.05. Radel ins Museum Lkr. Germersheim (Pf.) De musée en musée à bicyclette 07274 960260

06.05. Bruder-Konrad-Ritt Wallhalben (Pfalz) Procession à cheval du frère Konrad 06375 921136

10.05. – Musik und Humor Festival Haguenau (Alsace) 19.05. Festival Humour des Notes 03 88 73 30 54

11.05. – 4. Bergfried Spectaculum Bruchsal (Baden) 13.05. Festivités au donjon 07251 5059461

11.05. – Nadelwelt – Int. Fair for Karlsruhe (Baden) 13.05. Patchwork & Needlecrafts 0721 37202302 Salon de la couture et du patchwork

12.05. – Hawefest Clausen (Pfalz) 13.05. Fête locale typique 06333 2570

12.05. – Weinprobe auf Burg Landeck Klingenmünster (Pf.) 13.05 Dégustations de vins 06349 5866

12.05. – Maimarkt Wörth (Pfalz) 13.05. Marché de mai 07271 131203

12.05. – Jahrmarkt Mingolsheim Bad Schönborn (Ba.) 14.05. Marché annuel 07253 87131

12.05. – Maimarkt Bellheim (Pfalz) 15.05. Marché de mai 07272 7008331

12.05. – Frühlingsmarkt Herxheim (Pfalz) 15.05. Marché de printemps 07276 501107

12.05. – Int. Galopprennen „Frühjahrsmeeting“ Iffezheim (Baden) 20.05. Courses hippiques «Meeting de printemps» 07221 275233

13.05. Deutsch-franz. Bauernmarkt Bad Bergzabern (Pf.) Marché paysan franco-allemand 06343 70149

13.05. Postkarten- und Sammlerpapier-Messe Pfaffenhoffen (Als.) Foire de la carte post. et du vieux papier 03 88 52 09 22

13.05. Feiern am See Flâneries-découvertes Reichshoffen (Als.) autour du plan d‘eau 03 88 80 89 30

13.05. Strasbourg Europa Lauf Strasbourg (Alsace) Courses de Strasbourg 03 88 31 83 83

13.05. Flohmarkt Wingen s. Moder (Als.) Vide grenier 06 82 96 38 68

15.05. – Kräuterwochen Reg. Hauenstein (Pf.) 05.06. Semaine des aromates 06392 915110

16.05. Museumsnacht PAMINA – Rheinpark Nuit des musées 07222 25509

16.05. – Köhlerfest Erfweiler (Pfalz) 26.05. Fête locale typique 06391 9196222

17.05. Flohmarkt Altenstadt (Alsace) Marché aux puces 03 88 94 04 18

17.05. Weinwandertag Bühlertal (Baden) Journée de randonnée viticole 07223 99670

17.05. Sandbahnrennen Herxheim (Pfalz) Courses sur sable 07276 5010

17.05. Tag der offenen Tür PAMINA-Rheinpark Journée portes ouvertes 07222 25509

17.05. – Kehler Messdi Kehl (Baden) 20.05. Messti 07851 881555

17.05. – Maifest mit Weintreff Maikammer (Pfalz) 20.05. Fête de mai 06321 952768

18.05. – Alb in Flammen Ettlingen (Baden) 19.05. L’Alb enflammé 07243 101380

18.05. – Pfingstmarkt Gernsbach (Baden) 19.05. Marché de Pentecôte 07224 64444

18.05. – Berglauf WM / Championnat du monde Bühlertal (Baden) 20.05. de courses en montage 07223 99670

18.05. – Maimarkt Kandel (Pfalz) 21.05. Marché de mai 07275 619945

19.05. Klassik-Event Bad Herrenalb (Ba.) Festival classique 07083 500555

www.volksschauspiele.de

VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIMDeutschlands größte Freilichtbühne

THEATERSOMMER 2012Der Glöckner von Notre DameLumpazivagabundusPeter Pan...Festliche KonzerteGastspiele

4000überdachte Sitzplätze

20 M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 21VErAnstAltungEn 2 0 12

Mai | Mai Mai | Mai

19.05. – Büchenauer Spargelfest Bruchsal (Baden) 21.05. Fête des asperges 07251 5059461

19.05. – Internationales Damen-Tennisturnier Strasbourg (Alsace) 26.05. Internationaux de tennis féminin 03 88 27 99 00


20.05. Rodalber Wandertag Rodalben (Pfalz) Journée de la randonnée 06331 10669

20.05. Flohmarkt Soufflenheim (Als.) Marché aux puces 03 88 86 74 90

20.05. Vogelscheuchen-Fest Struth (Alsace) Fête des épouvantails 03 88 01 58 40

20.05. Flohmarkt Wimmenau (Als.) Marché aux puces 03 88 89 70 77

21.05. Fischerfest in Schwarzenbach Forbach (Baden) Fête de la pêche 07228 390

21.05. – 23. Gräfensteiner Wanderwoche Gräfensteiner Land 26.05. Semaine de la randonnée 06331 234180

22.05. – Tanzfestival Strasbourg (Alsace) 01.06. Festival Nouvelles Strasbourg Danse 03 88 39 23 40

25.05. – Kienholzfest Münchweiler (Pfalz) 27.05. Fête du bois résineux 06395 921110

25.05. – Weinfest in Klingen Heuchelh-Kl. (Pf.) 28.05. Fête du vin 06345 3531

25.05. – Hoepfner Burgfest Karlsruhe (Baden) 28.05. Fête de la brasserie 0721 61830

25.05. – Weinfest in den Winzerhöfen Oberotterbach (Pf.) 28.05. Fête du vin 06343 989660

Hoepfner

BurgfestPfingsten, 25.–28. Mai 2012

mehr Infos auf www.hoepfner.de

Hoepfner Burgfest 2012: An Pfingsten feiert die Region in Karlsruhe!

Traditionell immer an Pfingsten öffnet die Karlsruher Brau-erei ihre Tore zum viertägigen Hoepfner Burgfest. Karlsruhe und die Region strömen an diesen Tagen in die „Bierburg“ um das Hoepfner Flair zu genießen.

Das Hoepfner Burgfest bietet den Gästen ein abwechs-lungsreiches Programm mit vielen Highlights: Das vielfältige kulinarische Angebot und die braufrischen Hoepfner Bier-spezialitäten erfreut jeden Geschmack. Bei einem frisch gezapften Pils, einem spritzigen Kräusen oder mildem Gold-köpfle können es sich alle, die den Biergenuss zu schätzen wissen, wohlergehen lassen.

Für jeden Geschmack das Richtige: Genauso vielfältig wie die Hoepfner Bierspezialitäten ist das Musikangebot. Auf drei Bühnen mit einem musikalischen Programm der Extra-klasse geht es in der Bierburg heiß her. Eine Vielzahl von Bands garantieren beste Unterhaltung und sorgen für die schon legendäre Burgfest-Stimmung.

Das Hoepfner Burgfest ist für seine gute Stimmung bekannt, aber auch dafür, dass man hier viel Wissenswertes rund um die Kunst des Bierbrauens erfahren kann: Echte Fans von Hopfen und Malz können wieder erleben, mit wie viel Leidenschaft die Brauer in der Hoepfner Bierburg ans Werk gehen. Die Braumeister öffnen Türen, die sonst ver-schlossen bleiben, und nehmen die Besucher zum Beispiel mit ins Sudhaus, in den Gär- und Lagerkeller oder die Fass-abfüllung.

Das Hoepfner Burgfest: Wieder vier Tage voller Spaß, Genuss, Lebensfreude und Unterhaltung. Ein richtiges Fest für die ganze Familie und das Tolle dabei: Der Eintritt ist wie immer frei!

