WASY Software WGEO 5wasy.eu/download/WGEO/wgeo_de_50.pdf · tdbl=rkm=ö=v= skp...

WASY Software

Georeferenzierung, Geoimagingund Koordinatentransformation

Benutzerhandbuch

WGEO 5.0

WASYGesellschaft für wasserwirtschaftlichePlanung und Systemforschung mbH

Copyright

Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Angaben sind ohne Gewähr und können ohne weitereBenachrichtigung geändert werden. Kein Teil dieses Handbuches darf ohne schriftlicheGenehmigung der WASY GmbH weder auf elektronische noch auf mechanische Weise - einschließlichFotokopien oder sonstiger Aufzeichnungen - vervielfältigt werden.

Das WASY-Logo, WGEO und FEFLOW sind eingetragene Warenzeichen der WASY GmbH. ESRI,ArcView, ArcInfo und ArcSDE sind eingetragene Warenzeichen der ESRI Incorporation. MapInfo isteingetragenes Warenzeichen der MapInfo Corporation. Alle weiteren Produkt- und Firmennamendienen ihrer Identifikation. Sie können eingetragene Warenzeichen der Eigentümer sein.

Gesellschaft für wasserwirtschaftlichePlanung und Systemforschung mbH

Waltersdorfer Straße 10512526 Berlin

Telefon (030) 67 99 98 - 0Telefax (030) 67 99 98 - 99E-Mail mail@wasy.deInternethttp://www.wasy.de

tdbl=RKM=ö=iii=

N báåÑΩÜêìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T NKN t~ë=áëí=åÉì=áå=tdbl=RKM\ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM NKNKN tdbl=_~ëáë=EdêìåÇÑìåâíáçå~äáí®íF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM NKNKO tdbl=éäìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM NKNKP tdbl=mêçÑÉëëáçå~äKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM NKNKQ hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçåÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

O sçêÄÉêÉáíÉåÇÉ=^êÄÉáíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN OKN póëíÉãîçê~ìëëÉíòìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN OKO fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=iáòÉåòáÉêìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN OKOKN aÉãçJjçÇìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO OKOKO pí~åÇ~êÇJiáòÉåòKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP OKOKP açåÖäÉJiáòÉåò KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ OKOKQ iáòÉåò~åÖ~ÄÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS OKOKR pí~íìë=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU OKOKS iáòÉåòÇá~äçÖW=^âíáîÉ=kìíòÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU OKOKT iáòÉåòáÉêìåÖ=dkqo^kp=Eîçå=dÉçHHFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

OKP mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÉáåêáÅÜíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM OKPKN mêçÖê~ããÑÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ÖÉëí~äíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM OKPKO báåëíÉääìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO OKPKP bêïÉáíÉêíÉ=báåëíÉääìåÖÉå=E`ljLqÜêÉ~ÇëF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP OKPKQ oÉÖáëíêáÉêíÉ=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

OKQ pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉåÑìåâíáçåÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ OKQKN tdbl∆=RKM=_~ëáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ OKQKO tdbl∆=RKM=éäìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

OKR wìë®íòäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS P ^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=_~ëáëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV PKN a~íÉáîÉê~êÄÉáíìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV PKO fã~ÖÉ=pÅ~ååÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM PKP oÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EbáåãÉëëÉåFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM PKPKN aá~äçÖW=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM PKPKO hççêÇáå~íÉåÉáåÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=q~ëí~íìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO PKPKP oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=ä~ÇÉå=EhççêÇáå~íÉåÉáåÖ~ÄÉ=ãáííÉäë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉåFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO PKPKQ NJmìåâíJdÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP

PKQ _áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ PKQKN ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ PKQKO c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ PKQKP hçåíê~ëí=L=eÉääáÖâÉáí=L=c~êÄÖÉïáÅÜí=®åÇÉêåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS PKQKQ c~êÄÉå=áåîÉêíáÉêÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS PKQKR dê~ìëíìÑÉåáã~ÖÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS

iv=ö=_Éåì íòÉêÜ~åÇÄìÅ Ü=

PKQKS fã~ÖÉ=ÇêÉÜÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS PKQKT fã~ÖÉ=îÉêÖê∏≈Éêå=ÄòïK=îÉêâäÉáåÉêå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT PKQKU fã~ÖÉÖä®ííìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT PKQKV fã~ÖÉÄÉêÉáåáÖìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU PKQKNM hçéáÉêçéíáçåÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU

PKR _ÉêÉáÅÜÉ=~ìëï®ÜäÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV PKRKN oÉÅÜíÉÅâ~ìëï~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV PKRKO mçäóÖçå~ìëï~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM PKRKP ^ìíçã~íáëÅÜÉ=^ìëï~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN

PKS q~ÄÉääÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO PKSKN fãéçêíáÉêÉå=îçå=^p`ff=a~íÉáÉå=EqÉñíF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO PKSKO pé~äíÉå~ìëï~Üä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP PKSKP cçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=îçå=^ííêáÄìíÇ~íÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ PKSKQ dÉçãÉíêáÉå=Ç~êëíÉääÉå=ìåÇ=åìíòÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ

PKT tÉáíÉêÉ=_~ëáëJtÉêâòÉìÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR PKTKN a~íÉåáåëéÉâíçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR PKTKO auc=i~óÉê~åòÉáÖÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS PKTKP wççãÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS PKTKQ iáëíìåÖ=îçå=fã~ÖÉáåÑçêã~íáçåÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT

Q ^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=éäìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK......K QV QKN jÉÜêéêçòÉëëçêÄÉíêáÉÄKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV QKO dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ãáí=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV QKP pìÅÜÑìåâíáçå=ΩÄÉê=^ííêáÄìíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO QKQ ûåÇÉêå=ÇÉê=fã~ÖÉ~ìÑä∏ëìåÖ=EoÉë~ãéäáåÖFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP QKR fã~ÖÉ=h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP QKS fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR QKT léíáã~äÉ=c~êÄé~äÉííÉ=ÉêëíÉääÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT QKU T-m~ê~ãÉíÉêJeÉäãÉêíJqê~åëÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU

R ^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV RKN mêçàÉâíÇ~íÉá=ÉáåêáÅÜíÉå=çÇÉê=∏ÑÑåÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV RKO eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ìåÇ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ä~ÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO RKP `äáéJmçäóÖçå=ÉÇáíáÉêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SP RKQ fã~ÖÉ=ÖêçÄ=éçëáíáçåáÉêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ RKR fã~ÖÉ=ÖÉå~ì=éçëáíáçåáÉêÉå=EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ëÉíòÉåF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST RKS fã~ÖÉë=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU RKT fã~ÖÉ=áå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SV

S ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=qçéJh~êíÉåãçÇìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TN SKN mêçàÉâíÇ~íÉá=ÉáåêáÅÜíÉå=çÇÉê=∏ÑÑåÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TN SKO mêçàÉâíÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉáåêáÅÜíÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TN

tdbl=RKM=ö=v=

SKP _É~êÄÉáíìåÖë~Ää~ìÑKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP T hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR TKN qê~åëÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR TKO fã~ÖÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT TKP TJm~ê~ãÉíÉêJeÉäãÉêíJqê~åëÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV TKQ ^ÑÑáåÉ=qê~åëÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV TKR dkqo^kp=Eîçå=dÉçHHF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM

U pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP UKN ^ìÑÖ~ÄÉåÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=òìê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP UKO kÉìÉ=pí~éÉäÇ~íÉá=ÉêëíÉääÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP UKP pí~éÉäÇ~íÉá=îÉêï~äíÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP UKQ a~íÉáÉå=òìã=pí~éÉä~ìÑíê~Ö=ÜáåòìÑΩÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UQ UKR oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íÉáÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UR UKS báåëíÉääìåÖÉå=òìê=hçåîÉêíáÉêìåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US UKT báåëíÉääìåÖÉå=òìê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US UKU báåëíÉääìåÖÉå=òìê=qê~åëÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US UKV fã~ÖÉë=ãáí=mçäóÖçå=ä∏ëÅÜÉå=çÇÉê=òìëÅÜåÉáÇÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT UKNM báåëíÉääìåÖÉå=fã~ÖÉÖê∏≈É=®åÇÉêåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT UKNN báåëíÉääìåÖÉå=òìê=c~êÄé~äÉííÉ=òìïÉáëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UU UKNO bpof=pÜ~éÉJa~íÉáÉå=êÉé~êáÉêÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UU

V ^åÜ~åÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UV VKN cçêã~íÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UV VKO iáíÉê~íìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VT

tdbl=RKM=ö=T=

N báåÑΩÜêìåÖ=

aáÉ=bêÑ~ëëìåÖI=sÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=^å~äóëÉ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=ÇáÖáí~äÉê=a~íÉåÄÉëí®åÇÉ=ãáííÉäë=póëíÉãÉåI=ÇáÉ=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=îÉêïÉåÇÉåI=ÖÉïáååí=ëçïçÜä=ÑΩê=ÇÉå=âçããÉêòáÉääÉå=báåë~íò=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉ=^ìÑÖ~ÄÉå= áã=i~åÇÉëJ=ìåÇ=hçããìå~äïÉëÉå=òìåÉÜãÉåÇ=~å=_ÉÇÉìíìåÖK=^ääÉêÇáåÖë= áëí=Ç~ë=^åÖÉÄçí=~å=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=ÇáÖáí~äÉå=a~íÉåÄÉëí®åÇÉå=åçÅÜ=ä®åÖëí=åáÅÜí=Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇI=ëç=Ç~ëë=ÉáÖÉåÉ=a~íÉåÉêÑ~ëëìåÖ=åçÅÜ=åçíïÉåÇáÖ=áëíK=báå=dêç≈íÉáä=ÇáÉëÉê=a~íÉå=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=pÅ~ååÉå=îçå=ÄÉêÉáíë=îçêÜ~åÇÉåÉå= ~å~äçÖÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖÉïçååÉåK= báå= mêçÄäÉã= áëí= ~ääÉêÇáåÖë= ÇáÉ= §ÄÉêÑΩÜêìåÖ= ÇÉê=ÖÉëÅ~ååíÉå= fåÑçêã~íáçå= áå= Éáå=tÉäíâççêÇáå~íÉåëóëíÉãK= wìÇÉã= äáÉÖÉå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ãÉáëí= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉå= îçêK= rã=ÇáÉëÉå= o~ìãÄÉòìÖ= áå=`çãéìíÉêëóëíÉãÉå=åìíòÉå= òì= â∏ååÉåI= ãΩëëÉå= ëáÉ= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= òÉáí~ìÑïÉåÇáÖ= ãáí= hççêÇáå~íÉå= îÉêëÉÜÉå= çÇÉê= áå= Éáå=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉë=hççêÇáå~íÉåëóëíÉã=íê~åëÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåK=

cΩê=ÇáÉ=i∏ëìåÖ=ÇáÉëÉê=^ìÑÖ~ÄÉå=ëíÉääí=t^pv=ãáí=ÇÉê=pçÑíï~êÉ=tdbl∆=RKM=Éáå=m~âÉí=ÉÑÑáòáÉåíÉê=qççäë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=aáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=â∏ååÉå=Ç~åå=áå=ÇáîÉêëÉå=`çãéìíÉêëóëíÉãÉåI=ÇáÉ=o~ìãÄÉòΩÖÉ=îÉê~êÄÉáíÉåI=ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉåK= kÉÄÉå= ÇÉê= ÄÉâ~ååíÉå= PO= _áí= sÉêëáçå= ïáêÇ= ãáí= tdbl∆= RKM= ÉáåÉ= SQ= _áí= sÉêëáçå=~åÖÉÄçíÉåK=aáÉ=dê∏≈ÉåÄÉëÅÜê®åâìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=fã~ÖÉë=ëáåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=~ìÑÖÉÜçÄÉåK= iÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉë= báåòÉäáã~ÖÉë= áëí= åçÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= cçêã~íëéÉòáÑáâ~íáçå= ~ìÑ= Q=d_=ÄÉëÅÜê®åâíK=_Éá=ÇÉê=PO=_áí=sÉêëáçå=ìåíÉêëíΩíòí=tdbl∆=RKM=ÇÉå=~ìÑ=P=d_=ÉêïÉáíÉêÄ~êÉå=^ÇêÉëëê~ìãK=

_~ëáëJjçÇìë=

éäìëJjçÇìë=

dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ìåÇ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉë=_É~êÄÉáíÉå=îçå=o~ëíÉêJ=ìåÇ=sÉâíçêÇ~íÉå=

tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=

qçéJh~êíÉåãçÇìë=

mêçàÉâíçéíáãáÉêíÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=îçå=cäìêâ~êíÉå=ìåÇ=qçéâ~êíÉå=

dkqo^kp=

TJm~ê~ãÉíÉêJqê~åëÑçêã~íáçå=E_Éëí~åÇíÉáä=îçå=tdbl=éäìëF=

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=_Éêäáå=

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=_ê~åÇÉåÄìêÖ=

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí=

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçåjÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêå=

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçåaÉìíëÅÜä~åÇ=Eqolg^F=

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=îçå=o~ëíÉêJI=sÉâíçêJI=ba_pJI=Ç_~ëÉJ=ìåÇ=qÉñíÇ~íÉáÉå=

aáÉ= jçÇìäÉ= ïÉêÇÉå= áå= ÄÉäáÉÄáÖÉê= hçãÄáå~íáçå= ÑΩê= ÇÉå= báåòÉäéä~íòJ= çÇÉê= ÇÉå= kÉíòïÉêâÄÉíêáÉÄ=äáòÉåòáÉêíK= aÉê= ãçÇìä~êÉ= ^ìÑÄ~ì= îçå= tdbl∆= RKM= ìåÇ= ÇáÉ= î~êá~ÄäÉ= iáòÉåòáÉêìåÖ= ÖÉëí~ííÉå= Éë= ÇÉã=^åïÉåÇÉêI=Éáå=pçÑíï~êÉé~âÉí=å~ÅÜ=ëÉáåÉã=_ÉÇ~êÑ=òìë~ããÉåòìëíÉääÉåK=

jáí= ÇÉå= áå= hçãÄáå~íáçå= çÇÉê= ÉáÖÉåëí®åÇáÖ= åìíòÄ~êÉå= jçÇìäÉå= ÇÉë= pçÑíï~êÉé~âÉíë= tdbl∆= RKM=â∏ååÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cìåâíáçåÉå=êÉ~äáëáÉêí=ïÉêÇÉåW=

U=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

NK=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ìåÇ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉë=_É~êÄÉáíÉå=îçå=o~ëíÉêÇ~íÉå=

tdbl∆=RKM=_~ëáë=

• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=îçå=fã~ÖÉÇ~íÉåK=

• t~ÜäïÉáëÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ãáííÉäë=^ÑÑáåJ=çÇÉê=qê~éÉòJqê~åëÑçêã~íáçå= ErãêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=máñÉäF=çÇÉê=åìê=oÉÖáëíêáÉêìåÖ=EbêòÉìÖìåÖ=îçå=oÉÖáëíêáÉêìåÖëÇ~íÉáÉåFK==

• wìçêÇåìåÖ= ÇÉê= tÉäíâççêÇáå~íÉå= ΩÄÉê= q~ëí~íìêÉáåÖ~ÄÉI= ÇìêÅÜ= fãéçêíÑìåâíáçåÉå= çÇÉê=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉåK==

• o~ìãÄÉòçÖÉåÉë=^ìëëÅÜåÉáÇÉå=ãáííÉäë=êÉÅÜíïáåâäáÖÉê=çÇÉê=ÄÉäáÉÄáÖÉê=cä®ÅÜÉåK==

• wìë~ããÉåÑΩÖÉå=îçå=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=fã~ÖÉëK=

• a~íÉáÖÉëíÉìÉêíÉë=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉë=^ìëëÅÜåÉáÇÉåK==

• _~íÅÜJjçÇÉ=Epí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖFW=^ìÑíê®ÖÉ=â∏ååÉå=ÇÉÑáåáÉêíI=áå=ÉáåÉ=t~êíÉëÅÜäÉáÑÉ=ÖÉëíÉääí=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=òìê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉå=EêÉâìêëáîÉë=i~ÇÉå=áëí=ã∏ÖäáÅÜFK==

• qê~åëÑçêã~íáçå= îçå= ^ííêáÄìíÉå= J= páåÇ= ÄÉá= pÜ~éÉJcáäÉë= áå= ÇÉå= ^ííêáÄìíí~ÄÉääÉå= òìë®íòäáÅÜ=hççêÇáå~íÉå= ~ÄÖÉäÉÖíI= â∏ååÉå= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= pé~äíÉå= ~åÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉ= hççêÇáå~íÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=íê~åëÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåK==

• a~íÉåJcáäÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=J=få=qÉñíJ=çÇÉê=Ç_~ëÉJcáäÉë=~ÄÖÉäÉÖíÉ=hççêÇáå~íÉåé~~êÉ=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëêçìíáåÉå=îçå=tdbl∆=RKM=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK==

• báåòÉäéìåâííê~åëÑçêã~íáçå=J=jáí=ÇÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëêçìíáåÉå=â∏ååÉå=báåòÉäéìåâíÉI=ÇáÉ=îçå=e~åÇ=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉåI=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK==

• c~åÖJcìåâíáçå= Epå~ééáåÖFW= tÉêÇÉå= sÉâíçêâ~êíÉå= çÇÉê= hççêÇáå~íÉåí~ÄÉääÉå= ~äë= oÉÑÉêÉåòâ~êíÉå=ÖÉåìíòíI=â~åå=ÉáåÉ=c~åÖJcìåâíáçå=ÑΩê=iáåáÉå=ìåÇ=mìåâíÉ=ëÉé~ê~í=çÇÉê=ÖÉãÉáåë~ã=~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåK=a~ãáí=â∏ååÉå=Éñ~âíÉ=hççêÇáå~íÉå=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK==

• fã~ÖÉ= fåÑç= iáëí= J= ^ìÑäáëíìåÖ= ÇÉê= _áäÇ= êÉäÉî~åíÉå= a~íÉå= ~ìëÖÉï®ÜäíÉê= a~íÉáÉå= ïáÉ= _êÉáíÉI= e∏ÜÉI=c~êÄíáÉÑÉI=oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖI=KKK==

• i~ÇÉå=ìåÇ=bÇáíáÉêÉå=îçå=jáÅêçëçÑíJ=ìåÇ=m~áåí=pÜçé=mêçJc~êÄé~äÉííÉåK==

• báåäÉëÉå=îçå=^p`ffJa~íÉáÉå=EqêáéÉäF=ìåÇ=fåíÉêéêÉí~íáçå=~äë=mìåâíJI=iáåáÉåJ=çÇÉê=mçäóÖçåÖÉçãÉíêáÉK=aáÉ=i~ÖÉ=ÇÉê=mìåâíÉ=ïáêÇ=Öê~ÑáëÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääíK=aáÉ=h~êíÉ=â~åå=~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK==

• _ÉêÉáíëíÉääÉå=ÉáåÉê=`ljJpÅÜåáííëíÉääÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåíÉÖê~íáçå=ÉáÖÉåÉê=a~íÉåÑçêã~íÉK==

• wìë®íòäáÅÜÉ= cìåâíáçåÉå= E~ìÅÜ= áã= _~íÅÜJjçÇÉFW= fåîÉêíáÉêÉåI= c~êÄíáÉÑÉ= ®åÇÉêåI= oçí~íáçå= áå= VMø=pÅÜêáííÉåI= ûåÇÉêìåÖ= îçå= hçãéêÉëëáçå= ìåÇ= dÉçíê~åëÑçêã~íáçåëÑçêã~íI= c~êÄé~äÉííÉå= òìïÉáëÉåX=~ääÉë= ìåíÉê= _ÉáÄÉÜ~äíìåÖ= ÇÉë= o~ìãÄÉòìÖëK= aÉÑáåáíáçå= ìåÇ= kìíòìåÖ= ÉáåÉë= pÅÜåáííéçäóÖçåëI= ãáí=ÇÉã=Ç~ë=wáÉäJfã~ÖÉ=òìÖÉëÅÜåáííÉå=ïáêÇK==

• _áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖW=eÉääáÖâÉáíLhçåíê~ëíLc~êÄÖÉïáÅÜíìåÖI=dä®ííÉåI=c~êÄé~äÉííÉ=®åÇÉêåK==

• ba_pJa~íÉáÉå= â∏ååÉå= ~äë= báåJ= ìåÇ= ^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í= ÑΩê= ÇáÉ= hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå= ìåÇ= òìã=hççêÇáå~íÉåΩÄÉêíê~Ö=EoÉÑÉêÉåòâ~êíÉF=ÄÉáã=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK==

• a~íÉåáåëéÉâíçê=òìê=ëÅÜåÉääÉå=^å~äóëÉ=îçå=^ííêáÄìíÇ~íÉåK==

• aucJi~óÉê~åòÉáÖÉK==

• cçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=îçå=^ííêáÄìíÇ~íÉå=EÇ_~ëÉI=^p`ffFK==

• råáÅçÇÉ=råíÉêëíΩíòìåÖK==

tdbl∆=RKM=éäìë==

wìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=_~ëáëJjçÇìë=ëáåÇ=áã=éäìëJjçÇìë=ïÉáíÉêÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=dÉçáã~ÖáåÖ=áåíÉÖêáÉêíW=

• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=îçå=sÉâíçêÇ~íÉåK==

NK=báåÑΩÜêìåÖ=

tdbl=RKM=ö=V=

• oÉë~ãéäáåÖ=Efã~ÖÉÖê∏≈É=®åÇÉêåFK==

• c~êÄáÖÉ= fã~ÖÉë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= íê~åëé~êÉåí= ΩÄÉê= ÄÉêÉáíë= ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= EÇÉêÉå=c~êÄé~äÉííÉ= Çóå~ãáëÅÜ= ~åé~ëëÄ~ê= áëíF= äÉÖÉå= ìåÇ= â∏ååÉå= ãáííÉäë= iáåâîÉâíçêÉå= EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉF=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêí=ïÉêÇÉå=E§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìëFK=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=Z=fã~ÖÉëI=pÜ~éÉ=ìåÇ=aucK==

• bêòÉìÖÉå=îçå=fã~ÖÉJh~í~äçÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=Ç_~ëÉJq~ÄÉääÉI=ÇáÉ=ÇÉå=k~ãÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëÇÉÜåìåÖ=îçå=ãÉÜêÉêÉå=fã~ÖÉë=ÉåíÜ®äíK==

• bêòÉìÖÉå= îçå= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉå= EbpofJpÜ~éÉJa~íÉá=ãáí= ÇÉå= rãêáëëÉå=ãÉÜêÉêÉê= fã~ÖÉëFK= aáÉ=Ç_~ëÉJa~íÉá=â~åå=~äë=fã~ÖÉJh~í~äçÖ=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK==

• h~êíÉå= â∏ååÉå= òìë~ããÉåÖÉëÉíòí= ìåÇLçÇÉê= å~ÅÜ= îçêÖÉÖÉÄÉåÉã= jìëíÉê= ÖäÉáÅÜã®≈áÖ= òÉêíÉáäí=ïÉêÇÉå=Ejçë~áâÑìåâíáçåFK==

• péÉòáÉää= ÑΩê= fã~ÖÉâ~í~äçÖÉ= â∏ååÉå= çéíáãáÉêíÉ= c~êÄé~äÉííÉå= ΩÄÉê= ~ääÉ= fã~ÖÉë= ÄÉëíáããí= ìåÇ=òìÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉåK==

• pìÅÜÉå= áå= ^ííêáÄìíí~ÄÉääÉå= ìåÇ= wççãÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ= dÉçãÉíêáÉ= E~ìÅÜ= ÑΩê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåFK==

• aáÉ= jÉÜêéêçòÉëëçêÑ®ÜáÖâÉáí= Éêã∏ÖäáÅÜí= ãáí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= e~êÇï~êÉ= ÇáÉ= ^Ä~êÄÉáíìåÖ= ëÉÜê=âçãéäÉñÉê=^ìÑÖ~ÄÉå=áå=âìêòÉê=wÉáíK==

tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä==

aáÉëÉë=jçÇìä= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= îçå= h~êíÉåïÉêâÉå= çéíáãáÉêíI= ÇáÉ= ~åÉáå~åÇÉê= ~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=cçäÖÉåÇÉ=ëéÉòáÑáëÅÜÉ=cìåâíáçåÉå=ëáåÇ=îÉêÑΩÖÄ~êW=

• pÅÜáÉÄÉåI=oçíáÉêÉå=ìåÇ=pâ~äáÉêÉå=ÉáåÉë=íê~åëé~êÉåí=ÖÉëÅÜ~äíÉíÉå=fã~ÖÉë=~ìÑ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåK==

• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ÇìêÅÜ=pÉíòÉå=îçå=iáåâîÉâíçêÉå= áã=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë=ãáí=ÇáêÉâíÉê=Öê~ÑáëÅÜÉê=hçåíêçääÉK==

• o~åÇ~ÄÖäÉáÅÜ=ãáí=ÄÉêÉáíë=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=fã~ÖÉë=áã=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìëK==

• mêçíçâçääìåíÉêëíΩíòíÉë=^êÄÉáíÉåK==

• ^ìëëÅÜåÉáÇÉåI=báåÄäÉåÇÉå=ìåÇ=^ìëÄäÉåÇÉå=îçå=o®åÇÉêåK==

• i~ÇÉå=ãÉÜêÉêÉê=h~êíÉåK==

• ^ìëÄäÉåÇÉå=ÑÉêíáÖÉê=h~êíÉåK==

• i~ÇÉå=ãÉÜêÉêÉê=pÜ~éÉJ=ìåÇ=aucJqÜÉãÉåK==

• pìÅÜÉ=å~ÅÜ=^ííêáÄìíÉå=áå=pÜ~éÉJqÜÉãÉå=ãáí=wççãÑìåâíáçåK==

• i~ÇÉå=ãÉÜêÉêÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=ãáííÉäë=j~ìëâäáÅâ=~ìÑ=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖK==

• léíáã~äÉ=c~êÄ~åé~ëëìåÖ=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉK==

• báåÑΩÖÉå=ÇÉê=êÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=^êÄÉáíëâ~êíÉ=áå=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉK=

qçéâ~êíÉåãçÇìë==

aáÉëÉë=jçÇìä= áëí= ÑΩê=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå=îçå=qçéçÖê~ÑáëÅÜÉå=h~êíÉå=çéíáãáÉêíK=bë=â~åå=åìê=~äë=kÉíòïÉêâäáòÉåò=ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉåK=

• dê~ÑáëÅÜÉ=a~íÉá~ìëï~Üä=~åÜ~åÇ=ÉáåÉë=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉëK==

• e~äÄ~ìíçã~íáëÅÜÉë= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= ~åÜ~åÇ= ÇÉë= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖë= J=tÉäíâççêÇáå~íÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ= ÇìêÅÜ= báåê~ëíÉå= Epå~ééáåÖF= ~ìÑ= ÇáÉ= _ä~ííÉÅâÉå= ÇÉë= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉë=ΩÄÉêåçããÉåK=

• ^ìíçã~íáëÅÜÉë=^ìëëÅÜåÉáÇÉå=ÇÉê=o®åÇÉêK==

• pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖK==

• ^åäÉÖÉå=îçå=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖëéêçàÉâíÉå=ãáí=mêçíçâçääÑìåâíáçåÉåK==

NKN=t~ë=áëí=åÉì=áå=tdbl=RKM\=

NM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

NKN t~ë= á ë í= åÉ ì= á å= t db l= RK M\= =

NKNKN tdbl=_~ëáë=EdêìåÇÑìåâíáçå~äáí®íF=• SQJ_áíJsÉêëáçå=îÉêÑΩÖÄ~êK==

• råíÉêëíΩíòìåÖ=ÉáåÉë=P=d_=^ÇêÉëëê~ìãÉë=ìåíÉê=ÉáåÉã=POJ_áíJ_ÉíêáÉÄëëóëíÉãK==

• bufc=fåÑçêã~íáçå=áå=gmbd=ÄäÉáÄÉå=ÉêÜ~äíÉåK==

• åÉìÉ=fã~ÖÉÑçêã~íÉ=gmbd=OMMMI=gmbd=OMMM=`çÇÉ=píêÉ~ã=fã~ÖÉI=mkdK==

• gmbd=hçãéêÉëëáçå=áå=ÉáåÉã=qfccK==

• sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=råÇçLoÉÇç=cìåâíáçåK==

• NJmìåâíJqê~åëÑçêã~íáçåK==

• gìëíáÉêìåÖ= îçå= eÉääáÖâÉáíI= hçåíê~ëí= ìåÇ= c~êÄë®ííáÖìåÖ= áå= fã~ÖÉëX= ÄÉá= qêìÉ`çäçê= fã~ÖÉë= â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~ìÅÜ=~ìÑ=ëÉäÉâíáÉêíÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=~åÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK==

• qê~åëé~êÉåíÉ=hçéáÉêã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=îçå=fã~ÖÉë=E^äéÜ~J_äÉåÇáåÖFK==

• ^ìëëÅÜåÉáÇÉåLhçéáÉêÉå=çÜåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=pÉäÉâíáçåK==

• fã~ÖÉë=Öä®ííÉåK==

• báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=îçå=bÄÉåÉå=áå=aucJcçêã~íÉå=Ei~óÉêJpÉäÉÅíçêFK==

• fã~ÖÉ= fåÑçêã~íáçå= _êçïëÉêI= iáëíìåÖ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉê= fã~ÖÉÇ~íÉåÄÉëí®åÇÉ=ãáí= ÉáåÉê= sáÉäò~Üä= _áäÇ=êÉäÉî~åíÉê=a~íÉåK==

• råáÅçÇÉìåíÉêëíΩíòìåÖK==

• wççãÉå=ãáííÉäë=j~ìëê~ÇK==

• ^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê= på~éÑìåâíáçå=ÄÉá= oÉÑÉêÉåòâ~êíÉåI=ÇáÉ= ÉáåÉê=dÉçÇ~í~Ä~ëÉ= òì=dêìåÇÉ= äáÉÖÉå=ÄòïK=ÇáÉ=~äë=bpof=dÉçlÄàÉÅí=ÖÉä~ÇÉå=ïìêÇÉåK==

• a~ë=e~äíÉå=ÇÉê=`íêäJq~ëíÉ=ëÅÜ~äíÉí=ÇáÉ=på~éÑìåâíáçå=~ìëK==

NKNKO tdbl=éäìë=• _Éáã=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë=ïÉêÇÉå=~äë=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=~ìÅÜ=sÉâíçêÇ~íÉå=ìåíÉêëíΩíòíK==

• jçë~áâÑìåâíáçå=ÉêòÉìÖí=âÉáåÉ=äÉÉêÉå=fã~ÖÉë=Eh~ÅÜÉäåF=ãÉÜêK==

• wìïÉáëìåÖ= åìíòÉêëéÉòáÑáëÅÜÉê= fã~ÖÉå~ãÉå= ÄÉá= ÇÉê= jçë~áâÑìåâíáçå= ãáííÉäë= mçäóÖçå~ííêáÄìíJáåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÉáåÉã=pÜ~éÉK==

• pìÅÜÑìåâíáçå=îçå=^ííêáÄìíÇ~íÉå=áå=sÉâíçêÇ~íÉåK=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ãáí=wççãÑìåâíáçå~äáí®íK==

• _ÉêÉÅÜåìåÖ=ÉáåÉê=çéíáã~äÉå=c~êÄé~äÉííÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=^åò~Üä=îçå=fã~ÖÉÇ~íÉåK==

• TJm~ê~ãÉíÉê=eÉäãÉêí=qê~åëÑçêã~íáçåK==

NKNKP tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=• ^ìëÄäÉåÇÉå=ÉáåòÉäåÉê=h~êíÉå=EmÉêÑçêã~åÅÉîÉêÄÉëëÉêìåÖFK==

• kìíòìåÖ=îçå=aucJa~íÉå=~äë=eáåíÉêÖêìåÇáåÑçêã~íáçåK==

• pìÅÜÑìåâíáçå= îçå= ^ííêáÄìíÇ~íÉå= ÉáåÉê= sÉâíçêÜáåíÉêÖêìåÇÇ~íÉáK= fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ= ãáí=wççãÑìåâíáçå~äáí®íK==

NKNKQ hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçåÉå=• pçÑíï~êÉ=dkqo^kp=Eîçå=dÉçHHF=~äë=bêïÉáíÉêìåÖ=îÉêÑΩÖÄ~êK==

tdbl=RKM=ö=NN=

O sçêÄÉêÉáíÉåÇÉ=^êÄÉáíÉå=

OKN póëíÉãîçê~ìëëÉíòìåÖÉå=tdbl∆=ïáêÇ= áå=ÇÉê=PO=_áí=ìåÇ= áå=ÇÉê=SQ=_áí=sÉêëáçå=~åÖÉÄçíÉåK=bë= áëí=ìåíÉê= ÑçäÖÉåÇÉå=mä~ííÑçêãÉå=ä~ìÑÑ®ÜáÖW=táåÇçïë=OMMMI=táåÇçïë=umI=táåÇçïë=pÉêîÉê=OMMMI=táåÇçïë=pÉêîÉê=OMMP=ìåÇ=sfpq^K=a~=tdbl∆= ~ìÑ=jáÅêçëçÑí= `ljJqÉÅÜåçäçÖáÉ= Ä~ëáÉêíI= áëí= ÇáÉ= kìíòìåÖ= ìåíÉê=táåÇçïë= VR= åìê= ëÉÜê= ëí~êâ=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ã∏ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=t^pvJpìééçêí=åáÅÜí=ÄÉíêÉìíK=aáÉ=kìíòìåÖ=îçå=tdbl∆=ëíÉääí= âÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉå= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~å= ÇáÉ= e~êÇï~êÉK= bë= ÄÉëíÉÜí= ~ääÉêÇáåÖë= Éáå= wìë~ããÉåÜ~åÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=dê∏≈É=ÇÉë=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå=fã~ÖÉë=áã=~ìëÖÉé~ÅâíÉå=wìëí~åÇ=EëáÉÜÉ=tdblJpí~íìëòÉáäÉ=~ã= ìåíÉêÉå= _áäÇëÅÜáêãê~åÇFI= ÇÉê= _É~êÄÉáíìåÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ìåÇ= ÇÉê= îÉêÑΩÖÄ~êÉå= e~êÇï~êÉK=aÉëÜ~äÄ= ïáêÇ= ÑΩê= Ç~ë= ÉÑÑÉâíáîÉ= ^êÄÉáíÉå= ãáí= tdbl∆= Éáå= oÉÅÜåÉê= ãáí= mÉåíáìãJfffJmêçòÉëëçê= ëçïáÉ=ã∏ÖäáÅÜëí= îáÉä= e~ìéíëéÉáÅÜÉê= EòK= _K= ORS= j_= o^j= çÇÉê= ãÉÜêF= ÉãéÑçÜäÉåK= aáÉ= pìããÉ= îçå=e~ìéíëéÉáÅÜÉê= ìåÇ= îáêíìÉääÉã= péÉáÅÜÉê= ëçääíÉ= ãáåÇÉëíÉåë= ÇáÉ= PJÑ~ÅÜÉ= dê∏≈É= ÇÉë= Öê∏≈íÉå= òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå=fã~ÖÉë=áã=ìåâçãéêáãáÉêíÉå=wìëí~åÇ=ÉêÖÉÄÉåK=bÄÉåÑ~ääë=ÉãéÑçÜäÉå=ïáêÇ=òìê=çéíáã~äÉå=a~êëíÉääìåÖ= ÇÉê= ÇáÖáí~äÉå= h~êíÉå= ÇáÉ= kìíòìåÖ= ÇÉë= qêìÉ= `çäçê= jçÇìë= ÇÉê= dê~Ñáââ~êíÉ= ÄÉá= ÉáåÉê=jáåÇÉëí~ìÑä∏ëìåÖ=îçå=NMOQ=ñ=TSU=máñÉäK=

_Éá= ÇÉê= SQ= _áí= sÉêëáçå= áëí= ÇáÉ= dê∏≈ÉåÄÉëÅÜê®åâìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= _É~êÄÉáíìåÖ= îçå= fã~ÖÉë=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=~ìÑÖÉÜçÄÉåK= iÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉë= báåòÉäáã~ÖÉë= áëí= åçÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= cçêã~íëéÉòáÑáâ~íáçå= ~ìÑ= Q=d_=ÄÉëÅÜê®åâíK=_Éá=ÇÉê=PO=_áí=sÉêëáçå=ìåíÉêëíΩíòí=tdbl∆==ÇÉå=~ìÑ=P=d_=ÉêïÉáíÉêÄ~êÉå=^ÇêÉëëê~ìãK=

OKO fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=iáòÉåòáÉêìåÖ=iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=àJolj=áå=Ç~ë=àJi~ìÑïÉêâ=fÜêÉë=`çãéìíÉêëK=_Éá=ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉã=^ìíç=oìå=ïáêÇ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçåëéêçòÉëë= ~ìíçã~íáëÅÜ= ÖÉëí~êíÉíK= fëí= ÇáÉë= åáÅÜí= ÇÉê= c~ääI= ~âíáîáÉêÉå= páÉ= áã= bñéäçêÉê= Ç~ë=àJi~ìÑïÉêâ=ìåÇ=ÇçééÉäâäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ= ëÉíìéKÉñÉK=jáí=eáäÑÉ=ÇÉë= fåëí~ää~íáçåë~ëëáëíÉåíÉå= Etáò~êÇF=ïÉêÇÉå=páÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= ^ìëï~Üä= ÇÉê= pÉíìéJpéê~ÅÜÉ= áå= S= pÅÜêáííÉå= âçãÑçêí~ÄÉä= ÇìêÅÜ= ÇÉå= fåëí~ää~íáçåëéêçòÉëë=ÖÉÑΩÜêíK=

ENF=J=iáòÉåòîÉêÉáåÄ~êìåÖ=rã=tdbl=áåëí~ääáÉêÉå=òì=â∏ååÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ìåëÉêÉê=iáòÉåòîÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉáåîÉêëí~åÇÉå=ÉêJâä®êÉåK=_Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜê=báåîÉêëí®åÇåáë=ãáí=g~K=

EOF=J=pÉíìéíóé=aÉê=pÉíìéíóé=äÉÖí=ÑÉëíI=ïÉäÅÜÉ=a~íÉáÉå=áå=fÜêÉã=póëíÉã=áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=

báåòÉäéä~íò=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=~ìÑ=ÉáåÉã=báåòÉäêÉÅÜåÉêI=

kÉíòïÉêâ=ÑΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=áå=ÉáåÉã=kÉíòïÉêâK=

EPF=J=wáÉäéÑ~Ç=ï®ÜäÉåD=dÉÄÉå=páÉ=Ç~ë=sÉêòÉáÅÜåáë=~ìÑ=fÜêÉê=cÉëíéä~ííÉ=~åI=áå=Ç~ë=tdbl=áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääK=tÉåå=páÉ=âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=tdblJa~íÉáÉå=áå=`WymêçÖê~ããÉyt^pvytdbl=QKM=âçéáÉêíK=

EQF=J=DiáòÉåòáÉêìåÖë~êíD=Eåìê=ÄÉá=kÉíòïÉêâJfåëí~ää~íáçåF=t®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=ïáÉ=ÇÉê=iáòÉåòã~å~ÖÉê=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääW=

aÉãçW=bë=áëí=âÉáåÉ=iáòÉåò=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

`äáÉåíW= aáÉ= iáòÉåò= ëçää= îçå= ÉáåÉã= iáòÉåòëÉêîÉê= áã= kÉíòïÉêâ= ÄÉòçÖÉå= ïÉêÇÉåK= dÉÄÉå= páÉ= áã=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=ÇÉå=oÉÅÜåÉêå~ãÉå=çÇÉê=ÇáÉ=fmJkìããÉê=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêë=~åK=

mÉêëçå~äW=aÉê=iáòÉåòã~å~ÖÉê=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉã=ÉáÖÉåÉå=oÉÅÜåÉê=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=^åãÉäÇìåÖ=ÉáåÉë=kìíòÉêë=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëí~êíÉíK=

aáÉåëíW= aÉê= iáòÉåòã~å~ÖÉê= ïáêÇ= ~äë= aáÉåëí= ÉáåÖÉêáÅÜíÉí= ìåÇ= ÄÉáã= eçÅÜÑ~ÜêÉå= ÇÉë= `çãéìíÉêë=~ìíçã~íáëÅÜ= ÖÉëí~êíÉíK= bê= áëí= Ç~ÜÉê= ÑΩê= ~åÇÉêÉ= oÉÅÜåÉê= áã= kÉíòïÉêâ= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= îçã=~åÖÉãÉäÇÉíÉå=kìíòÉê=áããÉê=îÉêÑΩÖÄ~êK=

ERF=J=mêçÖê~ããçêÇåÉê=~ìëï®ÜäÉå=t®ÜäÉå= páÉ= ÇÉå=lêÇåÉê= áã=táåÇçïëJpí~êíãÉåΩI=ΩÄÉê= ÇÉå=tdbl=ÖÉëí~êíÉí= ïÉêÇÉå= ëçääK=lÜåÉ= ûåJÇÉêìåÖ=ïáêÇ=Éáå=åÉìÉê=lêÇåÉê=tdbl=ÉêòÉìÖíK=

OKO=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=iáòÉåòáÉêìåÖ=

NO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

a~ë= fåëí~ää~íáçåëéêçÖê~ãã=åáããí=ÉáåÉå=báåíê~ÖI=ïáÉ=ìåíÉê= ä~ìÑÉåÇÉê=kêK=ERF=ÖÉï®ÜäíI= áã=pí~êíãÉåΩ=îçå= táåÇçïë= îçêK= k~ÅÜ= ÇÉã= bêëíëí~êí= ÉêëÅÜÉáåí= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ= iáòÉåòáåÑçêã~íáçå= ãáí= ÇÉê=t~Üäã∏ÖäáÅÜâÉáí= òïáëÅÜÉå= aÉãçJjçÇìëI= pÉêáÉååìããÉê= Epí~åÇ~êÇäáòÉåòF= ìåÇ= açåÖäÉäáòÉåòK= a~ë=iáòÉåòãÉåΩ=â~åå=~ìÅÜ=ëé®íÉê=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=eáäÑÉJiáòÉåò=~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåK=