22 M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 2�VErAnstAltungEn 2 0 12

Mai | Mai Juin | Juni

Im Juni Johannisfeuer in verschiedenen elsässischen Ortschaften En juin Feux de la Saint Jean dans diverses localités d’Alsace

01.06. – Altstadtfest Bad Bergzabern (Pf.) 03.06. Fête de la vieille ville 06343 989660

01.06. – Parkfest Freisbach (Pfalz) 03.06. Fête du parc 07274 960217

01.06. – Saubrunnenfest Bornheim (Pfalz) 04.06. Fête de la fontaine 06348 986180

02.06. Internationales Kinderfest Germersheim (Pfalz) Fête int. des enfants 07274 960260

02.06. – Plätzelfest Godramstein (Pfalz) 03.06. Fête de la place 06341 138301

02.06. – Deutsch-französisches Brückenfest Scheibenhardt (Pf.) 03.06. Fête du pont franco-allemande 07273 941017

02.06. – Rettichfest Rheinstetten (Ba.) 04.06. Fête du radis 07242 1613

03.06. Kräutermarkt Hauenstein (Pfalz) Marché des plantes aromatiques 06392 915110

03.06. – Kunstaustellung Bouxwiller (Alsace) 17.06. Exposition Boux Art 03 88 70 92 90

25.05. – Heimat- und Blütenfest Rhodt u. R. (Pfalz) 28.05. Fête locale typique 06323 959222

25.05. – Rosenwochen mit Rosenmarkt Bad Bergzabern (Pf.) 17.06. Semaine de la rose avec marché 06343 989660

26.05. – Kunsthandwerkermarkt Bad Herrenalb (Ba.) 28.05. Marché de l’artisanat 07083 500555

26.05. – Bellheimer Gartentage Bellheim (Pfalz) 28.05. Journées des jardins 07272 7008331

26.05. – Genießermarkt Straußenfarm Mhou Rülzheim (Pfalz) 28.05. Marché des saveurs 07272 9297670

26.05. – Pfingstmarkt Germersheim (Pfalz) 29.05. Marché de Pentecôte 07274 960260

27.05. Fischerfest Eppenbrunn (Pfalz) Fête des pêcheurs 06331 872135

27.05. – Birkweiler Weinfrühling Birkweiler (Pfalz) 28.05. Journées du printemps et du vin 06345 3531

27.05. – Pfingstfest – Trachtenfest Wissembourg (Als.) 28.05. Festivités folkloriques de Pentecôte 03 88 94 10 11

28.05. Pfingstquackprämierung Ludwigswinkel (Pf.) Fête locale typique 06391 9196222

28.05. Pferderennen Wissembourg (Als.) Courses hippiques 03 88 94 10 11

Karlsruher Frühjahrsmess’

täglich geöffnet von 14 bis 24 Uhr

sonn- und feiertags von 12 bis 24 Uhr

der junge jahrmarkt

www.karlsruhe.de/MaerkteKarlsruhe

MESSPLATZ, DURLACHER ALLEE1. bis 11. juni 2012





1. bis 11. juni 20121. bis 11. juni 20121. bis 11. juni 20121. bis 11. juni 20121. bis 11. juni 2012








Sommer, Sonne, Ferienlaune• Sonnenbaden in den wohligen Außenbecken• Sonnige Thermenterrasse & Liegewiese genießen• SommerSauna & Frische Wellnessangebote


Juin | Juni

04.06. – Festival der Landschaften Lorentzen (Alsace) 17.06. Festival des paysages 03 88 00 55 55

05.06. – Int. Straßentheaterfestival tête-à-tête Rastatt (Baden) 10.06. Festival int. de rues „tête à tête“ 07222 382912

07.06. – Akkordeonmusikpreis Bruchsal (Baden) 10.06. Prix de musique d‘accordéon 07251 5059461

07.06. – Owwergässer Winzerkerwe Edenkoben (Pfalz) 11.06. Kermesse 06323 959222

08.06. – Kirchberg in Flammen Gleisz.-Gleish. (Pf.) 09.06. Fête et illuminations des vignes 06343 989660

08.06. – Jugendevent Mo Gugge & Open Air Kino Pirmasens (Pfalz) 09.06. Journée des jeunes 06331 2394312

08.06. – Weintage der Südlichen Weinstraße Landau (Pfalz) 11.06. Journées du vin 06341 138301

08.06. – Weinfest Rohrbach (Pfalz) 11.06. Fête du vin 07276 501107

09.06. – Weindorf Kürnbach (Baden) 10.06. Fête du vin 07258 910524

09.06. – St. Martiner Weinweg St. Martin (Pfalz) 10.06. Randonnée vinicole 06321 952768

09.06. – Fischerfest Zeiskam (Pfalz) 10.06. Fête de la pêche 07272 7008331

10.06. Challenge Kraichgau – Triathlon Kraichgau (Baden) Triathlon 07252 96330

10.06. Kraut- und Rübenradweg Aktionstag Schweigen bis Journée du vélo Bockenheim (Pfalz) 07274 53300

10.06. Begegnung: Künstler, Maler & Touristen Windstein (Alsace) Artistes-peintres + touristes se rencontrent 03 88 09 24 31

Touristinformation Tel. 07222/972-1220 www.rastatt.de

Barockstadt Rastatt

PALATINAT • MITTLERER OBERRHEIN • NORD ALSACE PAMINA

Tour de PAMINA6.-8.07.2012

Radwandern mit GenussSéjour cyclo-touristique

Eine dreitägige Radtour durch eine der schönsten Landschaften Europas.Erleben Sie Natur, Kultur und deutsch-französische Gastlichkeit in der RegionPAMINA. Gemütliche Tagesetappen bieten genügend Zeit, den Charme derRegionen Baden, Elsass und Pfalz zu entdecken.

Une randonnée cyclo-touristique de trois jours à travers une des régions lesplus belles d’Europe. Découvrez le paysage, la culture et la convivialité franco-allemande de la région PAMINA. Des étapes agréables vous dévoilent lescharmes du Pays de Bade, de l’Alsace et du Palatinat.

Information und Buchung:Informations et réservation:

Informationsbüro Vis-à-Vis • Tel.: 07277 89990-10Bureau d’information Vis-à-Vis • Tél.: 03 68 33 88 [email protected] • www.vis-a-vis-pamina.eu

2� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 27VErAnstAltungEn 2 0 12

Juin | Juni

13.06. – Sommernachtstheater Bad Herrenalb (Ba.) 30.06. Les nuits d’été du théâtre 07083 500555

15.06. – Straßenfest Schwegenheim (Pf.) 17.06. Fête des rues 07274 960217

15.06. – Dorfmarkt Spirkelbach (Pfalz) 17.06. Marché au village 06392 915110

15.06. – Weinfest Göcklingen (Pfalz) 18.06. Fête du vin 06345 3531

15.06. – Weinfest Knöringen (Pfalz) 18.06. Fête du vin 06345 3531

16.06. Flohmärkte Schwenheim (Als.) Marché aux puces 03 88 70 23 57

16.06. – Dornröschenfest mit Krönung Dörrenbach (Pfalz) 17.06. Fête locale typique 06343 989660

16.06 – Folklore- und Trachtenfest Hunspach (Alsace) 17.06. Fête du folklore 03 88 80 59 39

16.06. – Rosengartenwandertag Kapellen-Drusw. (Pf.) 17.06. Randonnée autour des roses 06343 989660

16.06. – Haflingerfest Néewiller pr. Ltbg (Al.) 17.06. Fête du Haflinger 03 88 54 60 72

Erhältlich bei derTourist-Info Murgtal

76571 GaggenauA.-Schneider-Str. 20

Tel. 07225-982160 [email protected]

PremiumwanderwegeFamilienradweg „Tour de Murg“ (67km)

Mountainbike-Arena Murg/EnzOutdoor-Aktivitäten, z.B. Rafting,Flussbettwandern, Klettergarten