OKOKN aÉãçJjçÇìë=k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçå=~êÄÉáíÉí=tdbl∆=RKM=òìå®ÅÜëí=áã=aÉãçJjçÇìëI=ÇÉê=páÉ=áå=ÇáÉ=i~ÖÉ=îÉêëÉíòíI=ãáí=ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aÉãçÇ~íÉåë~íò= ~ääÉ= cìåâíáçåÉå=îçå=tdbl=_~ëáë=ìåÇ=tdbl=éäìë= òì= íÉëíÉå=Etdbl= mêçÑÉëëáçå~äJ= ìåÇ= tdbl= qçéJh~êíÉåãçÇìë= ëáåÇ= åáÅÜí= áã= aÉãçãçÇìë= ÉåíÜ~äíÉåFK= wK= _K=â∏ååÉå=páÉ=~ääÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉåI=Ç~ë=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EbáåãÉëëÉåF=ìåÇ=ÇáÉ=_áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖ=ãáí= ÇÉå= ÉáÖÉåë= Ç~ÑΩê= ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíÉå= aÉãçÇ~íÉå= íÉëíÉåI= åìê= ~ìÑ= ÇáÉ= báåòÉäéìåâííê~åëÑçêã~íáçå=ãΩëëÉå=páÉ=îÉêòáÅÜíÉåI=ÇáÉëÉ=áëí=åìê=ãáí=ÉáåÉê=ÖΩäíáÖÉå=iáòÉåò=~ìÑêìÑÄ~êK==

báÖÉåÉ= a~íÉåÄÉëí®åÇÉ= â∏ååÉå= åìê= òìã= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= îÉêïÉåÇÉí= ïÉêÇÉåI= ïçÄÉá= Ç~ë= bêÖÉÄåáë=åáÅÜí=~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå=â~åå==

wìã= qÉëíÉå= îçå= bêïÉáíÉêíÉå= cìåâíáçåÉå= Etdbl= éäìëF= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇÉê= aÉãçJjçÇìë= ~ìë= ÉáåÉê=äáòÉåòáÉêíÉå=sÉêëáçå=ïáÉ=ÑçäÖí=~âíáîáÉêÉåW=

fã=jÉåΩ=eáäÑÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=léíáçå=iáòÉåòI=ÇáÉ=Ç~ë=aá~äçÖÑÉåëíÉê=iáòÉåò=fåÑçêã~íáçåÉå=∏ÑÑåÉíK=táêÇ=áå=ÇáÉëÉã=aá~äçÖ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=aÉãç=~âíáîáÉêíI=ïÉêÇÉå=~ääÉ=éäìëJcìåâíáçåÉå=~âíáî=ìåÇ=â∏ååÉå=òìê=mêçÄÉ=ãáí=ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aÉãçÇ~íÉåë~íò=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

_ÉëíÉÜí= ÇÉê=tìåëÅÜI= ÉáÖÉåÉ= a~íÉå= ~äë= aÉãçÇ~íÉå= òì= îÉêïÉåÇÉåI= ëç= ëÉíòÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÄáííÉ=ãáí= ÇÉê=t^pv=dãÄe=ìåíÉê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉë=sÉêïÉåÇìåÖëòïÉÅâë=ìåÇ=ÇÉê=mêΩÑëìããÉ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=a~íÉå=EjÉåΩ=h~êíÉI=léíáçå=fåÑçêã~íáçåF=áå=sÉêÄáåÇìåÖK=

j∏ÅÜíÉå=páÉ=ÇÉå=aÉãçJjçÇìë=ÄÉÉåÇÉåI=∏ÑÑåÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=Ç~ë=aá~äçÖÑÉåëíÉê=iáòÉåò=fåÑçêã~íáçåÉå=áã=jÉåΩ= eáäÑÉI= léíáçå= iáòÉåòK= t®ÜäÉå= páÉ= ÇÉå= h~êíÉáâ~êíÉåêÉáíÉê= ÇÉë= ~ìÑ= fÜêÉå= oÉÅÜåÉê= êÉÖáëíêáÉêíÉå=iáòÉåòíóéë=Epí~åÇ~êÇ=çÇÉê=kÉíòïÉêâF=~ìë=ìåÇ=~âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=lhX=àÉíòí=ÄÉÑáåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=~âíìÉää=äáòÉåòáÉêíÉå=tdblJsÉêëáçåK=

OK=sçêÄÉêÉáíÉåÇÉ=^êÄÉáíÉå=

tdbl=RKM=ö=NP=

eáåïÉáë=

fã=jÉåΩ=eáäÑÉI=léíáçå=fåÑç=ΩÄÉê=tdbl=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉåI=áå=ïÉäÅÜÉê=tdblJsÉêëáçå=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK=

OKOKO pí~åÇ~êÇJiáòÉåò=§ÄÉê= ÇáÉëÉå= aá~äçÖ= â~åå= ãáííÉäë= pÅÜäΩëëÉäåìããÉêå= ÇáÉ= iáòÉåò= ~âíáîáÉêí= ïÉêÇÉåK= §ÄÉê= ÇáÉ=pí~åÇ~êÇäáòÉåòáÉêìåÖ= ïÉêÇÉå= báåòÉäéä~íòäáòÉåòÉå= îçå= tdbl= _~ëáë= ëçïáÉ= tdbl= éäìë= äáòÉåòáÉêíK=wìë®íòäáÅÜ=â∏ååÉå=páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇäáòÉåòáÉêìåÖ=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=~âíáîáÉêÉåK=

k~ãÉ=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçå=ÄÉáåÜ~äíÉå=ÇÉå=^åïÉåÇÉêå~ãÉå=ìåÇ=ëÉáåÉ=cáêã~K=§ÄÉê=pÉêáÉååìããÉê=ìåÇ=mêçÇìâíëÅÜäΩëëÉä=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=cìåâíáçåÉå=ÑêÉá=ÖÉëÅÜ~äíÉíK=aÉå=pÅÜäΩëëÉä=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÄÉá=h~ìÑ=ÇÉë=mêçÇìâíÉëK==

j∏ÅÜíÉå= páÉ= cìåâíáçåÉå= íÉëíÉåI= ÑΩê= ÇáÉ= páÉ= âÉáåÉ= iáòÉåò= ÉêïçêÄÉå= Ü~ÄÉåI= â∏ååÉå= páÉ= ÇÉå= aÉãçJjçÇìë=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=pÅÜ~äíÉê=~âíáîáÉêÉåK=

sçê=ÉáåÉã=iáòÉåòïÉÅÜëÉä=ãΩëëÉå=~ääÉ=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=^êÄÉáíëÑÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉå>=

NQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

OKOKP açåÖäÉJiáòÉåò=

sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=iáòÉåòëÉêîÉê=

táêÇ=tdbl∆=RKM=ΩÄÉê=ÉáåÉå=açåÖäÉ=äçâ~ä=çÇÉê=áã=kÉíòïÉêâ=äáòÉåòáÉêíI=Ç~åå=áëí= áå=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ÇÉê=iáòÉåòëÉêîÉê=~åòìÖÉÄÉåI=ÇÉê=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=iáòÉåòÉå=îÉêï~äíÉíK=

_Éá=~âíáîÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=iáòÉåòÉå=~åÖÉòÉáÖíK=

tdbl=RKM=ö=NR=

cçäÖÉåÇÉ=pÅÜêáííÉ=ëáåÇ=òìã=sÉêÄáåÇìåÖë~ìÑÄ~ì=ãáí=ÇÉã=iáòÉåòëÉêîÉê=åçíïÉåÇáÖW=

• dÉÄÉå= páÉ= ÇÉå= oÉÅÜåÉêå~ãÉå= Eeçëíå~ãÉåF= ÇÉë= iáòÉåòã~å~ÖÉêë= ÉáåK=tÉåå= páÉ= ëáÅÜ=ãáí= fÜêÉã=äçâ~äÉå= oÉÅÜåÉê= îÉêÄáåÇÉå=ïçääÉåI= ÖÉÄÉå= páÉ= łäçÅ~äÜçëí“= ÉáåK=tÉåå= âÉáå= äçâ~äÉê= iáòÉåòã~å~ÖÉê=áåëí~ääáÉêí=áëíI=ÉêëÅÜÉáåí=Éáå=aá~äçÖÑÉåëíÉêI=áå=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=äçâ~äÉ=fåëí~ää~íáçå=ëí~êíÉå=â∏ååÉåK==

• häáÅâÉå= páÉ= ~ìÑ= sÉêÄáåÇÉåK= tÉåå= ÇáÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ~ìÑÖÉÄ~ìí= ïìêÇÉI= ÉêëÅÜÉáåí= ÇáÉ=ÉáåÇÉìíáÖÉ=hÉååìåÖ=EelpqfaF=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêë=áã=cÉäÇ=pÉêîÉê=fÇÉåíáÑáâ~íáçåëJkìããÉê=EelpqfaFK=^åÇÉêÉåÑ~ääë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖI=ÇáÉ=páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=dêΩåÇÉ=ÇÉë=sÉêÄáåÇìåÖë~ÄÄêìÅÜë=áåÑçêãáÉêíK==

• t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=iáòÉåòÉåI=ìã=ãáí=ÇÉã=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=mêçÖê~ãã=òì=~êÄÉáíÉåK=aáÉ=lhJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ= åìê= ~âíáîI=ïÉåå=ÇáÉ=ã~êâáÉêíÉ= iáòÉåò=ãáí= ÇÉê= ÖÉëí~êíÉíÉå= ^ééäáâ~íáçåI= ÜáÉê=tdbl=sÉêëáçå=RKMI=ΩÄÉêÉáåëíáããíK==

oçääÉ=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖÉå=

a~ë= qççä= òìê= iáòÉåò~Çãáåáëíê~íáçå= ïìêÇÉ= ÉåíïáÅâÉäíI= ìã= ÇáÉ= iáòÉåòÉå= ÑΩê= ~ääÉ= t^pvJmêçÇìâíÉ= òì=îÉêï~äíÉåK=pí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ïÉêÇÉå= àÉÇçÅÜ=åìê=ÇáÉ= êÉäÉî~åíÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= ÑΩê=Ç~ë=~âíìÉää= ä~ìÑÉåÇÉ=mêçÖê~ãã= ~åÖÉòÉáÖíK= ^âíáîáÉêÉå= páÉ= ÇáÉ= léíáçå= ^ääÉ= ~åòÉáÖÉå= EäáåâëFI= ìã= ~ìÅÜ= ÇáÉ= îÉêÑΩÖÄ~êÉå=iáòÉåòÉå=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêë=ÑΩê=~åÇÉêÉ=t^pvJmêçÖê~ããÉ=òì=ëÉÜÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=Éë=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=iáòÉåòÉå=ÑΩê=~åÇÉêÉ=t^pvJ^åïÉåÇìåÖÉå=~ì≈Éê=ÇÉê=ÖÉëí~êíÉíÉå=^ééäáâ~íáçå=òì=áåëí~ääáÉêÉåK=

iáëíÉ=ÇÉê=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=iáòÉåòÉå=

aáÉ= iáëíÉ= òÉáÖí= ÇáÉ= ~âíìÉää= áåëí~ääáÉêíÉå= iáòÉåòÉå= ÇÉë= iáòÉåòëÉêîÉêëK= aáÉ= ^åòÉáÖÉ= â~åå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ=âçåíêçääáÉêÉåÇÉ=^åïÉåÇìåÖ=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=îçêÜÉêáÖÉå=^Äë~íòFK=aáÉ=q~ÄÉääÉ=ÉåíÜ®äí=ÑçäÖÉåÇÉ=pé~äíÉåW=

• mêçÖê~ããW= k~ãÉ= ÇÉê= äáòÉåòáÉêíÉå= ^åïÉåÇìåÖK= a~ë= rãÄÉåÉååÉå= ÇÉê= ^åïÉåÇìåÖ= Ü~í= âÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉëÉå=tÉêíK==

• sÉêëáçåW=sÉêëáçåëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=iáòÉåòK=a~ë=łñ“= áëí=Éáå=mä~íòÜ~äíÉê= ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=w~ÜäK=_É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=~ääÉ= iáòÉåòÉå=~Äï®êíëâçãé~íáÄÉä= ëáåÇI= ëç=ÄÉáåÜ~äíÉí= òK=_K=ÉáåÉ=tdbl=RKMñ=iáòÉåò=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÖΩäíáÖÉ=iáòÉåò=ÑΩê=tdbl=OKNK=E>=åìê=kÉíòïÉêâäáòÉåòÉå=ëáåÇ=~Äï®êíëâçãé~íáÄÉäFK=

• léíáçåÉåW=aáÉ=wÉáÅÜÉåâÉííÉ=ÄÉëíáããí=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=^ìëÄ~ìëíìÑÉ=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=EòK=_K=äáòÉåòáÉêíÉ=jçÇìäÉ=áå=tdblFK==

• ^åò~ÜäW=^åò~Üä=ÇÉê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=åìíòÄ~êÉå=iáòÉåòÉåK==

• cêÉáW=aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=~âíìÉää=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=iáòÉåòÉåK=báå=jáåìëJwÉáÅÜÉå=áå=ÇáÉëÉê=pé~äíÉ=ïÉáëí=~ìÑ=ÉáåÉ=ìåÖΩäíáÖÉ=iáòÉåò=ÜáåK=båíëéêÉÅÜÉåÇÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=Ç~åå=ìåíÉê=iáòÉåò~åÖ~ÄÉå=EoÉáíÉê=iáòÉåòÉåFK=e∏ÅÜëíï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=áëí=ÉåíïÉÇÉê=ÇáÉ=iáòÉåò=~ìëÖÉä~ìÑÉå=çÇÉê=ÇáÉ=açåÖäÉJfa=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉ®åÇÉêíK===

NS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

OKOKQ iáòÉåò~åÖ~ÄÉå=få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉê=ÇÉê=iáòÉåò=~åÖÉòÉáÖíK=iáòÉåò®åÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=kÉìÉáåíê~Ö=ïÉêÇÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=áå=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ÖÉí®íáÖíK=

báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=iáòÉåòáåÑçêã~íáçåÉå=

gÉÇÉ=iáòÉåò=ÉåíÜ®äí=V=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=báåíê®ÖÉI=ÇáÉ=páÉ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=îçå=ÇÉê=t^pv=dãÄe=ΩÄÉêÖÉÄÉåÉå=iáòÉåò=Éáåíê~ÖÉå=ãΩëëÉåK=

cçäÖÉåÇÉ=cÉäÇÉê=ãΩëëÉå=~ìëÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåW=

• pÉêîÉê=eçëí=faW=J=åáÅÜí=ÉÇáíáÉêÄ~ê=J=gÉÇÉ=iáòÉåò=áëí=~å=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=iáòÉåòëÉêîÉê=ÖÉÄìåÇÉåI=ÇÉê=ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ÉáåÇÉìíáÖÉ= hÉååìåÖI= ÇáÉ=elpqfaI= áÇÉåíáÑáòáÉêí=ïáêÇK=aáÉëÉ= fa= ëíÉÜí= âçÇáÉêí= ~ìÑ= ÇÉã=e~êÇï~êÉÇçåÖäÉK=a~êìã=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=açåÖäÉ=òì=îÉêïÉåÇÉåK=

• iáòÉåòíóéW=^åÖ~ÄÉ=òìã=tÉëÉå=ÇÉê=iáòÉåòI=çÄ=kÉíòïÉêâJ=çÇÉê=báåòÉäéä~íòäáòÉåòK==

• mêçÖê~ããW=dÉÄÉå= páÉ= ÇÉå=k~ãÉå= ÇÉê= ^åïÉåÇìåÖ= ÉáåI= ÇáÉ= páÉ= äáòÉåòáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉåK= wïáëÅÜÉå=dêç≈J=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖ=ïáêÇ=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåK=aáÉ=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖ=EKÉñÉF=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=

• sÉêëáçåW=^ìëï~Üä=ÇÉê=äáòÉåòáÉêíÉå=mêçÖê~ããîÉêëáçåÉåK=a~ë=łñ“=áëí=Éáå=mä~íòÜ~äíÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=w~ÜäK=^ääÉ=mêçÖê~ããîÉêëáçåÉå=Äáë=òì=ÇáÉëÉê=kìããÉê=Ełñ“=ïáêÇ=áåíÉêå=ÉêëÉíòí=ÇìêÅÜ=łV“F=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=iáòÉåò=åìíòÉåK==

• dΩäíáÖ= ÄáëW= _Éá= òÉáíäáÅÜ= ÄÉëÅÜê®åâíÉå= iáòÉåòÉåI= a~íìãI= ~å= ÇÉã= ÇáÉ= iáòÉåò= ~ìëä®ìÑíI= ~åëçåëíÉå=råÄÉÖêÉåòíK=dΩäíáÖÉ=cçêã~íÉ=ëáåÇW=

= E~F= = ÇÇJãããJóóóó= = PNJã~êJOMMO=

= EÄF= = óóóóLããLÇÇ= = OMMOLMPLPN=

= EÅF= = ÇÇKãããKóóóó= = PNKMPKOMMO=

EÇÇ=J=q~ÖI=ããã=J=jçå~íI=óóóó=Ó=g~ÜêF=

• ^åò~ÜäW=iáòÉåò~åò~ÜäK=aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ã~ñáã~ä=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=åìíòÄ~êÉå=iáòÉåòÉå=~åK==

tdbl=RKM=ö=NT=

• léíáçåÉåW= aáÉ= léíáçåÉåòÉáÅÜÉåâÉííÉ= Ü~í= ÉáåÉ= ÇáêÉâíÉ= táêâìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= äáòÉåòáÉêíÉ= ^åïÉåÇìåÖK=aìêÅÜ= ÇáÉëÉ= wÉáÅÜÉåâÉííÉ= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉê= ^åïÉåÇìåÖ= ÄÉëíáããíÉ= çéíáçå~ä= ÉêÜ®äíäáÅÜÉ= jçÇìäÉ=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉí=çÇÉê=ÇÉ~âíáîáÉêíK==

• iáòÉåòåÉÜãÉêW= iáòÉåòåÉÜãÉê= áëí= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉë= hÉóÅçÇÉë= ìåÇ= ãìëë= ÖÉå~ì= ïáÉ= áã=hÉóÅçÇÉÑçêãìä~ê=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK==

• hÉóÅçÇÉW= aÉê= hÉóÅçÇÉ= EpÅÜäΩëëÉäF= ÄÉáåÜ~äíÉí= ÉáåÉ= mêΩÑëìããÉ= îçå= ~ääÉå= ÄáëÜÉê= ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=iáòÉåòïÉêíÉåK= a~êìã= ãìëë= ÇÉê= hÉóÅçÇÉ= ãáí= ÇÉå= ~åÇÉêÉå= qÉáäÉå= ÇÉê= iáòÉåò= ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=pçÖ~ê=âäÉáåëíÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=iáòÉåòïÉêíÉ=Ü~ÄÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉëÉå=báåíê~ÖK=_Éáã=báåíê~Ö=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=oÉÖÉäå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW==

= E~F= = òïáëÅÜÉå=dêç≈J=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖ=ïáêÇ=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåI=

= EÄF= = ÇÉê=_ìÅÜëí~ÄÉ=l=ïáêÇ=~äë=kìää=ÖÉïÉêíÉíI=

= EÅF= = ~ääÉ=wÉáÅÜÉå=Äáë=~ìÑ=^=J=w=ìåÇ=M=J=V=ïÉêÇÉå=áÖåçêáÉêí=

>=_Éá=~ääÉå=cÉäÇÉêå=ãáí=^ìëå~ÜãÉ=ÇÉë=léíáçåëÑÉäÇÉë=ïáêÇ=òïáëÅÜÉå=dêç≈J=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖ=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåK= a~ë= léíáçåëÑÉäÇ= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= äáòÉåòáÉêíÉ= ^ééäáâ~íáçå= ~ìëÖÉïÉêíÉíI= tdbl=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=dêç≈J=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖ=ÉÄÉåÑ~ääë=åáÅÜíK=

jáí= ÇÉê= póãÄçääÉáëíÉ= â∏ååÉå= páÉ= ÉáåÉ= iáòÉåò= òìêΩÅâJ= çÇÉê= îçêÄä®ííÉêåI= ~ääÉ=báåÖ~ÄÉÑÉäÇÉê= ÑΩê= ÉáåÉ= åÉìÉ= iáòÉåòÉáåÖ~ÄÉ= äÉÉêÉåI= ÉáåÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= iáòÉåò= ä∏ëÅÜÉå= ìåÇI= ìã=báåÖ~ÄÉÑÉÜäÉê= òì= îÉêãÉáÇÉåI= ~ääÉ= iáòÉåò~åÖ~ÄÉå= ~ìë= ÇÉê= táåÇçïëJwïáëÅÜÉå~Ää~ÖÉ= ÉáåÑΩÖÉåI=îçê~ìëÖÉëÉíòí= ÇáÉ= iáòÉåò= ïìêÇÉ= éÉê= bJj~áä= òìÖÉëíÉääíK= få= ÇÉê= j~áä= ãΩëëÉå= ëáÅÜ= ÑçäÖÉåÇÉ= ^åÖ~ÄÉå=ÄÉÑáåÇÉåW=

• pÉêîÉêeçëíáÇW= = YiáòÉåòëÉêîÉê=ÜçëíáÇ[=

• `äáÉåíeçëíáÇW= = YäÉÉê[=çê=Y`äáÉåí=ÜçëíáÇ[=

• mêçÖê~ããå~ãÉW= = Yk~ãÉ=ÇÉë=mêçÖê~ããë[=

• mêçÖê~ããîÉêëáçåW= = Y^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=mêçÖê~ããîÉêëáçå[=

• ^ìëä~ìÑÇ~íìãW= = Y^åÖ~ÄÉ=ÇÉë=^ìëä~ìÑÇ~íìãë[=

• ^åò~Üä=ÇÉê=iáòÉåòÉåW= Y^åò~Üä=ÇÉê=ÖÉâ~ìÑíÉå=iáòÉåòÉå[=

• léíáçåÉåW= = = YiáòÉåòçéíáçåÉå[=

• iáòÉåòåÉÜãÉêW= = YiáòÉåòåÉÜãÉê[=

• hÉóÅçÇÉW= = = YOQ=wÉáÅÜÉå=hÉóÅçÇÉ[=

wìã=_ÉáëéáÉäW=

= pÉêîÉêeçëífaW== = TOTMNSTÉ=

= `äáÉåíeçëíáÇW= = =

= mêçÖê~ããå~ãÉW= = tdbl=

= mêçÖê~ããîÉêëáçåW= = QKññ=

= ^ìëä~ìÑÇ~íìãW= = ORJçÅíJOMMP=

= ^åò~Üä=ÇÉê=iáòÉåòÉåW= O=

= léíáçåÉåW= = OMNJqbpq=

== iáòÉåòåÉÜãÉê= ==t^pv=dãÄe=

= hÉóÅçÇÉW= = MTQQVNbQOTRVUUb^^bPTbRUR

NU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

OKOKR pí~íìë=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêë=aáÉëÉë=jÉåΩ=äáÉÑÉêí=~ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=iáòÉåòëÉêîÉêK==

aáÉ=pí~íìëëÉáíÉ=ÖáÄí=å®ÜÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= áåíÉêåÉå=m~ê~ãÉíÉê=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêëK=aìêÅÜ=Ç~ë=ÉáåÖÉÄ~ìíÉ=mêçíçâçää=â~åå=àÉÇÉê=îÉêÑΩÖÄ~êÉ=iáòÉåòëÉêîÉê=áã=kÉíòïÉêâ=ΩÄÉêï~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=

få= ÇÉê= mê~ñáë= â∏ååÉå= ÇáÉëÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òìê= mêçÄäÉãÄÉÜÉÄìåÖ= åΩíòäáÅÜ= ëÉáåK= tÉåå= páÉ= ÇáÉ=mêçíçâçääçéíáçåÉå=ÇÉë=iáòÉåòëÉêîÉêë=~âíáîáÉêí=Ü~ÄÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~íìë~ìëëÅÜêáÑíÉå=éÉê=bJj~áä=ÇáêÉâí=~å=ÇáÉ=pìééçêí~ÄíÉáäìåÖ=ÇÉê=t^pv=dãÄe=ëÅÜáÅâÉåK=

OKOKS iáòÉåòÇá~äçÖW=^âíáîÉ=kìíòÉê=få=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=kìíòÉê=~ìÑÖÉäáëíÉíI=ÇáÉ=~ã=iáòÉåòëÉêîÉê=~åÖÉãÉäÇÉí=ëáåÇK=wìë®íòäáÅÜ=òìã=k~ãÉå= EkìíòÉêF= ïÉêÇÉå= Ç~ë= mêçÖê~ããI= ÇáÉ= äáòÉåòáÉêíÉ= mêçÖê~ããîÉêëáçå= EsÉêëáçåFI= ÇÉê=`çãéìíÉêå~ãÉ=EeçëíFI=ÇÉê=pí~íìë=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=E^åòÉáÖÉF=ìåÇ=ÇÉê=^åãÉäÇÉòÉáíéìåâí=~ã=iáòÉåòëÉêîÉê=EiçÖáåF=~åÖÉòÉáÖíK=

tdbl=RKM=ö=NV=

aáÉëÉ= pÉáíÉ= ÉåíÜ®äí= fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê= ~ääÉ= ~âíáîÉå= `äáÉåíJsÉêÄáåÇìåÖÉå= ÇÉë= iáòÉåòëÉêîÉêë= EïÉäÅÜÉê=_ÉåìíòÉê=~ìÑ=ïÉäÅÜÉã=oÉÅÜåÉê=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=iáòÉåò=ÄÉåìíòíFK=aáÉ=pÉáíÉ=òÉáÖí=ÑçäÖÉåÇÉ=pé~äíÉåW=

• kìíòÉêW= aáÉëÉ= pé~äíÉ= ÉåíÜ®äí= ÇÉå= _ÉåìíòÉêå~ãÉå= ÇÉë= _ÉåìíòÉêëI= ïÉäÅÜÉê= ÇáÉ= äáòÉåòáÉêíÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÖÉëí~êíÉí=Ü~íK=

• mêçÖê~ããW= aáÉëÉ= pé~äíÉ= ÄÉáåÜ~äíÉí= ÇÉå= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå= mêçÖê~ããå~ãÉå= ÇÉê= ^åïÉåÇìåÖK= a~ë=rãÄÉåÉååÉå=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=Ü~í=âÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇáÉëÉê=pé~äíÉK==

• sÉêëáçåW= få= ÇÉê= sÉêëáçåëëé~äíÉ= ëíÉÜí= ÇáÉ= mêçÖê~ããîÉêëáçåëåìããÉê=ÇÉê= äáòÉåòáÉêíÉå=^åïÉåÇìåÖK=a~= ÇáÉ= ÖÉâ~ìÑíÉ= iáòÉåò= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= sÉêëáçåÉå= ìåÇ= âäÉáåÉêÉ= réÇ~íÉë= ÄÉáåÜ~äíÉå= â~ååI=ïÉáÅÜí= ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=sÉêëáçå=îçå=ÇÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=tdblJsÉêëáçå=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=~ÄK=aáÉ=sÉêëáçåëåìããÉê=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=îçå=Äáë=òì=P=píÉääÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=hçãã~=~åÖÉòÉáÖíK==

• eçëíW= aáÉ= pé~äíÉ= eçëí= ÖáÄí= ÇÉå= `çãéìíÉêå~ãÉå= ÇÉë= oÉÅÜåÉêë= ~åI= ~ìÑ= ÇÉã= ÇáÉ= ^åïÉåÇìåÖ=ÖÉëí~êíÉí=ïìêÇÉK==

• ^åòÉáÖÉW=aÉê=tÉêí= áå=ÇáÉëÉê= pé~äíÉ= ëçääíÉ=ÄÉá=tdbl= áããÉê=łäçÅ~ä“= ëÉáåK=aáÉëÉ=pé~äíÉ= áëí=åìê= ÑΩê=uNNJ^åïÉåÇìåÖÉå= EòK= _K= cbciltF= áåíÉêÉëë~åíK= _Éá= ëçäÅÜÉå= uNNJ^åïÉåÇìåÖÉå= â~åå= ã~å= ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=oÉÅÜåÉê=ìãäÉåâÉåK==

• içÖáåW=wÉáÖí=ÇÉå=^åãÉäÇÉòÉáíéìåâí=~ã=iáòÉåòëÉêîÉê=~åK=

báåÉå=`äáÉåí=îçã=iáòÉåòëÉêîÉê=íêÉååÉå=

gÉÇÉê= `äáÉåíI= ÇÉê= ÉáåÉ= iáòÉåò= îçã= iáòÉåòëÉêîÉê= ÄÉâçããÉå= Ü~íI= Ü®äí= ÉáåÉ= éÉêã~åÉåíÉ= q`mLfm=sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=iáòÉåòëÉêîÉê=~ìÑêÉÅÜíK=bãéÑ®åÖí=ÇÉê=iáòÉåòëÉêîÉê=Éáå=łÉåÇ=çÑ= ÑáäÉ= EblcF“JpáÖå~ä=~ìÑ=ÇáÉëÉ= sÉêÄáåÇìåÖI= ÇÉìíÉí= Ç~ë= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= ÇÉê= `äáÉåí= ÇáÉ= ^åïÉåÇìåÖ= ÖÉëÅÜäçëëÉå= Ü~íK= aÉê=iáòÉåòëÉêîÉê=ÖáÄí=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ=iáòÉåò=Ç~ê~ìÑÜáå=ÑΩê=~åÇÉêÉ=`äáÉåíë=ïáÉÇÉê=ÑêÉáK==

c~ääë=ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=`äáÉåí=ìåÉêï~êíÉí=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=ïáêÇI=òK=_K=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=póëíÉã~ÄëíìêòI=ïÉá≈=ÇÉê=iáòÉåòëÉêîÉê=åáÅÜíI=Ç~ëë=ÇáÉ=iáòÉåò=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉåìíòí=ïáêÇK=få=ÇáÉëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=iáòÉåò=ã~åìÉää=ïáÉÇÉê=ÑêÉáÖÉÄÉåK=dÉÜÉå=páÉ=Ç~ÑΩê=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW==

• ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=sÉêÄáåÇìåÖI==

• âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÉåÇÉåJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉI==

OKP=mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÉáåêáÅÜíÉå=

OM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

• âäáÅâÉå= páÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= ^âíì~äáëáÉêÉåJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ìã= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= iáòÉåò= Ç~ê~ìÑÜáå= ÑΩê=~åÇÉêÉ=`äáÉåíë=ïáÉÇÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉK==

OKOKT iáòÉåòáÉêìåÖ=dkqo^kp=Eîçå=dÉçHHF==aáÉ=iáòÉåòáÉêìåÖ=â~åå=ÖÉíêÉååí=å~ÅÜ=_ìåÇÉëä®åÇÉêåLaÉìíëÅÜÉ=_~Üå=^d=çÇÉê=ÑΩê=ÖÉë~ãí=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉêÑçäÖÉåK=a~ë=dkqo^kpJjçÇìä=ïáêÇ=ãáííÉäë=ÉáåÉê=pÅÜåáííëíÉääÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíI=Ç~ë=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=iáòÉåòáÉêìåÖ=ÄÉå∏íáÖíK=t®ÜäÉå=páÉ=áã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉ=dkqo^kp=qê~åëÑçêã~íáçå=~ìë=ìåÇ=åìíòÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=léíáçåÉåKKKK==

eáÉê=∏ ÑÑåÉí= ëáÅÜ= ÇÉê= aá~äçÖ= dkqo^kp= báåëíÉääìåÖÉåI= ÇÉê= Éë= fÜåÉå= É êã∏ ÖäáÅÜí,= ÇáÉ= iáòÉåòá ÉêìåÖ=ΩÄÉê= ÇáÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=iáòÉåòáÉêìåÖëîÉêï~äíìåÖ=îçêòìåÉÜãÉåK=

OKP mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÉáåêáÅÜíÉå=

OKPKN mêçÖê~ããÑÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ÖÉëí~äíÉå=häáÅâÉå=páÉ= áå=ÇÉê=q~ëâJiÉáëíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=pí~êíK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=j~ìëòÉáÖÉê=ΩÄÉê=mêçÖê~ããÉ=áã= ëáÅÜ= ∏ÑÑåÉåÇÉå= jÉåΩ= ~ìÑ= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÄÉá= ÇÉê= fåëí~ää~íáçå= îçå= fÜåÉå= îçêÖÉåçããÉåÉå=báåíê~ÖK=£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇìêÅÜ=häáÅâÉåK==

^äíÉêå~íáîW=_Éá=ÇÉê= fåëí~ää~íáçå=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÉ=sÉêâåΩéÑìåÖ=ÇÉë=mêçÖê~ããë=~ìÑ=ÇÉã=aÉëâíçé=~ÄÖÉäÉÖíK= páÉ= â∏ååÉå= ~äëç= tdbl= åçÅÜ= ëÅÜåÉääÉê= ÇìêÅÜ= açééÉäâäáÅâÉå= ~ìÑ= Ç~ë= mêçÖê~ããëóãÄçä=ëí~êíÉåK==

k~ÅÜ=ÇÉã=pí~êí=îçå=tdbl=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=mêçÖê~ããÑÉåëíÉê=t^pv=dÉçfã~ÖáåÖK=fã=mêçÖê~ããÑÉåëíÉê=ëáåÇ=îçå=çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=~åÖÉçêÇåÉíW=

• qáíÉääÉáëíÉ=

• jÉåΩäÉáëíÉ=

• póãÄçääÉáëíÉ=

• ^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=

• pí~íìëäÉáëíÉ=

fã=jÉåΩ=a~íÉá=â∏ååÉå=åÉÄÉå=ÇÉå=ΩÄäáÅÜÉå=jÉåΩéìåâíÉå=kÉìI=£ÑÑåÉåI=_ÉÉåÇÉå=ìåÇ=ÇÉå=S=òìäÉíòí=ÄÉåìíòíÉå=a~íÉáÉå=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖÉå=oìÄêáâÉå=jçÇìë= ìåÇ=báåëíÉääìåÖÉå= ~åÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=råíÉê=ÇÉã=jÉåΩéìåâí=a~íÉá= J= jçÇìë= ï®ÜäÉå= páÉ= ÇìêÅÜ= pÉíòÉå= ÉáåÉë= mìåâíÉë= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= jçÇá= pí~åÇ~êÇI=mêçÑÉëëáçå~ä= ìåÇ= qçéâ~êíÉå= ~ìëK= aÉê= àÉïÉáäáÖÉ= jçÇìë= ä®ëëí= ëáÅÜ= åìê= ~âíáîáÉêÉåI= ïÉåå= îçêÜÉê= ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=iáòÉåò=áåëí~ääáÉêí=ïìêÇÉ=EmêçÑÉëëáçå~äJ=ìåÇ=qçéJh~êíÉåãçÇìë=ëáåÇ=áã=aÉãçJjçÇìë=åìê=~ìÑ=^åÑçêÇÉêìåÖ=îÉêÑΩÖÄ~êFK=

råíÉê=ÇÉã=jÉåΩéìåâí=a~íÉá=J=báåëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ïáÅÜíáÖÉ=sçêÉáåëíÉääìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=OKPKOFK=

fã= jÉåΩ= ^åëáÅÜí= ÄÉëíáããÉå= páÉI= çÄ= ÇáÉ= pí~íìëäÉáëíÉ= ~åÖÉòÉáÖí= ïáêÇ= ìåÇ= ïáÉ= fÜêÉ= póãÄçääÉáëíÉ=~ìëëÉÜÉå=ëçääK=aáÉ=pÅÜ~äíâå∏éÑÉ=ÇÉê=póãÄçääÉáëíÉ=ëáåÇ=òì=cìåâíáçåëÄÉêÉáÅÜÉå=EqççäÄ~êëF=òìë~ããÉåÖÉJÑ~ëëíW=

• pí~åÇ~êÇ=

tdbl=RKM=ö=ON=

• fã~ÖÉ=

• báåãÉëëÉå=

• eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=

• §ÄÉêä~ÖÉêìåÖ=EîÉêÑΩÖÄ~ê=áã=éäìëJjçÇìëF=

• mêçàÉâíëóãÄçääÉáëíÉ=EîÉêÑΩÖÄ~ê=áã=mêçÑÉëëáçå~äJ=ìåÇ=qçéJh~êíÉåãçÇìëF=

aìêÅÜ=häáÅâÉå=~ìÑ=ÇÉå=Öê~ìÉå=_~äâÉå=ÄòïK= áå=ÇáÉ=Ää~ìÉ=qáíÉääÉáëíÉ=â~åå=ÉáåÉ=qççäÄ~ê=ãáí=ÖÉÇêΩÅâíÉê=äáåâÉê=j~ìëí~ëíÉ=ÄÉäáÉÄáÖ=áã=mêçÖê~ããÑÉåëíÉê=éçëáíáçåáÉêí=ïÉêÇÉåK=

aìêÅÜ=^åâäáÅâÉå=ÇÉë=jÉåΩéìåâíÉë=^åëáÅÜí=ö=póãÄçääÉáëíÉå=ö=^åé~ëëÉå= ö=píáä=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=^åé~ëëÉåK=gÉ=å~ÅÜ=éÉêë∏åäáÅÜÉã=dÉÑ~ääÉå=â∏ååÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=píáäÉ=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåW=

• lÑÑáÅÉ=VT==• lÑÑáÅÉ=OMMM==• lÑÑáÅÉ=um==• lÑÑáÅÉ=OMMP==• sáëì~ä=píìÇáç=OMMR==• táåÇçïë=um==

aáÉëÉ= báåëíÉääìåÖ= Ü~í= âÉáåÉ= ^ìëïáêâìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= éêçÖê~ããíÉÅÜåáëÅÜÉå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçå= tdbl∆K=pçääíÉå= páÉ= ëáÅÜ= òK= _K= ÑΩê= łsáëì~ä= píìÇáç= OMMR“= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= â∏ååÉå= páÉ= ÜáÉê= ÇáÉ= âçãÑçêí~ÄäÉ=^åÇçÅâÑìåâíáçå~äáí®í=åìíòÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=^ÄÄáäÇìåÖFK=

fã=jÉåΩ=eáäÑÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=iáòÉåòáÉêìåÖëÇá~äçÖI=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçå=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçÑíï~êÉJsÉêëáçå=ìåÇ=ÇáÉ=låäáåÉJeáäÑÉ=~ìÑêìÑÉåK=

båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=iáòÉåòáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖëëáíì~íáçå=ëíÉÜÉå=ÉáåÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^åò~Üä=îçå=jÉåΩëI= råíÉêãÉåΩë= Eáã= cçäÖÉåÇÉå= jÉåΩéìåâíÉ= ÖÉå~ååíF= ìåÇ= póãÄçäÉå= Eáã= cçäÖÉåÇÉå=pÅÜ~äíâå∏éÑÉ=ÖÉå~ååíF=òìê=kìíòìåÖ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

jáí= ÇÉã=jÉåΩéìåâí=a~íÉá= J= báåëíÉääìåÖÉå=∏ÑÑåÉå= páÉ= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ=tdbl= báåëíÉääìåÖÉåI=ãáí= ÇÉå=s~êá~åíÉå= báåëíÉääìåÖÉåI= bêïÉáíÉêí= ìåÇ=a~íÉáíóéÉåK= eáÉê= äÉÖÉå= páÉ=ïáÅÜíáÖÉ= sçêÉáåëíÉääìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=mêçÖê~ãã=ÑÉëíK=

OKP=mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÉáåêáÅÜíÉå=

OO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

OKPKO báåëíÉääìåÖÉå=jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçå=báåëíÉääìåÖÉå=ö=báåëíÉääìåÖÉå=

léíáçåÉå=

dê∏≈É= ÇÉë= oΩÅâÖ®åÖáÖJmìÑÑÉêëW= ^åÖ~ÄÉ= ÉáåÉë= _ÉêÉáÅÜÉë= áã= ^êÄÉáíëéÉáÅÜÉêI= ÇÉê= ÑΩê= fÜêÉ=_É~êÄÉáíìåÖëëÅÜêáííÉ= EoΩÅâÖ®åÖáÖLtáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉåF=îçêÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK=_ÉÇÉåâÉå=páÉI= àÉ=Ü∏ÜÉê=ÇáÉëÉê=áëíI=ìãëç=ïÉåáÖÉê=^êÄÉáíëëéÉáÅÜÉê=ëíÉÜí=fÜåÉå=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

_Éáã= båíòÉêêÉå= èì~Çê~íáëÅÜÉ= máñÉä= ÉêòïáåÖÉåW= _Éá= ÇÉê= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÉáåÉë= fã~ÖÉë= ïáêÇ= ÇáÉ=çéíáã~äÉ= dê∏≈É= ÇÉê= máñÉä= ÄÉêÉÅÜåÉíK= fëí= ÇáÉ= léíáçå= bêòïáåÖÉå= èì~Çê~íáëÅÜÉê= máñÉä= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíI=ïÉêÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=uJ=ìåÇ=vJpâ~äáÉêìåÖÉå=ÇÉê=máñÉä=ÄÉêÉÅÜåÉíK=káÅÜíèì~Çê~íáëÅÜÉ=máñÉä=ÉêòáÉäÉå=Ç~ë= ÄÉëëÉêÉ= bêÖÉÄåáëK= pçää= ÑΩê= Éáå= fã~ÖÉ= åìê= ÇáÉ= ^ÄëéÉáÅÜÉêìåÖ= èì~Çê~íáëÅÜÉê= máñÉä= ÉêÑçäÖÉåI= áëí= Éë=~ìëêÉáÅÜÉåÇI= ÇáÉ= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ãáí= ÇÉã= îçêÜ~åÇÉåÉå= tçêäÇÑáäÉ= òì= ëí~êíÉå= ìåÇ= åÉì=~ÄòìëéÉáÅÜÉêåK=

eáåïÉáë=

bë=ÖáÄí=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=åìê=ÇÉå=uJtÉêí=~ìëäÉëÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉå=~ìÑ=ÇÉå=vJtÉêí=~ìíçã~íáëÅÜ=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=ïçãáí=Éë=ÄÉá=fã~ÖÉë=ãáí=åáÅÜí=èì~Çê~íáëÅÜÉå=máñÉä=òì=ìåâçêêÉâíÉå=a~êëíÉääìåÖÉå=âçããÉå=â~ååK==

fããÉê=tdbl=j^m=a~íÉá= ~ÄëéÉáÅÜÉêåW= bêòïáåÖí= ÄÉáã= péÉáÅÜÉêå= îçå= fã~ÖÉëI= ~ìÅÜ= ÄÉá= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå= pÅÜïÉëíÉêÇ~íÉáI= Ç~ë= bêòÉìÖÉå= ÉáåÉê= j^mJa~íÉáK= bë= Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ= ÜáÉêÄÉá= ìã= Éáå= ^p`ffJcçêã~íK=dÉëéÉáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå=~ääÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉë= fã~ÖÉë=ïáÉ= fã~ÖÉ~ìëÇÉÜåìåÖI=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉI=ojpJcÉÜäÉêI=^ìëï~ÜäéçäóÖçåI=qê~åëé~êÉåòáåÑçêã~íáçåÉå=ÉíÅK=aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÑΩê=fÜêÉ=nì~äáí®íëâçåíêçääÉ=ÜÉê~åòáÉÜÉåK=

eáåïÉáë=

tÉêÇÉå= fã~ÖÉë= ãáí= òìë®íòäáÅÜÉê= j^mJa~íÉá= ãáí= tdbl= ïÉáíÉê= ÄÉ~êÄÉáíÉí= EòK= _K= hççêÇáå~íÉåJíê~åëÑçêã~íáçåFI=Ç~åå=åìíòí=tdbl=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ÇáÉ=j^mJa~íÉáK=_Éá=ÇÉê=hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÄÉáÇÉ=a~íÉáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK=

a~êëíÉääìåÖ==

pÅÜï~êòJtÉá≈Jfã~ÖÉë= áå= dê~ìëíìÑÉåW= _Éá= ÇÉê= a~êëíÉääìåÖ= ÉáåÉë= fã~ÖÉë= áå= dê~ìëíìÑÉå= ïáêÇ= ÉáåÉ=çéíáëÅÜÉ= pÅÜ®êÑÉ= ëáãìäáÉêíI= ÇáÉ= ÄÉá= ÉáåÉã= N= _áí= fã~ÖÉ= ~ìë= a~êëíÉääìåÖëÖêΩåÇÉå= åáÅÜí= ÖÉÖÉÄÉå= áëíK=a~ãáí= ÄäÉáÄÉå= ëÉäÄëí= ÄÉá= ëí~êâÉå= sÉêâäÉáåÉêìåÖÉå= ÇΩååëíÉ= iáåáÉå= ëáÅÜíÄ~êK= aáÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÇÉê=dê~ìëíìÑÉå=~ìë=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=máñÉä=ÉêÑçêÇÉêí=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåÉå=åáÅÜí=ìåÄÉíê®ÅÜíäáÅÜÉå=oÉÅÜÉå~ìÑï~åÇI=ëç= Ç~ëë= ~ìÑ= ®äíÉêÉå= `çãéìíÉêå= ÇáÉ= aÉ~âíáîáÉêìåÖ= ê~íë~ã= ëÉáå= â~ååK= aáÉëÉ= báåëíÉääìåÖ= áëí= åìê= ÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖëÑçêã= áå= tdblI= í~íë®ÅÜäáÅÜ= ïáêÇ= Ç~ë= fã~ÖÉ= åáÅÜí= îÉê®åÇÉêíK= aáÉ= c~êÄíáÉÑÉ= N= _áí= ÄäÉáÄí=ÉêÜ~äíÉå=E~ìÅÜ=ΩÄÉê=jÉåΩ=fã~ÖÉ=léíáçå=dê~ìëíìÑÉåáã~ÖÉFK==

a~êëíÉääìåÖ=áå=pÅÜï~êòJtÉá≈== a~êëíÉääìåÖ=áå=dê~ìëíìÑÉå=

_äçÅâïÉáëÉ=a~êëíÉääìåÖ=îçå=fã~ÖÉëW=_Éá=ÄÉëíáããíÉå=dê~Ñáââ~êíÉå=ìåíÉê=táåÇçïë=VR=ìåÇ=táåÇçïë=VU=ïÉêÇÉå=ëÉÜê=Öêç≈É= fã~ÖÉë= E~ìëÖÉé~Åâí=ãÉÜê=~äë=SQ=j_F=ãáíìåíÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖíK= få=ÇáÉëÉã=

tdbl=RKM=ö=OP=

c~ääÉ=â~åå=ÇìêÅÜ=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=léíáçå=Ç~ë=fã~ÖÉ=áå=cÉäÇÉê=îçå=àÉ=OMQU=ñ=OMQU=máñÉä=ìåíÉêíÉáäí=ìåÇ=ÉáåòÉäå=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=léíáçå=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëçÄ~äÇ=tdbl=~åÜ~åÇ=ÉáåÉë=cÉÜäÉêâçÇÉë= ÉêâÉååíI= Ç~ëë= ÇáÉ= pí~åÇ~êÇÑìåâíáçåI= ÇáÉ= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= _áäÇ= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇ= ~åòÉáÖíI=ÑÉÜäÖÉëÅÜä~ÖÉå=áëíK=

^ìíçã~íáëÅÜÉ=^ìëëÅÜåáííëï~ÜäW=pçÄ~äÇ=ÉáåÉ=ÉêëíÉ=k®ÜÉêìåÖ=ÇÉê=tÉäííê~åëÑçêã~íáçå=ÄÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉå=â~ååI= ïáêÇ= ÄÉá= ~âíáîáÉêíÉê= léíáçå= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= rãÖÉÄìåÖ= ÇÉë= ÖÉê~ÇÉ= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉë= áã= ^åëáÅÜíëÑÉåëíÉê= éçëáíáçåáÉêíI= ïçÄÉá= ÇáÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ÇÉë= ^ìëëÅÜåáííÉë= ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄí=Em~åFK=Ekìê=~ìÑ=ÉáåòÉäåÉ=fã~ÖÉë=~åïÉåÇÉåFK==

^ìëëÅÜåáíí= îÉêëÅÜáÉÄÉå= ~ìÑ= ãáííäÉêÉ= j~ìëí~ëíÉW= jáí= ÇáÉëÉê= báåëíÉääìåÖ= â~åå= ÇáÉ= cìåâíáçå= ^ìëëÅÜåáíí=

îÉêëÅÜáÉÄÉå= =ÄÉá=ÉáåÉê=PJq~ëíÉåã~ìë=~ìÑ=ÇáÉ=ãáííäÉêÉ=j~ìëí~ëíÉ=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=aÉÑ~ìäí= áëí=êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉ=ÄÉá=ÉáåÉê=OJq~ëíÉåã~ìëK=

eáåïÉáë=

wìã=wççãÉå=áå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ëíÉÜí=fÜåÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=pÅêçääã~ìë=Ç~ë=j~ìëê~Ç=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

qfcc=fåíÉêéêÉíÉê=

t~êåìåÖÉå= ~åòÉáÖÉåW= _Éá= ÇáÉëÉê= báåëíÉääìåÖ= ïÉêÇÉå= ë®ãíäáÅÜÉ= t~êåìåÖÉå= ~åÖÉòÉáÖíK= _Éá=káÅÜí~âíáîáÉêìåÖ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇáÉ=cÉÜäÉêãÉäÇìåÖÉå=~åÖÉòÉáÖíK=

dblqfcc=bêïÉáíÉêìåÖW=_Éá=~âíáîáÉêíÉã=pÅÜ~äíÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=dblqfcc=bêïÉáíÉêìåÖ= áã= fã~ÖÉ= áåíÉêéêÉíáÉêíI=ÄÉá= aÉ~âíáîáÉêìåÖ= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= dblqfcc= fåÑçêã~íáçåÉå= îçå= tdbl∆= åáÅÜí= ~ìëÖÉïÉêíÉí= ìåÇ= ëíÉÜÉå=ëçãáí= áåÑçêãÉää= åáÅÜí= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= mêçÖê~ããÉI= ÇáÉ= ÇáÉëÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= îÉêëíÉÜÉå= EòK= _K= ^êÅfåÑçI=^êÅsáÉïI=ÄÉå∏íáÖÉå=âÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=pÅÜïÉëíÉêÇ~íÉáÉå=EòK=_K=qct=a~íÉáÉåFI=ìã=tÉäíâççêÇáå~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=fã~ÖÉ=ÄÉêÉáíòìëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=M=dÉçqfcc=báåëíÉääìåÖÉåFK==

OKPKP bêïÉáíÉêíÉ=báåëíÉääìåÖÉå=E`ljLqÜêÉ~ÇëF=jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçå=báåëíÉääìåÖÉå=ö=bêïÉáíÉêí=

eáåíÉêÖêìåÇîÉê~êÄÉáíìåÖ= ~âíáîáÉêÉåW=tÉåå= páÉ= ÇáÉëÉ= báåëíÉääìåÖ= ~âíáîáÉêÉåI= ÑΩÜêí=tdbl= ~ìÑïÉåÇáÖÉ=cìåâíáçåÉå= áã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇìêÅÜK= a~ãáí= áëí= Éë= ã∏ÖäáÅÜI= ~åÇÉêÉ= ^ìÑÖ~ÄÉå= çÜåÉ= îáëìÉääÉ=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå= ~ìëòìÑΩÜêÉå=çÇÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^Ä~êÄÉáíìåÖ= îçå= fã~ÖÉçéÉê~íáçåÉå= Éáå= ~åÇÉêÉë=fã~ÖÉ= çÜåÉ= pí∏êìåÖÉå= îçêòìÄÉêÉáíÉåK= cçäÖÉåÇÉ= mêáçêáí®íëëíìÑÉå= ëáåÇ= îÉêÑΩÖÄ~êW= kçêã~äI= káÉÇêáÖI=jáåáã~ä=ìåÇ=iÉÉêä~ìÑK=

bãéÑçÜäÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=iÉÉêä~ìÑW=eáåíÉêÖêìåÇ~ìÑÖ~ÄÉå=ïÉêÇÉå=åìê=Ç~åå=~ÄÖÉ~êÄÉáíÉíI=ïÉåå=âÉáåÉ= áåíÉê~âíáîÉå= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ïáÉ=j~ìëÄÉïÉÖìåÖÉåI= q~ëí~íìêÉáåÖ~ÄÉåI= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÉíÅK=îçêäáÉÖÉåK=aáÉëÉ=léíáçå= â~åå=~ÄÉê= áå=jìäíáJrëÉêJrãÖÉÄìåÖÉåI=ïáÉ= òK= _K=táåÇçïë=qÉêãáå~ä= pÉêîÉêI=Ç~òì= ÑΩÜêÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇàçÄ= Ö~ê= åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìëÖÉÑΩÜêí= ïáêÇK= få= ÇáÉëÉã= c~ää= ëçääíÉ= ÉáåÉ=Ü∏ÜÉêÉ=mêáçêáí®í=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=

sÉêâäÉáåÉêå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖW=jáí=^âíáîáÉêìåÖ=ÇáÉëÉê=`ÜÉÅâÄçñ=ïÉêÇÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçå=eáåíÉêÖêìåÇ~ìÑÖ~ÄÉå=~ääÉ=cÉåëíÉê=ÇÉë=àÉïÉáäáÖÉå=açâìãÉåíÉë=ãáåáãáÉêí=ìåÇ=å~ÅÜ= _ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉê= ^ìÑÖ~ÄÉ= ïáÉÇÉê= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= pçãáí= ëíÉÜí= ÇáÉ= ^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= îçå= tdbl∆=

~åÇÉêÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=àÉÇÉêòÉáí=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

^åò~Üä=ÇÉê=qÜêÉ~ÇëW=mêçòÉëëçê~ìÑíÉáäìåÖ=

oÉÖáëíêáÉêíÉ=hçãéçåÉåíÉåW= få=ÇáÉëÉã=cÉäÇ=ïÉêÇÉå= êÉÖáëíêáÉêíÉ=`ljJhçãéçåÉåíÉå=ÖÉçêÇåÉí= áå=ÉáåÉê=

_~ìãëíêìâíìê=å~ÅÜ=hçãéçåÉåíÉåâ~íÉÖçêáÉå=~åÖÉòÉáÖíK=^åÜ~åÇ=ÇÉê=póãÄçääÉáëíÉ= â∏ååÉå=páÉ= åÉìÉ= hçãéçåÉåíÉå= EòK= _K= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉåF= êÉÖáëíêáÉêÉåI= ÇáÉ= oÉÖáëíêáÉêìåÖ= ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇLçÇÉê=ëáÅÜ=ÇÉêÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK=

OKPKQ oÉÖáëíêáÉêíÉ=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖÉå=jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçå=báåëíÉääìåÖÉå=ö=a~íÉáíóéÉå=

tdbl∆=RKM=â~åå=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=a~íÉáíóéÉå=~ëëçòááÉêí=ïÉêÇÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=~ääÉ=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖÉå=~ìëI= ÄÉá= ÇÉêÉå= ^âíáîáÉêìåÖ= ~ìíçã~íáëÅÜ= tdbl∆= RKM= ÖÉëí~êíÉí= ïÉêÇÉå= ëçääK= tdbl∆= RKM= ëáÅÜÉêí= ÇáÉ=

OKQ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉåÑìåâíáçåÉå=

OQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

îçêÜÉêáÖÉ= ^ëëçòá~íáçåI= ëç= Ç~ëë= ÄÉáã= i∏ëÉå= ÇÉê= ^ëëçòá~íáçå= ÇáÉ= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉ= báåëíÉääìåÖ= ïáÉÇÉê=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=â~ååK==

cçäÖÉåÇÉ=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖÉå=â∏ååÉå=ãáí=tdbl∆=~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåW==

GKíáÑX=íáÑÑ= qfcc=o~ëíÉê=fã~ÖÉ=

GKàéÖX=àéÉÖ= gmbdLgcfc=fã~ÖÉ=

GKàéO= gmbd=OMMM=

GKàéÅ= gmbd=OMMM=`çÇÉ=píêÉ~ã=fã~ÖÉ=

GKÄãé= táåÇçïë=_áíã~é=a~íÉá=

GKéåÖ= mçêí~ÄäÉ=kÉíïçêâ=dê~éÜáÅ=

GKéÅñ= m`=m~áåíÄêìëÜ=a~íÉá=

GKã~éX=íÑïX=àÖïX=ÄéïX=í~Ä= dÉç=qê~åëÑçêã~íáçåëÇ~íÉá=EpíÉìÉêÇ~íÉáF=

GKëÜé== bpof=pÜ~éÉJa~íÉá=

GKÇñÑ== ^ìíç`^a=auc=a~íÉá=

GKÇÄÑ= Ç_~ëÉ=fs=q~ÄÉääÉ=

GKÉÇÄëX=GKÉÇÄ= ba_p=a~íÉá=

GKïÄé== tdbl=pí~éÉäÇ~íÉá=

GKïéN= tdbl=qçéJh~êíÉåãçÇìë=mêçàÉâí=a~íÉá=

GKïéO== tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=mêçàÉâí=a~íÉá=

tÉêÇÉå= åÉìÉ= êÉÖáëíêáÉêíÉ= hçãéçåÉåíÉå= ÜáåòìÖÉÑΩÖíI= ïáêÇ= ÇáÉ= iáëíÉ= ìã= ÇáÉ= åÉìÉå= a~íÉáíóéÉå=ÉêïÉáíÉêí=ìåÇ=òìê=oÉÖáëíêáÉêìåÖ=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíK=

OKQ pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉåÑìåâíáçåÉå==

OKQKN tdbl∆=RKM=_~ëáë=

= £ÑÑåÉå=ÉáåÉê=åÉìÉå=äÉÉêÉå=a~íÉá=Eï~ÜäïÉáëÉ=fã~ÖÉ=çÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉáF=

= £ÑÑåÉå=ÉáåÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=a~íÉá=

= £ÑÑåÉå=îçå=bpof=dÉç=lÄàÉâíÉå=EëÉíòí=^êÅlÄàÉÅíë=îçê~ìëF=

= páÅÜÉêí=ÇáÉ=~âíáîÉ=a~íÉá=

= ^ìëëÅÜåÉáÇÉå=

=hçéáÉêÉå=

= báåÑΩÖÉå=

= ^âíáçåÉå=êΩÅâÖ®åÖáÖ=ã~ÅÜÉå=

= ^âíáçåÉå=ïáÉÇÉê=ÜÉêëíÉääÉå=

= kÉì=ÇÉÑáåáÉêíÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=áå=ÉáåÉ=pí~éÉäÇ~íÉá=ëÅÜêÉáÄÉå=

=£ÑÑåÉí=a~íÉåáåëéÉâíçê=òìê=ëÅÜåÉääÉå=^å~äóëÉ=ÇÉê=^ííêáÄìíÇ~íÉå=

=£ÑÑåÉí=Éáå=pìÅÜãÉåΩ=ÑΩê=áå=tdbl=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉ=sÉâíçêÇ~íÉáÉå=

=tdbl∆=RKM=J=eáäÑÉ=

=jÉëëïÉêâòÉìÖ=

tdbl=RKM=ö=OR=

=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=uvJhççêÇáå~íÉ=~ìë=ÇÉê=h~êíÉ=EbáåòÉäéìåâííê~åëÑçêã~íáçåI=wççãÉêF=

=oÉÅÜíÉÅâ~ìëï~Üä=

= mçäóÖçå~ìëï~Üä=

=^ääÉë=ã~êâáÉêÉå=

=i∏ëÅÜí=ÇÉå=áååÉêÉå=qÉáä=ÇÉê=^ìëï~Üä=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=oÉÅÜíÉÅâJ=ìåÇ=mçäóÖçå~ìëï~ÜäF=

=i∏ëÅÜí=ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=qÉáä=ÇÉê=^ìëï~Üä=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=oÉÅÜíÉÅâJ=ìåÇ=mçäóÖçå~ìëï~ÜäF=

= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ëå~ééÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ=iáåáÉ=Ec~åÖÑìåâíáçåF=

= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ëå~ééÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇÉå=mìåâí=Ec~åÖÑìåâíáçåF=

=sçã=~âíáîÉå=cÉåëíÉê=Éáå=åÉìÉë=cÉåëíÉê=ãáí=ÖäÉáÅÜÉã=fåÜ~äí=ÉêòÉìÖÉå=

= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=h~êíÉ=áã=cÉåëíÉê=

= ^ìëëÅÜåáíí=îÉêÖê∏≈Éêå=

= ^ìëëÅÜåáíí=îÉêâäÉáåÉêå=

=^ìëëÅÜåáíí=îÉêëÅÜáÉÄÉå=

=iÉíòíÉå=^ìëëÅÜåáíí=ïáÉÇÉê=ÜÉêëíÉääÉå=Eâ~åå=Äáë=òì=NM=^ìëëÅÜåáííÉ=êÉâçåëíêìáÉêÉåF=

=cÉëíäÉÖÉå=ÇÉê=íê~åëé~êÉåíÉå=c~êÄÉ=áã=fã~ÖÉ=

=_áäÇÑ~êÄÉå=ÇìêÅÜ=hçãéäÉãÉåí®êÑ~êÄÉå=ÉêëÉíòÉå=

=fã~ÖÉ=áå=dê~ìëíìÑÉå=ìãëÉíòÉå=

=hçåíê~ëíLeÉääáÖâÉáí=ìåÇ=c~êÄïÉêíÉ=îÉê®åÇÉêå=

=fã~ÖÉ=Öä®ííÉå=

=oçíáÉêí=Ç~ë=fã~ÖÉ=ìã=VM=dê~Ç=ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

=oçíáÉêí=Ç~ë=fã~ÖÉ=ìã=NUM=dê~Ç=

=oçíáÉêí=Ç~ë=fã~ÖÉ=ìã=VM=dê~Ç=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

=£ÑÑåÉí=aá~äçÖ=òìê=c~êÄé~äÉííÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=

=£ÑÑåÉí=aá~äçÖ=òìã=pÉíòÉå=îçå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉå=EdÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖF=

=£ÑÑåÉí=aá~äçÖ=òìê=qê~åëÑçêã~íáçå=

OKQKO tdbl∆=RKM=éäìë=tdbl∆=RKM=éäìë=ÄÉáåÜ~äíÉí=tdbl∆=RKM=_~ëáë=

=jÉÜêéêçòÉëëçêÄÉíêáÉÄ==

=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë=EbáåãÉëëÉå=~åÜ~åÇ=îçå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåF=

òÉåíêáÉêí=ÇáÉ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ãáí=áÜêÉê=ÖÉë~ãíÉå=^ìëÇÉÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=cÉåëíÉê~ìëëÅÜåáíí=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=

OKR=wìë®íòäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉå=

OS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=

oçíáÉêÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=

= pâ~äáÉêÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=EîÉêÖê∏≈Éêå=ìåÇ=îÉêâäÉáåÉêåF=

= pÉíòÉå=îçå=sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉå=EiáåâîÉâíçêÉåF=îçå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=òìê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=

i∏ëÅÜÉå=~ääÉê=ÖÉëÉíòíÉå=iáåâîÉâíçêÉå=

_ÉÉåÇÉå=ÇÉë=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë=

OKR wìë®íòäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉå=báåáÖÉ=ÜáÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉ=cìåâíáçåÉå=â∏ååÉå=ï~ÜäïÉáëÉ=áåíÉê~âíáî=ΩÄÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉå=~ìÑÖÉêìÑÉå=ÄòïK=áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=Eh~éáíÉä=NF=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=fã~ÖÉ==

qê~åëé~êÉåíÉ= c~êÄÉW= iÉÖÉå= páÉ= ÉáåÉ= íê~åëé~êÉåíÉ= c~êÄÉ= EeáåíÉêÖêìåÇÑ~êÄÉF= ÑÉëíI= ìã= h~êíÉåíÉáäÉ=íê~åëé~êÉåí=áå=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=h~êíÉ=ÉáåòìÑΩÖÉåK=^äíÉêå~íáî=îÉêâäÉáåÉêå=páÉ=ÇáÉ=^åëáÅÜí=ëç=ïÉáí=áå=Ç~ë=fã~ÖÉ=ÜáåÉáåI=Ç~ëë=páÉ=òïÉáÑÉäëÑêÉá=ÉáåÉ=máñÉäÑ~êÄÉ=ãáííÉäë=ÇÉê=cìåâíáçå=qê~åëé~êÉåíÉ=c~êÄÉ=~åâäáÅâÉå=â∏ååÉåK=páåÇ=fÜåÉå=ÇáÉ=c~êÄïÉêíÉ=ÄÉâ~ååíI=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=léíáçå=^ìëï®ÜäÉå=ÇáÉ=c~êÄÉ=ÇÉÑáåáÉêÉåK=pí~åÇ~êÇã®≈áÖ= ëìÅÜí= ëáÅÜ= tdbl∆= ÇáÉ= ÜÉääëíÉ= máñÉäÑ~êÄÉ= ìåÇ= ëÉíòí= ÇáÉëÉ= íê~åëé~êÉåíK= _Éá= ~ääÉå=cìåâíáçåÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ëáÅÜ=åÉìÉ=fã~ÖÉáåÑçêã~íáçåÉå=ÉêÖÉÄÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=~ìÑ=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇÑ~êÄÉ=ÖÉëÉíòíK=_Éáã=péÉáÅÜÉêå=áå=ÉáåÉ=tdblJj^mJa~íÉá=ïáêÇ=ÇÉê=máñÉäÑ~êÄïÉêíI=ÇÉê=~ìÑ=íê~åëé~êÉåíÉ=c~êÄÉ=ÖÉëÉíòí=ïìêÇÉI=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=ìåÇ=áëí=ëçÑçêí=ÄÉáã=ÉêåÉìíÉå=i~ÇÉå=áå=tdbl=îÉêÑΩÖÄ~êK=

eáåïÉáë==

få=~åÇÉêÉå=^åïÉåÇìåÖÉåI=~ì≈Éê=cbciltI=ëáåÇ=ÇáÉ=qê~åëé~êÉåòáåÑçêã~íáçåÉå=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~êK=

fã~ÖÉ= áåîÉêíáÉêÉåW= aáÉëÉ= léíáçå= ÉêëÉíòí= ÇáÉ= _áäÇÑ~êÄÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòíÉ= c~êÄÉ=EhçãéäÉãÉåí®êÑ~êÄÉF=~ìÑ=ÉáåÉê=pâ~ä~=îçå=M=Äáë=ORRK=

dê~ìëíìÑÉåáã~ÖÉW= bêëÉíòí= ~ääÉ= c~êÄïÉêíÉ=ÇìêÅÜ=dê~ìëíìÑÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí=ÄÉáÄÉÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=c~êÄíáÉÑÉ=~ìÑ=U=_áí=~åÖÉé~ëëí=ïáêÇK=

c~êÄíáÉÑÉ=êÉÇìòáÉêÉåW=oÉÇìòáÉêí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉå=ÇÉë=~âíáîÉå=fã~ÖÉë=ï~ÜäïÉáëÉ=~ìÑ=O=c~êÄÉå=ENJ_áíFI=NS=c~êÄÉå=EQ=_áíF=çÇÉê=ORS=c~êÄÉå=EU=_áíFK==

c~êÄíáÉÑÉ=ÉêÜ∏ÜÉåW=bêÜ∏Üí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉå=ÇÉë=~âíáîÉå=fã~ÖÉë=ï~ÜäïÉáëÉ=~ìÑ=NS=c~êÄÉå=EQ=_áíFI=ORS=c~êÄÉå=EUJ_áíF=çÇÉê=NS=jáääáçåÉå=c~êÄÉå=EOQ=_áíFK==

c~êÄíáÉÑÉ= ãáí= c~êÄí~ÄÉääÉ= êÉÇìòáÉêÉåW= ^åÜ~åÇ= îçêÜ~åÇÉåÉê= c~êÄí~ÄÉääÉå= çÇÉê= ã~íÜÉã~íáëÅÜÉå=^äÖçêáíÜãÉå=ÇáÉ=c~êÄíáÉÑÉ=êÉÇìòáÉêÉå=EîÖäK=h~éáíÉä=PKQKNFK=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=fã~ÖÉ=

c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉåW=sÉê®åÇÉêå=ÇÉê=~âíìÉääÉå=c~êÄïÉêíÉ=ÇÉë=fã~ÖÉë=~Ä=ÉáåÉê=c~êÄíáÉÑÉ=îçå=U=_áíK=

c~êÄé~äÉííÉ= ä~ÇÉåW= _ÉêÉáíë= îçêäáÉÖÉåÇÉ= c~êÄé~äÉííÉå= ~ìë= jáÅêçëçÑí= ìåÇ= m~áåí= pÜçé= mêç= ~ìÑ= ~åÇÉêÉ=fã~ÖÉë=~åïÉåÇÉåK=

c~êÄé~äÉííÉ=ëéÉáÅÜÉêåW=péÉáÅÜÉêå=ÇÉê=c~êÄé~äÉííÉå=áå=jáÅêçëçÑíJ=çÇÉê=m~áåí=pÜçé=mêçJÉáÖÉåÉ=cçêã~íÉK=

fã~ÖÉ= VMøLNUMøLOTMø= ÇêÉÜÉåW= fã~ÖÉë= áã= ìåÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå= wìëí~åÇ= â∏ååÉå= áå= VMøJpÅÜêáííÉå=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåK=pçãáí=â∏ååÉå=òK=_K=ìåÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ=^ìëÖ~åÖëáã~ÖÉë=áå=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=i~ÖÉ=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåI=ï~ë=òK=_K=ÇáÉ=lêáÉåíáÉêìåÖ=ÄÉáã=báåãÉëëÉå=ÉêäÉáÅÜíÉêíK==

tdbl=RKM=ö=OT=

tÉêÇÉå=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ= fã~ÖÉë=ÖÉÇêÉÜíI=ïáêÇ=ÇáÉ= fåÑçêã~íáçå= áå=ÇÉê=píÉìÉêÇ~íÉá= ~ÄÖÉäÉÖíK=pçää=ÇáÉ=aêÉÜìåÖ= òì= ÉáåÉã= ëé®íÉêÉå= wÉáíéìåâí= êΩÅâÖ®åÖáÖ= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉåI= ëç= ÖÉåΩÖí= ÉëI= åìê= ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=EbáåãÉëëÉåF=~ìÑ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=píÉìÉêÇ~íÉá=òì=ëí~êíÉå=Efã~ÖÉ=ä~ÇÉå=Z[=báåãÉëëÇá~äçÖ=∏ÑÑåÉå=Z[=pí~êí=~âíáîáÉêÉåFK==

fã~ÖÉ= îÉêÖê∏≈ÉêåW= sÉêÇçééÉäìåÖ= ÇÉê= amfJ^åò~Üä= ÇÉë= fã~ÖÉëI= ìåíÉê= _ÉáÄÉÜ~äíìåÖ= ÇÉë=pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáëëÉëK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=åìíòÄ~êK=

fã~ÖÉ=îÉêâäÉáåÉêåW=e~äÄáÉêìåÖ=ÇÉê=amfJ^åò~Üä=ÇÉë=fã~ÖÉë=ìåíÉê=_ÉáÄÉÜ~äíìåÖ=ÇÉë=pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáëëÉëK=få=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ëíÉÜí=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=ÉÄÉåÑ~ääë=òìê=^ìëï~ÜäK=

fã~ÖÉÖê∏≈É=KKKW=_ÉåìíòÉêÇÉÑáåáÉêíÉ=báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=dê∏≈ÉW=ÜáÉêÄÉá=â~åå=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖ= ÇÉê= dê∏≈É= ÉêêÉáÅÜí= ïÉêÇÉåI= òK= _K= ΩÄÉê= ÇáÉ= máñÉäÖê∏≈ÉI= ÉáåÉ= éêçòÉåíì~äÉ= ^åÖ~ÄÉ= òìê=lêáÖáå~äÖê∏≈É=çÇÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ= í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=aêìÅâÖê∏≈É= EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=QKQ=ûåÇÉêå=ÇÉê= fã~ÖÉ~ìÑä∏ëìåÖ=EoÉë~ãéäáåÖFFK=aáÉëÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=^åëáÅÜí==

dê~ìëíìÑÉåW=aáÉëÉ= cìåâíáçå= â~åå=ÖÉíêÉååí= ÑΩê= àÉÇÉë= cÉåëíÉê= ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK=rã=ÇáÉ=cìåâíáçå=éêáåòáéáÉää=òì=áå~âíáîáÉêÉåI=åìíòÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩ=a~íÉáJbáåëíÉääìåÖÉå=Eh~éáíÉä=OKPKOFK=

^ìíçã~íáëÅÜÉê=^ìëëÅÜåáííW=aáÉëÉ=cìåâíáçå=ïáêÇ=ÄÉáã=báåãÉëëÉå=ÖÉåìíòí=ìåÇ=â~åå=ÖÉíêÉååí= ÑΩê= àÉÇÉë=cÉåëíÉê= ÉáåJ= ìåÇ= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêÇÉåK= rã= ÇáÉ= cìåâíáçå= éêáåòáéáÉää= òì= áå~âíáîáÉêÉåI= åìíòÉå= páÉ= Ç~ë=jÉåΩ=a~íÉáJbáåëíÉääìåÖÉå=Eh~éáíÉä=OKPKOFK==

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=h~êíÉ==

aÉêÉÑÉêÉåòáÉêÉåW=_Éá=ÉáåÉã=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå= EÉáåÖÉãÉëëÉåÉåF= fã~ÖÉ=ëáåÇ=páÉ=ãáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå= áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ÇáÉ=oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=~ìÑòìÜÉÄÉå=ìåÇ=ÇÉã=fã~ÖÉ=ïáÉÇÉê=pÅ~åâççêÇáå~íÉå=òìòìïÉáëÉåK==

lêáÖáå~äòìëí~åÇW= ^ääÉ= _É~êÄÉáíìåÖëòìëí®åÇÉ= áå= ÉáåÉã= fã~ÖÉ= EòK= _K= qê~åëÑçêãáÉêÉåI= báåãÉëëÉå= ìëïKF=â∏ååÉå=êΩÅâÖ®åÖáÖ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ëçä~åÖÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïìêÇÉK=jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ïáêÇ=Éáå=ÉêåÉìíÉë=i~ÇÉå=ÇÉë=fã~ÖÉë=ÉêêÉáÅÜíK==

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=pÜ~éÉJa~íÉáW=jÉåΩ=h~êíÉ=

rãï~åÇÉäåW= jáí= ÇáÉëÉê= cìåâíáçå= â∏ååÉå= páÉ= òìë®íòäáÅÜ= òì= ÇÉã= îçêÜ~åÇÉåÉå= pÜ~éÉíóé= ãáí= uJLvJhççêÇáå~íÉå=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=jÉëëïÉêíÉ= ÜáåòìÑΩÖÉå= Ej= J= Éáå=jÉëëïÉêí= ìåÇLçÇÉê=w= J= Éáå=e∏ÜÉåïÉêíFK=jÉëëïÉêíÉ= Ü~ÄÉå= áå= tdbl∆= åìê= ÉáåÉå= ëí~íáëíáëÅÜÉå= tÉêíK= tÉåå= ÄÉå∏íáÖíI= ëáåÇ= PaJpÜ~éÉë= áå= OaJpÜ~éÉë=òìêΩÅâëÉíòÄ~êK=

tdbl=RKM=ö=OV=

P ^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=_~ëáë=

PKN a~íÉáîÉê~êÄÉáíìåÖ=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ= ÉáåÉ= iáëíÉI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= îçå=tdbl∆= RKM= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíÉå= _É~êÄÉáíìåÖëãçÇá= ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=pí~åÇ~êÇÉáåÖ~ÄÉÑçêã~íÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=

qfcc=o~ëíÉê=fã~ÖÉI=gmbd=o~ëíÉê=fã~ÖÉI=gmbd=OMMM=o~ëíÉê=fã~ÖÉI=táåÇçïë=_áíã~é=a~íÉá=E_jmFI=mkd=

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå==• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EtÉäíâççêÇáå~íÉå=ÜáåòìÑΩÖÉåF==• oçíáÉêÉåI=c~êÄíáÉÑÉ=®åÇÉêåI=fåîÉêíáÉêÉå==• oÉë~ãéäÉ==• mçäóÖçåÅäáééáåÖ=E~ìëëÅÜåÉáÇÉåF=ã~ìëJ=çÇÉê=Ç~íÉáÖÉëíÉìÉêí==• ^ìëÖ~ÄÉÑçêã~í=®åÇÉêå==• ^äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå==• a~íÉåáåëéÉâíçê=Eod_JtÉêíÉF==• o~ëíÉêÑçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=

m`=m~áåíÄêìëÜ=a~íÉá=

• fãéçêíáÉêÉå=ìåÇ=áå=Éáå=~åÇÉêÉë=fã~ÖÉÑçêã~í=âçåîÉêíáÉêÉå==

bpof=pÜ~éÉ=a~íÉá=

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå==• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EtÉäíâççêÇáå~íÉå=ÜáåòìÑΩÖÉåF==• ~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå==• c~åÖÑìåâíáçå==• ä~ÇÉå=~äë=`äáéJmçäóÖçå==• a~íÉåáåëéÉâíçê=E^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçåÉåF==• pìÅÜÑìåâíáçå=

^ìíç`^a=auc=a~íÉá=

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå==• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EtÉäíâççêÇáå~íÉå=ÜáåòìÑΩÖÉåF==• ~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå==• c~åÖÑìåâíáçå==• ~ÄëéÉáÅÜÉêå=~äë=bpof=pÜ~éÉ=a~íÉá==• a~íÉåáåëéÉâíçê=E^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçåÉåF==• pìÅÜÑìåâíáçå=

Ç_~ëÉ=fs=a~íÉá=Eq~ÄÉääÉåÑçêã~íF=

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå==• dÉçãÉíêáÉå=ÖÉåÉêáÉêÉå=ìåÇ=~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå==• c~åÖÑìåâíáçå==• pé~äíÉåâçåîÉêíáÉêìåÖ=E®åÇÉêå=ÇÉê=^ííêáÄìíëíêìâíìêF==• ~ÄëéÉáÅÜÉêå=~äë=^p`ff==• cçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=

^p`ff=qÉñí=q~ÄÉääÉ=

• áãéçêíáÉêÉå==• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå==• dÉçãÉíêáÉå=ÖÉåÉêáÉêÉå=ìåÇ=~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå==• pé~äíÉåâçåîÉêíáÉêìåÖ=E®åÇÉêå=ÇÉê=^ííêáÄìíëíêìâíìêF==• âçåîÉêíáÉêÉå=~äë=Ç_~ëÉ==• cçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=

PKO=fã~ÖÉ=pÅ~ååÉå=

PM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå==• ~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå=

mÉêëçå~äpab===EëÉíòí=^êÅlÄàÉÅíë=îçê~ìëF=

• ~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉå==• c~åÖÑìåâíáçå=

^êÅpab=EëÉíòí=^êÅlÄàÉÅíë=îçê~ìëF=

`çîÉê~ÖÉë=EëÉíòí=^êÅlÄàÉÅíë=îçê~ìëF=

eáåïÉáë=

aìêÅÜ= ÉñíÉêåÉ= `ljJpÅÜåáííëíÉääÉå= â∏ååÉå= ïÉáíÉêÉ= ~åïÉåÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ= a~íÉáÑçêã~íÉ= ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=

PKO fã~ÖÉ=pÅ~ååÉå=

pÅ~ååÉê=~ìëï®ÜäÉå=

jÉåΩ=bñíê~=ö=léíáçå=pÅ~ååÉê=~ìëï®ÜäÉåKKK=

§ÄÉê= ÇáÉëÉ= léíáçå= Ü~ÄÉå= páÉ= áå=tdbl= ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉå= pÅ~ååÉê= ~ìëòìï®ÜäÉåI= îçå= ÇÉã= páÉ=ãáííÉäë=qt^fk=fÜêÉ=h~êíÉå=ëÅ~ååÉå=â∏ååÉåK=

fã~ÖÉ=ëÅ~ååÉå=

jÉåΩ=bñíê~=ö=léíáçå=fã~ÖÉ=ëÅ~ååÉåKKK=

jáí=ÇáÉëÉê=léíáçå=Ü~ÄÉå=páÉ= áå=tdbl=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI= fÜêÉ=h~êíÉå=ãáííÉäë= qt^fk= òì= ëÅ~ååÉåK=aáÉ=ÖÉëÅ~ååíÉå=h~êíÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=áå=tdbl=ÖÉä~ÇÉåK=

PKP oÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EbáåãÉëëÉåF=

PKPKN aá~äçÖW=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=

jÉåΩ= h~êíÉ= ö= léíáçå= báåãÉëëÉå= - a~ë= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= îçå= sÉâíçêÇ~íÉå= ïáêÇ= ΩÄÉê= ÇÉå==tdbl∆=RKM=éäìëJjçÇìë=äáòÉåòáÉêíK==

PK=^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=_~ëáë=

tdbl=RKM=ö=PN=

=eáåòìÑΩÖÉå= ÉáåÉë= åÉìÉå= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉë= áå= ÇáÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉK= bê= ÉêÜ®äí= ÇáÉ= hççêÇáå~íÉå= ÇÉë=cÉåëíÉêãáííÉäéìåâíÉëK= aáÉ= tÉäíâççêÇáå~íÉå= â∏ååÉå= ã~åìÉää= ÉáåÖÉíê~ÖÉå= çÇÉê= ÇìêÅÜ=açééÉäâäáÅâ=~ìÑ=ÉáåÉå=mìåâí=ÇÉê=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=îçå=ÇáÉëÉã=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

=i∏ëÅÜÉå=ÉáåÉë=ã~êâáÉêíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉëK=

=aá~äçÖÑÉåëíÉê= ãáåáãáÉêÉå= EcÉåëíÉê= ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉåW= ãáåáãáÉêíÉë= cÉåëíÉê= ÇçééÉäâäáÅâÉå= çÇÉê=~åâäáÅâÉå=ìåÇ=táÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå=~åï®ÜäÉåFK=

pÅÜäáÉ≈ÉåW== pÅÜäáÉ≈í=Ç~ë=aá~äçÖÑÉåëíÉêK=

pí~êíW== _ÉÖáåå=ÇÉê=oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖK=fëí=ÇáÉ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=~âíáîI=ïáêÇ=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=pí~êí=áå=pí~éÉäå=ìãÄÉå~ååíI=ïÉäÅÜÉê=ÇÉå=^ìÑíê~Ö=áå=ÇáÉ=pí~éÉäÇ~íÉá=ÉáåÑΩÖíK=aáÉ=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ÉêÑçäÖí=Éêëí=ãáí=ÇÉã=pí~êí=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉáK=

fãéçêíW== i~ÇÉå=ÉáåÉê=píÉìÉêÇ~íÉá=ÑΩê=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖI=áãéçêíáÉêí=a~íÉå=~äë=tdblJj^mJcáäÉI=bpof∆JtçêäÇJcáäÉI=~äë=j~éfåÑç∆Jq~Ä=cáäÉ=Ej~éfåÑç∆F=çÇÉê=ÉáåÑ~ÅÜÉ=qÉñíÇ~íÉáÉåK=

bñéçêíW== péÉáÅÜÉêå= ÉáåÉê= píÉìÉêÇ~íÉáI= ÉñéçêíáÉêí= a~íÉå= ~äë=tdblJj^mJcáäÉI= bpof∆JtçêäÇJcáäÉ=çÇÉê=~äë=j~éfåÑç∆Jq~Ä=cáäÉ=Ej~éfåÑç∆FK=

mêÉîáÉïW== aìêÅÜ=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ=Éáå=aá~äçÖÑÉåëíÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíI=Ç~ë=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÇÉê= ÖÉï®ÜäíÉå= båíòÉêêìåÖ= ~åÜ~åÇ= ÉáåÉë= dáííÉêåÉíòÉë= áã= sçê~ìë= ~åòÉáÖíK= dêçÄÉ=cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ïÉêÇÉå=ëçãáí=ëáÅÜíÄ~ê=EsçêëÅÜ~ìFK=

jáííäÉêÉê=cÉÜäÉê=EojpFW== aáÉ= ãáííäÉêÉ= èì~Çê~íáëÅÜÉ= ^ÄïÉáÅÜìåÖ= òïáëÅÜÉå= ÖÉëÉíòíÉã= mìåâí= ìåÇ=ÖÉêÉÅÜåÉíÉã=mìåâíK=

fã~ÖÉuW== ^åòÉáÖÉJ=ìåÇ=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=ÑΩê=ÇÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=çÇÉê=áåíÉê~âíáîÉå=báåíê~Ö=ÇÉê=_áäÇâççêÇáå~íÉ=áå=uJoáÅÜíìåÖ=EoÉÅÜíëïÉêíFK=

fã~ÖÉvW== ^åòÉáÖÉJ= ìåÇ= báåÖ~ÄÉÑÉäÇ= ÑΩê= ÇÉå= Öê~éÜáëÅÜÉå= çÇÉê= áåíÉê~âíáîÉå= báåíê~Ö=ÇÉê=_áäÇâççêÇáå~íÉ=áå=vJoáÅÜíìåÖ=EeçÅÜïÉêíFK=

oÉ~äuW== ^åòÉáÖÉJ=ìåÇ=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=ÑΩê=ÇÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=çÇÉê=áåíÉê~âíáîÉå=báåíê~Ö=ÇÉê=tÉäíâççêÇáå~íÉ=áå=uJoáÅÜíìåÖK=

oÉ~ävW== ^åòÉáÖÉJ=ìåÇ=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=ÑΩê=ÇÉå=Öê~ÑáëÅÜÉå=çÇÉê=áåíÉê~âíáîÉå=báåíê~Ö=ÇÉê=tÉäíâççêÇáå~íÉ=áå=vJoáÅÜíìåÖK=

táÅÜíìåÖW== báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=ÑΩê=ÇáÉ=táÅÜíìåÖ=ÇÉë=~âíìÉääÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉëK=tÉêíÉ=Öê∏≈Éê=N= ÄÉïáêâÉå= ÉáåÉ= Ü∏ÜÉêÉ=táÅÜíìåÖ= ÇÉë= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉëI=tÉêíÉ= âäÉáåÉê= N=ÉáåÉ=åáÉÇêáÖÉêÉ=táÅÜíìåÖ=EÉë=ãìëë=âÉáåÉ=Ö~åòÉ=w~Üä=ëÉáåFK=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ãáí=ÇÉê=táÅÜíìåÖ=M=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=qê~åëÑçêã~íáçå=åáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= EÉáÖåÉí= ëáÅÜ= Öìí= òìã= qÉëíÉåI= çÜåÉ= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâí= ä∏ëÅÜÉå= òì= ãΩëëÉåFK= a~ë= cÉäÇ= â~åå= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÉáåÉê=jÉÜêÑ~ÅÜ~ìëï~Üä= îçå= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉå= ÉÇáíáÉêí= ïÉêÇÉåK= wK= _K= ÉêÜ®äí= Éáå=oÉÑÉêÉåòéìåâí= ãáí= ÇÉê= táÅÜíìåÖ= îçå= NMM= ÉáåÉ= ÜìåÇÉêíã~ä= Öê∏≈ÉêÉ=_É~ÅÜíìåÖ= ÄÉá= ÇÉê= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ~äë= Éáå= oÉÑÉêÉåòéìåâí= ãáí= ÇÉê=táÅÜíìåÖ=NK=

oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖëãÉíÜçÇÉåW==

oÉÖáëíêáÉêìåÖW= bë= ïáêÇ= âÉáåÉ= rãêÉÅÜåìåÖ= ÇÉë= fã~ÖÉë= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= kìê= ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå= ïáêÇ= ~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêíK= aáÉëÉ= jÉíÜçÇÉ= áëí= åìê= ÑΩê= pâ~äáÉêìåÖÉå= ìåÇ=∏êíäáÅÜÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ÖÉÉáÖåÉíK==

cçêãÉäW= ñê=Z=^ñá=H=_=óê=Z=`ñá=H=a==

PKP=oÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EbáåãÉëëÉåF=

PO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

pí~åÇ~êÇÉåíòÉêêìåÖW=^ÑÑáåÉ=båíòÉêêìåÖ=J=a~ë=fã~ÖÉ=ïáêÇ=ÄÉÇ~êÑëïÉáëÉ=ëâ~äáÉêíI=êçíáÉêí=ìåÇ=∏êíäáÅÜ=îÉêëÅÜçÄÉåK=a~ë=fã~ÖÉ=ïáêÇ=åÉì=ÄÉêÉÅÜåÉíK==

cçêãÉäW= ñê=Z=^ñá=H=_óá=H=`=óê=Z=añá=H=bóá=H=c==

qê~éÉòÉåíòÉêêìåÖW=a~ë=fã~ÖÉ=ïáêÇ=ëâ~äáÉêíI=êçíáÉêí=ìåÇ=∏êíäáÅÜ=îÉêëÅÜçÄÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ïÉêÇÉå=ÄÉÇ~êÑëïÉáëÉ=åáÅÜíé~ê~ääÉäÉ=sÉêòÉêêìåÖÉå=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK=a~ë=fã~ÖÉ=ïáêÇ=åÉì=ÄÉêÉÅÜåÉíK==

cçêãÉäW= ñê=Z=^ñá=H=_óá=H=`ñá=G=óá=H=a=óê=Z=bñá=H=cóá=H=dñá=G=óá=H=e=

PKPKO hççêÇáå~íÉåÉáåÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=q~ëí~íìê=aá~äçÖ=báåãÉëëÉå=