Pauschalen mit tollen ExtrasThermal-Mineralbad, Salzgrotte

& 5000 m SaunalandschaftUNIMOG-Museum und Heimatmuseen Stadtbahnanbindung (S 31 und S 41)

www.murgtal.org

2

1 7. 6 . – 11 .11 . 2 0 1 2S C H L O S S K A R L S R U H E

B A D E N !9 0 0 J A H R EG E S C H I C H T E N E I N E S L A N D E S

2� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12

Juin | Juni

16.06. – Hock am Rhein Rheinstetten (Ba.) 17.06. Concert au Rhin 07242 6983

17.06. Naturpark-Höhenwandertag Bühl/Bühlertal (Ba.) Journée de randonnée sur les crêtes 07223 935332

17.06. Watthaldenfestival Ettlingen (Baden) Festival de musique open air 07243 101 507

17.06. Stadtgeburtstag Karlsruhe (Baden) Coup d’envoi pour l’anniv. de la ville 0721 37200

17.06. Rosenfest Saverne (Alsace) Fête des roses 03 88 91 80 47

21.06. Tag der Musik in verschiedenen elsässischen Ortschaften Fête de la musique dans diverses localités d’Alsace

21.06. – LIFE’S FINEST Bretten (Baden) 24.06. Salon : „Life’s finest“ 07252/583710

22.06. – Dorffest Lug Lug (Pfalz) 24.06. Fête du village 06392 915110

22.06. – Kultur- und Heimattage/Straßenfest Rheinzabern (Pfalz) 24.06. Fête des rues, journée de la culture 07272 1857 et du patrimoine

22.06. – Wein- und Musikfest Zeiskam (Pfalz) 24.06. Fête du vin et de la musique 07272 7008331

23.06. Johannisfeuer auf der Madenburg Eschbach (Pfalz) Feux de la Saint Jean 06345 3531

23.06. Flammkuchenfest mit Johannisfeuer Knittelsheim (Pfalz) Fête de la tarte flambée et feu de la St Jean 07272 7008331

23.06. – Weinfest „Weinpanorama Herrenpfad“ Heuchelh-Kl. (Pf.) 24.06. Fête du vin 06345 3531

23.06. – Kräuter- & Öltage Kandel (Pfalz) 24.06. Journée des aromates et des huiles 07275 619945

23.06. – Landeckfest Klingenmünster (Pf.) 24.06. Fête du château 06343 989660

Kykladen. Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur17. Dezember 2011 – 22. April 2012Badisches Landesmuseum / Schloss Karlsruhe

35. Händel-Festspiele17. – 26. Februar 2012 | Badisches Staatstheater

Sound Art. Klangkunst im 20. JahrhundertMärz – August 2012 | ZKM | Medienmuseum

art KARLSRUHE8. – 13. März 2012 | Messe Karlsruhe

21. Europäische Kulturtage Karlsruhe 2012 – Musik baut Europa. Wolfgang Rihm16. März – 6. April 2012verschiedene Veranstaltungsorte in Karlsruhe

EUNIQUE – arts & crafts4. – 6. Mai 2012 | Messe Karlsruhe

Große Landesausstellung 2012: Baden! 900 Jahre 16. Juni – 11. November 2012Badisches Landesmuseum / Schloss Karlsruhe

Das Fest20. – 22. Juli 2012 | Günther-Klotz-Anlage Karlsruhe

Camille Corot Große Landesausstellung Baden-Württemberg28. September 2012 - 6. Januar 2013Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Weihnachtsstadt Karlsruhe 201227. November – 23. Dezember 2012 Karlsruher Innenstadt

Highlights 2012

Weitere Informationen: Touristinformation Karlsruhe

Tel.: +49 721 3720-5383 | [email protected]

www.karlsruhe-tourismus.de

Neu 2010

Kykladen. Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur17. Dezember 2011 – 22. April 2012Badisches Landesmuseum / Schloss Karlsruhe

35. Händel-Festspiele17. – 26. Februar 2012 | Badisches Staatstheater

Sound Art. Klangkunst im 20. JahrhundertMärz – August 2012 | ZKM | Medienmuseum

art KARLSRUHE8. – 13. März 2012 | Messe Karlsruhe

21. Europäische Kulturtage Karlsruhe 2012 – Musik baut Europa. Wolfgang Rihm16. März – 6. April 2012 | verschiedene Veranstaltungsorte in Karlsruhe

EUNIQUE – arts & crafts4. – 6. Mai 2012 | Messe Karlsruhe

Große Landesausstellung 2012: Baden! 900 Jahre 16. Juni – 11. November 2012Badisches Landesmuseum / Schloss Karlsruhe

Das Fest20. – 22. Juli 2012 | Günther-Klotz-Anlage Karlsruhe

Camille Corot | Große Landesausstellung Baden-Württemberg28. September 2012 - 6. Januar 2013 | Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Weihnachtsstadt Karlsruhe 201227. November – 23. Dezember 2012 | Karlsruher Innenstadt

Highlights 2012

Weitere Informationen: Touristinformation Karlsruhe

Tel.: +49 721 3720-5383 | [email protected]

www.karlsruhe-tourismus.de

�0 M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12

Juin | Juni

23.06. – Pfälzer Hüttenzauber Pfälzerwald (Pfalz) 24.06. La magie des cabanes 06321 39160

23.06. – Dorffest in Fehrbach Pirmasens (Pfalz) 24.06. Fête du village 06331 9791

24.06. „Naturpark-Markt“ Bad Herrenalb (Ba.) Marché du Parc Naturel 07083 500555

24.06. Motorrad-Geländerennen Mothern (Alsace) Champ. d‘Alsace Lorraine de moto-cross 03 88 54 67 87

24.06. Flohmarkt Petersbach (Alsace) Marché aux puces 03 88 70 45 89

24.06. Triftfest Rinnthal (Pfalz) Fête locale 06346 2200

24.06. Flohmarkt Saverne (Alsace) Grand marché aux puces – Brocante 03 88 91 88 44

24.06. Serenadenkonzert Sulzfeld (Baden) Concert de sérénade 07269 7827

29.06. – Johannismarkt Bundenthal (Pfalz) 01.07. Foire Saint Jean 06391 9196222

29.06. – Brunnengässelfest Merzalben (Pfalz) 01.07. Fête du ruisseau et de la ruelle 06395 6233

29.06. – Peter-und-Paul-Fest Bretten (Baden) 02.07. Fête de Pierre et Paul 07252/583710

29.06. – Weinfest „Kirrweiler Weinzehnt“ Kirrweiler (Pfalz) 02.07. Fête du vin 06321 952768

29.06. – Weinfest in den Winzerhöfen Burrweiler (Pfalz) 03.07. Fête du vin 06323 959222

29.06. – Weinfest mit Storchenkerwe Kleinfischlingen (Pf.) 03.07. Fête du vin 06323 959222

30.06. – Dorffest Dobel (Baden) 01.07. Fête du village 07083 74513

30.06. – Rebenblütenfest Schw.-Rechtenb. (Pf.) 01.07. Fête des vignes en fleur 06343 989660

30.06. – Heidelbeerfest Steinfeld (Pfalz) 01.07. Fête des myrtilles 06343 989660

Bringt IhrenTag auf Touren.

Schnäppchen jagen, ausgehen oder Feste feiern: Mit dem Ticket 24 sind Sie ab 5,50 Euro auf unseren Linien gut unterwegs. Nehmen Sie Ihre Familie oder Freunde doch gleich mit: Das Ticket 24 PLUS für bis zu 5 Personen ist perfekt für jede Spaßgesellschaft. Und das schon ab 9,60 Euro. Infos unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636

(14 Cent/Minute aus dem Festnetz,max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen)

Ticket 24/Ticket 24 PLUS

Tarif 1/2012

VRN_AZ_Ticket24.PLUS_v2_2012_84x177.indd 1 20.10.2011 19:34:41 Uhr

�2 M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 ��VErAnstAltungEn 2 0 12

Juillet | Juli Juillet | Juli

08.07. Waldfest Hunspach (Alsace) Fête en forêt 03 88 80 59 39

08.07. Roll- un Schlapp-Daach Offenbach (Pfalz) Fête locale typique 06348 986180

08.07. Fahrradfest Saverne (Alsace) Fête du vélo : randonnée de la licorne 03 88 91 80 47

08.07. + Konzertreihe Silbermannorgel Marmoutier (Alsace) 15.07. + Les Estivales de l‘Orgue Silbermann, 03 88 71 46 84 concerts à l‘orgue + 22.07. + 29.07.

12.07. – Theatersommer Bruchsal (Baden) 22.07. Représentations théâtrales en plein air 07251 72723

13.07. – Oldtimer-Meeting Baden-Baden (Ba.) 15.07. Rencontre de voitures anciennes 07221 275 233

13.07. – Weinfest Oberhausen (Pfalz) 15.07. Fête du vin 06343 989660

13.07. – Weinkerwe Maikammer (Pfalz) 16.07. Kermesse du vin 06321 952768

14.07. Feuerwerke, Tanzabende, Fackelzüge in zahlreichen elsässischen Ortschaften Feu d’artifice, bals, retraites aux flambeaux dans diverses localités d’Alsace

14.07. Bad Herrenalber Stadtlauf Bad Herrenalb (Ba.) Courses de Bad Herrenalb 07083 500555

14.07. Flohmarkt Graufthal (Alsace) Marché aux puces 03 88 70 18 47

14.07. Brot-Back-Fest Merzalben (Pfalz) Fête du pain 06395 6233

14.07. – Höhenfeuer / Traktorentreffen Dobel (Baden) 15.07. Rencontre de tracteurs 07083 74513

01.07. Bauernmarkt Haguenau (Alsace) Marché des terroirs 03 88 06 59 99

01.07. Die Artisten im Freien La Petite Pierre (Als.) Les artistes en liberté 03 88 70 42 30

01.07. Wanderung „Zwischen Gehölz und Eisen“ Reichshoffen (Als.) Randonnée ‚Entre bois et fer‘ 03 88 80 89 30

01.07. – „Vom Riesling zum Zander“ – Radtag Neupotz bis 15.07. Journée du vélo Oberhofen (Pf.) 07274 53207

01.07. – Fotoausstellung Bernard Bischoff Bouxwiller (Alsace) 22.07. Expo. photo de Bernard Bischoff 03 88 70 92 90

06.07. – Tour de PAMINA (Ba.-El.-Pf.) 08.07. Tour de PAMINA 03 68 33 88 10 07277 8999010

06.07. – Baden-Badener Sommernächte Baden-Baden (Ba.) 08.07. Festival des nuits d’été 07221 275 233

06.07. – Landauer Sommer, Altstadtfest Landau (Pfalz) 08.07. Fête de la ville 06341 138301

06.07. – Weinfest in der Pergola St. Martin (Pfalz) 08.07. Fête du vin 06321 952768

07.07. Stadtflohmarkt Bruchsal (Baden) Marché aux puces 07251 5059461

07.07. – Burgfest mit Mittelaltermarkt Dahn (Pfalz) 08.07. Fête du château 06391 9196222

07.07. – Dagoberttafel (Mittelalterfest) Frankweiler (Pfalz) 08.07. Fête locale typique 06345 3531

07.07. – Storchenfest Neupotz (Pfalz) 08.07. Fête des cigognes 07272 73355

07.07. – Jahrmarkt Östringen (Baden) 10.07. Marché annuel 07253 20721





�� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 ��VErAnstAltungEn 2 0 12

Juillet | Juli Juillet | Juli

21.07. – Dorffest in Etzenrot Waldbronn (Baden) 22.07. Fête du village 07243 6090

22.07. „Klassik & Kult“ Oldtimer-Parade Bad Herrenalb (Ba.) Parade de voitures anciennes 07083 500555

22.07. Heidelbeerfest Dambach (Alsace) Fête de la myrtille 03 88 09 23 47

22.07. Seilabstieg am Schlossturm Lichtenberg (Alsace) Descente en rappel tours du 03 88 89 98 72 château de Lichtenberg

22.07. – Köhlerwoche Lembach (Alsace) 05.08. Semaine des charbonniers 03 88 94 42 84

24.07. – Sommerfest in Hundsbach Forbach (Baden) 26.07. Fête d’été 07228 390

26.07. Elsässischer Abend Hunspach (Alsace) Musiques, danses et légendes d‘Alsace 03 88 80 59 39

27.07. – Richard-Löwenherz-Fest Annweiler (Pfalz) 29.07. Fête Richard Coeur de Lion 06346 2200

27.07. – Straßenfest Lingenfeld (Pfalz) 29.07. Fête de rues 07274 960217

27.07. – Faßschlubberfeschd Siebeldingen (Pf.) 29.07. Fête locale typique 06345 3531

27.07. – Kirchweih und Weinfest Billigh.-Ingenh. (Pf.) 30.07. Kermesse et fête du vin 06345 3531

27.07. – Weinfest Roschbach (Pfalz) 31.07. Fête du vin 06323 959222

28.07. Wissefeschd Leimen (Pfalz) Fête locale typique 06333 955119

28.07. – Kalmitweinfest Ilbesheim (Pfalz) 29.07. Fête locale typique 06345 3531

28.07. – Bühler Kultursommer Bühl (Baden) 25.08. L’été culturel 07223 935404

29.07. – Spielfest für Kinder Niederbronn l.Bains (Als.) 03.08. Festival Rêves de Mômes 03 67 10 03 15

14.07. – Huttenheimer Dorffest Philippsburg (Ba.) 15.07. Fête du village 07256 87121

14.07. – Nussbaumfest Schmitshausen (Pf.) 15.07. Fête du noyer 06375 921136

14.07. – Burgfest in Obergrombach Bruchsal (Baden) 16.07. Fête au château 07251 5059461

15.07. Erntefest Wimmenau (Als.) Fête de la moisson 03 88 89 70 77

20.07. – Musikfestival „DAS FEST“ Karlsruhe (Baden) 22.07. Festival de musique 0721 37202302

20.07. – Sommerfestspiele Baden-Baden (Ba.) 23.07. Festival d’été 07221 275233

20.07. – Weinfest Birkweiler (Pfalz) 23.07. Fête du vin 06345 3531

20.07. – Weinfest auf dem Rosenhof Steinweiler (Pfalz) 23.07. Fête du vin 07275 619945

20.07. – Weinfest Venningen (Pfalz) 23.07. Fête du vin 06323 959222

21.07. Schlosskonzert in Gochsheim Kraichtal (Baden) Concert au château 07250 7744

21.07. Kulinarische Sommernacht Ludwigswinkel (Pf.) Fête d’été culinaire 06391 9196222

21.07. Nacht des Kunsthandwerks Niederbronn l.Bains (Als.) Nuit Artisanale 03 88 80 89 70

21.07. – Brauereifest Bellheim (Pfalz) 22.07. Fête de la brasserie 07272 7008331

21.07. – Winzerfest in Eisental Bühl (Baden) 22.07. Fête du vin 07223 935332

21.07. – Intern. Folklore , Kunst & Handwerk Imbsheim (Alsace) 22.07. Folklore int., à l‘art et à l‘artisanat 03 88 70 94 14

21.07. – Streisselhochzeit Seebach (Alsace) 22.07. Mariage traditionnel au bouquet 03 88 94 70 94

Espaces visiteursBesucherzentrum


Août | August Août | August

03.08. – Weinkerwe St. Martin (Pfalz)07.08. Kermesse du vin 06321 952768

03.08. – Jazz Festival La Petite Pierre (Al.)15.08. Festival Au grès du jazz 03 88 70 42 30

04.08. Fischer-Stechen Hauenstein (Pfalz)Joutes nautiques 06392 994518

04.08. – Burgfest Annweiler (Pfalz)05.08. Fête du château 06346 2200

04.08. – Klosterfest Bad Herrenalb (Ba.)05.08. Fête au couvent 07083 500555

04.08. – Bachfest in Altschweier Bühl (Baden)05.08. Fête du ruisseau 07223 935332