PKPKP oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=ä~ÇÉå=EhççêÇáå~íÉåÉáåÖ~ÄÉ=ãáííÉäë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉåF=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=o~ëíÉêâ~êíÉW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=ä~ÇÉåK=

fãéçêíáÉêí= o~ëíÉêâ~êíÉåI= sÉâíçêâ~êíÉåI= dÉçlÄàÉâíÉI= hççêÇáå~íÉåí~ÄÉääÉå= ìåÇ= ba_pJa~íÉáÉå= ~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=òìê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=EbáåãÉëëÉåF=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉK=

rã=~ìë=ÇÉê=ÉáåÖÉãÉëëÉåÉå= EÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉåF=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉå= áå=ÇáÉ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=òì=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâí=áå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ìåÇ=ëÉíòÉå=ÉáåÉå=açééÉäâäáÅâ=E~ìÑ=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=mìåâíF=áå=ÇÉê=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉK=báå=sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉê=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=áå=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=ãáí=ÇÉê=j~ìë=áëí=àÉÇÉêòÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=~åÖÉé~ëëíK=jáí=

ÇÉå= cìåâíáçåÉå= ^å= iáåáÉå= çÇÉê= ~å= mìåâíÉå= Éáåê~ëíÉå= EjÉåΩ= h~êíÉ= çÇÉê= F= áëí= Éáå= ÖÉå~ìÉë=^åï®ÜäÉå= ÇÉê= mìåâíÉ= çÇÉê= iáåáÉå= Ec~åÖÑìåâíáçåF= ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK= aáÉ= c~åÖÑìåâíáçå= â~åå= åáÅÜí= ÄÉá=o~ëíÉêâ~êíÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

tdbl=RKM=ö=PP=

eáåïÉáë=

a~ë=i~ÇÉå=îçå=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉê=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=òìã=báåãÉëëÉå=ÉáåÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=áëí=ã∏ÖäáÅÜ=

PKPKQ NJmìåâíJdÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=

jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=báåãÉëëÉå= =

^äë=åÉìÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖëãÉíÜçÇÉ=ëíÉÜí=fÜåÉå=åìå=ÇáÉ=NJmìåâíJdÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=cΩê=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå~äáí®í=ëáåÇ=åçÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=åçíïÉåÇáÖW=

• ÖÉåçêÇÉíÉë=fã~ÖÉ=EkçêÇÉå=å~ÅÜ=çÄÉåFI==

• ÉåíòÉêêíÉë=fã~ÖÉI==

• ÉáåÉ=ÄÉâ~ååíÉ=uvJhççêÇáå~íÉI==

• amf=ÇÉë=fã~ÖÉëI==

• j~≈ëí~Ä=ÇÉë=fã~ÖÉëK==

£ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=báåãÉëëÇá~äçÖI=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇÉÑáåáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=ÄÉâ~ååíÉå=hççêÇáå~íÉ= áå=ÇÉê=h~êíÉ=ìåÇ=ïÉáëÉå=ÇáÉëÉê=áã=aá~äçÖ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=uvJhççêÇáå~íÉå=òìK=a~å~ÅÜ=ä∏ëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉåI=åáÅÜí=ÇÉÑáåáÉêíÉå=mìåâíÉK=jáí=ÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=pí~êí=ÉêÑçäÖí=åìå=ÇáÉ=^ÄÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑä∏ëìåÖ= ìåÇ= ÇÉã= j~≈ëí~ÄK= k~ÅÜÇÉã= páÉ= ÇáÉëÉ= ^åÖ~ÄÉå= ãáí= lh= ÄÉëí®íáÖí= Ü~ÄÉåI= ÉêÑçäÖí= ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖK=

PKQ=_áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖ=

PQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

PKQ _áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖ=

PKQKN ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉ=c~êÄíáÉÑÉ= êÉÇìòáÉêÉåW=oÉÇìòáÉêí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉå=ÇÉë=~âíáîÉå= fã~ÖÉë=ï~ÜäïÉáëÉ=~ìÑ=O=c~êÄÉå=EN=_áíFI=NS=c~êÄÉå=EQ=_áíF=çÇÉê=ORS=c~êÄÉå=EU=_áíFK==

c~êÄíáÉÑÉ=ÉêÜ∏ÜÉåW=bêÜ∏Üí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉå=ÇÉë=~âíáîÉå=fã~ÖÉë=ï~ÜäïÉáëÉ=~ìÑ=NS=c~êÄÉå=EQ=_áíFI=ORS=c~êÄÉå=EU=_áíF=çÇÉê=NS=jáääáçåÉå=c~êÄÉå=EOQ=_áíFK==

c~êÄíáÉÑÉ=ãáí=c~êÄí~ÄÉääÉ=êÉÇìòáÉêÉåW==

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=fã~ÖÉ=ö=léíáçå=fã~ÖÉÖê∏≈ÉKKK=

jáí=ÇÉê=léíáçå=léíáãáÉêí= EjÉÇá~å`ìíF=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉê=c~êÄïÉêíÉI=ÜáÉê=ïáêÇ=ÉáåÉ=c~êÄé~äÉííÉ= áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=ÇÉå=lêáÖáå~äÑ~êÄÉå=ÉêòÉìÖíK=aÉë=tÉáíÉêÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=c~êÄïÉêíÉ= îçã= ^ìëÖ~åÖëáã~ÖÉ= ΩÄÉêåÉÜãÉå= çÇÉê= páÉ= ÖÉÄÉå= ÉáåÉ= åÉìÉ= c~êÄí~ÄÉääÉ= ÄòïK= Éáå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉë=fã~ÖÉI=Ç~ë=ÉáåÉ=c~êÄí~ÄÉääÉ=ÉåíÜ®äíI=~åK=_Éá=ÇÉê=äÉíòíÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáí=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=cäçóÇJpíÉáåÄÉêÖ= cÉÜäÉêÇáÑÑìëáçå= ÉêòïáåÖÉåK=eáÉêÄÉá= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã= Éáå=ã~íÜÉã~íáëÅÜÉë= sÉêÑ~ÜêÉåI= ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=c~êÄïÉêíÉ=~å=ÇÉê=i~ÖÉ=ÄÉêÉáíë=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉê=máñÉä=çêáÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=

PKQKO c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=fã~ÖÉ=ö=léíáçå=c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=KKK=

iáÉÖÉå=ÇáÉ= fã~ÖÉë=ãáí=ÉáåÉê=c~êÄíáÉÑÉ=îçå=U=_áí= EORS=c~êÄÉåF=çÇÉê=ïÉåáÖÉê= îçêI=ÄÉáåÜ~äíÉå=ÇáÉëÉ=a~íÉå=ÉáåÉ=c~êÄé~äÉííÉI=ÇáÉ=îçå=fÜåÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉíI=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=áå=~åÇÉêÉ=fã~ÖÉë=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=_Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê= c~êÄé~äÉííÉ=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ= c~êÄÉå= áã= fã~ÖÉ=ãáí=ÇÉê=máéÉííÉ=Ej~ìëF=çÇÉê=áå=ÇÉê=c~êÄé~äÉííÉ=éÉê=j~ìëâäáÅâ=~ìëòìï®ÜäÉåK=jáí=ÉáåÉã=açééÉäâäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=òì=®åÇÉêåÇÉ= c~êÄÉ= áå=ÇÉê= m~äÉííÉ=∏ÑÑåÉí= ëáÅÜ= Éáå=aá~äçÖÑÉåëíÉêI= áå= ÇÉã=páÉ= ÉáåÉ=åÉìÉ= c~êÄÉ= ~ìëï®ÜäÉå=ÄòïK=åÉìÉ=c~êÄïÉêíÉ=Éáåíê~ÖÉå=â∏ååÉåK==

aÉë=tÉáíÉêÉå=â∏ååÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=m~äÉííÉ=EpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=jÉÜêF=ÇÉå=hçåíê~ëíI=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáíI=ÇáÉ=c~êÄë®ííáÖìåÖ=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=c~êÄë®ííáÖìåÖÉå=îçå=oçíLdêΩåL_ä~ì=îÉê®åÇÉêåK=rã=òK=_K=Ç~ë=fã~ÖÉ=áå=dê~ìí∏åÉå=Ç~êòìëíÉääÉåI=ãΩëëÉå= páÉ= ÇÉå= c~êÄëÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê= å~ÅÜ= äáåâë= ÄÉïÉÖÉåK=eáÉêÄÉá=ïáêÇ= ÇáÉ=c~êÄë®ííáÖìåÖ= îÉêêáåÖÉêí= ìåÇ= ãáí= ÇÉå= eÉääáÖâÉáíëïÉêíÉå= ÇÉê= c~êÄÉå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= dê~ìíçå= ãáí= ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=eÉääáÖâÉáíëïÉêí=ÉêëÉíòíK=pÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÖäÉê=å~ÅÜ=êÉÅÜíëI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=c~êÄáåíÉåëáí®íK=

gÉÇÉ=báåëíÉääìåÖI=ÇáÉ=páÉ=~å=ÇÉå=pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉêå=îçêåÉÜãÉåI=ïáêÇ= ëçÑçêí= ~ìÑ=ÇÉê=m~äÉííÉ=ìåÇ= áå=ÇÉã=fã~ÖÉ= ~åÖÉòÉáÖíK= e~ÄÉå= páÉ= Éáå= òìÑêáÉÇÉå= ëíÉääÉåÇÉë= bêÖÉÄåáë= ÉêòÉìÖíI= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉë= ãáí= ÇÉê=

tdbl=RKM=ö=PR=

pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=lh=ΩÄÉêåÉÜãÉåI=ãáí=ÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=^ÄÄêÉÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=rêëéêìåÖëÑ~êÄÉå=ÇÉë=fã~ÖÉë=ïáÉÇÉê=ÜÉêÖÉëíÉääíK=

_Éá= fã~ÖÉë=ÉáåÉê=c~êÄíáÉÑÉ=îçå=Äáë=òì=U=_áí=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=Éáå=ÖÉëçåÇÉêíÉë=aá~äçÖÑÉåëíÉêK=eáÉê=ïÉêÇÉå=äáåâë=ÇáÉ=fã~ÖÉÑ~êÄé~äÉííÉ=ìåÇ=êÉÅÜíë=ÇáÉ=m~äÉííÉ=ãáí=ÇÉå=òì=ï®ÜäÉåÇÉå=c~êÄÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=aáÉ=êÉÅÜíÉ=m~äÉííÉ=â∏ååÉå=páÉ=ãçÇáÑáòáÉêÉåI=áåÇÉã=páÉ=òK=_K=ÉáåòÉäåÉ=c~êÄòÉääÉå=çÇÉê=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=m~äÉííÉ=áå=Öê~ì=ÉáåÑ®êÄÉåK==

eáåïÉáë=

a~ë=ûåÇÉêå=ÇÉë=hçåíê~ëíÉëI=ÇÉê=eÉääáÖâÉáí=ìåÇ=ÇÉê=c~êÄë®ííáÖìåÖ=~ìÑ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=áëí=ÑΩê=Äáë=òì=UJ_áíJfã~ÖÉë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=ëíÉÜí=åìê=ÑΩê=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=fã~ÖÉ=ÄòïK=ÑΩê=OQJ_áíJfã~ÖÉë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=EëáÉÜÉ=eáåïÉáë=ÑΩê=OQJ_áí=c~êÄíáÉÑÉFK=

aáÉ= c~êÄé~äÉííÉå= â∏ååÉå= ìåíÉê= ÇÉã= jÉåΩéìåâí= fã~ÖÉ= áå= jáÅêçëçÑíJ= çÇÉê= m~áåí= pÜçé= mêçJÉáÖÉåÉ=c~êÄé~äÉííÉåÑçêã~íÉ= ÖÉëéÉáÅÜÉêí= ìåÇ= ~ìÑ= ~åÇÉêÉ= fã~ÖÉë= ~åÖÉï~åÇí= ïÉêÇÉåK= _ÉêÉáíë= îçêäáÉÖÉåÇÉ=m~äÉííÉå= ~ìë= ÉÄÉå= ÖÉå~ååíÉå= mêçÖê~ããÉå= â∏ååÉå= ëçÑçêí= ~åÖÉï~åÇí= ïÉêÇÉåK= eáÉêÄÉá= â∏ååÉå= páÉ=ìåíÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=léíáçåÉå=òìê=c~êÄîÉêíÉáäìåÖ=ï®ÜäÉåW=

• ~äë=c~êÄáåÇÉñ=îÉêïÉåÇÉåI=

• ®ÜåäáÅÜÉ=c~êÄÉå=ëìÅÜÉå=ìåÇ==

• îÉêíÉáäÉå=ãáííÉäë=cÉÜäÉêÇáÑÑìëáçå=EaáíÜÉêáåÖFK==

fã~ÖÉë= ãáí= ÉáåÉê= OQJ_áíJc~êÄíáÉÑÉ= ÄÉáåÜ~äíÉå= âÉáåÉ= c~êÄé~äÉííÉI= ÜáÉê= â∏ååÉå= páÉ= ÑΩê= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ=fã~ÖÉ=çÇÉê=ÉáåÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=_ÉêÉáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=máéÉííÉ=Ej~ìëF=ÉáåÉ=c~êÄÉ=áã=fã~ÖÉ=ï®ÜäÉå=ìåÇ=áã=aá~äçÖÑÉåëíÉê=ÉáåÉ=åÉìÉ=c~êÄÉ=~ìëï®ÜäÉå=ÄòïK=ÉáåÉå=åÉìÉå=c~êÄïÉêí=Éáåíê~ÖÉåK=

eáåïÉáë=

a~ë=ûåÇÉêå=ÇÉë=hçåíê~ëíÉëI=ÇÉê=eÉääáÖâÉáí=ìåÇ=ÇÉê=c~êÄë®ííáÖìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=OQJ_áí= fã~ÖÉ=çÇÉê=ÉáåÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=_ÉêÉáÅÜ=ëíÉÜí=fÜåÉå=ãáí=ÇÉê=cìåâíáçå=hçåíê~ëíLeÉääáÖâÉáí=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

PS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

PKQKP hçåíê~ëí=L=eÉääáÖâÉáí=L=c~êÄÖÉïáÅÜí=®åÇÉêå=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=hçåíê~ëíLeÉääáÖâÉáí=KKK= =

jáí=eáäÑÉ=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=fã~ÖÉ=çÇÉê=ÑΩê=ÉáåÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉå=hçåíê~ëíI=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí=çÇÉê=Ç~ë=c~êÄÖÉïáÅÜí=îÉê®åÇÉêåK=

rã= ÇáÉëÉ= cìåâíáçå= ~ìÑ= ÉáåÉå= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå= _ÉêÉáÅÜ= ~åòìïÉåÇÉåI= áëí= Éáå= OQJ_áíJfã~ÖÉ= åçíïÉåÇáÖK=pçääíÉ=fÜåÉå=Éáå=fã~ÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÖÉêáåÖÉêå=_áíJw~Üä=îçêäáÉÖÉåI=áëí=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=åìê=~ìÑ=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=fã~ÖÉ=ã∏ÖäáÅÜ=Eh~éáíÉä=PKQKN=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉF=

eÉääáÖâÉáíLhçåíê~ëíW= aìêÅÜ= Ç~ë= ûåÇÉêå= ÇÉê= pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê= å~ÅÜ= êÉÅÜíë= â∏ååÉå= páÉ=ï~ÜäïÉáëÉ= ÉáåòÉäå=çÇÉê=òìë~ããÉå=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí=ìåÇ=ÇÉå=hçåíê~ëí=ÉêÜ∏ÜÉå=Efã~ÖÉ~ìÑÜÉääìåÖFK=jáí=ÉáåÉê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê= å~ÅÜ= äáåâë= ÉêêÉáÅÜÉå= páÉ= ÉáåÉ= sÉêêáåÖÉêìåÖ= ÇÉê= eÉääáÖâÉáí= ìåÇ= ÇÉë= hçåíê~ëíÉë=Efã~ÖÉ~ÄÇìåâäìåÖFK=

c~êÄÉW=jáí=ÇÉã=ûåÇÉêå=ÇÉë=pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉêë=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ïÉêÇÉå=~ääÉ=c~êÄÉå=áå=áÜêÉê=fåíÉåëáí®í=îÉêëí®êâíK=a~ë= dÉÖÉåíÉáä= ÉêêÉáÅÜÉå= páÉI= áåÇÉã= ÇÉê= pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê= å~ÅÜ= äáåâë= ÄÉïÉÖí= ïáêÇI= ÜáÉêÄÉá= ïáêÇ= ÇÉê=c~êÄ~åíÉáä=êÉÇìòáÉêí=Äáë=Üáå=òì=ÉáåÉã=dê~ìëíìÑÉåáã~ÖÉK=

oçíLdêΩåL_ä~ìW= eáÉê= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= c~êÄáåíÉåëáí®í= àÉÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= c~êÄÉ= ÉêÜ∏ÜÉå= EpÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê=êÉÅÜíëF= çÇÉê= îÉêêáåÖÉêå= EpÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê= äáåâëFI= ëçÇ~ëë= páÉ= fÜêÉã= fã~ÖÉ= ÉáåÉå= c~êÄëíáÅÜ= îÉêäÉáÜÉå=â∏ååÉåK=

eáåïÉáë=

rã= ÇÉå= ^ìëÖ~åÖòìëí~åÇ= ÇÉë= fã~ÖÉë= ïáÉÇÉê= ÜÉêòìëíÉääÉåI= ãìëë= å~ÅÜ= àÉÇÉê= ^åïÉåÇìåÖ= ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=oΩÅâÖ®åÖáÖ=ÄÉí®íáÖí=ïÉêÇÉåK=pçääíÉå=páÉ=àÉÇçÅÜ=ãáí=ÇÉã=bêÖÉÄåáë=òìÑêáÉÇÉå=ëÉáåI=åìíòÉå=páÉ=àÉíòí=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=^ÄÄêÉÅÜÉåK=jáí=ÇÉã=håçéÑ=lh=ïΩêÇÉå=páÉ=ÇáÉ=^âíáçå=ïáÉÇÉêÜçäÉåI=Ñ~ääë=åáÅÜí=~ääÉ=pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉê=òìêΩÅâÖÉëÉíòí=ïìêÇÉåK==

qáéé=

aáÉëÉ= cìåâíáçåÉå= ëáåÇ= ~ìÑ= ÉáåòÉäåÉ= máñÉä= çÇÉê= ~ìÑ= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= fã~ÖÉ= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉê= cìåâíáçå=c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=Eh~éáíÉä=PKQKOF=åìíòÄ~êK=

PKQKQ c~êÄÉå=áåîÉêíáÉêÉå=fã~ÖÉ= áåîÉêíáÉêÉåW= aáÉëÉ= léíáçå= ÉêëÉíòí= ÇáÉ= _áäÇÑ~êÄÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòíÉ= c~êÄÉ=EhçãéäÉãÉåí®êÑ~êÄÉF=~ìÑ=ÉáåÉê=pâ~ä~=îçå=M=Äáë=ORRK=

PKQKR dê~ìëíìÑÉåáã~ÖÉ=dê~ìëíìÑÉåáã~ÖÉW= bêëÉíòí= ~ääÉ= c~êÄïÉêíÉ=ÇìêÅÜ=dê~ìëíìÑÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí=ÄÉáÄÉÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=c~êÄíáÉÑÉ=~ìÑ=U=_áí=~åÖÉé~ëëí=ïáêÇK=

PKQKS fã~ÖÉ=ÇêÉÜÉå=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉ=jÉåΩ=fã~ÖÉ=

fã~ÖÉ= VMøLNUMøLOTMø= ÇêÉÜÉåW= fã~ÖÉë= áã= ìåÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå= wìëí~åÇ= â∏ååÉå= áå= VMø= pÅÜêáííÉå=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåK=pçãáí=â∏ååÉå=òK=_K=ìåÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ=^ìëÖ~åÖëáã~ÖÉë=áå=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=i~ÖÉ=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåI=ï~ë=òK=_K=ÇáÉ=lêáÉåíáÉêìåÖ=ÄÉáã=báåãÉëëÉå=ÉêäÉáÅÜíÉêíK===

tÉêÇÉå=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ= fã~ÖÉë=ÖÉÇêÉÜíI=ïáêÇ=ÇáÉ= fåÑçêã~íáçå= áå=ÇÉê=píÉìÉêÇ~íÉá= ~ÄÖÉäÉÖíK=pçää=ÇáÉ=aêÉÜìåÖ= òì= ÉáåÉã= ëé®íÉêå= wÉáíéìåâí= êΩÅâÖ®åÖáÖ= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉåI= ëç= ÖÉåΩÖí= ÉëI= åìê= ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=EbáåãÉëëÉåF=~ìÑ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=píÉìÉêÇ~íÉá=òì=ëí~êíÉå=Efã~ÖÉ=ä~ÇÉå=Z[=báåãÉëëÇá~äçÖ=∏ÑÑåÉå=Z[=pí~êí=~âíáîáÉêÉåFK==

tdbl=RKM=ö=PT=

PKQKT fã~ÖÉ=îÉêÖê∏≈Éêå=ÄòïK=îÉêâäÉáåÉêå=fã~ÖÉ=îÉêÖê∏≈Éêå=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉ=~ìëï®ÜäÄ~ê=ìåíÉêW=jÉåΩ=fã~ÖÉ=ö=fã~ÖÉ=îÉêÖê∏≈Éêå=

sÉêÇçééÉäìåÖ=ÇÉê=amfJ^åò~Üä=ÇÉë=fã~ÖÉëI=ìåíÉê=_ÉáÄÉÜ~äíìåÖ=ÇÉë=pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáëëÉëK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=åìíòÄ~êK=

fã~ÖÉ=îÉêâäÉáåÉêå=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉ=~ìëï®ÜäÄ~ê=ìåíÉêW=jÉåΩ=fã~ÖÉ=ö=fã~ÖÉ=îÉêâäÉáåÉêå=

e~äÄáÉêìåÖ= ÇÉê= amfJ^åò~Üä= ÇÉë= fã~ÖÉëI= ìåíÉê= _ÉáÄÉÜ~äíìåÖ= ÇÉë= pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáëëÉëK= få= ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ëíÉÜí=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=ÉÄÉåÑ~ääë=òìê=^ìëï~ÜäK=

PKQKU fã~ÖÉÖä®ííìåÖ=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=fã~ÖÉ=Öä®ííÉåKKK= =

jáí= ÇáÉëÉê= cìåâíáçå= ÉêêÉáÅÜÉå= páÉ= ÑΩê= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= fã~ÖÉ= çÇÉê= ÉáåÉå= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå= _ÉêÉáÅÜ= Éáå=tÉáÅÜòÉáÅÜåÉå=ÇÉë=fã~ÖÉëK=eáÉêÄÉá=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=máñÉä=áå=áÜêÉã=hçåíê~ëí=ìåÇ=ÇÉå=c~êÄïÉêíÉå=Éáå~åÇÉê= ~åÖÉå®ÜÉêíK= aáÉëÉ= ^âíáçå= ÑΩÜêí= òì= ÉáåÉê= _áäÇìåëÅÜ®êÑÉ= ÇÉë= fã~ÖÉëI= ÇáÉ= áã= ^ìÖÉ= ÇÉë=_Éíê~ÅÜíÉêë=~ääÉêÇáåÖë=òì=ÉáåÉã=ÄÉëëÉêÉå=çéíáëÅÜÉå=bêÖÉÄåáë=áå=ÇÉê=dÉë~ãí~åëáÅÜí=ÇÉë=fã~ÖÉë=ÑΩÜêíK=

rã=ãáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=òì=~êÄÉáíÉåI=ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=Éáå=OQJ_áíJfã~ÖÉK=pçääíÉ=fÜåÉå=Éáå=fã~ÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÖÉêáåÖÉêå=_áíJw~Üä=îçêäáÉÖÉåI=ÉêÜ∏ÜÉå=páÉ=áã=sçêÑÉäÇ=ÇáÉ=_áíJw~Üä=Eh~éáíÉä=PKQKN=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉFK=

=m~êíáÉääÉ=fã~ÖÉÖä®ííìåÖ=

PU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

PKQKV fã~ÖÉÄÉêÉáåáÖìåÖ=iáÉÖÉå= áã= fã~ÖÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= îçêI= ÇáÉ= ÉáåÉ= _ÉêÉáåáÖìåÖ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ã~ÅÜÉå= ÄòïK= ÇÉåÉå= Éáå= ~åÇÉêÉê=c~êÄïÉêí= òìÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉå= ëçääI= ëç= â~åå= ÇáÉë=ΩÄÉê= å~ÅÜÑçäÖÉåÇ= ÖÉå~ååíÉ= ^êÄÉáíëëÅÜêáííÉ= ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåW=

NK ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=ã~êâáÉêÉå=

OK òì=ÉêëÉíòÉåÇÉ=c~êÄÉ=ãáí=ÇÉê=máéÉííÉ=~ìëï®ÜäÉå= =ìåÇ=

PK ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=i∏ëÅÜí~ëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=q~ëí~íìê=ÄÉí®íáÖÉåK=jáí= ÇÉã= aêΩÅâÉå= ÇÉê= i∏ëÅÜí~ëíÉ= ïáêÇ= ÇáÉ= òìîçê= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ= c~êÄÉ= ÇÉã= ã~êâáÉêíÉå= _ÉêÉáÅÜ=òìÖÉïáÉëÉåK=

báåÖ~åÖëáã~ÖÉ=

bêÖÉÄåáëáã~ÖÉ=

PKQKNM hçéáÉêçéíáçåÉå=aáÉ= qê~åëé~êÉåòçéíáçåÉå= ÄÉáã= hçéáÉêÉå= ìåÇ= báåÑΩÖÉå= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= fÜåÉå= Ç~ë= wìë~ããÉåÑΩÜêÉå=òïÉáÉê=h~êíÉå=ìåíÉê=_ÉáÄÉÜ~äíìåÖ=ÄòïK=jçÇáÑáâ~íáçå=ÇÉê=qê~åëé~êÉåòáåÑçêã~íáçå=ÇÉê=ÉáåòìÑΩÖÉåÇÉå=h~êíÉK=_ÉáÇÉ=h~êíÉå=ãΩëëÉå=ãáí=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=c~êÄíáÉÑÉ=îçêäáÉÖÉåI=ìã=ÇáÉëÉ=léíáçå=åìíòÉå=òì=â∏ååÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=PKQKN=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉFK=_Éá=h~êíÉå=ãáí=ÉáåÉê=c~êÄíáÉÑÉ=îçå=Äáë=òì=ORS=c~êÄÉå=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÇáÉ=léíáçåÉå=hÉáåÉ=qê~åëé~êÉåò=ìåÇ=qê~åëé~êÉåíÉ=c~êÄÉ= òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=_Éá=h~êíÉå=ãáí=ÉáåÉê=c~êÄíáÉÑÉ=îçå=NS=jáçK=c~êÄÉå=îÉêÑΩÖÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=ÉÄÉå=ÖÉå~ååíÉå=léíáçåÉå=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^äéÜ~J_äÉåÇáåÖJjÉíÜçÇÉK=

j~êâáÉêÉå=páÉ= áå=ÇÉê=h~êíÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÉáåÉå=ÄÉëíáããíÉå=_ÉêÉáÅÜ=ìåÇ= äÉÖÉå= ÇáÉëÉå= áå= ÇÉå= wïáëÅÜÉåëéÉáÅÜÉê= ~Ä= EjÉåΩ= _É~êÄÉáíÉåI= léíáçå= hçéáÉêÉå= çÇÉê= êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉI= léíáçå= hçéáÉêÉå= çÇÉê= q~ëíÉåâçãÄáå~íáçå= píêÖ= H= ÅFK= häáÅâÉå= páÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÇáÉ= h~êíÉ=~âíáîI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçå=~ÄÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=ëçää=ìåÇ=ÑΩÖÉå=ÇáÉ=a~íÉå=~ìë=ÇÉã=wïáëÅÜÉåëéÉáÅÜÉê=Éáå=EjÉåΩ=_É~êÄÉáíÉåI=léíáçå=báåÑΩÖÉå=çÇÉê=êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉI=léíáçå=báåÑΩÖÉå=çÇÉê=q~ëíÉåâçãÄáå~íáçå=píêÖ= H= îFK= få= ÇÉã= àÉíòí= ÉêëÅÜÉáåÉåÇÉå= aá~äçÖ= â∏ååÉå= páÉ= fÜêÉ= jçÇáÑáâ~íáçåÉå= òìã= báåÑΩÖÉå= ÇÉê=c~êÄáåÑçêã~íáçåÉå=îçêåÉÜãÉåK==

^êÄÉáíëâ~êíÉ=

òì=âçéáÉêÉåÇÉ=h~êíÉ

tdbl=RKM=ö=PV=

âÉáåÉ=qê~åëé~êÉåò=

^äéÜ~J_äÉåÇáåÖ=RMB=

çÜåÉ=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=íê~åëé~êÉåíÉê=c~êÄÉ=

íê~åëé~êÉåíÉ=c~êÄÉ=

^äéÜ~J_äÉåÇáåÖ=RMB=

ãáí=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=íê~åëé~êÉåíÉê=c~êÄÉå=

PKR _ÉêÉáÅÜÉ=~ìëï®ÜäÉå=

PKRKN oÉÅÜíÉÅâ~ìëï~Üä=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=^åëáÅÜí= ö=léíáçå=oÉÅÜíÉÅâ~ìëï~Üä= - aáÉëÉ=cìåâíáçå= áëí=~ìÅÜ= áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=åìíòÄ~êK=

wáÉÜÉå= páÉ= ãáí= ÇÉê= j~ìë= Éáå= oÉÅÜíÉÅâ= áå= ÇÉã= ~âíáîÉå= cÉåëíÉê= ~ìÑK= aìêÅÜ= ^åÑ~ëëÉå= ÇÉê= âäÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=nì~Çê~íÉ=Ee~åÇäÉêF=â~åå=ÇáÉ=dê∏≈É=ìåÇ=ÇáÉ=cçêã=ÇÉë=oÉÅÜíÉÅâÉë=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=táêÇ=ÇÉê=`ìêëçê=áå=ÇÉã=oÉÅÜíÉÅâ=ÄÉïÉÖíI=ïáêÇ=Éê=~äë=hêÉìò=ãáí=oáÅÜíìåÖëéÑÉáäÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=gÉíòí=â~åå=Ç~ë=oÉÅÜíÉÅâ=ãáí= ÇÉê=j~ìëJq~ëíÉ= ~åÖÉÑ~ëëí= ìåÇ= îÉêëÅÜçÄÉå= ïÉêÇÉåK= aÉê= ëÉäÉâíáÉêíÉ= _ÉêÉáÅÜ= â~åå= àÉíòí=òìÖÉëÅÜåáííÉåI=ÖÉä∏ëÅÜí=çÇÉê= âçéáÉêí=ïÉêÇÉåK= få= àÉÇÉã=c~ää=ÄäÉáÄí=ÇÉê=o~ìãÄÉòìÖ=ÉêÜ~äíÉåK=jáí=ÇÉê=cìåâíáçå= ^ìëï~Üä= ëéÉáÅÜÉêå= EjÉåΩ= _É~êÄÉáíÉåF= â~åå= Ç~ë= oÉÅÜíÉÅâ= áã= bpof= pÜ~éÉJ= çÇÉê= dÉåÉê~íÉJcçêã~í= ÄòïK= ~äë= auc= ÖÉëéÉáÅÜÉêí= ìåÇ= òìê= ëé®íÉêÉå= sÉêïÉåÇìåÖ= ïáÉÇÉê= ãáí= ^ìëï~Üä= ä~ÇÉå=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK=

^ìÑ=iáåáÉå=ìåÇ=mìåâíÉ=ÇÉê=^ìëï~Üä=â~åå=ÇáÉ=c~åÖÑìåâíáçå=~åÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=

PKR=_ÉêÉáÅÜÉ=~ìëï®ÜäÉå=

QM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

PKRKO mçäóÖçå~ìëï~Üä=

jÉåΩ= ^åëáÅÜí= ö= léíáçå= mçäóÖçå~ìëï~Üä= J= aáÉëÉ= cìåâíáçå= áëí= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=åìíòÄ~êK=

jáí=ÇáÉëÉã=tÉêâòÉìÖ=â~åå=Éáå=mçäóÖçå= ÑΩê=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=_áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖ=Ei∏ëÅÜÉåX=wìëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=hçéáÉêÉåF=ÉêòÉìÖí=ïÉêÇÉåK=få=àÉÇÉã=c~ää=ÄäÉáÄí=ÇÉê=o~ìãÄÉòìÖ=ÉêÜ~äíÉåK=

jáí=ÇÉê= äáåâÉå=j~ìëí~ëíÉ=ïÉêÇÉå=ÇÉê=pí~êíéìåâí=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=bÅâéìåâíÉ=ÖÉëÉíòíK=a~ë=mçäóÖçå=ïáêÇ= ÇìêÅÜ= açééÉäâäáÅâ= ~ìÑ= ÇÉå= äÉíòíÉå= bÅâéìåâí= çÇÉê= åçÅÜã~äáÖÉë= j~êâáÉêÉå= ÇÉë= pí~êíéìåâíÉë=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=

a~ë=mçäóÖçå=â~åå=ïáÉ=ÑçäÖí=ÉÇáíáÉêí=ïÉêÇÉåW=

mìåâí= ä∏ëÅÜÉåW= táêÇ= ÄÉá= ÉáåÉã= åçÅÜ= åáÅÜí= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= mçäóÖçå= Éáå= ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉê= mìåâí=~åÖÉâäáÅâíI=Ç~åå=ïÉêÇÉå=~ääÉ=mìåâíÉ=ìåÇ=iáåáÉå=Äáë=òì=ÇáÉëÉã=ÖÉä∏ëÅÜíK=táêÇ=ÄÉá=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=mçäóÖçå=Éáå=mìåâí=~ìë=ÇÉã=cÉåëíÉê=ÖÉòçÖÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=mìåâí=ÖÉä∏ëÅÜíK=

mìåâí=ÜáåòìÑΩÖÉåW=_ÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=`ìêëçê=ÖÉå~ì=ΩÄÉê=ÉáåÉê=sÉêÄáåÇìåÖëäáåáÉ=ÇÉë=mçäóÖçåëI=ïáêÇ=ÇÉê=`ìêëçê= ~äë= ëÅÜï~êòÉë=nì~Çê~í= Ç~êÖÉëíÉääíK=jáí= ÇÉê= äáåâÉå=j~ìëí~ëíÉ= â~åå= ~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= Éáå= åÉìÉê=mìåâí=ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=

mìåâí= îÉêëÅÜáÉÄÉåW= _ÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ÇÉê= `ìêëçê= ÖÉå~ì=ΩÄÉê= ÉáåÉã= mìåâí= ÇÉë= mçäóÖçåëI= Ç~åå=ïáêÇ= ÇÉê=`ìêëçê= òìë®íòäáÅÜ= ãáí= ÉáåÉã= hêÉìò= ã~êâáÉêíK= jáí= ÇÉê= äáåâÉå= j~ìëí~ëíÉ= â~åå= åìå= ÇÉê= mìåâí=~ìÑÖÉåçããÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK=

mçäóÖçå= îÉêëÅÜáÉÄÉåW= _ÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ÇÉê= `ìêëçê= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= mçäóÖçåëI= Ç~åå= ïáêÇ= ÇÉê= `ìêëçê= ~äë=hêÉìò=Ç~êÖÉëíÉääíK=jáí=ÇÉê=äáåâÉå=j~ìëí~ëíÉ=â~åå=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=mçäóÖçå=~ìÑÖÉåçããÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK=

mçäóÖçå=ëéÉáÅÜÉêåW=jáí=ÇÉê=cìåâíáçå=^ìëï~Üä=ëéÉáÅÜÉêå=EjÉåΩ=_É~êÄÉáíÉåF=â~åå=Ç~ë=mçäóÖçå=áã=bpof=pÜ~éÉJ=çÇÉê=dÉåÉê~íÉJcçêã~í=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=òìê=ëé®íÉêÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ïáÉÇÉê=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK=

mçäóÖçå= ä~ÇÉåW= dÉëéÉáÅÜÉêíÉ= mçäóÖçåÉ= â∏ååÉå= òìê= ïÉáíÉêÉå= _ÉåìíòìåÖ= ãáí= ÇÉê= cìåâíáçå= ^ìëï~Üä=ä~ÇÉå=EjÉåΩ=_É~êÄÉáíÉåF=ïáÉÇÉê=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ÄòïK=páÉ= ä~ÇÉå=ÉñíÉêå=ÉêòÉìÖíÉ=a~íÉáÉå=EpÜ~éÉI=

tdbl=RKM=ö=QN=

^p`ffF=ÜáåòìK=páåÇ=áå=ÉáåÉê=pÜ~éÉJ=ìåÇ=^p`ffJa~íÉá=ãÉÜêÉêÉ=mçäóÖçåÉ=ÇÉÑáåáÉêíI=ïáêÇ=ÄÉá=ÇÉê=cìåâíáçå=mçäóÖçå=ä~ÇÉå=åìê=Ç~ë=ÉêëíÉ=mçäóÖçå=áåíÉêéêÉíáÉêí=ìåÇ=òì=ÇÉê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ÜáåòìÖÉòçÖÉåK=eáÉê=Ü~ÄÉå=páÉ=åáÅÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ãÉÜêÉêÉ= cä®ÅÜÉå= ~ìë= ÉáåÉã= fã~ÖÉ= òì=ÉåíÑÉêåÉåK=^ÄÉê=åáÅÜí= îÉêò~ÖÉåI= Éë=ÖáÄí=~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=áå=tdbl=éäìëI=ÇáÉëÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÖÉëíÉìÉêíK=

^ìÑ=iáåáÉå=ìåÇ=mìåâíÉ=ÇÉê=^ìëï~Üä=â~åå=ÇáÉ=c~åÖÑìåâíáçå=~åÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=

PKRKP ^ìíçã~íáëÅÜÉ=^ìëï~Üä=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=_É~êÄÉáíÉå=ö=léíáçå=^ääÉë=ã~êâáÉêÉå= =

^ìëï~Üä= ΩÄÉê= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= fã~ÖÉK= jáí= ÇÉê= q~ëíÉåJâçãÄáå~íáçå= YpíêÖ[H^= ÉêÜ~äíÉå= páÉ= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉ=^ìëï~ÜäK=^ìë §ÄÉêëáÅÜíëÖêΩåÇÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=^ìëï~ÜäÄçñ=ÜáÉê= áå= êçí=Ç~êÖÉëíÉääíI= áå=tdbl=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉëÉ=Ç~åå=áå=ëÅÜï~êòK=

PKS=q~ÄÉääÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=

QO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=_É~êÄÉáíÉå=ö=léíáçå=oÉÑÉêÉåòéìåâí=mçäóÖçå=

jáí= ÇáÉëÉê= léíáçå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qáÅéìåâíÉ= òì= ÉáåÉã=mçäóÖçå=îÉêÄìåÇÉåK=

_Éáã=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=_É~êÄÉáíÉå=ö=léíáçå=oÉÑÉêÉåòéìåâí=_çñ=

^åÜ~åÇ=ÇÉê=qáÅéìåâíÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=^ìëÇÉÜåìåÖÉêãáííÉäí= ìåÇ= ~äë= ^ìëï~Üä= ~åÖÉòÉáÖíK= ^ìë§ÄÉêëáÅÜíäáÅÜâÉáíëÖêΩåÇÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=^ìëï~ÜäÄçñ=ÜáÉê= áåêçí= Ç~êÖÉëíÉääíI= áå= tdbl= ÉêëÅÜÉáåí= ÇáÉëÉ= Ç~åå= áåëÅÜï~êòK=