04.08. – Cremant-Fest Cleebourg (Alsace)05.08. Fête du crémant 03 88 94 50 33

04.08. – Heggefeschd Fischbach (Pfalz)05.08. Fête locale typique 06391 9196222

04.08. – Zwiebelfest Oermingen (Alsace) 05.08. Fête de l‘oignon 03 88 00 40 39

05.08. African Summer – Straußenfarm Mhou Rülzheim (Pfalz)L’été Africain 07272 9297670

05.08. Handwerkfest Lichtenberg (Alsace)Fête artisanale 03 88 89 98 72

05.+12.+ Konzertreihe Silbermannorgel Marmoutier (Alsace)19.+26.08. Les Estivales de l‘Orgue Silbermann, 03 88 71 46 84

concerts à l‘orgue

09.08. Elsässischer Abend Hunspach (Alsace)Musiques danses et légendes d‘Alsace 03 88 80 59 39

10.08. – Großes Radsportwochenende Bellheim (Pfalz)12.08. Week-end de courses à vélos 07272 7008331

10.08. – Ingenheimer Klingbachweinfest Billigh.-Ingenh. (Pf)13.08. Fête locale typique 06345 3531

02.08. Elsässische Musik, Tänze & Legenden Seltz (Alsace)Musiques, danses et légendes d‘Alsace 03 88 05 59 79

03.08. – Schlabbeflickerfest Pirmasens (Pfalz)04.08. Marathon des cordonniers 06331 842356

03.08. – Indianerfest Steinbourg (Alsace)05.08. Festival pow wow 03 88 91 30 86

03.08. – Zwewwelfeschd mit Bauernmarkt Zeiskam (Pfalz)05.08. Fête aux oignons 07272 7008331

03.08. – Weinkerwe „Wein und Kunst“ Gleisweiler (Pfalz)06.08. Kermesse « Art et vin » 06323 959222

03.08. – Weinfest in den Winzerhöfen Kapellen-Drusw. (Pf.)06.08. Fête du vin chez les viticulteurs 06343 989660

03.08. – Bierfest Schiltigheim (Als.)06.08. Fête de la bière 03 88 62 57 24

03.08. – Weinkerwe Landau–Nußdorf (Pf.)07.08. Kermesse du vin 06341 138301





Ferien in derFerien in derFerien in der

RaumNatur, Erlebnis, Genuss

RaumRaumRaumRaumRaum

Südpfalz-Tourismus Landkreis GermersheimLuitpoldplatz 1 | 76726 Germersheim | Telefon 07274-53300 Telefax 07274-5315219 | [email protected]

RaumRaumSüdpfalz

Wandern im Bienwald und in den Rheinauen500 km Radwege durch ebene LandschaftBadespaß an klaren BaggerseenFahrten mit dem Römerschiff l Nachenfahrten l FestungsführungenKletterpark l Straußenfarm l DraisinenbahnTerra-Sigillata-Museum l Deutsches StraßenmuseumEinkaufen bei Winzern und HoflädenWeinstuben l Restaurants l Fischlokale

�� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12

Août | August

10.08. – Weinfest Böchingen (Pfalz) 13.08. Fête du vin 06345 3531

10.08. – Weinfest mit Eselsmarkt am So. Eschbach (Pfalz) 13.08. Fête du vin 06345 3531

10.08. – Wein- und Knoppfest Hochstadt (Pfalz) 13.08. Fête locale typique 06323 959222

10.08. – Weinkerwe Niederhorbach (Pf.) 14.08. Fête du vin 06343 989660

11.08. – Waldheimatfest Leimen (Pfalz) 12.08. Fête de la forêt 06397 498

11.08. – Heimatfest Donsieders (Pfalz) 13.08. Fête locale typique 06333 3795

12.08. Brezelfest Uttwiller (Alsace) Fête de la bretzel 03 88 89 90 17

12.08. – Dahner Felsenland Wanderwoche Dahn (Pfalz) 19.08. Semaine de la randonnée 06391 9196222

15.08. Handwerkskunst Atelier Niederbronn l.Bains (Als.) Les artisans au travail 03 88 80 89 70

17.08. – Bretten Live, Festival der guten Taten Bretten (Baden) 19.08. Bretten Live 07252 583710

17.08. – Weinkerwe Hainfeld (Pfalz) 20.08. Kermesse 06323 959222

17.08. – Weinfest Impflingen (Pfalz) 20.08. Fête du vin 06345 3531

17.08. – Häckerweinfest mit Bauern- & Ranschbach (Pfalz) 20.08. Kunsthandwerkermarkt am So. 06345 3531 Fête du vin, marché paysan et de l’artisanat

18.08. – Großes Bahnhofsfest Bad Herrenalb (Ba.) 19.08. Fête de la gare 07083 500555

18.08. – Stadtfest mit Krämermarkt Dahn (Pfalz) 19.08. Fête de la ville et brocante 06391 9196222

18.08. – Fischerfest mit Entenrennen Hinterweidenthal (Pf.) 19.08. Fête locale typique 06392 915110

18.08. – Grünesputschefest Rodalben (Pfalz) 19.08. Fête locale typique 06331 259208

18.08. – Salztripplerfest Rumbach (Pfalz) 19.08. Fête locale typique 06391 9196222

18.08. – Fischerfest Wörth (Pfalz) 19.08. Fête de la pêche 07271 131203

�0 M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 �1VErAnstAltungEn 2 0 12

Août | August Septembre | september

01.09. – Germersheimer Straßenfest Germersheim (Pfalz) 03.09. Fête de la rue 07274 53300

02.09. Naturpark-Bauernmarkt Dobel (Baden) Marché paysan 07083 74513

02.09. Tag der offenen Höfe- Gudes vun do Kandel (Pfalz) Journées portes ouvertes 07275 619945

02.09. Erntedankfest Kröppen (Pfalz) Fête de la moisson 06331 872135

02.09. Messdi und Trödelmarkt Marmoutier (Alsace) Messti et brocante 03 88 71 46 84

02.09. Kunsthandwerkermarkt Straußenf. Mhou Rülzheim (Pfalz) Marché des artisans d’art 07272 9297670

02.09. Reiterprozession „Bruder-Konrad-Ritt“ Rodalben (Pfalz) Procession à cheval du frère Konrad 06331 17674

02.09. Europäischer Tag der jüdischen Kultur Strasbourg (Alsace) Journée européenne de la culture juive

02.09. Pflanzenbörse Struth (Alsace) Bourse aux plantes 03 88 01 52 72

18.08. – Tiefenbacher Dorffest Östringen (Baden) 20.08. Fête du village 07253 2070

21.08. – Festival der Welt-Folklore Haguenau (Alsace) 26.08. Festival des folklores du monde 03 88 73 30 41

23.08. – Musik-Festival Wissembourg (Als.) 09.09. Festival int. de musique 03 88 94 10 11

24.08. Schloßfest Villa Ludwigshöhe Edenkoben (Pfalz) Fête du château 06323 959222

24.08. – Ausstellung „Garten und Genuss“ Dobel (Baden) 26.08. Foire « Jardins & Plaisir » 07083 74513

24.08. – Kurpark Meeting Baden-Baden (Ba.) 02.09. Rendez-vous au parc thermal 07221 275 233

25.08. – Marktfest Ettlingen (Baden) 26.08. Fête du marché 07243 101380

25.08. – Tabakfest – Königinnentreffen Hatzenbühl (Pfalz) 27.08. Fête du tabac 07271 599180

25.08. – Int. Galopprennen „Große Woche“ Iffezheim (Baden) 06.09. Courses hippiques « Grande semaine » 07221 275233