PKS q~ÄÉääÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=

PKSKN fãéçêíáÉêÉå=îçå=^p`ff=a~íÉáÉå=EqÉñíF=jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçåÉå=£ÑÑåÉå=ö=a~íÉáíóé=GKíñí=çÇÉê=GKÇ~í=

jáí= tdbl= ëáåÇ= páÉ= áå= ÇÉê= i~ÖÉI= ìåíÉê= ^åÖ~ÄÉ= îçå= ÄÉëíáããíÉå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ^p`ff= a~íÉáÉå= ~äë=q~ÄÉääÉå=òì=ä~ÇÉåK=eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêÇÉåW==

• çÄ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå=wÉáäÉ=ÉáåÉ=pé~äíÉåΩÄÉêëÅÜêáÑí=ÄÉÑáåÇÉíI • wÉáÅÜÉå=ÇÉê=aÉòáã~äíêÉååìåÖI • a~íÉåë~íòëÉé~ê~íçê=ìåÇ • pé~äíÉåëÉé~ê~íçê=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖFK fã=ìåíÉêÉå=qÉáä=ÇÉë=aá~äçÖÑÉåëíÉêë=ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ=òìê=ÄÉëëÉêÉå=§ÄÉêëáÅÜí=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÇÉê=a~íÉááåÜ~äí=ÇÉë=òì=áãéçêíáÉêÉåÇÉå=qÉñíÉëK=

tdbl=RKM=ö=QP=

PKSKO pé~äíÉå~ìëï~Üä=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=q~ÄÉääÉ=~ìëï®ÜäÄ~ê=ìåíÉêW=jÉåΩ=q~ÄÉääÉ=ö=léíáçå=pé~äíÉå=ÇÉÑáåáÉêÉåK=

rã=áãéçêíáÉêíÉ=^p`ff=a~íÉáÉå=çÇÉê=ÖÉä~ÇÉåÉ=Ç_~ëÉ=a~íÉáÉå=ïÉáíÉê=ÄÉ~êÄÉáíÉå=òì=â∏ååÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉåëé~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉîÉåíìÉää=Ç~êòìëíÉääÉåÇÉ=dÉçãÉíêáÉ=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêÇÉåK=

a~íÉåë®íòÉ=òÉáÅÜåÉå=~äëW== J=mìåâíÉ=J=iáåáÉ=çÇÉê=J=mçäóÖçå=

pé~äíÉ=ÇÉê=u=hççêÇáå~íÉW== ^åÖ~ÄÉI=áå=ïÉäÅÜÉê=pé~äíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=uJhççêÇáå~íÉå=ÄÉÑáåÇÉå=

pé~äíÉ=ÇÉê=v=hççêÇáå~íÉW= ^åÖ~ÄÉI=áå=ïÉäÅÜÉê=pé~äíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=vJhççêÇáå~íÉå=ÄÉÑáåÇÉå=

pé~äíÉ=ÇÉê=w=hççêÇáå~íÉW= ^åÖ~ÄÉI=áå=ïÉäÅÜÉê=pé~äíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=wJhççêÇáå~íÉå=ÄÉÑáåÇÉå=

gÉíòí= ëáåÇ= páÉ= áå= ÇÉê= i~ÖÉI= ÇáÉ= q~ÄÉääÉ= òì= íê~åëÑçêãáÉêÉå= ìåÇLçÇÉê= ÇáÉ= dÉçãÉíêáÉ= Ç~êòìëíÉääÉå= Eãáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=a~íÉå=~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉåI=ÇáÉë=ÉêÑçêÇÉêí=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉ=a~íÉåë®íòÉ=òÉáÅÜåÉå=~äëFK=aáÉ=q~ÄÉääÉ= â~åå= àÉÇÉêòÉáí=ãáí=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê= áå=ÉáåÉ=Ç_~ëÉ=çÇÉê= áå=ÉáåÉ=^p`ff=a~íÉá=ìãÖÉï~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK=

PKS=q~ÄÉääÉåÄÉ~êÄÉáíìåÖ=

QQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

PKSKP cçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=îçå=^ííêáÄìíÇ~íÉå=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=q~ÄÉääÉW=jÉåΩ=q~ÄÉääÉ=ö=léíáçå=fåÑçêã~íáçå=

fã=fåÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=jçÇáÑáòáÉêìåÖ=ÇÉê=pé~äíÉåëíêìâíìê=ÉêêÉáÅÜÉåK=

§ÄÉê=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉå= ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=pé~äíÉå=ÜáåòìòìÑΩÖÉåI=òì=ä∏ëÅÜÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=oÉáÜÉåÑçäÖÉ= áå=ÇÉê=iáëíÉ=òì=îÉê®åÇÉêåK=aáÉ=tÉêíÉ=ÇÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíëÑÉäÇÉê=k~ãÉI=cÉäÇÖê∏≈É=ìåÇ=aÉòáã~äëíÉääÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= éÉê= q~ëí~íìê= îÉê®åÇÉêåI= ÄÉáã= báÖÉåëÅÜ~ÑíëÑÉäÇ= qóé= â∏ååÉå= páÉ= ÉáåÉ=hä~ééÄçñ=ãáí=ÇÉå=îÉê®åÇÉêÄ~êÉå=tÉêíÉå=∏ÑÑåÉåK=k~ÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=péÉáÅÜÉêå=çÇÉê=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=KKK=ëáÅÜÉêå=â∏ååÉåK=

eáåïÉáë=

_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ÄÉáã=rãï~åÇÉäå=îçå=qÉñí=áå=áåíÉÖÉê=çÇÉê=åìãÉêáëÅÜ=âÉáåÉ=qÉñíÉäÉãÉåíÉ=áå=ÇÉê= pé~äíÉ= ÉåíÜ~äíÉå= ëÉáå= ÇΩêÑÉå= EiÉÉêòÉáÅÜÉåI= _áåÇÉëíêáÅÜ= ìëïKFI= ÇáÉëÉ= bäÉãÉåíÉ= ïΩêÇÉå= òì= ÉáåÉê=sÉêÑ®äëÅÜìåÖ=ÇÉê=pé~äíÉåáåÜ~äíÉ=ÑΩÜêÉåK=

PKSKQ dÉçãÉíêáÉå=Ç~êëíÉääÉå=ìåÇ=åìíòÉå=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=q~ÄÉääÉW=jÉåΩ=cÉåëíÉê=ö=léíáçå=dÉçãÉíêáÉ=

jáí= ÇáÉëÉê= cìåâíáçå= â∏ååÉå= páÉ= ~ìë= ÉáåÉê= q~ÄÉääÉ= EáãéçêíáÉêíÉ= ^p`ffJ= çÇÉê= Ç_~ëÉJa~íÉáF= ÉáåÉ= ÑΩê= páÉ=åìíòÄ~êÉ=dÉçãÉíêáÉ=ÉêòÉìÖÉåK=iÉÖÉå=páÉ=òìîçê=ÇáÉ=pé~äíÉåJ=ìåÇ=dÉçãÉíêáÉÇÉÑáåáíáçå=ÑÉëíI=Ç~ãáí=ÉáåÉ=âçêêÉâíÉ= a~êëíÉääìåÖ= fÜêÉê= a~íÉå= ÖÉÖÉÄÉå= áëíK= páÉ= â∏ååÉå= òïáëÅÜÉå= mìåâíJI= iáåáÉåJ= ìåÇ=mçäóÖçåÖÉçãÉíêáÉ=ï®ÜäÉåK=

aáÉëÉ=dÉçãÉíêáÉå=â∏ååÉå=páÉ=åìåãÉÜê=òìã=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=~äë=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=åìíòÉåK=jáí=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=ëáåÇ=páÉ=áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ÇáÉ=a~íÉå=~äë=^p`ff=çÇÉê=Ç_~ëÉ=a~íÉá=~ìëòìäÉëÉåK=

tdbl=RKM=ö=QR=

PKT tÉáíÉêÉ=_~ëáëJtÉêâòÉìÖÉ=

PKTKN a~íÉåáåëéÉâíçê=

jÉåΩ=^åëáÅÜí=ö=póãÄçääÉáëíÉå=ö=a~íÉåáåëéÉâíçê= =

aÉê= a~íÉåáåëéÉâíçê= ÖáÄí= ÉáåÉå= ëÅÜåÉääÉå= §ÄÉêÄäáÅâ= ΩÄÉê= ÇáÉ= îçêÜ~åÇÉåÉå= ^ííêáÄìíÉ= ìåÇ= ÇÉêÉå=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ=tÉêíÉK= cΩê= fã~ÖÉÇ~íÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^ííêáÄìíÉ= Eod_JtÉêíÉF=éáñÉäïÉáëÉI= ÑΩê=sÉâíçêÇ~íÉå=ÉäÉãÉåíïÉáëÉ=~åÖÉÖÉÄÉåK==

aÉê= a~íÉåáåëéÉâíçê= áëí= Éáå= ëç= ÖÉå~ååíÉë= ÇçÅâ~ÄäÉ= táåÇçï= ìåÇ= â~åå= ëçãáí= ~å= ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçå=~åÖÉÇçÅâí=ïÉêÇÉåK=

PKT=tÉáíÉêÉ=_~ëáëJtÉêâòÉìÖÉ=

QS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

PKTKO auc=i~óÉê~åòÉáÖÉ=

tÉêâòÉìÖäÉáëíÉ=êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉ= =

báåÉ= ëÉÜê= åΩíòäáÅÜÉ= cìåâíáçå= áëí= ÇáÉ= i~óÉê~åòÉáÖÉ= îçå=auc=a~íÉåK= páÉ= ëáåÇ= ÜáÉêãáí= áå= ÇÉê= i~ÖÉI= ÇáÉ=bäÉãÉåí~åòÉáÖÉ= áå= ÇÉã= ^åëáÅÜíëÑÉåëíÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= ÑΩê= páÉ= åçíïÉåÇáÖÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= òì= êÉÇìòáÉêÉåK=j~êâáÉêÉå= páÉ= ÉáåÉå= çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ= i~óÉê= EòK= _K=ãáííÉäë= ÇÉê= pÜáÑíJq~ëíÉ= ìåÇLçÇÉê= ÇÉê= `íêäJq~ëíÉF= ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=Ç~ë=e®âÅÜÉåK=

jáííÉäë=a~íÉåáåëéÉâíçê=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ëáÅÜ=bäÉãÉåíáåÑçêã~íáçåÉå=~åòÉáÖÉå=òì=ä~ëëÉåK=

PKTKP wççãÉê=tÉêâòÉìÖäÉáëíÉ=êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉ=ö=cìåâíáçå=wççãÉê=

páÉ= ëìÅÜÉå= ÉáåÉå= ÄÉëíáããíÉå= mìåâí= áå= ÉáåÉê= fã~ÖÉLsÉâíçêâ~êíÉ\= kìíòÉå= páÉ= ÜáÉêÑΩê= ÇÉå= wççãÉêK=jáííÉäë=ÇáÉëÉë=aá~äçÖë=â∏ååÉå=páÉ=~å=e~åÇ=ÉáåÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåÉå=hççêÇáå~íÉ=ëçïáÉ=ìåíÉê=^åÖ~ÄÉ=ÉáåÉë=wççãÑ~âíçêë= òìã= ÖÉëìÅÜíÉå= _áäÇ~ìëëÅÜåáíí= å~îáÖáÉêÉåK= aáÉ= mçëáíáçå= ÇÉê= ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå= hççêÇáå~íÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=jáííÉäéìåâí=ÇÉë=a~êëíÉääìåÖëÑÉåëíÉêë=ìåÇ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=Éáå=c~ÇÉåâêÉìò=îÉêÇÉìíäáÅÜíK=

lÇÉê=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=hççêÇáå~íÉåΩÄÉêíê~Öë=ãáííÉäë=j~ìë= K=§ÄÉêÖÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ÉáåÉ=hççêÇáå~íÉ=~ìë=ÉáåÉê=h~êíÉ=ìåÇ=òççãÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=áå=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=h~êíÉ= áå=tdblK=jáí= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ÉåíÑÉêåÉå= páÉ= áã=aá~äçÖ= ÇáÉ= hççêÇáå~íÉåÉáåíê®ÖÉ= ìåÇ= Ç~ë=c~ÇÉåâêÉìò= áã= a~êëíÉääìåÖëÑÉåëíÉêK= _Éáã= wççãÑ~âíçê= áëí= òì= ÄÉ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= Éáå= âäÉáåÉê= tÉêí= ÉáåÉå=Öêç≈Éå= a~êëíÉääìåÖë~ìëëÅÜåáíí= ìåÇ= Éáå= Öêç≈Éê= tÉêí= ÉáåÉå= âäÉáåÉå= ^ìëëÅÜåáíí= ÉêòÉìÖíK= c~âíçê= N=ÄÉÇÉìíÉí=ÜáÉê=ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=h~êíÉI=ïçÄÉá=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÖÉëìÅÜíÉ=hççêÇáå~íÉ= áã=jáííÉäéìåâí=ÇÉë=a~êëíÉääìåÖëÑÉåëíÉêë=ÄÉÑáåÇÉíK=páÉ=â∏ååÉå=ÉáÖÉåÉ=wççãÑ~âíçêÉå=Éáåíê~ÖÉå=çÇÉê=ÇáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉå=~ìë= ÇÉã= aêçéÇçïåãÉåΩ= åìíòÉåK= jáí= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ïáêÇ= ÇáÉ= ^âíáçå= ~ìëÖÉÑΩÜêíI= ÇáÉ=báåÖ~ÄÉí~ëíÉ=ÄÉïáêâí=Ç~ë=däÉáÅÜÉK=

aáÉëÉ= cìåâíáçå~äáí®í= áëí= ~ìÅÜ= ëÉÜê= Öìí= ÖÉÉáÖåÉí= ÑΩê= Ç~ë= cáåÇÉå= ÄÉëíáããíÉê= _ÉêÉáÅÜÉ= ÄÉá= ÇÉê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ãáí=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåK=

tdbl=RKM=ö=QT=

PKTKQ iáëíìåÖ=îçå=fã~ÖÉáåÑçêã~íáçåÉå=jÉåΩ=bñíê~=ö=léíáçå=fã~ÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=~ìÑäáëíÉå=

báå=tÉêâòÉìÖI=ï~ë=páÉ= ëÅÜçå= áããÉê=ã~ä=ÖÉëìÅÜí=Ü~ÄÉå\=eáÉê= áëí=Éë>=páÉ= ëáåÇ=åìå= áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä= îçå= fã~ÖÉë= òì= ä~ÇÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= òì= ÇáÉëÉå= ÉáåÉ= cΩääÉ= îçå= fã~ÖÉáåÑçêã~íáçåÉå= ~åòÉáÖÉå= òì=ä~ëëÉåK=^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=òK=_K=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=òì=ÇÉê=hçãéêÉëëáçåë~êíI= áå=ïÉäÅÜÉê=c~êÄíáÉÑÉ=ìåÇ= ãáí= ïÉäÅÜÉê= amf= ÇáÉ= a~íÉå= îçêäáÉÖÉåK= aáÉëÉ= iáëíìåÖ= ÖáÄí= fÜåÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=fÜêÉ=a~íÉå=áå=âçêêÉâíÉê=cçêã=îçêäáÉÖÉåK=jáí=ÉáåÉã=açééÉäâäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=a~íÉá=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=~ìÅÜ=áå=tdbl=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=

=eáåòìÑΩÖÉå=ÇÉê=fã~ÖÉë=áå=ÇáÉ=iáëíÉK=

=i∏ëÅÜÉå=ÉáåòÉäåÉê=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉê=fã~ÖÉë=~ìë=ÇÉê=iáëíÉK=

=sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÉáåòÉäåÉê=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉê=fã~ÖÉë=áå=Éáå=~åÇÉêÉë=sÉêòÉáÅÜåáëK=

=hçéáÉêÉå=ÉáåòÉäåÉê=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉê=fã~ÖÉë=áå=Éáå=~åÇÉêÉë=sÉêòÉáÅÜåáëK=

=i∏ëÅÜÉå=ÉáåòÉäåÉê=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉê=fã~ÖÉë=~ìë=ÉáåÉã=sÉêòÉáÅÜåáëK=

=báÖÉåëÅÜ~ÑíëÑÉåëíÉê=òì=ÇÉå=fã~ÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉåK=sÉêï~äíìåÖ=ÇÉê=pé~äíÉåëíêìâíìêK=

^ÄÉê=ÇÉåâÉå=páÉ=åìå=ã~ä=åáÅÜí=åìê= ~å= fÜêÉ=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=a~íÉåI=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉ= fã~ÖÉäáëíìåÖ=~ìÅÜ=ÑΩê= fÜêÉ=_áäÇÉêI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉê=aáÖáí~äâ~ãÉê~=ÉêòÉìÖí=Ü~ÄÉåK=aáÉëÉë=tÉêâòÉìÖ=áëí=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ=ÖÉÉáÖåÉíI=ìã=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÉí~Ç~íÉå=îçå=_áäÇÉêå=~åòÉáÖÉå=òì=ä~ëëÉåK=

PKT=tÉáíÉêÉ=_~ëáëJtÉêâòÉìÖÉ=

QU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

tdbl=RKM=ö=QV=

Q ^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=éäìë=

QKN jÉÜêéêçòÉëëçêÄÉíêáÉÄ=

póãÄçääÉáëíÉ=pí~åÇ~êÇ= =

tdbl∆= RKM= éäìë= áëí= ãÉÜêéêçòÉëëçêÑ®ÜáÖI= ï~ë= ÄÉá= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= e~êÇï~êÉ= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ=mÉêÑçêã~åÅÉëíÉáÖÉêìåÖ= ÄÉïáêâí= ìåÇ= ÇáÉ= ^Ä~êÄÉáíìåÖ= ~ìÅÜ= ëÉÜê= âçãéäÉñÉê= ^ìÑÖ~ÄÉå= áå= âìêòÉê= wÉáí=Éêã∏ÖäáÅÜíK=pç=ïáêÇ=òK=_K=ÄÉá=ÉáåÉê=OJmêçòÉëëçêã~ëÅÜáåÉ=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖëòÉáí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=båíòÉêêÉåë=~ìÑ=ìåíÉê=RM=B=êÉÇìòáÉêíK=

QKO dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ãáí=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= =

jáí= ÇáÉëÉê= léíáçå= ëáåÇ= páÉ= áå= ÇÉê= i~ÖÉI= fã~ÖÉë= ãáí= pÅ~åâççêÇáå~íÉå= ~åÜ~åÇ= îçå= ÜáåíÉêäÉÖíÉå=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå= fã~ÖÉë= ìåÇLçÇÉê= sÉâíçêÇ~íÉå= EpÜ~éÉI= aucF= áã= ÖäÉáÅÜÉå= cÉåëíÉê= òì= ëÅÜáÉÄÉåI= òì=êçíáÉêÉåI= òì= ëâ~äáÉêÉå= ìåÇ= ÉáåòìãÉëëÉåK= jáí= ÇáÉëÉã= §ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë= áëí= ÉáåÉ= ÇáêÉâíÉ= Öê~ÑáëÅÜÉ=hçåíêçääÉ=ÇÉê=~åòìé~ëëÉåÇÉå=fã~ÖÉë=ÖÉÖÉÄÉåK=

cΩê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ìåÇ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=áëí=ÉáåÉ=c~êÄíáÉÑÉ=îçå=Äáë=òì=OQ=_áí=Éêä~ìÄíK=

t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=àÉÇÉêòÉáí=Ç~ë=aá~äçÖÑÉåëíÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=∏ÑÑåÉå=E FI=ìã=åÉìÉ= h~êíÉå= ÜáåòìòìÑΩÖÉåI= òì= ä∏ëÅÜÉåI= ÇáÉ= a~êëíÉääìåÖëêÉáÜÉåÑçäÖÉ= òì= ®åÇÉêåI= ÄÉëíáããíÉ=fã~ÖÉ~ìëÇÉÜåìåÖÉå=Ç~êòìëíÉääÉå=ìåÇ=ÇáÉ=h~êíÉåÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òì=®åÇÉêå=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖFK==

aìêÅÜ=^åâäáÅâÉå=ÇÉê=h~êíÉåÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉå=aá~äçÖI= áå=ÇÉã=páÉ=ìåíÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=a~êëíÉääìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= EléÉådiI= aáêÉÅíu= ìåÇ=aáêÉÅíPaF= ìåÇ= §ÄÉêÄäÉåÇé~ê~ãÉíÉêå=ï®ÜäÉå= â∏ååÉåK=e~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=çéíáã~äÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ÖÉÑìåÇÉåI=~âíáîáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=e®âÅÜÉå=~äë=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖ=îÉêïÉåÇÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå= tdblJpáíòìåÖ= ëáåÇ= fÜêÉ= îçêÖÉåçããÉåÉå= báåëíÉääìåÖÉå= ëçÑçêí=îÉêÑΩÖÄ~êK= aÉë=tÉáíÉêÉå= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= c~êÄé~äÉííÉå= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= å~ÅÜ= fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå=~åé~ëëÉåK=eáÉêÄÉá=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáíI=ÇÉå=hçåíê~ëíI=ÇáÉ=c~êÄë®ííáÖìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=^åíÉáä= ÇÉê= c~êÄâçãéçåÉåíÉå= Çóå~ãáëÅÜ= ~åòìé~ëëÉåK= cΩê= pÜ~éÉJa~íÉå= ëíÉÜÉå= ÜáÉê= ÇáîÉêëÉ=c~êÄé~äÉííÉå=òìê=^ìëï~ÜäK=pçää=åìê=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=c~êÄÉ=áå=ÇÉê=m~äÉííÉ=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåI=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=açééÉäâäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=c~êÄÉ=Éáå=åÉìÉê=aá~äçÖI= áå=ÇÉã=ÉáåÉ=åÉìÉ=c~êÄÉ=ÄòïK=åÉìÉ=c~êÄïÉêíÉ=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK==

_ÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áå= fÜêÉã= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåÄÉêÉáÅÜ= ~ìÅÜ= sÉâíçêÇ~íÉåI= ëíÉÜí= fÜåÉå= ÜáÉê= ÇáÉ=pìÅÜÑìåâíáçå~äáí®í= ~ìÑ= dÉçãÉíêáÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçåÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= aáÉë= áëí= ÉáåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉ= bêäÉáÅÜíÉêìåÖI= ìã= áå= fÜêÉã= sÉâíçêÇ~íÉåÄÉëí~åÇ= òì= å~îáÖáÉêÉåK= páåÇ= fÜåÉå= ÄÉëíáããíÉ=hççêÇáå~íÉå= îçå= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= ÄÉâ~ååíI= ëç= â∏ååÉå= páÉ= ~ìÅÜ= ÇÉå= wççãÉê= ÄÉåìíòÉå= ìåÇ=~åÜ~åÇ=ÉáåÉê=hççêÇáå~íÉ=òìã=^ìëëÅÜåáíí=å~îáÖáÉêÉåK=

k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ïÉáíÉêÉ=_É~êÄÉáíìåÖëÑìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ÇáÉ= Ç~ë= mçëáíáçåáÉêÉå= ÇÉê= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= ïÉëÉåíäáÅÜ= ÉêäÉáÅÜíÉêåK= aáÉëÉ=cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=Éêä®ìíÉêíW=

QKO=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ãáí=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=

RM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

=wÉåíêáÉêí= ÇáÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= ãáí= áÜêÉê= ÖÉë~ãíÉå= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå=cÉåëíÉê~ìëëÅÜåáíí=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=

=sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=

=oçíáÉêÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ==

=pâ~äáÉêÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=EîÉêÖê∏≈Éêå=ìåÇ=îÉêâäÉáåÉêåF=

=pÉíòÉå=îçå=sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉå=EiáåâîÉâíçêÉåF=îçå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=òìê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=

=i∏ëÅÜÉå=~ääÉê=ÖÉëÉíòíÉå=iáåâîÉâíçêÉå=

=_ÉÉåÇÉå=ÇÉë=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë=

eáåïÉáëW= fëí= ÇáÉ= cìåâíáçå= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= îÉêëÅÜáÉÄÉå= ~âíáîI= ëíÉÜÉå= ~äíÉêå~íáî= ÑçäÖÉåÇÉ=j~ìëÑìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW==

sÉêëÅÜáÉÄÉåW= iáåâÉ=j~ìëí~ëíÉ=

pâ~äáÉêÉåW= äáåâÉ=j~ìëí~ëíÉ=H=rãëÅÜ~äíí~ëíÉ=

aêÉÜÉåW= äáåâÉ=j~ìëí~ëíÉ=H=píêÖJq~ëíÉ=

jáí=ÇÉå=cìåâíáçåÉå=sÉêëÅÜáÉÄÉåI=oçíáÉêÉå=ìåÇ=pâ~äáÉêÉå=â~åå=Ç~ë=fã~ÖÉ=ëç=ÖÉå~ì=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=a~=ÇáÉëÉ=cìåâíáçåÉå=åìê=éêçéçêíáçå~ä=òìã=fã~ÖÉ=~ìëÑΩÜêÄ~ê=ëáåÇI=ëíÉÜí= fÜåÉå=ïÉáíÉêÜáå= ÇáÉ= cìåâíáçå=sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉ= ëÉíòÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖI= ÇáÉ= Éáå= sÉêòÉêêÉå= ÇÉë=fã~ÖÉë= Éêä~ìÄíK= k~ÅÜ= ^âíáîáÉêìåÖ= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉ= ëÉíòÉå= ïÉêÇÉå= ~ääÉ=cêÉáÜ~åÇÑìåâíáçåÉåI=ïáÉ=wÉåíêáÉêÉå=~ìÑ=cÉåëíÉê~ìëëÅÜåáííI=sÉêëÅÜáÉÄÉåI=oçíáÉêÉå=ìåÇ=pâ~äáÉêÉåI=áå~âíáîK=aìêÅÜ= Ç~ë= i∏ëÅÜÉå= ~ääÉê= sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉ= ÉêêÉáÅÜÉå= páÉ= Ç~ë= ^âíáîáÉêÉå= ÇÉê= òìîçê= ÖÉå~ååíÉå=cìåâíáçåÉåK==

bë= ëáåÇ=å~ÅÜ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=îáÉê=çÇÉê=ãÉÜê=sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉ= EiáåâîÉâíçêÉåF= áã=®ì≈ÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ= òì= ëÉíòÉåK= iáåâîÉâíçêÉå= ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= ^åâäáÅâÉå= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå= mçëáíáçå= ~ìÑ= ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉI= wáÉÜÉå= ãáí= ÖÉÇêΩÅâíÉê= j~ìëí~ëíÉ= ìåÇ= içëä~ëëÉå= ÇÉê= j~ìëí~ëíÉ= ~å= ÇÉê= ÖÉïΩåëÅÜíÉå=mçëáíáçå= ~ìÑ= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= ÖÉëÉíòíK= jáííÉäë= ÇÉê= oΩÅâÖ®åÖáÖJq~ëíÉ= â~åå= ÇÉê= òìäÉíòí= ÖÉëÉíòíÉ=iáåâîÉâíçê=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK=jáí=ÇÉã=£ÑÑåÉå=ÇÉë=aá~äçÖÑÉåëíÉêë=báåãÉëëÉå=Eï~ë=àÉÇÉêòÉáí=Éêä~ìÄí=áëíF=â∏ååÉå= páÉ= ~ìÅÜ= ãÉÜêÉêÉ= sÉêÄáåÇìåÖëéìåâíÉ= EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉF= ä∏ëÅÜÉåK= få= ÇáÉëÉã= aá~äçÖÑÉåëíÉê=ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= wìçêÇåìåÖ= ÇÉê= hççêÇáå~íÉå= îçå= ÇÉê= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= Eãáí= fã~ÖÉâççêÇáå~íÉåF= òìê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=Eãáí=tÉäíâççêÇáå~íÉåF=ìåÇ=ÇÉê=ãáííäÉêÉ=cÉÜäÉê=EojpF=ÉêëáÅÜíäáÅÜK=

aáÉ=dΩíÉ=ÇÉê=^åé~ëëìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^Äëí~åÇ=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ìåÇ=ÇÉå=ojpJcÉÜäÉê=~ìëÖÉïáÉëÉåK= báåÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= dΩíÉ= â~åå= ÇìêÅÜ= áåíÉê~âíáîÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ÇÉê= iáåâîÉâíçêÉå=EëçïçÜä=nìÉääJ=~äë=~ìÅÜ=wáÉäéìåâíF=~ìÑ=ÇÉê=h~êíÉ=ÉêòáÉäí=ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá=ëíÉääÉå=ÇáÉ=ÖêΩåÉå=sáÉêÉÅâÉ=ÇáÉ=tìåëÅÜéçëáíáçå=ìåÇ=ÇáÉ=êçíÉå=sáÉêÉÅâÉ=ÇáÉ=fëíJmçëáíáçå=~ìÑ=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=Ç~ê=Eêçí=áëí=mÑÉáäÉåÇÉI=ÖêΩå=áëí=mÑÉáäëéáíòÉFK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=â~åå=ÉáåÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=aÉÅâìåÖëèì~äáí®í=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=ïÉáíÉêÉê= iáåâîÉâíçêÉå= E^åò~Üä= áëí= ìåÄÉÖêÉåòíF= çÇÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= sÉêÖ~ÄÉ= îçå= táÅÜíìåÖëÑ~âíçêÉå= ÑΩê=àÉÇÉå=iáåâîÉâíçê=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK=

QK=^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=RKM=éäìë=

tdbl=RKM=ö=RN=

eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÜáåòìÑΩÖÉå= K=

fã~ÖÉ~ìëëÅÜåáíí=ï®ÜäÉå==

ìåÇ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=òÉåíêáÉêÉå= K=

jáí=ÇÉå=tÉêâòÉìÖÉå==

sÉêëÅÜáÉÄÉå= I==

oçíáÉêÉå= ìåÇ==

pâ~äáÉêÉå=

ÇáÉ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ÖêçÄ=~ìÑ=Ç~ë=eáåíÉêÖêìåÇáã~ÖÉ=éçëáíáçåáÉêÉåK=

QKP=pìÅÜÑìåâíáçå=ΩÄÉê=^ííêáÄìíÉ=

RO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

iáåâîÉâíçêÉå= =EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉF=òìê=ÖÉå~ìÉêÉå=mçëáíáçåáÉêìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ëÉíòÉåK=

fã=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉÇá~äçÖ= ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ëí~êíÉåK=

eáåïÉáë=

aáÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÄÉêÉÅÜåÉíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ= EÇáÉ=tÉäíâççêÇáå~íÉå=ïÉêÇÉå=~ìë=ÇÉê=~âíìÉääÉå= qê~åëÑçêã~íáçå= ìåÇ= ÇÉå= fã~ÖÉâççêÇáå~íÉå= ÄÉêÉÅÜåÉíF= ïÉêÇÉå= áã= ^åëáÅÜíëÑÉåëíÉê= Ää~ì=Ç~êÖÉëíÉääíK= _Éá= ÇÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ãáí= ÖÉëÉíòíÉå= iáåâîÉâíçêÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= áåíÉêåÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ= åáÅÜí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK= pÉíòÉå= páÉ= ~ääÉêÇáåÖë= âÉáåÉ= iáåâîÉâíçêÉåI= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= áåíÉêå=ÄÉêÉÅÜåÉíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=òìê=oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ÖÉåìíòíK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÉáåÉå=MJojpJbêêçêK=

jáí= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= pí~êíLpí~éÉäå= áã= aá~äçÖÑÉåëíÉê= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ= ÄÉÖáååÉå= páÉ= ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ÄòïK=ΩÄÉêÖÉÄÉå=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖK=

QKP pìÅÜÑìåâíáçå=ΩÄÉê=^ííêáÄìíÉ=

_Éá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=h~êíÉåW=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=

jáí= ÇáÉëÉê= cìåâíáçå= Ü~ÄÉå= páÉ= ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ~ìÑ= ÇÉå= ^ííêáÄìíÇ~íÉå= ÉáåÉê= sÉâíçêÇ~íÉá= ÉáåÉ= pìÅÜÉ=~ìëòìÑΩÜêÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÖÉÑìåÇÉåÉå= a~íÉåë®íòÉ= ãáííÉäë= ÉáåÉê= wççãÑìåâíáçå= ~åòÉáÖÉå= òì= ä~ëëÉåK=aáÉëÉ= cìåâíáçå~äáí®í= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= áã= §ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë=Etdbl=éäìë=F=ÄòïK=áã=mêçÑÉëëáçå~äãçÇìëI=ìã=áå=ÇÉå=dÉçãÉíêáÉÇ~íÉåÄÉëí~åÇ=òì=å~îáÖáÉêÉåK=

i~ÇÉå= páÉ= ÉáåÉ= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉ= sÉâíçêÇ~íÉáÉå= áå= tdbl= ìåÇ= ∏ÑÑåÉå= páÉ= Ç~ë= pìÅÜãÉåΩK= §ÄÉê= ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=iáëíÉ=~ääÉê=áå=tdbl=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=sÉâíçêÇ~íÉáÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÄáííÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=a~íÉá=~ìëI= áå=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ=pìÅÜÑìåâíáçå=åìíòÉå=ïçääÉå=ÄòïK=åìíòÉå=páÉ=ÉáåÉ=a~íÉáI=ÇáÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=tdbl=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉ∏ÑÑåÉí=áëíI=~ÄÉê=ÇÉêÉå=ê®ìãäáÅÜÉ=^ìëÇÉÜåìåÖ=páÉ=òìê=pìÅÜÉ=áå=ÇÉê=~âíáîÉå= h~êíÉ= ÜÉê~åòáÉÜÉå= ïçääÉå= E^ííêáÄìíâ~êíÉ= ∏ÑÑåÉå= FK= k~ÅÜ= ^ìëï~Üä= ÇÉê= a~íÉá= ÉêÑçäÖí= ÉáåÉ=iáëíìåÖ=~ääÉê=^ííêáÄìíÑÉäÇÉêK=qê~ÖÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉå=pìÅÜïÉêí= áå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pé~äíÉ=ÇÉë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=cÉäÇÉë=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉëK=jáí=ÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=kÉìÉ=pìÅÜÉ= ÑΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=pìÅÜçéÉê~íáçå=~ìëK=k~ÅÜ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉê=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÑáåÇÉí=Éáå=ëçÑçêíáÖÉê=wççã=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÖÉÑìåÇÉåÉå=a~íÉåë~íò=ëí~ííK= tÉêÇÉå= ãÉÜêÉêÉ= a~íÉåë®íòÉ= òìê= ^ìëï~Üä= ÖÉëíÉääíI= â∏ååÉå= páÉ= ãáííÉäë= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉå=tÉáíÉêëìÅÜÉ=îçêï®êíëLêΩÅâï®êíë= òì=ÇÉã=àÉïÉáäë=å®ÅÜëíÉå=a~íÉåë~íò=å~îáÖáÉêÉåK=

§ÄÉê=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=pìÅÜêÉÖÉäå= â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=pìÅÜâêáíÉêáÉå=ÉêïÉáíÉêå=ÄòïK=ÉáåëÅÜê®åâÉåK=

tdbl=RKM=ö=RP=

QKQ ûåÇÉêå=ÇÉê=fã~ÖÉ~ìÑä∏ëìåÖ=EoÉë~ãéäáåÖF=_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉ=~ìëï®ÜäÄ~ê=ìåíÉêW=jÉåΩ=fã~ÖÉ=ö=fã~ÖÉÖê∏≈É=KKK=

kÉÄÉå=ÇÉå=ÄÉêÉáíë= áå=ÇÉê=tdbl=_~ëáëJsÉêëáçå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=cìåâíáçåÉå=fã~ÖÉ=îÉêÖê∏≈Éêå=ìåÇ= fã~ÖÉ=îÉêâäÉáåÉêå= Eh~éáíÉä= PKQKTF= â∏ååÉå= páÉ= áå= ÇÉê= éäìëJsÉêëáçå= ΩÄÉê= ÇáÉ= léíáçå= fã~ÖÉÖê∏≈É= Á= ãáííÉäë=ÄÉåìíòÉêÇÉÑáåáÉêíÉê=báåÖ~ÄÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ÇÉê=dê∏≈Éå®åÇÉêìåÖ=ÉáåÉë=fã~ÖÉë=EoÉë~ãéäáåÖF=åìíòÉåK=aáÉëÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

aÉÑáåáÉêÉå= páÉ= òìÉêëíI= çÄ= ÉáåÉ=_ÉáÄÉÜ~äíìåÖ=ÇÉë= pÉáíÉåîÉêÜ®äíåáëëÉë= ÉêïΩåëÅÜí= áëí= ìåÇ=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉê=ûåÇÉêìåÖëãÉíÜçÇÉ=Ec~êÄîÉêíÉáäìåÖF=Ç~ë=oÉë~ãéäáåÖ=ÉêÑçäÖÉå=ëçääK=

• máñÉäÖê∏≈ÉW=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=åÉìÉå=fã~ÖÉÖê∏≈É=áå=máñÉäK==

• mêçòÉåíë~íò= ÇÉê=lêáÖáå~äÖê∏≈ÉW= mêçòÉåíì~äÉ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÇÉê=dê∏≈É= ìåíÉê= _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê=lêáÖáå~äÉáåÖ~åÖëïÉêíÉK==

• q~íë®ÅÜäáÅÜÉ= aêìÅâÖê∏≈ÉW= eáÉêÄÉá= â~åå= ÉáåÉ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÇÉê= ^ìÑä∏ëìåÖ= ÇìêÅÜ= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=aêìÅâÖê∏≈ÉI=amf= çÇÉê=ÇÉë=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=j~≈ëí~Äë= ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë= ~ääÉ= ^åÖ~ÄÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáíÉáå~åÇÉê= ëíÉÜÉå= ìåÇ= ëçãáí= ÄÉá= àÉÇÉê= ûåÇÉêìåÖ=~ìÑÉáå~åÇÉê=~ÄÖÉëíáããí=ïÉêÇÉåK==

QKR fã~ÖÉ=h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉå=

jÉåΩ=bñíê~=ö=léíáçå=fã~ÖÉ=h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉå=

aáÉëÉë= tÉêâòÉìÖ= Éêã∏ÖäáÅÜí= ÇáÉ= bêëíÉääìåÖ= îçå= h~í~äçÖÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= í~ÄÉää~êáëÅÜÉå= çÇÉê=ÖÉçãÉíêáëÅÜÉå= ^åÖ~ÄÉå= ÉáåÉë= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉê= ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉê= fã~ÖÉë= ÉåíÜ®äíK= dêìåÇë®íòäáÅÜ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=tdbl=òïÉá=^êíÉå=îçå=h~í~äçÖÉåW

QKR=fã~ÖÉ=h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉå=

RQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

• aÉê=fã~ÖÉJh~í~äçÖK=bê=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=rãêáëëâççêÇáå~íÉå=áå=í~ÄÉää~êáëÅÜÉê=cçêã=~äë=Ç_~ëÉJa~íÉáK=

• aÉê= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖK= bê= ÉåíÜ®äí= ÇáÉ= rãêáëëÉ= áå= cçêã= îçå= mçäóÖçåJdÉçãÉíêáÉåI= ~ÄÖÉäÉÖí= áå=

ÉáåÉê=a~íÉá=îçã=qóé=łbpofJpÜ~éÉJcáäÉ“=EaáÉ=dÉçãÉíêáÉå=ëáåÇ=íÉáäïÉáëÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ÖÉêìåÖëÑêÉáI=Ç~=ÄÉ~êÄÉáíìåÖëÄÉÇáåÖíÉ=o~åÇÄÉêÉáÅÜÉ=ãáí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåFK=

báå=táò~êÇ=EÇêÉá=aá~äçÖÑÉåëíÉêF=ìåíÉêëíΩíòí=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=bêëíÉääìåÖ=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=h~í~äçÖÉK=

h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉå=ENLPFW=báåÖ~åÖëÇ~íÉå=

^ääÉ=òì=â~í~äçÖáëáÉêÉåÇÉå=fã~ÖÉë=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉê=léíáçå=eáåòìÑΩÖÉå=áå=ÇáÉ=iáëíÉ=ÇÉê=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå=fã~ÖÉë= ~ìÑÖÉåçããÉåK= aáÉ= báåÖ~åÖëÇ~íÉáÉå= â∏ååÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= sÉêòÉáÅÜåáëëÉå= ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉå=EOLPFW=^ìëÖ~ÄÉ=

t®ÜäÉå= páÉI= ïÉäÅÜÉ= ^êí= îçå= h~í~äçÖ= páÉ= ~åäÉÖÉå=ã∏ÅÜíÉåK= _ÉëíáããÉå= páÉI= áå= ïÉäÅÜÉë= sÉêòÉáÅÜåáëI=ìåíÉê= ïÉäÅÜÉã= k~ãÉå= ÇáÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ== pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉå= aìêÅÜëìÅÜÉåKKK=ìåíÉêëíΩíòÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=çÇÉê=ÉáåÉê=wáÉäÇ~íÉáI=ïÉäÅÜÉ=Ç~åå=àÉÇçÅÜ=ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉå=ïáêÇK=dÉÄÉå= páÉ= áå= ÇÉê= mÑ~ÇJ_çñ= ÉáåÉå= åçÅÜ=åáÅÜí= ÉñáëíáÉêÉåÇÉå= mÑ~Ç= ÉáåI= ëç=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=~åÖÉäÉÖíK=