26.08. Erlebnistag Deutsche Weinstraße Dt. Weinstr. (Pf.) Journée de découverte de la 06321 39160 route du vin allemande

26.08. Flohmarkt Niederbronn l.Bains (Als.) Marché aux puces 03 88 09 13 14

26.08. Kneppelfescht Waldhambach (Als.) Kneppelfescht: fête des ravioles farcies 03 88 00 40 39

27.08. – Waldbronner Woche & Kurparkfest Waldbronn (Baden) 03.09. Festivités à Waldbronn 07243 6090

31.08. – Karlsruher BIERBÖRSE Karlsruhe (Baden) 02.09. Festival de la bière 06239 929445

31.08. – Winelandgames Kirrweiler (Pfalz) 02.09. Fête médiévale 06321 952768

31.08. – Mittelalter Spectaculum Merzalben (Pfalz) 02.09. Fête médiévale 06395 6233

31.08. – Jahrmarkt in den Winzerhöfen Edesheim (Pfalz) 03.09. Marché chez les viticulteurs 06323 959222

31.08. – Weinkerwe Insheim (Pfalz) 03.09. Kermesse du vin 07276 501107

31.08. – Herbstjahrmarkt Rastatt (Baden) 04.09. Marché d’automne 07222 9721204

31.08. – Grenadiermarkt Pirmasens (Pfalz) 05.09. Marché 06331 2394315 Staatsbad Bad Bergzabern GmbH · Südpfalz Therme · Tel. 06343/9340-10

Bewegt & Entspannt• Täglich mehrmals kostenlose Wassergymnastik• Ganzjähriges Kurs- und Entspannungsprogramm

Bewegt & Entspannt• Täglich mehrmals kostenlose Wassergymnastik• Täglich mehrmals kostenlose Wassergymnastik



Aqua-fit in den Herbst– Spaß in der Gruppe



Septembre | september Septembre | september

16.09. Grumbeerefescht Lichtenau (Baden) Fête de la pomme de terre 07227 957719

16.09. Michaelimarkt Lichtenau (Baden) Marché de la Saint Michel 07227 957719

16.09. Weinprobe auf dem Horn Oberderdingen (Ba.) Dégustations de vins 07045 43101

16.09. Kulinarische Weinbergswanderung Siebeldingen (Pf.) Randonnée culinaire dans les vignes 06345 3531

20.09. – Weinmarkt Bretten (Baden) 24.09. Marché du vin 07252 583710

21.09. – Großes Weinfest d. SÜW Edenkoben (Pfalz) 24.09. Fête du vin 06323 959222

21.09. – Bühlertäler Weinwochen Bühlertal (Baden) 14.10. Semaine du vin 07223 99670

22.09. Felsenweg-Wandermarathon Rodalben (Pfalz) Marathon de randonnée 06331 10669

22.09. – Fest des Federweißen Kandel (Pfalz) 23.09. Fête du vin nouveau 07275 619945

07.09. – Pfälzerwald-Marathon Pirmasens (Pfalz) 09.09. Marathon de la forêt du Palatinat 06331 842356

07.09. – Zwetschgenfest Bühl (Baden) 10.09. Fête des quetsches 07223 935332

07.09. – Weinfest und Federweißenfest Gleisz.-Gleish. (Pf.) 10.09. Fête du vin et du vin nouveau 06343 989660

07.09. – Weinfest Weyher (Pfalz) 10.09. Fête du vin 06323 959222

07.09. – Europamesse Strasbourg (Alsace) 17.09. Foire européenne 03 88 37 21 21

08.09. Musik Festival Haguenau (Alsace) MOVE EN SCENE – Evènement musical 03 88 06 59 99

08.09. – Herbstmarkt mit Weindorf Landau (Pfalz) 17.09. Marché d’automne avec village du vin 06341 138301

09.09. Wandern mit Wein Kürnbach (Baden) Randonnée du vin 07258 910524

09.09. Bauernmarkt Niederschlettenb. (Pf.) Marché paysan 06391 9196222

09.09. Rheinstettener Familientag Rheinstetten (Ba.) Journée de la famille 07242 9514460

13.09. – Odenheimer Jahrmarkt Östringen (Baden) 15.09. Marché annuel 07259 91080

13.09. – New Pop Festival Baden-Baden (Ba.) 15.09. Festival New Pop 07221 275233

14.09. – Fest des Federweißen Kapellen-Drusw. (Pf.) 16.09. Fête du vin nouveau 06343 989660

14.09. – Exefest Pirmasens (Pfalz) 16.09. Exefest 06331 842356

14.09. – Fest des neuen Weins in Winzerhöfen Rhodt u. R. (Pfalz) 16.09. Fête du vin nouveau 06323 959222

14.09. – Purzelmarkt Billigh.-Ingenh. (Pf) 17.09. Marché 06345 3531

15.09. – Tag des offenen Denkmals in vielen elsässischen Ortschaften 16.09. Journée du patrimoine dans diverses localités d’Alsace

15.09. – Rhosemer Herbscht in Rheinsheim Philippsburg (Ba.) 16.09. Fête de rues 07256 87121

16.09. Europafest Bretten (Baden) Fête de l’Europe 07252/583710

16.09. Deutsch-französischer Bauernmarkt Hinterweidenthal (Pf.) Marché paysan franco-allemand 06392 915110

Erleben Sie Sauertal-Pechelbronn mit einer vielfalt an Erlebnis- und Ausflugsmöglichkeiten.

• WandernundRadfahren• historischeBurgruinen• BurgFleckensteinmitderRätselburg• MaginotLinie• GedenkstättenundMuseum1870• Erdölmuseum• Bauernhofmuseum• KinderfreizeitparkDidiland

AuchdasKulinarischekommtnichtzukurz.Sauertal-PechelbronnbietetIhnenguteundabwechslungsreicheGastronomie.Grenzüberschreitender Bauernmarkt: dritteSonntaginAprilKöhlerwoche:letztesJuliWochenendebisersterSonntagimAugustBauern und Bio Markt:zweiterSonntaginOktoberKreuzstich Festival: letztesOktoberunderstesNovemberWochenendeWeihnachtsmarkt:letzterSonntagvorWeihnachten

Herzlich wilkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sauertal-Pechelbronn · Tourist-Info Tel.: (33) 03 88 90 77 50 Fax (33) 03 88 05 82 49 · [email protected]


Septembre | September Octobre | Oktober

01.10. – Pfälzer Keschdewochen Südl. Weinstr. (Pf.)15.11. Journée de floraison des châtaigniers 06341 940407

02.10. Nacht der offenen Keller (Weinprobe) Landau-Nußdorf (Pf.)La nuit des caves viticoles 06341 138301

03.10. Weinwandertag Bühlertal (Baden)Journée de randonnée viticole 07223 99670

03.10. – Federweißenfest mit Bauernmarkt Dierbach (Pfalz)07.10. Fête du vin nouveau et marché paysan 06343 989660

06.10. Mountain-Bike-Energy-Race Ettlingen (Baden)Marathon de VTT 07243 101380

06.10. – Keschdefeschd Annweiler (Pfalz) 07.10. Fête de la châtaigne 06346 2200

06.10. – Großes Klosterweinfest Bad Herrenalb (Ba.)07.10. Fête du vin au couvent 07083 500555

06.10. – Tag der offenen Weinkeller Impflingen (Pfalz)07.10. Journées portes ouv. des caves à vins 06345 3531

06.10. – Kunsthandwerkermarkt Rheinmünster (Ba.)07.10. Marché de l’artisanat 07227 95550

22.09. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace)23.09. Puces, Brocante 03 88 37 21 21

22.09. – Kirchweih mit Krämermarkt Sulzfeld (Baden)24.09. Brocante 07269 7824

23.09. Blesskerwe mit trad. Blessumzug Bruchw.-Bärenb.(Pf.)Kermesse et cortège 06391 9196222

23.09. Familienbacktag in Gochsheim Kraichtal (Baden)Journée « la famille au fourneau » 07250 7744

23.09. Schlemmer & musikalische Wanderung Mothern (Alsace)Promenade gourmande et musicale 03 88 94 86 67

28.09. – Fest des neuen Weines Edesheim (Pfalz)30.09. Fête du vin nouveau 06323 959222