>=c~ääë=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉáåÉå=fã~ÖÉJ=ëçïáÉ=ÉáåÉå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=áã=ëÉäÄÉå=wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë=ÉêëíÉääÉåI=~ÅÜíÉå= páÉ= ÄáííÉ= Ç~ê~ìÑI= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= a~íÉáå~ãÉå= òì= îÉêïÉåÇÉåK= páÉ= â∏ååÉå= àÉÇçÅÜ= ~ìÅÜ= åìê=ÉáåÉå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=ÉêòÉìÖÉå=ìåÇ=ÇÉëëÉå=Ç_~ëÉ=~äë=fã~ÖÉâ~í~äçÖ=åìíòÉåK=

h~í~äçÖ=ÖÉåÉêáÉêÉå=EPLPFW=bêÖÉÄåáë=

báå= ^ìëÑΩÜêìåÖëéêçíçâçää= ÄÉêáÅÜíÉí=ΩÄÉê= ÇáÉ= îçêÖÉåçããÉåÉå=léÉê~íáçåÉåK= a~ë= mêçíçâçää= â~åå=ãáí=ÇÉå=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖÉå=hçéáÉêÉåLbáåÑΩÖÉåJcìåâíáçåÉå=áå=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

eáåïÉáë=

_ÉáåÜ~äíÉå= fÜêÉ= îçêäáÉÖÉåÇÉå= fã~ÖÉë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= c~êÄí~ÄÉääÉåI= ïÉêÇÉå= páÉ= Éáå= òáÉãäáÅÜÉë=c~êÄÅÜ~çë=ÉêÜ~äíÉåI=Ç~=ÄÉáã=wìë~ããÉåÑ~ëëÉå=ÇáÉ=c~êÄé~äÉííÉ=îçã=òìÉêëí=ÖÉä~ÇÉåÉå= fã~ÖÉ=~ìÑ=~ääÉ=ïÉáíÉêÉå= fã~ÖÉë=~åÖÉïÉåÇÉí=ïáêÇK=aáÉëÉ=mêçÄäÉã~íáâ=â∏ååÉå=páÉ=ìãÖÉÜÉåI= áåÇÉã=páÉ=~ääÉ= fã~ÖÉëI=ÇáÉ=páÉ=ÄÉå∏íáÖÉåI=ãáí=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=c~êÄí~ÄÉääÉ=ìåíÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉê=jÉíÜçÇÉ=çéíáã~äÉ=c~êÄí~ÄÉääÉ=ÉêëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=QKTF=ÄÉ~êÄÉáíÉåK=

tdbl=RKM=ö=RR=

QKS fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=

jÉåΩ=bñíê~=ö=léíáçå=fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=

rã= ãÉÜêÉêÉ= fã~ÖÉë= EòK= _K= cäìêâ~êíÉåI= iìÑíÄáäÇÉê= çÇÉê= íçéçÖê~éÜáëÅÜÉ= h~êíÉåF= áå= sáëì~äáëáÉêìåÖëJéêçÖê~ããÉå=Edfp=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉåF=ÉÑÑÉâíáî=åìíòÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=Éë=å∏íáÖI=ÇáÉ=ÑÉêíáÖ=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=fã~ÖÉë= áå=ÉáåÉå=oÉÖÉäÄä~ííëÅÜåáíí= Ejçë~áâF= òì=ΩÄÉêÑΩÜêÉåK=báå=oÉÖÉäÄä~ííëÅÜåáíí=ìãÑ~ëëí=ÜáÉêÄÉá= ÉáåÉ=êÉÅÜíïáåâäáÖÉI=ΩÄÉêä~ééìåÖëÑêÉáÉ=péÉáÅÜÉêìåÖ=Eh~ÅÜÉäìåÖF=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=fã~ÖÉëK=

báå= ïÉáíÉêÉê= sçêíÉáä= ÇáÉëÉê= ÖÉâ~ÅÜÉäíÉå= fã~ÖÉë= áëíI= Ç~ëë= ëç= ÖÉå~ååíÉ= kla^q^= _ÉêÉáÅÜÉ= ÄÉá= ÇÉê=bêëíÉääìåÖ=ÇÉê=ΩÄÉêä~ÖÉêìåÖëÑêÉáÉåI=êÉÅÜíïáåâäáÖÉå=fã~ÖÉë=ÉåíÑ~ääÉåK=aáÉ=fã~ÖÉë=â∏ååÉå=Ç~ÜÉê=áå=~ääÉå=mêçÖê~ããÉå=òìê=a~êëíÉääìåÖ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=çÜåÉ=ëáÉ=òìîçê=Öê~ÑáëÅÜ=~ìÑòì~êÄÉáíÉåK=

a~ë=^êÄÉáíÉå=ãáí=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ÖÉëÅÜåáííÉåÉå=fã~ÖÉë=Ejçë~áâJh~ÅÜÉäåF=áëí=òìÇÉã=ïÉëÉåíäáÅÜ=ëÅÜåÉääÉêI=Ç~= ÄÉá= ÇÉê= sáëì~äáëáÉêìåÖ= åìê= àÉåÉ= fã~ÖÉë= ÖÉä~ÇÉå= ïÉêÇÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇÉã= àÉïÉáäáÖÉå= _Éíê~ÅÜíìåÖëJ~ìëëÅÜåáíí=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

báå=táò~êÇ=ìåíÉêëíΩíòí=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=bêëíÉääìåÖ=ÇÉë=jçë~áâëK=

fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=ENLQFW=báåÖ~åÖëÇ~íÉå=Efã~ÖÉF=

aáÉ= fã~ÖÉë= ïÉêÇÉå= ãáí= ÇÉê= léíáçå= eáåòìÑΩÖÉå= áå= ÇáÉ= iáëíÉ= ÇÉê= òì= ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå= fã~ÖÉë=~ìÑÖÉåçããÉåK=aáÉ=báåÖ~åÖëÇ~íÉáÉå=â∏ååÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=sÉêòÉáÅÜåáëëÉå=ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK==

eáåïÉáë==

tÉáëÉå=ÇáÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖíÉå=fã~ÖÉë=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=c~êÄíáÉÑÉå=~ìÑI=ïáêÇ=áåíÉêåI=å~ÅÜÇÉã=~ääÉ=ÖÉä~ÇÉå=ëáåÇI=ÉáåÉ=^ÄÑê~ÖÉ=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉå=~ìÑ=~ääÉ= fã~ÖÉë=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=dÉÖÉÄÉåÑ~ääë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ= fã~ÖÉë=ãáí=ÇÉå=åáÉÇêáÖÉå=c~êÄíáÉÑÉå=~ìÑ=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉ=c~êÄíáÉÑÉ=ìãÖÉëÉíòíK=

fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=EOLQFW=báåÖ~åÖëÇ~íÉå=EpÅÜåáííîçêä~ÖÉF=

iÉÖÉå=páÉ= ÑÉëíI=ãáí=eáäÑÉ=ïÉäÅÜÉê=jÉíÜçÇÉ=páÉ=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÖÉïáååÉå=ã∏ÅÜíÉåK=cΩê=ÇÉå=wìëÅÜåáíí=ÇÉê=fã~ÖÉë=ëíÉÜÉå=òïÉá=jÉíÜçÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

NK léíáçå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=báåÉ= mçäóÖçåÇ~íÉá= EbpofJpÜ~éÉI= ^p`ff= çÇÉê=aucF= ÇáÉåí= ~äë= sçêä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ=dÉëí~äí= ÇÉê= bêÖÉÄåáëJfã~ÖÉëK= aáÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ= àÉÇÉë= fã~ÖÉë= ïáêÇ= îçå= ÇÉê= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= mçäóÖçåÉ= ÇÉë=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉë= ÄÉëíáããíK= _Éá= ÇÉê= mçäóÖçåÇ~íÉá= ãìëë= Éë= ëáÅÜ= åáÅÜí= ìåÄÉÇáåÖí= ìã= ÉáåÉå=oÉÖÉäÄä~ííëÅÜåáíí=Ü~åÇÉäåI=ìåêÉÖÉäã®≈áÖÉ=mçäóÖçåÉ=ãáí=fåëÉäå=ëáåÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=Éêä~ìÄíK=wì=ÄÉ~ÅÜíÉå=áëíI= Ç~ëë= ÄÉá= ìåêÉÖÉäã®≈áÖÉå= mçäóÖçåÉå= ÇáÉ= kla^q^J_ÉêÉáÅÜÉ= áå= ÇÉå= h~ÅÜÉäå= ãáí= ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇÑ~êÄÉ= ÄÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK= a~= fã~ÖÉÇ~íÉå= êÉÅÜíïáåâäáÖ= îçêäáÉÖÉåI= â~åå= ÇáÉë= òì= Öêç≈Éå=_ÉêÉáÅÜÉå=ãáí=kla^q^JtÉêíÉå=ÑΩÜêÉåK=tÉáíÉêÜáå=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÉáåÉ=åìíòÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ=wìïÉáëìåÖ= ÇÉë= fã~ÖÉå~ãÉå= ~åÜ~åÇ= ÇÉê= ^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçå= ÇÉê= pÜ~éÉJa~íÉá= îçêòìåÉÜãÉåK=£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=aêçéÇçïåJjÉåΩ=îçå=pé~äíÉ=ãáí=a~íÉáå~ãÉå=ìåÇ=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÉáåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=iáëíìåÖ=~ääÉê=^ííêáÄìíÑÉäÇÉê=ÇáÉ=áå=ÇÉê=pÜ~éÉJa~íÉá=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇK=

QKS=fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=

RS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

wìïÉáëìåÖ= åìíòÉêëéÉòáÑáëÅÜÉê= fã~ÖÉå~ãÉå= ÄÉá= ÇÉê= jçë~áâÑìåâíáçå= ãáííÉäë= mçäóÖçå~ííêáÄìíJáåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÉáåÉã=pÜ~éÉW=

báåÖ~åÖëÇ~íÉá= ^ìëÖ~åÖëÇ~íÉå= _ÉáëéáÉä=ÉáåÉê=h~ÅÜÉä=

OK léíáçå=oÉÖÉäã®≈áÖÉ=^ìÑíÉáäìåÖ=jáí=eáäÑÉ=ÇáÉëÉê=léíáçå=ÄÉëíáããÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÇÉÜåìåÖ=çÇÉê=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=bêÖÉÄåáëáã~ÖÉë= áã=jçë~áâK=wïáëÅÜÉå=ÇÉå=m~ê~ãÉíÉêå=~LÄ=ìåÇ=åLã=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ=^ÄÜ®åÖáÖâÉáíI=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=àÉïÉáäë= ~åÇÉêÉå= m~ê~ãÉíÉê= ÉêÑçäÖí= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ= ÇÉê= âçåëí~åíÉå= m~ê~ãÉíÉê=ï=ìåÇ=ÜI=ïÉäÅÜÉ=ÇÉå=o~ÜãÉåI=ÇÉê=~ääÉ=báåÖ~åÖëáã~ÖÉë=ÉáåëÅÜäáÉ≈íI=êÉéê®ëÉåíáÉêíK=

• iÉÖÉå=páÉ=áã=bêÖÉÄåáë=tÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=fã~ÖÉëI=íê~ÖÉå=páÉ=ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉê=å=ìåÇ=ã=ÉáåI=å=ëíÉÜí=ÜáÉê= ÑΩê=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=h~ÅÜÉäå= áå=uJ^ìëêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=ã=ëíÉÜí= ÑΩê=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê= h~ÅÜÉäå= áå= vJ^ìëêáÅÜíìåÖK= aáÉ= m~ê~ãÉíÉê= ~= ìåÇ= Ä=ïÉêÇÉå= Ç~ê~ìÑÜáå= ÄÉêÉÅÜåÉí= ìåÇ=ÖÉÄÉå= ÇáÉ= h~åíÉåä®åÖÉå= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= fã~ÖÉë= áå= h~êíÉåÉáåÜÉáíÉå= ~å= EëáÉÜÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ=ìåíÉåFK=

• fëí= fÜåÉå=ÇáÉ=^ìëÇÉÜåìåÖ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå= fã~ÖÉë=îçå=Öê∏≈ÉêÉê=_ÉÇÉìíìåÖI= ëç=ÄÉëíáããÉå=páÉ=ÇÉêÉå=h~åíÉåä®åÖÉå=~=ìåÇ=Ä=áå=h~êíÉåÉáåÜÉáíÉåI=~=ëíÉÜí=ÜáÉê=ÑΩê=ÇáÉ=uJ^ìëÇÉÜåìåÖ=ìåÇ=ã= ëíÉÜí= ÑΩê= ÇáÉ= vJ^ìëÇÉÜåìåÖK= ^ääÉ= fã~ÖÉë= áã= jçë~áâ= ïÉêÇÉå= ÇáÉëÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ=~ååÉÜãÉåK=få=ÇÉå=m~ê~ãÉíÉêå=å=ìåÇ=ã=ÉêëÅÜÉáåí=Ç~ê~ìÑÜáå=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=h~ÅÜÉäå=áå=uJ=ìåÇ=vJoáÅÜíìåÖ=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=ìåíÉåFK==

jçë~áâ= ìåÇ= o~ÜãÉå= äáÉÖÉå= ~å= áÜêÉê= äáåâÉå= ìåÇ= ìåíÉêÉå= pÉáíÉ= ÖÉå~ì= ~ìÑÉáå~åÇÉêK= aÉê= o~ÜãÉå=ïáêÇ=~å=ëÉáåÉê=êÉÅÜíÉå=ìåÇ=çÄÉêÉå=pÉáíÉ=îçã=jçë~áâ=îçääëí®åÇáÖ=ΩÄÉêÇÉÅâíK=

fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=EPLQFW=^ìëÖ~ÄÉ=

a~ë= wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë= ïáêÇ= áã= qÉñíÑÉäÇ= ìåíÉê= ÇÉã= qÜÉã~= sÉêòÉáÅÜåáë= ÑÉëíÖÉäÉÖíK= aáÉ= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=aìêÅÜëìÅÜÉåKKK=ìåíÉêëíΩíòí=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=sÉêòÉáÅÜåáëK=

^ääÉ= fã~ÖÉë=ÄÉâçããÉå=ÉáåÉå=éÉê=hçåîÉåíáçå= ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=k~ãÉåI=ÇÉê= ëáÅÜ=ìK= ~K=å~ÅÜ=ÇÉê=mçëáíáçå=ÇÉë=ÉáåòÉäåÉå=fã~ÖÉë=áã=jçë~áâ=êáÅÜíÉíK=aÉê=k~ãÉ=ÄÉÖáååí=áããÉê=ãáí=ÇÉã=a~íÉáJmê®ÑáñI=ÖÉÑçäÖí=îçå=ÉáåÉê=mçëáíáçåëåìããÉê=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=ìåíÉåFK=dÉÄÉå=páÉ=âÉáåÉå=a~íÉáJmê®Ñáñ=~å=ÄòïK=ïÉáëÉå=âÉáåÉå=åìíòÉêëéÉòáÑáëÅÜÉå=fã~ÖÉå~ãÉå=òìI=ïáêÇ=ÇÉê=fã~ÖÉå~ãÉ=åìê=~ìë=ÇÉê=mçëáíáçåëåìããÉê=ÖÉåÉêáÉêíK=

fã~ÖÉ=jçë~áâ=ÉêëíÉääÉå=EQLQFW=bêÖÉÄåáë=

báå= ^ìëÑΩÜêìåÖëéêçíçâçää= ÄÉêáÅÜíÉí=ΩÄÉê= ÇáÉ= îçêÖÉåçããÉåÉå=léÉê~íáçåÉåK= a~ë= mêçíçâçää= â~åå=ãáí=ÇÉå=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖÉå=hçéáÉêÉåLbáåÑΩÖÉåJcìåâíáçåÉå=áå=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=aÉê=táò~êÇ=â~åå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖÉå=Ç~ãáí=òì=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåK==

aÉê= ÖÉë~ãíÉ= _É~êÄÉáíìåÖëéêçòÉëë= ïáêÇ= áå= ÉáåÉ= pí~éÉäÇ~íÉá= ΩÄÉêÑΩÜêíI= ÇáÉ= Éë= åìå= òì= ëí~êíÉå= ÖáäíK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ëáåÇ=páÉ=àÉÇÉêòÉáí=áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ÇÉå=_É~êÄÉáíìåÖëéêçòÉëë=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI=òK=_K=ïáÉ=ïÉáí=áëí=ÇáÉ=dÉë~ãíÄÉ~êÄÉáíìåÖ=ÄòïK=ÄÉá=ïÉäÅÜÉê=h~ÅÜÉä=áëí=ÇÉê=~âíìÉääÉ=^êÄÉáíëëÅÜêáííK=c~ääë=å∏íáÖI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=àÉÇÉê=wÉáí=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåK=

tdbl=RKM=ö=RT=

tdbl=ÄäÉáÄí=~ìÑ=dêìåÇ=ëÉáåÉê=jìäíáí~ëâáåÖJc®ÜáÖâÉáí=ïÉáíÉêÜáå=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=åìíòÄ~êK=

eáåïÉáë=

• a~ë=bêëíÉääÉå=ÉáåÉë=fã~ÖÉ=jçë~áâë=áëí=ëÉÜê=êÉÅÜÉåáåíÉåëáî=ìåÇ=â~åå=Ç~ÜÉê=ÉáåáÖÉ=wÉáí=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåK=

• h~ÅÜÉäåI=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=jçë~áâáÉêìåÖ=âÉáåÉ=fã~ÖÉáåÑçêã~íáçåÉå=ÉåíÜ~äíÉåI=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÉêòÉìÖíK=

^ÄÄáäÇìåÖW=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉê=åìíòÉêÇÉÑáåáÉêíÉå=h~ÅÜÉäìåÖ=

QKT léíáã~äÉ=c~êÄé~äÉííÉ=ÉêëíÉääÉå=jÉåΩ=bñíê~=ö=léíáçå=léíáã~äÉ=fã~ÖÉ=m~äÉííÉ=

báåáÖÉ= dfpJmêçÇìâíÉ= ïáÉ= ^êÅsáÉï= PKñ= ÖÉÜÉå= Ç~îçå= ~ìëI= Ç~ëë= ãáí= ÉáåÉê= ÉáåÜÉáíäáÅÜÉå= c~êÄé~äÉííÉ=ÖÉ~êÄÉáíÉí=ïáêÇI=ëçÇ~ëë=áããÉê=åìê=ÇáÉ=c~êÄé~äÉííÉ=ÇÉë=ÉêëíÉå=fã~ÖÉë=òìê=sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÜÉê~åÖÉòçÖÉå=ïáêÇK=aáÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=â~åå=òì=ìåÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇÉå=bêÖÉÄåáëëÉå= áå=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=o~ëíÉêÇ~íÉå=ÑΩÜêÉåK= jáí= ÇÉê= léíáçå= léíáã~äÉ= c~êÄé~äÉííÉ= ÄÉëíáããÉå= ëíÉÜí= fÜåÉå= àÉíòí= ÉáåÉ= cìåâíáçå= òìê=sÉêÑΩÖìåÖI= áå=ÇÉê= páÉ= ÑΩê= Éáå=ÄÉäáÉÄáÖÉë=pÉí= îçå=h~êíÉå=ÉáåÉ=ΩÄÉê=~ääÉ=h~êíÉå=çéíáãáÉêíÉ=c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉêÉÅÜåÉåK=k~ÅÜ=bêëíÉääìåÖ=ÇÉê=c~êÄé~äÉííÉå=â∏ååÉå=páÉ=ãáííÉäë=ÇÉê=cìåâíáçå=c~êÄé~äÉííÉ=òìïÉáëÉå=áå=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÇáÉ=m~äÉííÉ=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=^ìëï~Üä=îçå=fã~ÖÉë=òìïÉáëÉåK=

báå=táò~êÇ=ìåíÉêëíΩíòí=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=bêëíÉääìåÖ=ÇÉê=c~êÄé~äÉííÉK=

báåÖ~åÖëÇ~íÉå=ENLPFW=aáÉ=fã~ÖÉëI=ÇáÉ=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=åáÅÜí=òï~åÖëä®ìÑáÖ=~ìë=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=ëí~ããÉåK=a~ë=eáåòìÑΩÖÉå=áëí=ëíÉíë=~âíáîáÉêÄ~êK=eáÉêÄÉá=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇÉå=

QKU=T=m~ê~ãÉíÉêJeÉäãÉêíJqê~åëÑçêã~íáçå=

RU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

ÖÉë~ãíÉå=sÉêòÉáÅÜåáëáåÜ~äí=ãáí=^ääÉ=eáåòìÑΩÖÉå=òì=ä~ÇÉåK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=â~åå=ãáí=råíÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉ=ÇìêÅÜëìÅÜÉå= ~ìÑ= ~ääÉ=råíÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉ= ÉêïÉáíÉêí=ïÉêÇÉå= EêÉâìêëáîFK= pçääíÉå= páÉ= ÇÉååçÅÜ= ÉáåÉ=a~íÉá=ÖÉä~ÇÉå=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääI=â~åå=ÇáÉëÉ=ãáí=båíÑÉêåÉå=~ìë=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK==

^ìëÖ~ÄÉ=EOLPFW=qê~ÖÉå=páÉ= áã=cÉäÇ=^åò~Üä=ÇÉê=m~äÉííÉåÉáåíê®ÖÉ=ÉáåÉå=tÉêí=òïáëÅÜÉå=N=ìåÇ=ORS=ÉáåK=ORS=c~êÄÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=j~ñáã~ä~åò~Üä=áå=ÉáåÉê=m~äÉííÉK=_Éá=ÇÉê=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉë=m~äÉííÉåÑçêã~íÉë=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ= t~Üä= òïáëÅÜÉå= jáÅêçëçÑí= ìåÇ= g^p`= Em~áåí= pÜçé= mêçFK= _Éîçê= páÉ= ÇáÉ= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= cÉêíáÖ= ëíÉääÉå=åìíòÉåI= ÖÉÄÉå= páÉ= åçÅÜ=ÇÉå=a~íÉáå~ãÉå=ìåÇ=Ç~ë= sÉêòÉáÅÜåáë= ÄÉâ~ååíI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= m~äÉííÉ= ~ÄÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=

mêçíçâçää= EPLPFW= få= ÇÉã= äÉíòíÉå=aá~äçÖ= ÉêÜ~äíÉå= páÉ= ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåI=ïç=ÇáÉ=a~íÉá= ÜáåíÉêäÉÖí=ïìêÇÉI=ëçïáÉ=ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=ÉêòÉìÖíÉå=c~êÄé~äÉííÉK=pçääíÉå=ïÉåáÖÉê=c~êÄÉáåíê®ÖÉ=áå=ÇÉê=m~äÉííÉ=îçêÜ~åÇÉå=ëÉáåI= ~äë= páÉ= áã= sçêÑÉäÇ= ÇÉÑáåáÉêí= Ü~ÄÉå= EN= J= ORSFI= äáÉÖí= Éë= Ç~ê~åI= Ç~ëë= áå= ÇÉå= fã~ÖÉë= ïÉåáÖÉê=c~êÄÉáåíê®ÖÉ= ÖÉÑìåÇÉå=ïìêÇÉåK= aáÉ= ^åò~Üä= ÇÉê= c~êÄÉáåíê®ÖÉ=ïáêÇ= áå= ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí= ÇÉê= ÖÉÑìåÇÉåÉå=c~êÄÉå=ÖÉåÉêáÉêíK=

QKU T- m~ê~ ã ÉíÉ êJ e Éä ãÉ ê íJ q ê ~åëÑç ê ã ~ íá ç å=páÉÜÉ=h~éáíÉä=TKPK=

tdbl=RKM=ö=RV=

R ^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=

jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçå=a~íÉá=åÉìKKK==

báÖÉåëí®åÇáÖÉë=jçÇìäI=tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=ÄÉáåÜ~äíÉí=tdbl∆=_~ëáë=ìåÇ=tdbl∆=éäìëK=

aáÉëÉë=jçÇìä= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= îçå= h~êíÉåïÉêâÉå= çéíáãáÉêíI= ÇáÉ= ~åÉáå~åÇÉê= ~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=

• pÅÜáÉÄÉåI= oçíáÉêÉå= ìåÇ= pâ~äáÉêÉå= ÉáåÉë= íê~åëé~êÉåí= ÖÉëÅÜ~äíÉíÉå= fã~ÖÉë= ~ìÑ= ÉáåÉê=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉK==

• dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= ÇìêÅÜ= pÉíòÉå= îçå= iáåâîÉâíçêÉå= áã= §ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìë= ãáí= ÇáêÉâíÉê=Öê~ÑáëÅÜÉê=hçåíêçääÉK==

• o~åÇ~ÄÖäÉáÅÜ=ãáí=ÄÉêÉáíë=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=fã~ÖÉë=áã=§ÄÉêä~ÖÉêìåÖëãçÇìëK==• mêçíçâçääìåíÉêëíΩíòíÉë=^êÄÉáíÉåK==• i~ÇÉå=ãÉÜêÉêÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉåK==• ^ìëëÅÜåÉáÇÉåI=báåÄäÉåÇÉå=ìåÇ=^ìëÄäÉåÇÉå=îçå=o®åÇÉêåK==• i~ÇÉå=îçå=o~ëíÉêJ=ìåÇ=sÉâíçêÇ~íÉå=EpÜ~éÉI=aucF=~äë=eáåíÉêÖêìåÇáåÑçêã~íáçåÉåK==• pìÅÜÉ=å~ÅÜ=^ííêáÄìíÉå=áå=pÜ~éÉJa~íÉåK==• léíáã~äÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉåK==• báåÑΩÖÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=áå=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉK==

RKN mêçàÉâíÇ~íÉá=ÉáåêáÅÜíÉå=çÇÉê=∏ÑÑåÉå==jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçå=kÉì=KKK=mêçÑÉëëáçå~ä=

k~ÅÜ= ÇÉã= £ÑÑåÉå= ÉáåÉê= åÉìÉå= mêçÑÉëëáçå~äÇ~íÉá= ÉêÜ~äíÉå= páÉ= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ= báåëíÉääìåÖÉå= òìã=^êÄÉáíëâ~êíÉåéêçàÉâíI= ìã= Éáå= åÉìÉë= mêçàÉâí= ~åòìäÉÖÉåK= aáÉëÉ= mêçàÉâíÇ~íÉá= áëí= ÑΩê= Ç~ë= cÉëíäÉÖÉå= ÇÉê=pí~åÇ~êÇîÉêòÉáÅÜåáëëÉ= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉÉáåÑäìëëìåÖ= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= îÉê~åíïçêíäáÅÜK= aáÉ= åÉÄÉå= ÇÉê=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= Eãáí= çÇÉê= çÜåÉ= o~åÇF= ÉÄÉåÑ~ääë= ÉêòÉìÖíÉ= mêçíçâçääÇ~íÉá= EÇÄÑ= cçêã~íF=ÉåíÜ®äí= ~ääÉ= êÉäÉî~åíÉå= fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=^êÄÉáíëëÅÜêáííÉ=ìåÇ=ÇáÉåí= ëé®íÉê=ÇÉã=^ÄäÉÖÉå=ÇÉë=~âíìÉääÉå=_É~êÄÉáíìåÖëëí~åÇÉëK=

RKN=mêçàÉâíÇ~íÉá=ÉáåêáÅÜíÉå=çÇÉê=∏ÑÑåÉå=

SM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

oÉÖáëíÉê=mÑ~ÇÉáåëíÉääìåÖÉåW=

iÉÖÉå= páÉ= ÑΩê= fÜê= mêçàÉâí= Ç~ë= sÉêòÉáÅÜåáë= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= EòK= _K= íçéçÖê~éÜáëÅÜÉ= h~êíÉåF= ÑÉëíI=ä~ÇÉå=páÉ=ÇÉå=òìîçê=ÉêëíÉääíÉå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëíáããÉå=páÉ=Ç~ë=^ííêáÄìí=ãáí=ÇÉã=k~ãÉå=ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= ΩÄÉê= pé~äíÉ= fã~ÖÉå~ãÉK= jáí= j~ñK= ^åò~Üä= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= ^åò~Üä= ÇÉê= òì=ä~ÇÉåÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=ÄÉëíáããÉåK=eáÉêÄÉá=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçåI=ãáí=báåÖ~ÄÉ=M=ìåÉåÇäáÅÜ=îáÉäÉ=Éáåòìä~ÇÉåK=>=_áííÉ=_É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉêÜÉÄäáÅÜ=îÉêä~åÖë~ãí=ïáêÇI=àÉ=ãÉÜê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=Üáåòì=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK=

dÉÄÉå=páÉ=åìå=Ç~ë=^êÄÉáíëâ~êíÉåîÉêòÉáÅÜåáë=ÇÉê= òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå= fã~ÖÉë= ~åK=dÉã~êâìåÖëåìããÉêå=EÇÄÑ= cçêã~íFI= pé~äíÉå= kìããÉê= ìåÇ= k~ãÉ= â∏ååÉå= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ~ìÅÜ= äÉÉê= ÄäÉáÄÉåK= cΩê= ÇáÉ=bêÖÉÄåáëÇ~íÉåI= ÇK= ÜK= ÑÉêíáÖÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉå= ìåÇ= ÑÉêíáÖÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉå= ãáí= o~åÇ= ïÉêÇÉå= òïÉá= åÉìÉ=sÉêòÉáÅÜåáëëÉ= cÉêíáÖ= ìåÇ= o~åÇ= ~åÖÉäÉÖíK= aáÉ= sÉêòÉáÅÜåáëëÉ= â∏ååÉåI= ëçÑÉêå= ëáÉ= åáÅÜí= ãáí= _~Åâëä~ëÜ=ÄÉÖáååÉåI= êÉä~íáî= òìã= péÉáÅÜÉêçêí= ÇÉê= mêçàÉâíÇ~íÉá= EGKïéOF= ~åÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= a~òì= ëçääíÉ= å~ÅÜ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=báåÖ~ÄÉI=ÇáÉ=mêçàÉâíÇ~íÉá=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=_ÉåìíòìåÖ=ãáííÉäë=ÇÉë=jÉåΩéìåâíÉë=a~íÉá=J=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=áå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=sÉêòÉáÅÜåáë=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=a~å~ÅÜ=â~åå=ÇáÉ=mêçàÉâíÇ~íÉá=ãáí=ÇÉã=jÉåΩéìåâí=a~íÉá=J=£ÑÑåÉå=àÉÇÉêòÉáí=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉêìÑÉå=ìåÇ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

oÉÖáëíÉê=sçêÇÉêÖêìåÇW=

eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=h~êíÉ=ìåÇ=ÑΩê=~ääÉ=ÖÉä~ÇÉåÉåI=ÄÉêÉáíë=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=h~êíÉå=áå=ÇÉå=c~êÄÉáåëíÉääìåÖÉå=ï®ÜäÉåK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=mêçàÉâíÇ~íÉá= EGKïéOF=ãáí=~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêíK=bë=â∏ååÉå=åìê=fã~ÖÉë=ãáí=c~êÄí~ÄÉääÉå=Eã~ñK=U=_áí=J=ORS=c~êÄÉåF=Çóå~ãáëÅÜ=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåI=Ç~=åáÅÜí=Ç~ë= fã~ÖÉI= ëçåÇÉêå=ÇÉêÉå= c~êÄí~ÄÉääÉ=ãçÇáÑáòáÉêí=ïáêÇK=råíÉê=ÇÉå=a~êëíÉääìåÖëçéíáçåÉå=â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÇêÉá=jÉíÜçÇÉå=aáêÉâíu=pLtI=aáêÉâíPa=ìåÇ=léÉå=di=ï®ÜäÉåK=aáÉ=jÉíÜçÇÉ=aáêÉâíu=pLt=áëí= ÑΩê= pÅÜï~êòJtÉá≈Jfã~ÖÉë= ÖÉÇ~ÅÜíK= cΩê= Ñ~êÄáÖÉ= fã~ÖÉë= ëçääíÉå= páÉ= áå= ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí= ãáí= ÇÉê=a~êëíÉääìåÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=aáêÉâíPa=çÇÉê=léÉå=di=ï®ÜäÉåK=_Éá=ÇÉê=§ÄÉêÄäÉåÇìåÖ=ÖáÄí=Éë=ÇáÉ=t~Üä=òïáëÅÜÉå= jìäíáéäáâ~íáî= ìåÇ= ^äéÜ~J_äÉåÇáåÖK= ^äéÜ~J_äÉåÇáåÖ= Éêã∏ÖäáÅÜí= fÜåÉå= ÉáåÉ= ÑêÉá= ÉáåëíÉääÄ~êÉ=íê~åëé~êÉåíÉ= h~êíÉåΩÄÉêä~ÖÉêìåÖK= aáÉ= ÑΩê= páÉ= çéíáã~äÉ= báåëíÉääìåÖ= Öáäí= Éë= ÇìêÅÜ= ^ìëéêçÄáÉêÉå=ÜÉê~ìëòìÑáåÇÉåK=

RK=^êÄÉáíÉå=ãáí=tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=

tdbl=RKM=ö=SN=

oÉÖáëíÉê=eáåíÉêÖêìåÇW=

_Éá= ÇáÉëÉã= oÉÖáëíÉê= â∏ååÉå= éêçàÉâíÄÉòçÖÉåÉ= báåëíÉääìåÖÉå= EeÉääáÖâÉáíI= hçåíê~ëí= ìåÇ= c~êÄÉF= ÑΩê= ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇáã~ÖÉë= îçêÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉëÉ= báåëíÉääìåÖÉåI= ãáííÉäë= pÅÜáÉÄÉêÉÖäÉêI= ÄÉïáêâÉå= áå=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖ= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= òìê= Éáåòìé~ëëÉåÇÉå= ^êÄÉáíëâ~êíÉK= báåÉ= ÖìíÉ= Ñ~êÄäáÅÜÉ=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ= òïáëÅÜÉå= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= ìåÇ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= ÉêäÉáÅÜíÉêí= fÜåÉå= Ç~ë= mçëáíáçåáÉêÉå=ïÉëÉåíäáÅÜK=

oÉÖáëíÉê=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉåW=

få= ÇáÉëÉã= aá~äçÖÑÉåëíÉê= â∏ååÉå= páÉ= òìë®íòäáÅÜ= pÜ~éÉJ= ìåÇ= aucJa~íÉáÉåI= òK= _K= dêÉåòëíÉáåÇ~íÉáÉåI=Üáåòìä~ÇÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=Äáë= òì=åÉìå=sÉâíçêÖê~ÑáâJa~íÉáÉåI=ÇáÉ= áã=eáåíÉêÖêìåÇ=~äë=lêáÉåíáÉêìåÖ=ÄòïK=òìê= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= bë= ëíÉÜí= fÜåÉå= ÉáåÉ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= c~êÄé~äÉííÉ= òìê=a~êëíÉääìåÖ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=ìåÇ=ãáí= ÇÉå= q~ëíÉåâçãÄáå~íáçåÉå= J= h~êíÉ= N= E^äíJNF= Äáë= h~êíÉ= V= E^äíJVF= J=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=a~íÉáÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÄäÉåÇÉåK=

§ÄÉê= ÇÉå= pÅÜ~äíéìåâí= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= â~åå=ÇáÉëÉë=aá~äçÖÑÉäÇ= àÉÇÉêòÉáí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= _É~êÄÉáíìåÖ=ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇÇ~êëíÉääìåÖ=òì=çéíáãáÉêÉå=çÇÉê=òì=ÉêÖ®åòÉåK=

eáåïÉáë=

aìêÅÜ= ^åâäáÅâÉå= ÇÉë= jÉåΩéìåâíë= ^åëáÅÜí= J= póãÄçääÉáëíÉå= J= ^åé~ëëÉå= ∏ÑÑåÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ=ûåÇÉêåK= eáÉê= â∏ååÉå= páÉ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= báåëíÉääìåÖÉå= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= _ÉÑÉÜäÉI= póãÄçääÉáëíÉåI= q~ëí~íìêI=jÉåΩëI=j~ìëI=píáä=ìåÇ=^ääÖÉãÉáå=îçêåÉÜãÉåK=

RKO=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ìåÇ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ä~ÇÉå=

SO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

RKO eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ìåÇ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ä~ÇÉå=aìêÅÜ= häáÅâÉå= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= lh= áã= aá~äçÖÑÉäÇ= báåëíÉääìåÖÉå= òìã= ^êÄÉáíëâ~êíÉåéêçàÉâí= ïáêÇ= Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=mêçàÉâíÇ~íÉáKKK=ÖÉ∏ÑÑåÉíI=ΩÄÉê=Ç~ë=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖë~Ää~ìÑ=E^êÄÉáíëëÅÜêáííÉ=NK=Äáë=SKF=ÖÉëíÉìÉêí=ïáêÇK=

NK=pÅÜêáííW=^êÄÉáíëÖÉÄáÉí=~ìëï®ÜäÉå=EqhNM=h~êíÉF=aìêÅÜ=häáÅâÉå=ÇáÉëÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=cáäÉJpÉäÉâíáçåJ_çñ=ÇáÉ=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=EòK=_K=íçéçÖê~ÑáëÅÜÉ=h~êíÉåF=áã=qáÑÑJcçêã~í=~äë=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ÖÉä~ÇÉåK= fÜêÉ= c~êÄíáÉÑÉ= ëçääíÉ=ORS= EU=_áíF=çÇÉê=ÖÉêáåÖÉê=ÄÉíê~ÖÉåK=_Éá= ÉáåÉê= c~êÄíáÉÑÉ=îçå= NS=jáääáçåÉå= c~êÄÉå= EqêìÉ`çäçêF=ïáêÇ= ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ãáí= ÇÉå= bÅÜíÑ~êÄïÉêíÉå= Ç~êÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÉêëÅÜïÉêí=fÜêÉ=^êÄÉáí=ÉêÜÉÄäáÅÜ=ìåÇ=áëí=ëçãáí=åáÅÜí=ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêí=EîÖäK=h~éáíÉä=PKQKN=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉFK=

t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ΩÄÉê=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉ=EhçåíÉñíãÉåΩF=áã=^êÄÉáíëÑÉåëíÉê=ÇáêÉâí=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=òì=ä~ÇÉåK=fÜåÉå=ëíÉÜÉå=Ç~òì=ÇáÉ=léíáçåÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=qh=ä~ÇÉåI=eáåíÉêÖêìåÇÄÉêÉáÅÜ=ä~ÇÉå=ìåÇ=eáåíÉêÖêìåÇ=qh=Éåíä~ÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=jáí=eáåíÉêÖêìåÇÄÉêÉáÅÜ=ä~ÇÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìÑòáÉÜÉå=ìåÇ=ëçãáí=ãÉÜêÉêÉ=h~êíÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ä~ÇÉåI=ïÉåå=ìåíÉê=báåëíÉääìåÖÉå= òìã= ^êÄÉáíëâ~êíÉåéêçàÉâí= îçå= fÜåÉå= ÇáÉ= ã~ñáã~äÉ= ^åò~Üä= ÇÉê= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÜçÅÜ=ÖÉëÉíòí=ïìêÇÉK=

OK=pÅÜêáííW=wì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉ=^êÄÉáíëâ~êíÉEåF=~ìëï®ÜäÉå=§ÄÉê=ÇáÉëÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉ=ìåÇ=ÄÉäáÉÄáÖ= îáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉå= Éáåä~ÇÉåK= aáÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉå= ëçääíÉå= Ü∏ÅÜëíÉåë= áå= U= _áí= c~êÄíáÉÑÉ=îçêäáÉÖÉåK=_Éá= ÉáåÉê= c~êÄíáÉÑÉ= îçå=[=U=_áí= çÇÉê=Öê∏≈Éê=ÄÉå∏íáÖí= páÉ= ÉáåÉå= òì=ÜçÜÉå=^êÄÉáíëëéÉáÅÜÉêK=pçääíÉå=páÉ=åìê=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ÖÉêáåÖÉå=^êÄÉáíëëéÉáÅÜÉê=îÉêÑΩÖÉåI=ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜI=îçê=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=ÇáÉ=c~êÄíáÉÑÉ=~ìÑ=N=_áí=òì=îÉêêáåÖÉêå=EîÖäK=h~éáíÉä=PKQKN=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉFK=

tdbl=RKM=ö=SP=

k~ÅÜ= ÇÉã= i~ÇÉå= ïáêÇ= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ= h~êíÉåÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉåÁ= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= tÉêÇÉå= j~≈ëí~Ä= ìåÇ=^ìÑä∏ëìåÖ= êáÅÜíáÖ= ÉáåÖÉíê~ÖÉåI= Ç~åå=ïáêÇ= ÇáÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= êáÅÜíáÖ= ëâ~äáÉêí=ΩÄÉê= ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=

éçëáíáçåáÉêíK= fåÑçêã~íáçåÉå= òìê= h~êíÉ= ÑáåÇÉå= páÉ= ìåíÉê= jÉåΩ= h~êíÉ= K= a~ë= mêçÖê~ãã=ÉêâÉååí=ÇáÉ=^ìÑä∏ëìåÖ=ÇÉê=h~êíÉ=ÉáÖÉåëí®åÇáÖI=ëçÇ~ëë=páÉ=åìê=ÇÉå=j~≈ëí~Ä=Éáåíê~ÖÉå=ãΩëëÉåK=

aáÉ=h~í~ëíÉê~åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=òïáåÖÉåÇI=àÉÇçÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=ëé®íÉêÉ=kìíòìåÖ=ëÉÜê=ÜáäÑêÉáÅÜI=Ç~=ëáÉ=áå=ÇáÉ=mêçíçâçääÇ~íÉá=ãáí= ~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=jáí= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=lh= ÄÉëí®íáÖÉå= páÉ= ÇáÉ= báåíê~ÖìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ïáêÇ=ÖÉä~ÇÉåK=§ÄÉê=ÇáÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=aá~äçÖÑÉäÇ=mêçàÉâíÇ~íÉáKKK=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÇÉê=ã~êâáÉêíÉå=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ÉáåëÉÜÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=®åÇÉêåK=

RKP `äáéJmçäóÖçå=ÉÇáíáÉêÉå=PK=pÅÜêáíí=`äáéJmçäóÖçå=ÉÇáíáÉêÉåW=cΩê=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=tÉáíÉêîÉê~êÄÉáíìåÖ=áëí=Éë=òïÉÅâã®≈áÖI=ÇÉå=h~êíÉåê~åÇ=ãáí= ëí∏êÉåÇÉå= fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉÖòìëÅÜåÉáÇÉåK=aáÉ=cäìêâ~êíÉå=ïÉêÇÉå=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉáã=i~ÇÉå= ~ìíçã~íáëÅÜ= áå= ÇÉå= `äáéJmçäóÖçåJbÇáíáÉêãçÇìë=ΩÄÉêÑΩÜêíI= áå= ïÉäÅÜÉã= Éáå= ^ìëëÅÜåáííéçäóÖçå=òìã=tÉÖëÅÜåÉáÇÉå=ÇÉê=o®åÇÉê=ÉÇáíáÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååK=

• cΩê=ÇáÉ=bêëíÉääìåÖ=ÇÉë=`äáéJmçäóÖçåë=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW=

aáÉ= pÅÜåáííäáåáÉ= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÑçêíÖÉëÉíòíÉë= pÉíòÉå= ÇÉê= bÅâéìåâíÉ= ÇÉë= mçäóÖçåë= ÇìêÅÜ= j~ìëâäáÅâ=ÖÉòçÖÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=bêëíÉêÑ~ëëìåÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=báåÑ~ÅÜâäáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=àÉïÉáäë=îçêäÉíòíÉå=mìåâí=ÇÉê=òìäÉíòí=ÖÉëÉíòíÉ=mìåâí=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK=aìêÅÜ=^åâäáÅâÉå=ÇÉë=òìÉêëí=ÖÉëÉíòíÉå=mìåâíÉë=ïáêÇ=Ç~ë=mçäóÖçå=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=

wìê= bêäÉáÅÜíÉêìåÖ=ÇÉê= bÇáíáÉêìåÖ= ëíÉÜÉå= fÜåÉå=ÇáÉ= pÅÜ~äíâå∏éÑÉ= ^åëáÅÜí= îÉêÖê∏≈Éêå= ìåÇ=