28.09. – Fest des Federweißen Oberotterbach (Pf.)30.09. Fête du vin nouveau 06343 989660

29.09. – Wein- und Kelterfest Zeiskam (Pfalz)30.09. Fête du vin et du pressoir 07272 7008331

29.09. – Spätjahrsmarkt und Krämermarkt Philippsburg (Ba.)01.10. Marché d’automne 07256 87358

29.09. – Oktoberfest in Neuburgweier Rheinstetten (Ba.)01.10. Fête d‘octobre 07242 6361

30.09. Bauernmarkt Rastatt (Baden)Marché paysan 07222 9721204

30.09. Konzert im Münster Rheinmünster (Ba.)Concert en la cathédrale 07227 95550

30.09. Dt.-franz. Bauernmarkt Silz (Pfalz) Marché paysan franco – allemand 06346 2200

30.09. Sankt Michel-Fest St Jean Saverne (Al.)Fête de la Saint-Michel 03 88 91 80 11

Wundervolle Wärmegegen erstes Frösteln


ww

w.c

-sig

n.c

om

180 Seiten, türkis Leinen, Gummiband, Lesezeichen, 107 unbedruckte Seiten, 30 Reisetexte von Eberhard Raetz, 30 Tuschen v. Johannes Gervé.

ISBN 978-3-88190-603-6, 22,80 ,13,5x21cm www.infoverlag.de

�� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12 �7VErAnstAltungEn 2 0 12

Octobre | oktober Octobre | oktober

21.10. Schokolade im Zuckerbäckermuseum Kraichtal-Gochsh. (B.) Le chocolat au musée du pâtissier 07250 7744

21.10. Flohmarkt Marlenheim (Alsace) Marché aux puces et braderie 03 88 59 29 55

21.10. Kastanienfest Oberbronn (Alsace) Fête de la châtaigne 03 88 80 35 19

26.10. – Kreuzstich-Festival Kutzenhausen (Als.) 28.10. Festival du point de croix + 01.-04.11 03 88 80 53 00

27.10. – Offerta Karlsruhe (Baden) 04.11. Foire offerta 0721 37200

28.10. Herbstabschlussfest / Sonnenberg Schw.-Rechtenb. (Pf.) Fête d’automne 06343 989660

28.10. Hubertusmarkt Schwanheim (Pfalz) Marché de la St Hubert 06392 915110

06.10. – Jahrmarkt Langenbrücken Bad Schönborn (Ba.) 08.10. Marché annuel 07253 87131

06.10. – Wurschtzippelkerwe Rohrbach (Pfalz) 08.10. Kermesse 07276 501107

07.10. Tag der biologischen und Waldolwisheim (Al.) biodynamischen Produkte 03 89 24 45 35 Journée des produits bio et biodynamiques

08.10. – Dorffest Freckenfeld (Pfalz) 11.10. Fête du village 07275 619945

12.10. – Mountain-Bike-Marathon Lemberg (Pfalz) 13.10. Marathon en VTT 06331 872135

12.10. – Altschweierer Weinfest Bühl (Baden) 15.10. Fête du vin à Altschweier 07223 935332

12.10. – Fest des Federweißen Pleisw. Oberh. (Pf.) 15.10. Fête du vin nouveau 06343 989660

13.10. Saverner Weltfest Saverne (Alsace) Fête du monde ! 03 88 91 02 28

13.10. – Kunsthandwerkermarkt Bühl (Baden) 14.10. Marchés des artisans 07223 931616

13.10. – Wein-u. Kastanienmarkt im Wald Edenkoben (Pfalz) 14.10. Fête du vin et de la châtaigne 06323 959222

13.10. – Oktoberfest Sulzfeld (Baden) 15.10. Fête d’octobre 07269 911320

14.10. Markt mit lokalen & Bio-Produkten Lembach (Alsace) Marché des terroirs et des produits bio 03 88 94 43 58

14.10. Michaelismarkt Schönau (Pfalz) Marché de la Saint Michel 06391 9196222

15.10. – Gräfensteiner Wanderwoche Gräfenst. Land (Pf.) 20.10. Semaine de la randonnée 06331 234180

15.10. – Keschdewoche + geführt. Wanderungen Reg. Hauenstein (Pf.) 21.10. Semaine des châtaignes 06392 915110

18.10. – Fest des Federweißen Landau (Pfalz) 21.10. Fête du vin nouveau 06341 138301

19.10. + Int. Galopprennen Sales & Racing Fest Iffezheim (Baden) 21.10. Courses hippiques int. 07221 275233

20.10. – Herbschdwächelfeschd Heuchelh-Kl. (Pf.) 21.10. Fête locale typique 06345 3531

20.10. – Gallusmarkt Herxheim (Pfalz) 23.10. Marché 07276 5010

21.10. Kastanienmarkt Hauenstein (Pfalz) Marché de la châtaigne 06392 915110

Karlsruher Herbstmess’



der junge jahrmarkt

www.karlsruhe.de/MaerkteKarlsruhe

MESSPLATZ, DURLACHER ALLEE


sonn- und feiertags von 12 bis 23 Uhrtäglich geöffnet von 14 bis 23 Uhr

sonn- und feiertags von 12 bis 23 Uhrtäglich geöffnet von 14 bis 23 Uhr


1. bis 12. november 2012






48 M A N I F E S T A T I O N S 2 0 12

Novembre | November

03.11. – Kunsthandwerkermarkt Ettlingen (Baden)04.11. Marchés des artisans 07243 101 502

03 – 04 + Veranstaltungsreihe „Herbstlichter“ Rülzheim (Pfalz)10 + 17 + (Mundart und Musik) 07272 929767024.11. Festival d’automne „musique et dialecte“

03.11. – Kulturtage „Novemberlicht“ Bühl (Baden)25.11. Journées de la culture 07223 935332

04.11. Kulinarischer Herbst StraußenfarmMhou Rülzheim (Pfalz)Marché d’automne culinaire 07272 9297670

10.11. Folknacht Ettlingen (Baden)Nuit de folk 07243 101 380

11.11. Martinimarkt Dahn (Pfalz)Marché de la Saint Martin 06391 9196222

17.11. – Modellbautage Lichtenau (Baden)18.11. Journée du modélisme 07227 957719

17.11. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace)18.11. Puces Brocante 03 88 37 21 21

18.11. Mineralientag Bretten (Baden)Journée des minerais 07252 583710

24.11. – Weihnachtsmarkt Seltz (Alsace)25.11. Marché de Noël 03 88 05 59 79

24.11. – Annereslmarkt Rheinzabern (Pfalz) 25.11. Marché de Anneresl 07271 599180

24.11. – Weihnachtsmarkt Strasbourg (Alsace)31.12. Marché de Noël 03 88 60 92 93

25.11. – Christkindels + Künstler Weihnachtsm. Haguenau (Alsace)24.12. + Marché de Noël + Marché de 03 88 06 59 9926.–30.12. Noël des artistes 01.–02.12.