îÉêâäÉáåÉêå=ìåÇ== =^ìëëÅÜåáíí= îÉêëÅÜáÉÄÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= aáÉ= cìåâíáçå=^ìëëÅÜåáíí= îÉêëÅÜáÉÄÉå=äáÉÖíI=àÉ=å~ÅÜ=fÜêÉå=báåëíÉääìåÖÉåI=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=çÇÉê=ãáííäÉêÉå=j~ìëí~ëíÉK=

• k~ÅÜ=ÇÉã=bêëíÉääÉå=ÇÉë=mçäóÖçåë=â∏ååÉå=páÉ=åçÅÜ=hçêêÉâíìêÉå=îçêåÉÜãÉåW=aìêÅÜ= eÉê~ìëòáÉÜÉå= ÉáåÉë= mçäóÖçåéìåâíÉë= ~ìë= ÇÉã= ^êÄÉáíëÑÉåëíÉê= ïáêÇ= ÇáÉëÉê= ÉåíÑÉêåí= ìåÇ= ÄÉá=ÉáåÉã=häáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=iáåáÉ=ïáêÇ=Éáå=åÉìÉê=mìåâí=ÉáåÖÉÑΩÖíI=Ç~ÄÉá=ÉêëÅÜÉáåí=âìêò=Éáå=ëÅÜï~êòÉê=mìåâí=ãáí=píÉêåK= gÉÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=mìåâí=â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=häáÅâÉå=ìåÇ=wáÉÜÉå=åÉì=éçëáíáçåáÉêÉåI=ëçääíÉå=páÉ= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=åÉÄÉå=Ç~ë=mçäóÖçå=ÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉåI= îÉêëÅÜïáåÇÉí= ÉëK=wìã=táÉÇÉêÜÉêëíÉääÉå=ÇÉë=mçäóÖçåë=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜ~äíâåçéÑ=oΩÅâÖ®åÖáÖK=aáÉ=hççêÇáå~íÉå=ÇÉë=`äáéJmçäóÖçåë=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=j^mJa~íÉá=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=páÉ=áëí=áã=sÉêòÉáÅÜåáë=ÇÉê=^ìëÖ~åÖëÇ~íÉáÉå=~ÄÖÉäÉÖíK=aìêÅÜ=i∏ëÅÜÉå=ÇÉê=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉå=j^mJa~íÉá=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=îçå=fÜåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=ûåÇÉêìåÖÉå=îÉêïçêÑÉåK=>=_áííÉ=ÇÉåâÉå=páÉ=Ç~ê~åI=fÜêÉ=^êÄÉáíÉå=~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=^êÄÉáíë~Ää~ìÑë=òì=ëéÉáÅÜÉêåK==

RKQ=fã~ÖÉ=ÖêçÄ=éçëáíáçåáÉêÉå=

SQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

RKQ fã~ÖÉ=ÖêçÄ=éçëáíáçåáÉêÉå=QK= pÅÜêáííW= fã~ÖÉ= ÖêçÄ= éçëáíáçåáÉêÉå=k~ÅÜ= ÇÉã=^ìëëÅÜåÉáÇÉå= ÇÉê= h~êíÉ=ãáí=eáäÑÉ= ÇÉë=`äáéJmçäóÖçåë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=dêçÄéçëáíáçåáÉêìåÖK=aáÉ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ïáêÇ=Ç~ãáí= áã=êáÅÜíáÖÉå=dê∏≈ÉåîÉêÜ®äíåáë=EÄÉëíáããí=~ìë=j~≈ëí~Ä=ìåÇ=^ìÑä∏ëìåÖF=ãáííáÖ=òìê=~âíìÉääÉå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=éçëáíáçåáÉêíK==

rã= ÇÉå= ^åëáÅÜíëÄÉêÉáÅÜ= EcÉåëíÉê~ìëëÅÜåáííF= òì= ®åÇÉêåI= åìíòÉå= páÉ= ÇÉå= pÅÜ~äíâåçéÑ= ^ìëëÅÜåáíí=îÉêëÅÜáÉÄÉåK=aáÉëÉ=cìåâíáçå=äáÉÖíI=àÉ=å~ÅÜ=báåëíÉääìåÖI=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=çÇÉê=ãáííäÉêÉå=j~ìëí~ëíÉK=e~ÄÉå= páÉ= ÇÉå= ÖÉïΩåëÅÜíÉå= ^ìëëÅÜåáíí= ÉêêÉáÅÜíI= â∏ååÉå= páÉ= ãáí= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ=òÉåíêáÉêÉå=ÇáÉ=h~êíÉ=áå=ÇÉå=~âíìÉääÉå=^åëáÅÜíëÄÉêÉáÅÜ=ÜçäÉåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=~äë=eáåíÉêÖêìåÇáåÑçêã~íáçå=~ìÅÜ= pÜ~éÉJa~íÉåI= â∏ååÉå= páÉ= ~ìÅÜ= ~åÜ~åÇ= ÇÉêÉå= ^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçåÉå= áå= ÇÉã= a~íÉåÄÉëí~åÇ=å~îáÖáÉêÉåK=kìíòÉå=páÉ=ÜáÉêÑΩê=ÇáÉ=pìÅÜçéíáçå= K=

tdbl=RKM=ö=SR=

aìêÅÜ= ÉáåÉå=açééÉäâäáÅâ= ~ìÑ= ÇÉå= ^êÄÉáíëâ~êíÉåå~ãÉå= áã= mêçàÉâíÑÉåëíÉê= ~âíáîáÉêÉå= páÉ= ÇáÉ= h~êíÉ= òìê=_É~êÄÉáíìåÖK= fã=^åëáÅÜíëÑÉåëíÉê=ïáêÇ=ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉ=h~êíÉ=ãáí=ÉáåÉå=o~ÜãÉå=îáëì~äáëáÉêíK=kìå=â∏ååÉå=páÉ= ãáí= ÇÉå= cìåâíáçåÉå= pÅÜáÉÄÉåI= aêÉÜÉå= ìåÇ= pâ~äáÉêÉå= ÇáÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= êÉä~íáî= ÉáåÑ~ÅÜ= áå= ÇáÉ=~åå®ÜÉêåÇ= êáÅÜíáÖÉ= mçëáíáçå= ΩÄÉê= ÇáÉ= oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ= EeáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉF= éä~íòáÉêÉåK= aáÉëÉ= cìåâíáçåÉå=

ÉêÜ~äíÉå= páÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= pÅÜ~äíâå∏éÑÉ= = ^êÄÉáíëâ~êíÉ= îÉêëÅÜáÉÄÉåI= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= êçíáÉêÉå= ìåÇ=^êÄÉáíëâ~êíÉ=ëâ~äáÉêÉåI=ÇáÉ=áã=êÉÅÜíÉå=qÉáä=ÇÉê=póãÄçääÉáëíÉ=éçëáíáçåáÉêí=ëáåÇK=

fëí= ÇÉê= pÅÜ~äíâåçéÑ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= îÉêëÅÜáÉÄÉå= ~âíáîáÉêíI= ëíÉÜÉå= fÜåÉå= ~äíÉêå~íáî= ÇáÉ= òìîçê= ÖÉå~ååíÉå=j~ìëÑìåâíáçåÉå=~ìÅÜ=ΩÄÉê=q~ëí~íìê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW==

• sÉêëÅÜáÉÄÉåW=äáåâÉ=j~ìëí~ëíÉI==

• sÉêÖê∏≈Éêå=L=sÉêâäÉáåÉêåW=äáåâÉ=j~ìëí~ëíÉ=H=rãëÅÜ~äíí~ëíÉI==

• aêÉÜÉåW=äáåâÉ=j~ìëí~ëíÉ=H=píêÖJq~ëíÉK==

aáÉ= áã= mêçàÉâíÑÉåëíÉê= ÖÉäáëíÉíÉå= ^êÄÉáíëâ~êíÉå= â∏ååÉå= òìê= ÄÉëëÉêÉå= lêáÉåíáÉêìåÖ= ìåÇ= mÉêÑçêã~åÅÉ=

~ìÅÜ=ï~ÜäïÉáëÉ=ëáÅÜíÄ~ê=çÇÉê=åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê=ÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK=jáí=ÇÉã=pÅÜ~äíâåçéÑ= =rãê~åÇìåÖ=~åòÉáÖÉå=â~åå=ÇÉê=®ì≈ÉêÉ=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=h~êíÉ=~äë=ïÉáíÉêÉ=lêáÉåíáÉêìåÖëÜáäÑÉI=òìã=_ÉáëéáÉä=òìê=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=kçêÇéÑÉáäëI= ÄÉäáÉÄáÖ= ÉáåJ= ìåÇ= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêÇÉåK= aÉê= rãê~åÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ïìêÇÉ= òìîçê= îçå=fÜåÉå=ãáí=ÇÉã=`äáéJmçäóÖçå=ÇÉÑáåáÉêíK=

RKQ=fã~ÖÉ=ÖêçÄ=éçëáíáçåáÉêÉå=

SS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

§ÄÉê=ÇáÉ= êÉÅÜíÉ=j~ìëí~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=Éáå=hçåíÉñíãÉåΩI= áå=ÇÉã=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^åëáÅÜíëÄÉêÉáÅÜÉ=òìê=^ìëï~Üä=ëíÉÜÉåI=ïÉäÅÜÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=q~ëí~íìê=ãáí=ÇÉå=q~ëíÉå=cU=J=cNO=~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK==

tdbl=RKM=ö=ST=

RKR fã~ÖÉ=ÖÉå~ì=éçëáíáçåáÉêÉå=EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ëÉíòÉåF=RK=pÅÜêáííW=iáåâîÉâíçêÉå=ëÉíòÉå=_Éá=ÇáÉëÉã=_É~êÄÉáíìåÖëëÅÜêáíí=åÉÜãÉå=páÉ=ÉáåÉ=cÉáåéçëáíáçåáÉêìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=îçêI=ÇáÉ=páÉ=ãáííÉäë=iáåâîÉâíçêÉå=EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉF=ÉêêÉáÅÜÉåK==

^ÄÄáäÇìåÖW= _É~êÄÉáíìåÖëëáíì~íáçåI= å~ÅÜÇÉã= Ç~ë= fã~ÖÉ= ÖêçÄ= éçëáíáçåáÉêí= ïìêÇÉK= fëíJmçëáíáçå= ÇÉê= òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå=^êÄÉáíëâ~êíÉ= EëÅÜï~êòF= ìåÇ=tìåëÅÜéçëáíáçå= ~ìÑ=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= EÜÉääÖê~ìF=ÄòïK=ÉáåÉê=ÄÉêÉáíë=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉå=h~êíÉ=EêçíFK=

t®ÜäÉå= páÉ= òìã= pÉíòÉå= ÇÉê= iáåâîÉâíçêÉå= å~ÅÜ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= áã= ®ì≈ÉêÉå= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= ^êÄÉáíëâ~êíÉ=ÉáåÇÉìíáÖÉ=mìåâíÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=^êÄÉáíëJ=ìåÇ=áå=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇK=aáÉëÉ=iáåâîÉâíçêÉå=ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= ^åâäáÅâÉå= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå= mçëáíáçå= ~ìÑ= ÇÉê= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= EfëíJmçëáíáçåFI= wáÉÜÉå= ãáí=ÖÉÇêΩÅâíÉê=j~ìëí~ëíÉ=ìåÇ=içëä~ëëÉå=~å=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=mçëáíáçå=~ìÑ=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÖÉëÉíòíK=jáííÉäë= ÇÉê= oΩÅâÖ®åÖáÖJcìåâíáçå= áã=jÉåΩ= _É~êÄÉáíÉå= â∏ååÉå= páÉ= ÇÉå= òìäÉíòí= ÖÉëÉíòíÉå= iáåâîÉâíçê=ä∏ëÅÜÉåK=aÉë=tÉáíÉêÉå= ëíÉÜí= fÜåÉå=ÉáåÉ=i∏ëÅÜÑìåâíáçå= ÑΩê= òìîçê=ÖÉëÉíòíÉ=iáåâîÉâíçêÉå= áã=aá~äçÖÑÉäÇ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=^âíáîáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíâåçéÑÉë=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=ÉêÜ~äíÉåK==

^ÄÄáäÇìåÖW=páíì~íáçå=å~ÅÜ=ÇÉã=pÉíòÉå=ÇÉë=iáåâîÉâíçêë=

aáÉ=dΩíÉ=ÇÉê=^åé~ëëìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^Äëí~åÇ=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=ojpJcÉÜäÉêë=Eáå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖäÉáëíÉF=~ìëÖÉïáÉëÉåK=báåÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=dΩíÉ=â~åå=ÇìêÅÜ=áåíÉê~âíáîÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ÇÉê= iáåâîÉâíçêÉå= EëçïçÜä= nìÉääJ= ~äë= ~ìÅÜ= wáÉäéìåâíF= ~ìÑ= ÇÉå= h~êíÉå= ÉêòáÉäí= ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá=ëíÉääÉå=ÇáÉ=ÖêΩåÉå=sáÉêÉÅâÉ=ÇáÉ=tìåëÅÜéçëáíáçå=ìåÇ=ÇáÉ=êçíÉå=sáÉêÉÅâÉ=ÇáÉ=fëíJmçëáíáçå=~ìÑ=ÇÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= Ç~êK= a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= â~åå= ÉáåÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= aÉÅâìåÖëèì~äáí®í= ÇìêÅÜ= ÇáÉ=

RKS=fã~ÖÉë=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=

SU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

báåÖ~ÄÉ= ïÉáíÉêÉê= iáåâîÉâíçêÉå= E^åò~Üä= áëí= ìåÄÉÖêÉåòíF= ÉêòáÉäí= ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= sÉêÖ~ÄÉ= îçå=táÅÜíìåÖëÑ~âíçêÉå=ÑΩê=àÉÇÉå=iáåâîÉâíçê=áëí=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=aÉÅâìåÖëèì~äáí®í=ã∏ÖäáÅÜK==

aáÉ=táÅÜíìåÖëÑ~âíçêÉå=ïÉêÇÉå= áã=aá~äçÖÑÉäÇ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ= ÉáåÖÉÖÉÄÉåK=jáí= ÇÉê=táÅÜíìåÖ= ÖÉÄÉå=páÉ=~åI=ïáÉ=ÇÉê=oÉÖáëíêáÉêìåÖëÑÉÜäÉê=~ìÑ=ÇáÉ=iáåâîÉâíçêÉå=îÉêíÉáäí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=çÇÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉê=ÇìêÅÜ=báåÖ~ÄÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=tÉêíÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=táÅÜíìåÖK=

>= _áííÉ= ÄÉ~ÅÜíÉå= páÉI= Ç~ëë= ~ääÉ= iáåâîÉâíçêÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáíÉáå~åÇÉê= ëíÉÜÉåI= îÉê®åÇÉêå= páÉ=ÉáåÉåI=Ü~í=ÇáÉë=~ìÅÜ=ÉáåÉ=^ìëïáêâìåÖ=~ìÑ=ëÅÜçå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉK=

eáåïÉáë=

a~ë=pÉíòÉå=îçå=iáåâîÉâíçêÉå=áëí=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=òïáåÖÉåÇ=åçíïÉåÇáÖK=pçääíÉå=páÉ=ÇÉê=jÉáåìåÖ=ëÉáåI=Ç~ëë= fÜêÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= âÉáåÉ= sÉêòÉêêìåÖ= ÄÉå∏íáÖíI= ÖÉåΩÖÉå= ÇáÉ= îçå= tdbl= ~ìíçã~íáëÅÜ= ÖÉëÉíòíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=òìê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖK=

wìê= ÄÉëëÉêÉå= lêáÉåíáÉêìåÖ= ÇáÉåÉå= ÇáÉ= òïÉá= pÅÜ~äíâå∏éÑÉ= rãê~åÇìåÖ= ~åòÉáÖÉå= ìåÇ= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ= ~åòÉáÖÉåK= páÉ= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= òìã= ÉáåÉåI= ÇÉå= o~åÇ= ÇÉê= ÖÉê~ÇÉ= áå= _É~êÄÉáíìåÖ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= ^êÄÉáíëâ~êíÉå= ìåÇ= òìã= ~åÇÉêÉå= ÇáÉ= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= ÉáåJ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK= iÉíòíÉêÉë= áëí= Ç~åå= ÄÉëçåÇÉêë= ÜáäÑêÉáÅÜI= ïÉåå= ã~å= ÇÉå= o~åÇ~ÄÖäÉáÅÜ= òïáëÅÜÉå=^êÄÉáíëâ~êíÉå=îçêåáããí=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉáåÉ=lêáÉåíáÉêìåÖ=~å=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖ=áëíK==

få=ÇÉã=cÉåëíÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå=Ü~ÄÉå=páÉ=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇáÉ=léíáçåI=ÇáÉ=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=~ìëòìëÅÜ~äíÉåI=ÇáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=~ääÉ=~åÇÉêÉå=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=bÄÉåÉåK=aÉë=tÉáíÉêÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=cÉåëíÉê~ìëëÅÜåáíí=~ìÑ= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ÉáåÉê= bÄÉåÉ= ®åÇÉêå= ëçïáÉ= ÇáÉ= a~êëíÉääìåÖëÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= îçå=o~ëíÉêÉÄÉåÉå= ÉáåëíÉääÉåK=a~ë= cÉåëíÉê=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉå= áëí= Éáå= ëç=ÖÉå~ååíÉë= ÇçÅâ~ÄäÉ=táåÇçï=ìåÇ=â~åå= ëçãáí= ~å= ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ= mçëáíáçå= ~åÖÉÇçÅâí= ÄòïK= áã= ~åÖÉÇçÅâíÉå= wìëí~åÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= máåJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=ãáåáãáÉêí=ïÉêÇÉåK=

RKS fã~ÖÉë=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=SK=pÅÜêáíí=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖW=k~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉ=çéíáã~ä=áëíI=∏ÑÑåÉå=páÉ=ÄáííÉ=ãáííÉäë=ÇÉë=pÅÜ~äíâåçéÑÉë=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= áã=mêçàÉâíÑÉåëíÉê=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉK=jáí=^âíáîáÉêìåÖ=ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=pí~êí= ÄÉÖáååÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëâ~êíÉå=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=~ääÉê=òìîçê=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=m~ê~ãÉíÉêK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ëáåÇ=páÉ=áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ãáí=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=h~êíÉ= ïÉáíÉê= òì= ~êÄÉáíÉåK= ^åÜ~åÇ= fÜêÉê= báåëíÉääìåÖÉå= â∏ååÉå= páÉ= fÜêÉ= îáëìÉääÉ=_É~êÄÉáíìåÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ÄÉÉáåÑäìëëÉåK= pçääíÉå= páÉ= ãáí= Ñ~êÄáÖÉå= h~êíÉå= ~êÄÉáíÉåI= áëí= Éë=ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêíI=ÇÉå=îáêíìÉääÉå=^êÄÉáíëëéÉáÅÜÉê=E~ìÑ=Å~K=NMMM=j_F=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK=

tdbl=RKM=ö=SV=

k~ÅÜ= ÇÉã= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= ïáêÇ= ÇáÉ= h~êíÉ= áå= ÇÉê= îçå= fÜåÉå= ÖÉï®ÜäíÉå= c~êÄÉ= EÜáÉê= áå= ÇÉå=^ÄÄáäÇìåÖÉå=êçíF=Ç~êÖÉëíÉääíK=báå=sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉê=h~êíÉ= áëí=åáÅÜí=ãÉÜê=ã∏ÖäáÅÜK=pçääíÉ=ÇáÉë=ÇÉååçÅÜ=ÖÉïΩåëÅÜí=ëÉáåI=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëÇ~íÉá=ÉêåÉìí=ä~ÇÉåK=aáÉë=ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=ãáííÉäë=açééÉäâäáÅâ=áã=mêçàÉâíÑÉåëíÉê=~ìÑ=ÇáÉ= ëÅÜçå=ÉáåÖÉãÉëëÉåÉ=a~íÉá=ìåÇ=i∏ëÅÜÉå=~ääÉê= òìîçê=ÖÉëÉíòíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉK=gÉíòí=ëíÉÜí=fÜåÉå=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=cìåâíáçå~äáí®í=fã~ÖÉ=ÖêçÄ=éçëáíáçåáÉêÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

aìêÅÜ=Ç~ë=aêΩÅâÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíâåçéÑÉë= ïÉêÇÉå=~ääÉ=òì=ëáÅÜÉêåÇÉå=a~íÉåÄÉëí®åÇÉ=~ìÑ=ÇáÉ=cÉëíéä~ííÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=

aáÉ= mêçíçâçääÇ~íÉá= ÇÉê= bêÖÉÄåáëÇ~íÉå= EÉáåÉ= Ç_~ëÉJa~íÉá= áã= sÉêòÉáÅÜåáë= ÇÉê= ÑÉêíáÖÉå= ^êÄÉáíëâ~êíÉåF=ÄÉáåÜ~äíÉí= ~ääÉ= êÉäÉî~åíÉå= fåÑçêã~íáçåÉåI= ïáÉ= òK= _K= k~ãÉI= uvJ^ìëÇÉÜåìåÖI= ojpJcÉÜäÉêI= _É~êÄÉáíÉê=ìëïK=

RKT fã~ÖÉ=áå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÉáåÑΩÖÉå=tdbl=mêçÑÉëëáçå~ä=ö=jÉåΩ=_É~êÄÉáíÉå=ö=léíáçå=^êÄÉáíëâ~êíÉEåF=ÑáñáÉêÉå=

jáí= ÇáÉëÉê= cìåâíáçå= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= ~âíìÉääÉ= ^êÄÉáíëâ~êíÉ= éÜóëáëÅÜ= áå= ÇáÉ= eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÜáåÉáåâçéáÉêÉåK=

aáÉëÉ= cìåâíáçå= áëí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~åå= ÜáäÑêÉáÅÜI= ïÉåå= ÄÉêÉáÅÜëïÉáëÉ= ûåÇÉêìåÖÉå= áå= ÇÉå= ÇáÖáí~äÉå=h~êíÉå= îçêÖÉåçããÉå= ïçêÇÉå= ëáåÇK= få= ÇáÉëÉã= c~ää= ïáêÇ= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ= h~êíÉ= ~äë=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÖÉä~ÇÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ÇáÉ=réÇ~íÉJh~êíÉ= EãÉáëí= áã=^QJcçêã~íF=ãáí=ÇÉåëÉäÄÉå=jáííÉäå=éçëáíáçåáÉêí=ìåÇ=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=â~åå=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=h~êíÉ=òì=~âíì~äáëáÉêÉåK=fã=bêÖÉÄåáë=ÉåíëíÉÜí=ÉáåÉ=åÉìÉ=h~êíÉåÇ~íÉáI=ÇáÉ=~ìÑ=~âíìÉääÉã=pí~åÇ=áëíK= jáí= ÇÉã= ^ìëÑΩÜêÉå= ÇáÉëÉê= cìåâíáçå~äáí®í= ïáêÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÉáåÉ= hçéáÉ= ÇÉê= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=~åÖÉäÉÖí=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=k~ãÉåëòìë~íò=ł|çêáÖ“=îÉêëÉÜÉåK=

RKT=fã~ÖÉ=áå=eáåíÉêÖêìåÇâ~êíÉ=ÉáåÑΩÖÉå=

TM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

eáåïÉáë==

aáÉ= eáåíÉêÖêìåÇáåÑçêã~íáçåÉå= ïÉêÇÉå= åáÅÜí= íê~åëé~êÉåí= âçéáÉêíK= rã= ÉáåÉ= Öêç≈É= §ÄÉêä~ÖÉêìåÖ= òì=îÉêãÉáÇÉåI= ãìëë= ÜáÉê= ÇáÉ= aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ÇÉë= `äáéJmçäóÖçåë= ëÉÜê= ÖÉå~ì= ÉêÑçäÖÉåK= tçääÉå= páÉ= Éáå=hçéáÉêÉå=ãáí=kìíòìåÖ=îçå= íê~åëé~êÉåíÉå=eáåíÉêÖêìåÇáåÑçêã~íáçåÉå=ÉêêÉáÅÜÉåI=åìíòÉå=páÉ=ÜáÉê=ÄáííÉ=ÇáÉ=hçéáÉêçéíáçåÉå=áå=ÇÉê=_~ëáëîÉêëáçå=Eh~éáíÉä=PKQKNMFK=

tdbl=RKM=ö=TN=

S ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=qçéJh~êíÉåãçÇìë=

jÉåΩ=a~íÉá=ö=léíáçå=a~íÉá=åÉìKKK==

báÖÉåëí®åÇáÖÉë=jçÇìäI=tdbl=qçéJh~êíÉåãçÇìë=ÄÉáåÜ~äíÉí=tdbl∆=éäìëK=aáÉëÉë=mêçÇìâíáçåëíççä=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå=îçå=íçéçÖê~ÑáëÅÜÉå=h~êíÉå=çéíáãáÉêíK=

• e~äÄ~ìíçã~íáëÅÜÉë=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=~åÜ~åÇ=îçå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉå= EtÉäíâççêÇáå~íÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=på~ééÉå=~ìÑ=ÇáÉ=_ä~ííÉÅâÉå=ÇÉë=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉë=ΩÄÉêåçããÉåFK==

• ^ìíçã~íáëÅÜÉë=^ìëëÅÜåÉáÇÉå=ÇÉê=o®åÇÉêK==

• pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖK==

• ^åäÉÖÉå=îçå=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖëéêçàÉâíÉå=ãáí=mêçíçâçääÑìåâíáçåÉåK===

h~êíÉåã~íÉêá~ä=~ìÑÄÉêÉáíÉåW=

sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=^êÄÉáíÉå=áå=ÇáÉëÉã=jçÇìë=áëí=Éáå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=áå=cçêã=ÉáåÉê=pÜ~éÉJa~íÉáK=få=ÇÉê= pÜ~éÉJa~íÉá= ëáåÇ=ÇáÉ=_ä~ííëÅÜåáííÉ=ÇÉê=h~êíÉå=~äë=mçäóÖçå=ìåÇ=òì= àÉÇÉê= cä®ÅÜÉ=ÇÉê=k~ãÉ=ÇÉê=h~êíÉ= ~äë= ^ííêáÄìí= ÉåíÜ~äíÉåK= aáÉ= cä®ÅÜÉåìãÖêÉåòìåÖ= ÇÉê= h~êíÉ= ãìëë= êÉÅÜíïáåâäáÖ= EêÉÅÜíïáåâäáÖÉê=_ä~ííëÅÜåáííF= ëÉáåK= gÉÇÉ= cä®ÅÜÉ= Ç~êÑ= åìê= Q= bÅâéìåâíÉ= ÉåíÜ~äíÉåK= cä®ÅÜÉå=ãáí=ãÉÜê= ~äë= Q= bÅâéìåâíÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=áÖåçêáÉêíK=

SKN mêçàÉâíÇ~íÉá=ÉáåêáÅÜíÉå=çÇÉê=∏ÑÑåÉå=§ÄÉê= ÇÉå= jÉåΩéìåâí= a~íÉá= J= kÉì= J= qh= mêçàÉâí= ÖÉä~åÖÉå= páÉ= òìã= mêçàÉâíÉáÖÉåëÅÜ~ÑíëÑÉåëíÉêI= ÜáÉê=ÇÉÑáåáÉêÉå= páÉ= ~ääÉ= êÉäÉî~åíÉå= fåÑçêã~íáçåÉå= òìã= Ü~äÄ~ìíçã~íáëÅÜÉå= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå= îçå=íçéçÖê~ÑáëÅÜÉå=h~êíÉåK=

_Éá=ÄÉêÉáíë=îçêÜ~åÇÉåÉê=mêçàÉâíÇ~íÉá=â~åå=~äíÉêå~íáî=ÇìêÅÜ=^åâäáÅâÉå=ÇÉë=jÉåΩéìåâíë=a~íÉá=Ó=£ÑÑåÉå=Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ=a~íÉá~ìëï~Üä= ÖÉ∏ÑÑåÉí= ïÉêÇÉåK= eáÉê= ï®ÜäÉå= páÉ= ÇìêÅÜ= açééÉäâäáÅâ= ÇáÉ= mêçàÉâíÇ~íÉá=GKïéN= ~ìëK= _Éá= ÄÉáÇÉå= s~êá~åíÉå= Ea~íÉáJkÉì= ÄòïK=a~íÉáJ£ÑÑåÉåF= ïÉêÇÉå= Éáå= mêçàÉâíÑÉåëíÉê= ìåÇ= ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ= ÖÉ∏ÑÑåÉíK=tìêÇÉå= ÇáÉ= òì= ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉåÇÉå= h~êíÉå= êÉä~íáî= òìã=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=~ÄÖÉäÉÖíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÉáåÉ=îáëìÉääÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=~Äòì~êÄÉáíÉåÇÉå=h~êíÉåK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=â∏ååÉå=páÉ=áã=aá~äçÖ=mêçàÉâíÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇáÉ=âçêêÉâíÉå=mÑ~ÇÉ=~åÖÉÄÉå=ÄòïK=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉÑáåáÉêÉåK=

aìêÅÜ= ^åâäáÅâÉå= ÇÉë= jÉåΩéìåâíë= ^åëáÅÜí= J= póãÄçääÉáëíÉå= J= ^åé~ëëÉå= ∏ÑÑåÉí= ëáÅÜ= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ=ûåÇÉêåK= eáÉê= â∏ååÉå= páÉ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= báåëíÉääìåÖÉå= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= _ÉÑÉÜäÉI= póãÄçääÉáëíÉåI= q~ëí~íìêI=jÉåΩëI=j~ìëI=píáä=ìåÇ=^ääÖÉãÉáå=îçêåÉÜãÉåK==

SKO mêçàÉâíÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉáåêáÅÜíÉå=

aìêÅÜ= ^åâäáÅâÉå= ÇÉë= pÅÜ~äíâåçéÑë= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ïáêÇ= Ç~ë= aá~äçÖÑÉäÇ= báåëíÉääìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë= G=mêçàÉâí= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= aáÉ= ÜáÉê= ÇÉÑáåáÉêíÉå= báåëíÉääìåÖÉå= ïÉêÇÉå= áå= ÉáåÉê= mêçàÉâíÇ~íÉá= ãáí= ÇÉê=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖ=KïéN=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=fã=aá~äçÖÑÉäÇ=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåíê~ÖìåÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåW=

SKO=mêçàÉâíÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÉáåêáÅÜíÉå=

TO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

• _ä~ííëÅÜåáííÇ~íÉáW= táêÇ= ~ìíçã~íáëÅÜ= ÄÉá= mêçàÉâíÉêëíÉääìåÖ= ~ìëÖÉÑΩääíI= â~åå= ~ÄÉê= åçÅÜ= áåíÉê~âíáî=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK==

• pé~äíÉ= ãáí= fã~ÖÉå~ãÉåW= fã~ÖÉå~ãÉå= ÉáåÖÉÄÉå= EïáêÇ= ~ìÅÜ= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~åÜ~åÇ= ÇÉë= ÉêëíÉå=jÉåΩë= îÉêÖÉÄÉåFK= wìë®íòäáÅÜ= â~åå= åçÅÜ= ÇìêÅÜ= ^âíáîáÉêìåÖ= ÇÉê= léíáçå= Kqfcc= bêïÉáíÉêìåÖ=~åÜ®åÖÉå= ÇáÉ= k~ãÉåëÉêïÉáíÉêìåÖ= Kqfc= ~åÖÉÜ®åÖí= ïÉêÇÉå= EïÉåå= ÇáÉ= pé~äíÉ= åìê= ÇÉå= fã~ÖÉJk~ãÉå=çÜåÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=ÄÉáåÜ~äíÉíFK==

• báåÖ~ÄÉîÉêòÉáÅÜåáëW=fã~ÖÉJpí~åÇçêíîÉêòÉáÅÜåáë=ÉáåÖÉÄÉå=EìåÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉ=h~êíÉåFK==

• ^ìëÖ~ÄÉîÉêòÉáÅÜåáëW=^åÖ~ÄÉ=ÇÉë=wáÉäîÉêòÉáÅÜåáëëÉëX=êÉä~íáî=òìã=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=ã∏ÖäáÅÜK==

• içÖ=a~íÉáW=^åÖ~ÄÉ=ÇÉë=k~ãÉåë=ìåÇ=ÇÉë=pí~åÇçêíÉë=ÇÉê=içÖJa~íÉáK= få=ÇÉê=içÖJa~íÉá=ïÉêÇÉå=ÇÉê=k~ãÉ=ÇÉë=_É~êÄÉáíÉêëI=ÇÉê=k~ãÉ=ÇÉë=fã~ÖÉë=ìåÇ=ÇáÉ=^åÖ~ÄÉå=òìê=nì~äáí®í=ÇÉê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK==

• fã~ÖÉ=h~í~äçÖW=^åÖ~ÄÉ=ÇÉë=k~ãÉåë=ìåÇ=ÇÉë=pí~åÇçêíÉë=ÇÉë=fã~ÖÉJh~í~äçÖÉëK==

• båíòÉêêìåÖëãÉíÜçÇÉW==

• ^ìíçã~íáëÅÜÉë=oçíáÉêÉå=ÄÉáã=i~ÇÉåW=tìêÇÉå=ÇáÉ=fã~ÖÉë=îÉêÇêÉÜí=ÉáåÖÉëÅ~ååíI=â~åå=ÜáÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=ÉÑÑÉâíáîÉêÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=fã~ÖÉë=~ìíçã~íáëÅÜ=êçíáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK==

• ^ìíçã~íáëÅÜÉë=fåîÉêíáÉêÉå=ÄÉáã=i~ÇÉåW=^åÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=fåîÉêíáÉêÉåK==

• §ÄÉêä~ééÉåÇÉ=máñÉä= ÄÉáã=^ìëëÅÜåÉáÇÉåW=aáÉ= òì=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉåÇÉå= fã~ÖÉë=ïÉêÇÉå= ~åÜ~åÇ=ÇÉë=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖÉë=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜåáííÉåK=páåÇ=ΩÄÉêä~ééÉåÇÉ=máñÉä=ÖÉïΩåëÅÜíI=â∏ååÉå=páÉ=ÜáÉê=~åÖÉÄÉåI=çÄ=ìåÇ=ïáÉ=îáÉäÉ=máñÉä=ΩÄÉêä~ééÉå=ëçääÉåK==

SK=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=qçéJh~êíÉåãçÇìë=

tdbl=RKM=ö=TP=

• ^ìíçã~íáëÅÜÉë=^ìëëÅÜåÉáÇÉå=ÄÉáã=båíòÉêêÉåW=^åÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=^êí=ÇÉë=^ìëëÅÜåÉáÇÉåë==

o hÉáå=^ìëëÅÜåÉáÇÉå==o ^å=ÇÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉå=~ìëëÅÜåÉáÇÉå==o ^åÜ~åÇ=ÇÉë=_ä~ííëÅÜåáííÉë=~ìëëÅÜåÉáÇÉå=

• a~êëíÉääìåÖ= ìåÇ=sçêëÅÜ~ìW= ^ìëï~Üä= ÇÉê= c~êÄÉå= òìê= a~êëíÉääìåÖ= ÇÉë= _É~êÄÉáíìåÖëòìëí~åÇÉë= ÇÉê=fã~ÖÉë=áã=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖK==

SKP _É~êÄÉáíìåÖë~Ää~ìÑ=k~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=ÖÉä~ÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ= báåëíÉääìåÖÉå= òìã=mêçàÉâí= ~ìëÖÉÑΩÜêí=Ü~ÄÉåI=â∏ååÉå=páÉ=åìå=~ìÑ=ëÉÜê=ÉÑÑÉâíáîÉ=tÉáëÉ=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ÇÉê=h~êíÉå=~ìëÑΩÜêÉåK=

NK aìêÅÜ= açééÉäâäáÅâ= ~ìÑ= ÉáåÉ= åçÅÜ= ìåÄÉ~êÄÉáíÉíÉ= cä®ÅÜÉ= áã= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ= ïáêÇ= Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=fã~ÖÉ=ÖÉä~ÇÉå=ìåÇ=òìë~ããÉå=ãáí=Q=êçíÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=cΩê=ÇáÉ=Q=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ= ëáåÇ= ÇáÉ= tÉäíâççêÇáå~íÉå= ÄÉêÉáíë= ÜáåíÉêäÉÖíK= aáÉ= tÉäíâççêÇáå~íÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉå=ÇÉå=bÅâéìåâíÉå=ÇÉë=êÉÅÜíïáåâäáÖÉå=mçäóÖçåëK=>=_áííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉå~ìÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=fã~ÖÉëK= a~= ÇáÉ= hççêÇáå~íÉå= îçã= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ= ~ìëÖÉäÉëÉå= ïÉêÇÉåI= ïáêÇ= Ç~îçå=~ìëÖÉÖ~åÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=h~êíÉå=ÖÉåçêÇÉí=äáÉÖÉåK==

OK aáÉ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ïÉêÇÉå=åìå=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=bÅâéìåâíÉ=ÇÉê=h~êíÉ=éçëáíáçåáÉêí=EëáÉÜÉ=^ÄÄK= çÄÉåFK=aáÉëÉë= sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉê= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ= ÉêÑçäÖí= ÇìêÅÜ=^åâäáÅâÉå= ìåÇ=wáÉÜÉå=ãáí= ÖÉÇêΩÅâíÉê= äáåâÉê= j~ìëí~ëíÉ= ~ìÑ= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= bÅâéìåâí= ÇÉê= h~êíÉK= wìê= ÖÉå~ìÉêÉå=mçëáíáçåáÉêìåÖ=áëí=Éë=ÜáäÑêÉáÅÜI=ÇÉå=^åëáÅÜíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=h~êíÉåÉÅâÉ=òì=îÉêâäÉáåÉêåK=tdbl=ëéÉáÅÜÉêí=ÇáÉëÉ=^ìëëÅÜåáííÖê∏≈É=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=åìå=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëí~íìêí~ëíÉå=NI=OI=P=ìåÇ=Q=çÇÉê=

ï~ÜäïÉáëÉë= ^åâäáÅâÉå= ÇÉê= pÅÜ~äíâå∏éÑÉ= bêëíÉê= oÉÑÉêÉåòéìåâíI= wïÉáíÉê=oÉÑÉêÉåòéìåâíI=aêáííÉê=oÉÑÉêÉåòéìåâí=ìåÇ=sáÉêíÉê=oÉÑÉêÉåòéìåâí=~ìÑ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ëéêáåÖÉåK=aáÉ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=ìåíÉêäáÉÖÉå=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=oÉáÜÉåÑçäÖÉI=ÇáÉ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=dê~Ñáâ=~ìÑ= ÇÉå= pÅÜ~äíâå∏éÑÉå= òì= ÉêâÉååÉå= áëíK= aáÉëÉ= oÉáÜÉåÑçäÖÉ= Ç~êÑ= åáÅÜí= ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉå= òK= _K= áå=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=N=ìåÇ=O=îÉêí~ìëÅÜÉåK=

PK få= ÇÉê= póãÄçääÉáëíÉ=ïáêÇ= ÇÉê= àÉïÉáäáÖÉ= ojpJcÉÜäÉê= ~åÖÉòÉáÖíK=aìêÅÜ= ÖÉêáåÖÑΩÖáÖÉë= sÉêëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉë=áã=bÅâÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=fã~ÖÉë=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=ojpJcÉÜäÉê=âçêêáÖáÉêÉåK==

aìêÅÜ=^åâäáÅâÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíâåçéÑë= =içâ~äáëáÉêÉå=ÖÉä~åÖÉå=páÉ= áããÉê=ïáÉÇÉê= áå=ÇÉå=báåãÉëëJ

ãçÇìëK=aìêÅÜ=^åâäáÅâÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíâåçéÑë= =dÉë~ãí~åëáÅÜí=îÉêä~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=wççã~åëáÅÜíK==

QK aìêÅÜ= ^åâäáÅâÉå= ÇÉë= pÅÜ~äíâåçéÑë= cÉêíáÖãÉäÇìåÖ= ÄÉÉåÇÉå= páÉ= Ç~ë= báåãÉëëÉåK= tdbl=ëéÉáÅÜÉêí= Ç~ë= báåãÉëëÉêÖÉÄåáë= áå= ÉáåÉ= j^mJa~íÉáI= äÉÖí= Ç~ë= ÉáåÖÉãÉëëÉåÉ= fã~ÖÉ= áå= ÉáåÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=~ÄI=ã~êâáÉêí=Ç~ë=fã~ÖÉ=áã=_ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ=Ñ~êÄäáÅÜ=~äë=ÉáåÖÉãÉëëÉå=ìåÇ=∏ÑÑåÉí=ÇáÉ=^åëáÅÜí=ãáí= ÇÉã= _ä~ííëÅÜåáííâ~í~äçÖ= òìê=tÉáíÉêÄÉ~êÄÉáíìåÖK=aìêÅÜ=açééÉäâäáÅâ= â∏ååÉå= páÉ= Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=fã~ÖÉ=òìã=báåãÉëëÉå=∏ÑÑåÉåK==

SKP=_É~êÄÉáíìåÖë~Ää~ìÑ=

TQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

RK a~= ÇáÉ= ÉáåÖÉãÉëëÉåÉå= fã~ÖÉë= áå= ÉáåÉê= pí~éÉäÇ~íÉá= ~ÄÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåI= áëí= Éë= fÜåÉå= ΩÄÉêä~ëëÉåI=ï~åå=ÄòïK= ÄÉá=ïÉäÅÜÉê= píΩÅâò~Üä= ÉáåÖÉãÉëëÉåÉê= fã~ÖÉë= páÉ= ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ëí~êíÉåK=aáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=pí~êíÉå= áã=aá~äçÖÑÉäÇ=ÇÉê=mêçàÉâíÇ~íÉá=GKïéN= ÖÉëí~êíÉíK= páÉ= â∏ååÉå= áå= ÇáÉëÉã= aá~äçÖÑÉäÇ= åçÅÜ= Éáåã~ä= ÇÉå= _É~êÄÉáíìåÖëòìëí~åÇ= ÇÉê=fã~ÖÉë= âçåíêçääáÉêÉåK= aáÉ= fã~ÖÉë= ïÉêÇÉå= Ç~åå= ~åÜ~åÇ= ÇÉë= báåíê~ÖÉë= áå= ÇÉê= pí~éÉäÇ~íÉá=~ÄÖÉ~êÄÉáíÉí= ìåÇ= áå= Ç~ë= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ= wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= â~åå= Ç~ë=bêÖÉÄåáë=áå=ÉáåÉã=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=mêçÖê~ããI=òK=_K=^êÅsáÉïI=ÖÉëáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=aÉê=mêçàÉâíãçÇìë=ëÅÜêÉáÄí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÉ=mêçíçâçääÇ~íÉá=ìåÇ=äÉÖí=ÉáåÉå=fã~ÖÉJh~í~äçÖ=~åK==