26.11. – Weihnachtsmärchen und Legenden La Petite Pierre (Als.)05.01. Projections de contes + légendes de Noël 03 88 70 42 30




Träumen & Entspannen• Wohlfühlpakete• Tages- und Mehrtagesarrangements• Einzelanwendungen • MännerWellness

Seit 35 Jahren bereist Thomas C. Breuer den Südwesten der Republik – bevorzugt im Zug mit Bahncard 100. Das ist günstig! Baden-Württemberg vom Main bis an den Bodensee, zwi-schen Datenautobahnen und Kröten-wanderwegen und, bei aller Strenge, zwischen Scherzheim und Ablachtal. Land und Autor feiern übrigens beide 2012 ihr sechzigstes Lebensjahr. Nach Jahren am Fuß der Hornisgrinde und einem Vierteljahrhundert in der Kur-pfalz zog es ihn 2004 nach Rottweil, auf dass seine Texte dadurch bissiger werden – und um behaupten zu kön-nen, er sei der einzige Rottweiler, der je bei den Neufundländern aufgetre-ten ist – was den Tatsachen entspricht. Breuer schreibt als Kabarettist u. a. auch Reisebücher über die Schweiz, Nordamerika und Deutschland.

www.infoverlag.de

Kurt Beck hat sein Wohlgefallen ausgedrückt

und vermutet, dass den Autor eine große Liebe

mit unserem Bundesland verbinde. RHEINPFALZ

He has delighted audiences wherever he

has unpacked his suitcase.

PERSPECTIVES, OTTAWA

Wortwendiger Schreiber, aufmerksamer Beobachter, wunderbarer Unterhalter.

Wer sich Breuer nicht gönnt, schadet sich selbst!

DIE SÜDOSTSCHWEIZ

VerschwenderischerWortspieler. BNN

�1VErAnstAltungEn 2 0 12

Novembre | november

29.11. – Adventsmarkt Herxheim (Pfalz) 02.12. Marché de l’Avent 07276 5010

29.11. – Thomas-Nast-Nikolausmarkt Landau (Pfalz) 20.12. Marché de Noël 06341 138301

29.11. – Christkindlesmarkt Karlsruhe (Baden) 23.12. Marché de Noël 0721 37200

29.11. – Sternlesmarkt Ettlingen (Baden) 28.12. Marché de Noël 07243 101 380

30.11. – Nikolausmarkt Bellheim (Pfalz) 02.12. Marché de Noël 07272 7008331

30.11. – Weihnachtsmarkt Niederbronn l.Bains (Als.) 02.12. Décors et saveurs d‘un Marché de Noël 03 88 80 89 70 artisanal + 08. – 09.12. + 15. – 16.12

www.karlsruhe.de/maerkte

KARLSRUHER

29.11. - 23.12.2012 / Marktplatz, Friedrichsplatz

Täglich 11 - 21 Uhr / Do 11 - 22 Uhr

CHRISTKINDLESMARKT

regio-Krimis

NEU

Überall im Buchhandel

ISBN 978-3-88190-587-9 Paperback · 192 Seiten13,80 Euro






ISBN 978-3-88190-456-8Paperback · 214 Seiten12,80 Euro



Novembre | november Décembre | Dezember

01.12. – Weihnachtsmärkte in Dobel, Münzesheim, 02.12. Marchés de Noël à Neuburgweier,

Oberderdingen-Flehingen, Philippsburg, Walzbachtal (Ba.)

01.12. – Weihnachtsmärkte Fischbach, Jockgrim, 02.12. Marchés de Noël Rodalben (Pfalz)

01.12. – Weihnachtsmarkt Soufflenheim (Als.) 02.12. Marché de Noël 03 88 86 74 90

01.12. – Nikolausmarkt Edenkoben (Pfalz) 02.12. Marché de la Saint Nicolas 06323 959222 + 06.12. + 08.12. – 09.12

01.12. – Weihnachtsmarkt im Feuerschein Hauenstein (Pfalz) 02.12. Marché de Noël + 08.-09.12. 06392 915110

01.12. – Weihnachtsmarkt und Veranstaltungen Wissembourg (Als.) 02.12. Marché de Noël et animations de l‘Avent 03 88 94 10 11 + 08.-09.12 + 15.-16.12 + 22.-23.12

01.12. – Krippenbeleuchtung Hengwiller (Alsace) 31.01. Crèche authentique et remarquable 03 88 70 86 48

02.12. Weihnachtsmarkt in Mingolsheim Bad Schönborn (Ba.) Marché de Noël 07253 87131

02.12. Weihnachtsmarkt Graufthal (Alsace) Marché de Noël 03 88 70 18 47

02.12. Martinusmarkt Ottersheim (Pfalz) Marché de St Martin 07272 7008331

30.11. – Weihnachtsmärkte Bühl, Rastatt (Bad.) 16.12. Marchés de Noël

30.11. – Belzenickelmarkt Pirmasens (Pfalz) 22.12. Marché du père fouettard 06331 2394315

30.11. – Weihnachtsmarkt Bruchsal (Baden) 23.12. Marché de Noël 07251 5059461

Ende Nov. – Christkindelsmarkt Baden-Baden (Ba.) Ende Dez. Marché de Noël 07221 275233

Beratung Verkauf & Service · VideoüberwachungHard- & Software · Datensicherung Notdienst · Netzwerk · InternetPC, Laptop & Smartphone Reperatur

�� M A n i F E s t A t i o n s 2 0 12

Décembre | Dezember

Mit den Bahnen und Bussen der beteiligten Verkehrsverbünde können Sie viele interes-sante Ausflugsziele in der Pfalz, in Baden, in Württemberg und im Elsass preiswert und umweltfreundlich erreichen.

Mit den RegioX-Karten des KVV fahren eine oder bis zu fünf Personen 24 Stunden lang.

KVV Service-Telefon 0721 6107-5885

www.kvv.de

Grenzenloser Fahrspaß

KVV. Bewegt alle.

05.12. Christkindlesmarkt-Krämermarkt Sulzfeld (Baden) Marché de Noël et brocante 07269 7824

06.12. – Weihnachtsmarkt Bretten (Baden) 23.12. Marché de Noël 07252/583710

07.12. – Hundeschlittenrennen Dobel (Baden) 09.12. Courses de chiens de traineau 07083 74513

07.12. – Weihnachtsmarkt Offenbach (Pfalz) 09.12. Marché de Noël 06348 986180

08.12. – Weihnachtsmärkte Bad Herrenalb, Kehl, 09.12. Marchés de Noël Oberderdingen (Ba.)

08.12. – Weihnachtsmärkte Bouxwiller, 09.12. Marchés de Noël Hunspach (Als.)

08.12. – Weihnachtsmärkte Burrweiler, 09.12. Marchés de Noël Klingenmünster (Pf.)

08.12. – Rhodter Advent Rhodt u. R. (Pfalz) 09.12. Marché de l’Avent + 15. – 16.12. 06323 959222

09.12. Jahrmarkt vor Weihnachten Lichtenau (Baden) Marché avant Noël 07227 957719

09.12. Adventskonzert im Münster Rheinmünster (Ba.) Concert de l’Avent 07227 95550

14.12. – Weihnachtsmärkte Bad Bergzabern, 16.12. Marchés de Noël Dörrenbach (Pf.) 06343 989660

16.12. Weihnachtsmarkt in Langenbrücken Bad Schönborn (Ba.) Marché de Noël 07253 87131

16.12. Weihnachtsmarkt auf dem Land Niedersteinbach (Al.) Marché de Noël campagnard 03 88 09 55 18

21.12. Winterfeier in Gausbach Forbach (Baden) Fête d’hiver 07228 390

Paperback · 368 Seiten · 22,80 EuroISBN 978-3-88190-588-6 · www.infoverlag.de

Traditionsreich und kulturbewusst, erfinderisch und fortschrittlich, genießerisch und sinnenfreu-dig – das ist die TechnologieRegion Karlsruhe. Dieses Buch lädt ein, Geschichte und Geschich-ten einer ungewöhnlich vielseitigen Gegend zu entdecken: Erfinder und Unternehmer, die Meilensteine setzten. Revolutionäre und Den-ker, die für Freiheit und Demokratie kämpften. Mutige Frauen, die sich für Bildung und Selbst-bestimmung stark machten.

Layout_Anz_84_177_visavis:Layout 1 19.10.2011 13:17 Uh

Manifestations Weinfeste, Märkte, Folklore und...

Documents

Transcript of Manifestations Weinfeste, Märkte, Folklore und...