_Éá=ÇÉê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ãáí=ÇÉã=qçéâ~êíÉåãçÇìë=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=~ìÅÜ=~ääÉ=~åÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=pí~åÇ~êÇãçÇìë=tdbl=_~ëáë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=páÉ=â∏ååÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Ç~ë=aá~äçÖÑÉäÇ=oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ=àÉÇÉë= ÉáåòÉäåÉå= fã~ÖÉë=∏ÑÑåÉå=ìåÇ= âçêêáÖáÉêÉåÇÉ= báåíê®ÖÉ= îçêåÉÜãÉåK=^ääÉ=tÉäíâççêÇáå~íÉå= ëáåÇ= áå=ÇáÉëÉã=jÉåΩ=ÉÇáíáÉêÄ~êK=

tdbl=RKM=ö=TR=

T hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=

TKN qê~åëÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ=

jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=qê~åëÑçêãáÉêÉå= =

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçåÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=çéíáçå~äÉ=jçÇìäÉI=ÇáÉ=ëÉé~ê~í=ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉåK==

qê~åëÑçêãáÉêÉå=ÇÉë=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãëW=báå=ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉë= fã~ÖÉI=ÉáåÉ=sÉâíçêÇ~íÉá= EpÜ~éÉJa~íÉáI=aucFI= q~ÄÉääÉå= E^p`ff= ìåÇ= Ç_~ëÉI= ba_pF= ìåÇ= ïÉáíÉêÉ= ~åïÉåÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ= cçêã~íÉ= áå= Éáå= åÉìÉë=hççêÇáå~íÉåëóëíÉã=ΩÄÉêíê~ÖÉåK=

cçäÖÉåÇÉ=qê~åëÑçêã~íáçåÉå=îçå=o~ëíÉêJI=sÉâíçêJI=ba_pJI=Ç_~ëÉJ=ìåÇ=qÉñíÇ~íÉáÉå=ëáåÇ=áåíÉÖêáÉêíW=

^ÑÑáåÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=E_~ëáë=sÉêëáçåF==

TJm~ê~ãÉíÉêJqê~åëÑçêã~íáçå=Eéäìë=sÉêëáçåF=

aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉå=â∏ååÉå=ÉáåòÉäå=ÄÉá=ÇÉê=t^pv=dãÄe=ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉåI=ëáÉ=ÖÉÜ∏êÉå=åáÅÜí=òìã=tdbl∆=RKM=_~ëáëLéäìë=m~âÉíK==

dkqo^kp=îçå=dÉçHH==

• _ÉêÉáíëíÉääìåÖ=ÇÉê=~ãíäáÅÜÉå=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉê=òìê=§ÄÉêÑΩÜêìåÖ=áå=bqopUVK==

• a_|obc=EÄìåÇÉëÉáåÜÉáíäáÅÜÉë=oÉÑÉêÉåòëóëíÉã=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=_~Üå=^dFK==

• dÉå~ìáÖâÉáí=îçå=Y=R=ÅãK==

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=_Éêäáå==

• ^ãíäáÅÜÉ= hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå= ÇÉê= pÉå~íëîÉêï~äíìåÖ= _~ìÉå= tçÜåÉå= ìåÇ= sÉêâÉÜêI= ^ÄíK=_ÉãÉëëìåÖëïÉëÉåI=_ÉêäáåK==

• ~ãíäáÅÜÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=≤=P=ÅãK==

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=_ê~åÇÉåÄìêÖ==

• ^ãíäáÅÜÉ=hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=ÇÉë=i~åÇÉëîÉêãÉëëìåÖë~ãíÉë=_ê~åÇÉåÄìêÖK=

• ~ãíäáÅÜÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=≤ NM=ÅãK==

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí==

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=ÑΩê=Ç~ë=i~åÇ=p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äíK=

• ~ãíäáÅÜÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=≤ P=ÅãK==

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=jÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêå==

• hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=ÑΩê=Ç~ë=i~åÇ=jÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêåK=

• ~ãíäáÅÜÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=≤ P=ÅãK==

hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=aÉìíëÅÜä~åÇ=Eqolg^F==

• qê~åëÑçêã~íáçåëêçìíáåÉ=qolg^=îçå=mêçÑK=aêKJfåÖK=cê∏ÜäáÅÜ=C=mêçÑK=aêKJfåÖK=içÜã~êI=p~åâí=^ìÖìëíáåK=

• dÉå~ìáÖâÉáí= ≤ N=ã= ÑΩê= ÇáÉ= ~äíÉå= ìåÇ= ≤ O=ã= ÑΩê= ÇáÉ= åÉìÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉê= ÄÉá= qê~åëÑçêã~íáçåÉå=òïáëÅÜÉå=_ÉòìÖëëóëíÉãÉåK==

• dÉå~ìáÖâÉáí= ≤ N= Åã=ÄÉá=qê~åëÑçêã~íáçåÉå= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë=_ÉòìÖëëóëíÉãë= òïáëÅÜÉå=ÉÄÉåÉå=ìåÇ=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=hççêÇáå~íÉåK=

TKN=qê~åëÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ=

TS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

eáåïÉáëÉ=

• pçääíÉ=ÇÉê=c~ää=ÉáåíêÉíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉå=~ìëÖÉÖê~ìí=çÇÉê=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëáåÇI=êÉÖáëíêáÉêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=áã=jÉåΩ=a~íÉáI=léíáçå=báåëíÉääìåÖÉå oÉáíÉê bêïÉáíÉêí=åÉì=EoÉÖáëíêáÉêìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=áã=qê~åëÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ=ÉêÑçäÖÉåFK==

• fã= jÉåΩ= eáäÑÉI= léíáçå= fåÑç= ΩÄÉê= tdbl= ÉêÜ~äíÉå= páÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ΩÄÉê= ÄÉêÉáíë= êÉÖáëíêáÉêíÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉåK==

qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉW= fã= jÉåΩ= ïÉêÇÉå= ~ääÉ= êÉÖáëíêáÉêíÉå= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉå= ~åÖÉòÉáÖíK=táêÇ=ÇáÉ=jÉíÜçÇÉ=^ÑÑáåÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=ÖÉï®ÜäíI=â∏ååÉå=páÉ=ãáííÉäë=ÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=léíáçåÉå=ÉáåÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëÇÉÑáåáíáçå=ÜáåíÉêäÉÖÉåK=káÅÜí=~ääÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉå=ëáåÇ= áå=ÇÉê=tdbl=_~ëáëJLéäìëJiáòÉåòáÉêìåÖ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉëÉ=ãΩëëÉå=òìë®íòäáÅÜ=ÉêïçêÄÉå=ïÉêÇÉåK=

^ìëÖ~åÖëJ= ìåÇ= wáÉäâççêÇáå~íÉåëóëíÉãW=jáí= ÇÉê= ^ìëï~Üä= ÇÉê= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉ= ïÉêÇÉå= ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ=ÖÉäáëíÉí=ìåÇ= ëíÉÜÉå=òìê=^ìëï~Üä=ÄÉêÉáíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=eáäÑÉJq~ëíÉI= ìã= ëáÅÜ= ëéÉòáÉääÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òì= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉå= qê~åëÑçêã~íáçåÉå= ~åòÉáÖÉå= òì= ä~ëëÉåK=jáí=_Éí®íáÖìåÖ= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= qê~åëÑçêãáÉêÉå= ∏ÑÑåÉí= ëáÅÜ= Éáå= aá~äçÖ= òìê= ^ÄÑê~ÖÉ= òìã=qê~åëÑçêã~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉåK=råíÉê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉë=sÉêÑ~ÜêÉåë=ïáêÇ=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=ÖÉëí~êíÉíK==

eáåïÉáë==

_Éá=ÇÉê=qê~åëÑçêã~íáçå=ïáêÇ=ÇáÉ=wJhççêÇáå~íÉ=åáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖK=

fëí=ÇáÉ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=~âíáîI=ïáêÇ=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=qê~åëÑçêãáÉêÉå=áå=pí~éÉäå=ìãÄÉå~ååíI=ïÉäÅÜÉê=ÇÉå=^ìÑíê~Ö=áå=ÇáÉ=pí~éÉäÇ~íÉá=ÉáåÑΩÖíK=aáÉ=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ÉêÑçäÖí=Éêëí=ãáí=pí~êí=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉáK=

TK=hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå=

tdbl=RKM=ö=TT=

E~ìÅÜ=ÉêêÉáÅÜÄ~ê=ìåíÉê=jÉåΩ=bñíê~=léíáçå=báåòÉäéìåâííê~åëÑçêã~íáçåF=

báåòÉäéìåâíW= jáí= ^âíáîáÉêìåÖ= ÇáÉëÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= â∏ååÉå= ÉáåòÉäåÉ= uJI= vJ= ìåÇ= wJhççêÇáå~íÉå= ~ìÑ= Éáå=wáÉäëóëíÉã= ÖÉíÉëíÉí= ïÉêÇÉå= EpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= qê~åëÑçêã= ÄÉí®íáÖÉåFK= jáí= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ^ìëÖ~ÄÉïÉêí=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉå=áå=ÇáÉ=cÉäÇÉê=îçå=báåÖ~ÄÉ=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=ìåÇ=Éë=â~åå=~ìÑ=Éáå=åÉìÉë=wáÉäëóëíÉã=íê~åëÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåK=_Éá=~âíáîÉê=`ÜÉÅâÄçñ=â∏ååÉå=åìê=báåòÉäïÉêíÉ=ÖÉíÉëíÉí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=~ìÑ=o~ëíÉêI=sÉâíçêÇ~íÉå=ìåÇ=q~ÄÉääÉå=áëí=ëçãáí=åáÅÜí=~âíáîK==

jáííÉäë=ÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=ÉáåÉå=hççêÇáå~íÉåΩÄÉêíê~Ö=~ìë=ÉáåÉê=h~êíÉK=aáÉëÉ=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=áëí=àÉïÉáäë=~ìÑ=ÇÉã=aá~äçÖÑÉäÇ=ìåÇ=áå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖäÉáëíÉ=pí~åÇ~êÇ=òì=ÑáåÇÉåK==

eáåïÉáë==

aáÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=ÇÉê=wJhççêÇáå~íÉ=ïáêÇ=åìê=ÄÉá=ÇÉê=báåòÉäéìåâííê~åëÑçêã~íáçå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK=aáÉëÉ=cìåâíáçå~äáí®í=áëí=åáÅÜí=áå=ÇÉê=abjlJsÉêëáçå=îÉêÑΩÖÄ~êK=

§ÄÉê=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=oÉÖáëíêáÉêÉå=â∏ååÉå=ïÉáíÉêÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉå=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=cçêã=~äë=aii=îçêäáÉÖÉå=ìåÇ=â∏ååÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=~âíáîáÉêíÉ=^ìëï~ÜäãÉåΩ=ëÉäÉâíáÉêí=ïÉêÇÉåK=

TKO fã~ÖÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉå=^ìÑêìÑ=ΩÄÉê=aá~äçÖ=qê~åëÑçêã~íáçå=å~ÅÜ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=pÅÜ~äíÉêë=qê~åëÑçêã~íáçå=

wìê=qê~åëÑçêã~íáçå=îçå=fã~ÖÉë=ïáêÇ=áåíÉêå=Éáå=PO=ñ=PO=Öêç≈Éë=kÉíò=ΩÄÉê=ÇáÉ=a~íÉá=ÖÉäÉÖí=ìåÇ=~å=ÇÉå=håçíÉåéìåâíÉå= ÇÉë= kÉíòÉë= ÇáÉ= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= Éñ~âí= ~ìëÖÉÑΩÜêíK=tÉáíÉêÜáå=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Éáå=ÄÉëíáããíÉë=qê~åëÑçêã~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉå=~ìëòìï®ÜäÉåW=

~F qê~åëä~íáçåLpâ~äáÉêìåÖI=

ÄF ïáÉ=~FI=àÉÇçÅÜ=òìë®íòäáÅÜ=oçí~íáçå=ìåÇ=

ÅF ïáÉ=ÄFI=àÉÇçÅÜ=òìë®íòäáÅÜ=qê~éÉòÉåíòÉêêìåÖK=

aÉê=ãáííäÉêÉ=cÉÜäÉê= EojpF=ìåÇ=ÇÉê=ã~ñáã~äÉ=cÉÜäÉê= áå=máñÉä=ïáêÇ=~ìë=~ääÉå=^ÄïÉáÅÜìåÖë~åÖ~ÄÉå=ÇÉê=håçíÉåéìåâíÉ=ÄÉêÉÅÜåÉíK=

TKO=fã~ÖÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëîÉêÑ~ÜêÉå=

TU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

tdbl=RKM=ö=TV=

TKP TJm~ê~ãÉíÉêJeÉäãÉêíJqê~åëÑçêã~íáçå=aáÉ= TJm~ê~ãÉíÉêJeÉäãÉêíJqê~åëÑçêã~íáçå= áëí= ÉáåÉ= hççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå= ÑΩê= ÇêÉáÇáãÉåëáçå~äÉ=â~êíÉëáëÅÜÉ= hççêÇáå~íÉåK= rã= ÇáÉëÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= åìíòÉå= òì= â∏ååÉåI= ãΩëëÉå= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=rãêÉÅÜåìåÖëë®íòÉ= ET= m~ê~ãÉíÉêF= ÄÉâ~ååí= ëÉáåK= ^åÜ~åÇ=ÇÉê= b~ëóqê~åëKÇää=ïáêÇ= fÜåÉå= ÉáåÉ= iáëíÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=a~íìãëë®íòÉå=òìê=^ìëï~Üä=ÖÉëíÉääíK=

t®ÜäÉå= páÉ= áã= sçêÑÉäÇ= ÇÉå= nìÉääÉääáéëçáÇ= ìåÇ= ÇÉå= wáÉäÉääáéëçáÇ= Ea~íìãF= ìåíÉê= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉK=dÉÄÉå=páÉ=åçÅÜ=ÇáÉ=píêÉáÑÉåÄêÉáíÉI=ÇÉå=_ÉòìÖëãÉêáÇá~å=çÇÉê=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hÉååòáÑÑÉê=~åK=k~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇáÉëÉ=báåÖ~ÄÉå=îçêÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåI=â∏ååÉå=páÉ=åìå=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëé~ê~ãÉíÉê=Éáåíê~ÖÉåW=

• ÇáÉ=dÉçòÉåíêáëÅÜÉ=qê~åëä~íáçå=EsÉêëÅÜáÉÄìåÖëîÉâíçêX=ÇêÉá=m~ê~ãÉíÉêFI=

• ÇáÉ=oçí~íáçå=EaêÉÜïáåâÉäX=ÇêÉá=m~ê~ãÉíÉêF=ìåÇ=

• ÇÉå=j~≈ëí~ÄëÑ~âíçê=EÉáå=m~ê~ãÉíÉêFK=eáåïÉáëÉ=òìê=TJm~ê~ãÉíÉêJqê~åëÑçêã~íáçå=ÑáåÇÉå=páÉ=òK=_K=~ìÅÜ=áå=ÇÉã=_ìÅÜ=łtçêâáåÖ=ïáíÜ=mêçàÉÅíáçåë=~åÇ=a~íìã=qê~åëÑçêã~íáçåë=áå=^êÅdfp“K=

===== =

TKQ ^ÑÑáåÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=jÉåΩ= h~êíÉLq~ÄÉääÉ= léíáçå= qê~åëÑçêã~íáçåI= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉ= ^ÑÑáåÉ= qê~åëÑçêã~íáçå=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ=léíáçåÉåKKK=

aáÉ= ^ÑÑáåÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= áëí= ÉáåÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ= ÇÉê= hççêÇáå~íÉå= áååÉêÜ~äÄ= òïÉáÉê= sÉâíçêê®ìãÉ= ìåíÉê=_ÉáÄÉÜ~äíìåÖ=ÇÉê=m~ê~ääÉäáí®í=ìåÇ=ÇÉê=^Äëí~åÇëîÉêÜ®äíåáëëÉK=få=ÇÉã=aá~äçÖ=â∏ååÉå=páÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëÇÉÑáåáíáçåÉå= ìåíÉê= ÉáåÉã= ÄÉëíáããíÉå= k~ãÉå= ÜáåíÉêäÉÖÉåI= ëç= Ç~ëë= fÜåÉå= ÇáÉëÉ=àÉÇÉêòÉáí= òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=jáí=ÇÉã=mäìëâåçéÑ= ÉêëíÉääÉå=páÉ=ÉáåÉ= äÉÉêÉ=aÉÑáåáíáçåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÉáåÉê= faI=ÉáåÉã=qáíÉäI= ÉáåÉê=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëé~ê~ãÉíÉêå=îÉêëÉÜÉåK=jáí= â∏ååÉå=páÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=a~íÉå=ä∏ëÅÜÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäëÅÜ~äíÑä®ÅÜÉå= =ÇáÉ=^åòÉáÖÉêÉáÜÉåÑçäÖÉ=áã=qê~åëÑçêã~íáçåëÇá~äçÖ=®åÇÉêåK=

jáí=ÇÉå=m~ê~ãÉíÉêå=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=òK=_K=ÇáÉ=e~äÄáÉêìåÖ=ÇÉê=uJhççêÇáå~íÉ=òìòΩÖäáÅÜ=NMM=ã=ëçïáÉ=ÉáåÉ=sáÉêíÉäìåÖ=ÇÉê=vJhççêÇáå~íÉ=~ÄòΩÖäáÅÜ=PM=ãK=

TKR=dkqo^kp=Eîçå=dÉçHHF=

UM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

m~ê~ãÉíÉêW=

uD=Z=EMKR=√=uF= H=EM=√=vF= H=EM=√=wF= H=NMM=

vD=Z=EM=√=uF= H=EMKOR=√=vF=H=EM=√=wF= J= PM=

wD=Z=EM=√=uF= H=EM=√=vF= H=EN=√=wF= == ==

TKR dkqo^kp=Eîçå=dÉçHHF=

jÉåΩ=h~êíÉLq~ÄÉääÉ=ö=léíáçå=qê~åëÑçêãáÉêÉå=ö=qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉ=dkqo^kp= =

cΩê= ÇáÉ= ÄìåÇÉëïÉáíÉ= báåÑΩÜêìåÖ= ÇÉë= hççêÇáå~íÉåëóëíÉã= bqopUV= ÄáÉíÉí= dkqo^kp= EÉáå= qççä= îçå=dÉçHHF= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= ~ãíäáÅÜÉå= hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉê= ãáí= ÉáåÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=îçå=Y=R=Åã=áå=bqopUV=òì=ΩÄÉêÑΩÜêÉåK=eáÉê=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=åìê=ÑΩê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉê=Ö~ê~åíáÉêí=ïáêÇK=wK=_K=ÖáÄí=Éë=Ü∏ÜÉêÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖÉåI=ïÉåå=hççêÇáå~íÉå=~ìë=p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí=ãáí=ÇÉå=oçìíáåÉå=îçå=_ê~åÇÉåÄìêÖ=íê~åëÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=_ÉëÅÜê®åâìåÖ=ÇÉê=oçìíáåÉå= ÖáÄí= Éë= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìÑ= ÇáÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉêI= ÇK= ÜK= hççêÇáå~íÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉë=_ÉêÉáÅÜÉë=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=íê~åëÑçêãáÉêíK==

wìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=~ãíäáÅÜÉå=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉå=ÇÉê=_ìåÇÉëä®åÇÉê=ìåÇ=bqocUVLbqopUV= EbìêçéÉ~å=qÉêêÉëíêáÅ~ä= oÉÑÉêÉåÅÉ= cê~ãÉF= ïáêÇ= åçÅÜ= Ç~ë= a_|obc= EÄìåÇÉëÉáåÜÉáíäáÅÜÉë= oÉÑÉêÉåòëóëíÉã= ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=_~Üå=^dF=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíK=aáÉë=áëí=Éáå=Ü~êãçåáëáÉêíÉë=póëíÉã=ÑΩê=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ=_~ÜåK=

_ìåÇÉëä~åÇ= a~íìã= bääáéëçáÇ= ^ÄÄáäÇìåÖ= eJpóëíÉã=

_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= aeak= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekNO=

_~óÉêå= aeakVM= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekNO=

_Éêäáå= aeak=_ÉêäáåÉê=a= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekVO=

_Éêäáå= aeak=_ÉêäáåÉê=a= _ÉëëÉä= pçäÇåÉê= aeekVO=

_ê~åÇÉåÄìêÖ= bqocUV= dopUM= rqj= aeekVO=

_ê~åÇÉåÄìêÖ= bqocUV= dopUM= rqjTpíÉääÉå= aeekVO=

_ê~åÇÉåÄìêÖ= pqkQOLUP= hê~ëëçïëâá= d~ì≈JhêΩÖÉê= ekTS=

_êÉãÉå= aeakLipNMM= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekUR=

e~ãÄìêÖ= aeak= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekUR=

tdbl=RKM=ö=UN=

_ìåÇÉëä~åÇ= a~íìã= bääáéëçáÇ= ^ÄÄáäÇìåÖ= eJpóëíÉã=

eÉëëÉå= aeak= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekNO=

jÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêå= pqk= hê~ëëçïëâá= d~ì≈JhêΩÖÉê= ekTS=

káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= aeakLipNMM= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekNOLUR=

kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå= kbqwTT= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekNO=

oÜÉáåä~åÇ=mÑ~äò= kbqwUM= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekVO=

p~~êä~åÇ= kbqwVT= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekUR=

p~ÅÜëÉå= oaUP= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= ekTS=

p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äí= pqkQOLUP= hê~ëëçïëâá= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekVO=

pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå= aeak= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekVO=

qÜΩêáåÖÉå= maUP= _ÉëëÉä= d~ì≈JhêΩÖÉê= aeekVO=

dkqo^kp= éê®ëÉåíáÉêí= ëáÅÜ= ïáÉ= ÉáåÉ=tdbl= qê~åëÑçêã~íáçåK= k~ÅÜ= ^ìëï~Üä= ÇÉë= ^ìëÖ~åÖëJ= ìåÇ= ÇÉë=wáÉäâççêÇáå~íÉåëóëíÉãë=ãΩëëÉå=páÉ=åçÅÜ=ìåíÉê=léíáçåÉå=ÇÉå=^ÄÄáäÇìåÖëëíêÉáÑÉå=ÇÉÑáåáÉêÉåK==

fëí= ÇáÉëÉê= åáÅÜí= ÇÉÑáåáÉêíI= ïáêÇ= Éê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉå= hççêÇáå~íÉå= ~ìíçã~íáëÅÜ= òìÖÉçêÇåÉíK= tÉêÇÉå=fã~ÖÉë= çÇÉê= sÉâíçêÖÉçãÉíêáÉå= íê~åëÑçêãáÉêí= ìåÇ= ÇáÉ= lÄàÉâíÉ= äáÉÖÉå= áå= ÉáåÉã= _ÉêÉáÅÜ= ãáí=píêÉáÑÉåΩÄÉêÖ~åÖI= Ç~åå= áëí= Éë= òïáåÖÉåÇ= åçíïÉåÇáÖI= ÇÉå= píêÉáÑÉå= ÇÉë= wáÉäëóëíÉãë= òì= ÇÉÑáåáÉêÉåK=^åÇÉêåÑ~ääë=ÉåíëíÉÜÉå=ìåÄê~ìÅÜÄ~êÉ=bêÖÉÄåáëëÉK=

tdbl=RKM=ö=UP=

U pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=

UKN ^ìÑÖ~ÄÉåÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ=òìê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=fã~ÖÉ= ÉåíòÉêêÉåW= EdÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉåF= wìã= báåãÉëëÉå= ÉáåÉë= fã~ÖÉë= ëáåÇ= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉ= ãáí=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= hççêÇáå~íÉå= òì= îÉêëÉÜÉåK= §ÄÉê= ÇáÉëÉ= hççêÇáå~íÉå= ïáêÇ= Ç~ë= fã~ÖÉ= ÖÉÇêÉÜí= ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉåíòÉêêíK=a~ÑΩê=ÖáÄí=Éë=ÇêÉá=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖëãÉíÜçÇÉåK=båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÄòïK=ÄÉá=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉå=áã=fã~ÖÉ= EdÉçqfccF=çÇÉê= áå=ÉáåÉê= òìë®íòäáÅÜÉå=píÉìÉêÇ~íÉá= EdÉç=qê~åëÑçêã~íáçåW= GKã~éI= GKíÑïI= GKí~Ä= KKKF=~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêíK=

qê~åëÑçêãáÉêÉå= ÇÉë= hççêÇáå~íÉåëóëíÉãëW= báå= ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉë= fã~ÖÉ= EqfccI= gmbdI= _jmFI= ÉáåÉ=sÉâíçêÇ~íÉá= EpÜ~éÉ=çÇÉê=aucFI=ba_p=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=~åïÉåÇÉêëéÉòáÑáëÅÜÉ=cçêã~íÉ=ïÉêÇÉå= áå=Éáå=åÉìÉë=hççêÇáå~íÉåëóëíÉã=ΩÄÉêíê~ÖÉåK=páÉÜÉ=~ìÅÜ=qê~åëÑçêã~íáçåK=

fã~ÖÉ= âçåîÉêíáÉêÉå= ìåÇ= ÄÉ~êÄÉáíÉåW= eáÉêÄÉá= â∏ååÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= cìåâíáçåÉå= ~ìÑ= Éáå= fã~ÖÉ=~åÖÉï~åÇí= ïÉêÇÉåI= òK= _K= oçíáÉêÉå= áå= VM= dê~ÇJpÅÜêáííÉåI= c~êÄíáÉÑÉ= ®åÇÉêåI= _áäÇÑ~êÄÉå= áåîÉêíáÉêÉåI=fã~ÖÉÑçêã~í=®åÇÉêå=EòK=_K=îçå=qfcc=å~ÅÜ=gmbdFI=ãáí=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=hçãéêÉëëáçåë~êí=~ÄëéÉáÅÜÉêå=ìåÇ=ÇáÉ=qê~åëÑçêã~íáçåë~êí=EdÉç=qê~åëÑçêã~íáçå=GKã~éI=GKíÑïI=GKí~ÄF=®åÇÉêåK==

wìëÅÜåÉáÇÉå= ìåÇ= i∏ëÅÜÉå= îçå= fã~ÖÉÄÉêÉáÅÜÉå= GW= råíÉê= ^åÖ~ÄÉ= ÉáåÉê= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= mçäóÖçåÇ~íÉá=EpÜ~éÉJI= ^p`ffJ= çÇÉê= j^mJa~íÉáF= ïÉêÇÉå= fã~ÖÉÄÉêÉáÅÜÉ= ÖÉä∏ëÅÜí= çÇÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= dê∏≈É=òìÖÉëÅÜåáííÉåK=cΩê=ÇÉå=~ìëÖÉëÅÜåáííÉåÉå=_ÉêÉáÅÜ=â~åå=çéíáçå~ä=ÉáåÉ=cΩääÑ~êÄÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=

fã~ÖÉÖê∏≈É=îÉê®åÇÉêå=GW=eáÉê=â∏ååÉå=fã~ÖÉë=ìåíÉê=^åÖ~ÄÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=jÉíÜçÇÉå=áå= áÜêÉê=dê∏≈É=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=bë=ïÉêÇÉå=ÉåíïÉÇÉê=ÇáÉ=máñÉäI=ÇáÉ=éêçòÉåíì~äÉå=pÉáíÉåïÉêíÉ=çÇÉê=ÇáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=aêìÅâÖê∏≈É= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK= báåÉ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= amf= ÄòïK= ÇÉë= j~≈ëí~ÄÉë= áëí=ÉÄÉåëç=ã∏ÖäáÅÜK=

c~êÄé~äÉííÉ= ~ìÑ= fã~ÖÉ= ~åïÉåÇÉå= GW= _ÉëíÉÜÉåÇÉ= c~êÄé~äÉííÉå= áã= jáÅêçëçÑíJ= çÇÉê= m~áåí= pÜçé= mêçJcçêã~í= ÄòïK= ÇáÉ= m~äÉííÉ= ÉáåÉë= oÉÑÉêÉåòáã~ÖÉë= ~ìÑ= ãÉÜêÉêÉ= fã~ÖÉë= òìïÉáëÉå= ìåíÉê= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉê=sÉêíÉáäìåÖëãÉíÜçÇÉK=

bpof=pÜ~éÉJa~íÉáÉå=êÉé~êáÉêÉåW=_ÉÜÉÄí=ÖÉêáåÖÑΩÖáÖÉ=hçåÑäáâíÉ=áå=ÉáåÉê=pÜ~éÉJa~íÉáK=

G=sçê~ìëëÉíòìåÖW=ÉáåÉ=iáòÉåò=tdbl=éäìë=

UKO kÉìÉ=pí~éÉäÇ~íÉá=ÉêëíÉääÉå=bë=ÖáÄí=òïÉá=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ÉáåÉ=pí~éÉäÇ~íÉá=òì=ÉêëíÉääÉåW=

NK aÉê= âä~ëëáëÅÜÉ= tÉÖW= ìåíÉê= ÇÉã= jÉåΩéìåâí= a~íÉá= kÉìKKK= ~åâäáÅâÉå= ìåÇ= kÉìÉ= pí~éÉäÇ~íÉá=~ìëï®ÜäÉåK=a~ê~ìÑÜáå=ïáêÇ=Éáå=aá~äçÖ=òìê=sÉêï~äíìåÖ=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíK==

OK _Éá=~âíáîÉã=pÅÜ~äíÉê= =ïÉêÇÉå=~ääÉ= áå=ÇÉå=aá~äçÖÉå=báåãÉëëÉå=ìåÇ=qê~åëÑçêãáÉêÉå=ÇÉÑáåáÉêíÉå=^ìÑÖ~ÄÉå= áå= ÉáåÉ= pí~éÉäÇ~íÉá= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= få= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= aá~äçÖÉå= ïáêÇ= ÇÉê= pÅÜ~äíÉê=pí~êí= ÄòïK=qê~åëÑçêãáÉêÉå= áå= pí~éÉäå= ìãÄÉå~ååíK=jáí= ÇÉã=^åï®ÜäÉå= ÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= pí~éÉäå=ïáêÇ=ÇÉê=aá~äçÖ=òìê=sÉêï~äíìåÖ=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíK==

eáåïÉáë=

aáÉ= áå= tdbl∆= éäìë= ÉåíÜ~äíÉåÉ= cìåâíáçå= fã~ÖÉ= jçë~áâ= ÉêëíÉääÉåKKK= äÉÖí= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ääÉ=_É~êÄÉáíìåÖëéêçòÉëëÉ=áå=ÉáåÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=~ÄK=

aáÉ= ^Ä~êÄÉáíìåÖ= ÇÉë= pí~éÉäë= ÄÉÖáååí= Éêëí= ãáí= _Éí®íáÖÉå= ÇÉê= pí~êíJpÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= áã= cÉåëíÉê= ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉáK=

UKP pí~éÉäÇ~íÉá=îÉêï~äíÉå=aìêÅÜ= ÇáÉ= pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ= E_~íÅÜJjçÇìëF= ïáêÇ= Ç~ë= _É~êÄÉáíÉå= Öê∏≈ÉêÉê= jÉåÖÉå= ïÉëÉåíäáÅÜ=ÉêäÉáÅÜíÉêíK= páÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ^ìÑíê®ÖÉ= òì= ÇÉÑáåáÉêÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉ= áå= ÉáåÉ= t~êíÉëÅÜä~åÖÉ= òì=ëíÉääÉå= ìåÇ= òì= ÉáåÉê= wÉáí= ~Äòì~êÄÉáíÉåI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= oÉÅÜåÉêâ~é~òáí®í= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíK= få= àÉÇÉã=^ìÑíê~Ö=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉI=ÇáÉ=a~íÉá=ãáí=ÇÉå=^ìëÖ~åÖëÇ~íÉåI=ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉêÇ~íÉáI=

UKQ=a~íÉáÉå=òìã=pí~éÉä~ìÑíê~Ö=ÜáåòìÑΩÖÉå=

UQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

ÇáÉ= wáÉäÇ~íÉáÉå= ÑΩê= ÇáÉ= o~ëíÉêJLsÉâíçêÇ~íÉáÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= dÉçíê~åëÑçêã~íáçåëÇ~íÉá= EKíÑïI= Kí~ÄI= Kã~éF=ÇÉÑáåáÉêíK=

aáÉ= m~ê~ãÉíÉê= ÑΩê= ÇáÉ= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ= â∏ååÉå= ÄÉêÉáíë= ~äë= a~íÉá= îçêäáÉÖÉå= çÇÉê= ãáí= ÇÉã=báåãÉëëïÉêâòÉìÖ= îçå= tdbl∆= áå= ÇáÉ= pí~éÉäÇ~íÉá= ÉáåÖÉÑΩÖí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= pí~éÉäÇ~íÉá= â~åå= àÉÇÉêòÉáí=ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉåK=páÉ=â∏ååÉå=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=òìã=^êÄÉáíëÉåÇÉ=ëí~êíÉå=ìåÇ=~ã=å®ÅÜëíÉå=jçêÖÉå=ÇáÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=h~êíÉå=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ÇÉå=pí~åÇ=ÇÉê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=âçåíêçääáÉêÉåK=

• pÅÜäáÉ≈ÉåW=pÅÜäáÉ≈í=ÇÉå=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ãáí=ÇÉê=^ÄÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=péÉáÅÜÉêìåÖK==

• kÉìW=kÉìÉ=a~íÉáÉå=òìê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÜáåòìÑΩÖÉå=ìåíÉê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉK=£ÑÑåÉí=aá~äçÖ=^ìÑíê~Ö=òìê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÜáåòìÑΩÖÉåK==

• i∏ëÅÜÉåW=i∏ëÅÜí=a~íÉá=~ìë=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖK==

• wìêΩÅâëÉíòÉåW= _ÉêÉáíë= ~ÄÖÉ~êÄÉáíÉíÉ= ^ìÑíê®ÖÉ= ãáí= ÇÉã= pí~íìë= łcÉêíáÖ“= â∏ååÉå= ~ìÑ= ÇÉå= pí~íìë=łt~êíÉí“=òìêΩÅâÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK==

• pí~êíW= _ÉÖáååí= ãáí= ÇÉê= pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖI= ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ëÉé~ê~íÉ= cçêíëÅÜêáííë~åòÉáÖÉ= ÑΩê= ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=_É~êÄÉáíìåÖëéêçòÉëë=ìåÇ=ÇÉå=àÉïÉáäë=~âíìÉääÉå=^êÄÉáíëëÅÜêáíí=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK==

• ^ìÑíê®ÖÉW= få= ÇáÉëÉã= cÉåëíÉê= ïÉêÇÉå= ~ääÉ= ^ìÑíê®ÖÉ= ÖÉäáëíÉí= ìåÇ=ãáí= fåÑçêã~íáçåÉå= îÉêëÉÜÉå= ïáÉ=^ìëÖ~åÖëÇ~íÉáå~ãÉåI=^ìÑÖ~ÄÉåÇÉÑáåáíáçåI=pí~íìë=ÇÉê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=Éáå=hçããÉåí~êK==

• báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåW= _Éá= j~êâáÉêìåÖ= ÉáåÉë= ^ìÑíê~ÖÉë= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉã= cÉåëíÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê=ÇÉÑáåáÉêíÉå=^ìÑÖ~ÄÉ=~ääÉ=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=â∏ååÉå=Ç~åå=ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=àÉÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=^ìÑíê~Ö=ãçÇáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉåK==

tÉáíÉêÜáå=ïÉêÇÉå=~ääÉ=^ìÑíê®ÖÉ=ÖÉäáëíÉí=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=aÉÑáåáíáçå=Ç~êÖÉëíÉääíI=ïáÉ=òK=_K=ÇáÉ=a~íÉáå~ãÉåI=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉåÄÉëÅÜêÉáÄìåÖI=ÇÉê=pí~íìë=ìåÇ=Éáå=hçããÉåí~êK=táêÇ=Éáå=^ìÑíê~Ö=áå=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá= ã~êâáÉêíI= â∏ååÉå= òìÇÉã= åçÅÜ= ëéÉòáÉääÉ= jçÇáÑáâ~íáçåÉå= îçêÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉå= EëáÉÜÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îçå=pí~éÉä~ìÑÖ~ÄÉåFK=

UKQ a~íÉáÉå=òìã=pí~éÉä~ìÑíê~Ö=ÜáåòìÑΩÖÉå=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ==

_Éá=ÇÉê=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=^êÄÉáíë~ìÑÖ~ÄÉå=~ìëï®ÜäÄ~êW==

• fã~ÖÉ=ÉåíòÉêêÉå=Eçéíáçå~ä=òìëÅÜåÉáÇÉåF==• qê~åëÑçêãáÉêÉå=ÇÉë=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãë==• fã~ÖÉ=âçåîÉêíáÉêÉå=ìåÇ=ÄÉ~êÄÉáíÉå==• fã~ÖÉ=ãáí=mçäóÖçå=ä∏ëÅÜÉå=çÇÉê=òìëÅÜåÉáÇÉå==• fã~ÖÉÖê∏≈É=®åÇÉêå==• c~êÄé~äÉííÉ=~ìÑ=fã~ÖÉ=~åïÉåÇÉå==• bpof=pÜ~éÉJa~íÉáÉå=êÉé~êáÉêÉå==

aáÉ=a~íÉåI=ÇáÉ=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=åáÅÜí=òï~åÖëä®ìÑáÖ=~ìë=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=ëí~ããÉåK=a~ë= eáåòìÑΩÖÉå= áëí= ëíÉíë= ~âíáîáÉêÄ~êK= eáÉêÄÉá= ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå=sÉêòÉáÅÜåáëáåÜ~äí= ãáí= ^ääÉ= eáåòìÑΩÖÉå= òì= ä~ÇÉåK= aáÉëÉ= cìåâíáçå= â~åå= ãáí= råíÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉ=ÇìêÅÜëìÅÜÉå= ~ìÑ= ~ääÉ=råíÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉ= ÉêïÉáíÉêí=ïÉêÇÉå= EêÉâìêëáîFK= pçääíÉå= páÉ= ÇÉååçÅÜ= ÉáåÉ=a~íÉá=ÖÉä~ÇÉå=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÄÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääI=â~åå=ÇáÉëÉ=ãáí=båíÑÉêåÉå=~ìë=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK==

jáí=YwìêΩÅâ=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òì=ÇÉã=ÉêëíÉå=aá~äçÖÑÉåëíÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=KKKK=

jáí=tÉáíÉê[=ïáêÇ=Ç~ë=aá~äçÖÑÉåëíÉê=oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íÉáÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=

UK=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=

tdbl=RKM=ö=UR=

UKR oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íÉáÉå==aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ö=oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íÉáÉå=

jáí=aìêÅÜëìÅÜÉåKKK=â~åå=Ç~ë=wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë=~ìëÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=òì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉå=a~íÉå=ïÉêÇÉå=áå= ÇÉã= sÉêòÉáÅÜåáë= ãáí= ÖäÉáÅÜ= ÄäÉáÄÉåÇÉã= a~íÉáå~ãÉå= ~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêíK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ïáêÇ= ÑΩê= ÇáÉ=hä~ééÄçñ=łsÉêòÉáÅÜåáë“=ÉáåÉ=s~êá~ÄäÉ=ãáí=ÇÉã=wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK=

aáÉ= a~íÉáÉå= ÉêÜ~äíÉå= å~ÅÜ= ÑçäÖÉåÇÉê= oÉÖÉä= ÉáåÉå= åÉìÉå= k~ãÉåW= _Éá= aÉ~âíáîáÉêìåÖ= ÇáÉëÉê= `ÜÉÅâÄçñ=ïÉêÇÉå= âÉáåÉ= oÉÖÉäå= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ìåÇ= ÇÉê= a~íÉáå~ãÉ= ïáêÇ= åáÅÜí= îÉê®åÇÉêíK= _Éá= ^âíáîáÉêìåÖ= ÇÉê=`ÜÉÅâÄçñ=ïÉêÇÉå= áå=ÇÉå=hä~ééäÉáëíÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=ìåÇ=a~íÉá=s~êá~ÄÉäå=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíI=ãáí=ÇÉåÉå=Ç~ë=wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë=ìåÇ=ÇÉê=^ìëÖ~ÄÉå~ãÉ=ãçÇáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=

sÉêòÉáÅÜåáëW= báåÖ~ÄÉ== ÉêëíÉë=a~íÉåÉáåÖ~ÄÉîÉêòÉáÅÜåáë=E_ëéKW=AEfåéìíaáêF=Z==ÉWyÄ~ëáëyáåéìíyF=

== ^ìëÖ~ÄÉ== wáÉäîÉêòÉáÅÜåáë=~ìë=ÇÉê=báåÖ~ÄÉ=aìêÅÜëìÅÜÉåKKK=E_ëéKW=AElìíéìíaáêF=Z=ÉWyÄ~ëáëyçìíéìíyF==

== qÉãéçê®ê== sçã=kìíòÉê=áå=ÇÉå=póëíÉãÉáåëíÉääìåÖÉå=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉë=sÉêòÉáÅÜåáë=ÑΩê=íÉãéçê®êÉ=a~íÉáÉå==E_ëéKW=AEqÉãéaáêF=Z==ÉWyíÉãéyF=

== == ==

a~íÉáW= mÑ~Ç== ÄÉáåÜ~äíÉí=báåÖ~ÄÉîÉêòÉáÅÜåáë=H=a~íÉáå~ãÉ=H=bêïÉáíÉêìåÖ==E_ëéKW=AEm~íÜF=Z=ÉWyÄ~ëáëyáåéìíyê~ëíÉêKíáÑF=

== k~ãÉ== a~íÉáå~ãÉ=H=bêïÉáíÉêìåÖ=E_ëéKW=AEk~ãÉF=Z==ê~ëíÉêKíáÑF=

== qáíÉä== a~íÉáå~ãÉ=E_ëéKW=AEqáíäÉF=Z=ê~ëíÉêF=

== bêïÉáíÉêìåÖ== bêïÉáíÉêìåÖ=E_ëéKW=AEbñíF=Z=KíáÑF=

_ÉáëéáÉäW=

t®ÜäÉå= páÉ= AEfåéìíaáêFAEqáíäÉF|íêAEbñíFI= ïçÄÉá= páÉ= |íê= ~äë= a~íÉáå~ãÉåòìë~íò= ΩÄÉê= q~ëí~íìê=ÜáåòìÑΩÖÉåK=a~ë=^ìëÖ~ÄÉîÉêòÉáÅÜåáë=ãáí=a~íÉá=ëáÉÜí=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW=

ÉWyÄ~ëáëyáåéìíyê~ëíÉê|íêKíáÑ=

oÉâìêëáî=ÖÉä~ÇÉåÉ=a~íÉåW=

rã= a~íÉåI= ÇáÉ= ~ìë= ÉáåÉã= nìÉääîÉêòÉáÅÜåáëÄ~ìã= ÖÉä~ÇÉå= ïìêÇÉåI= áå= Éáå= wáÉäîÉêòÉáÅÜåáëÄ~ìã=~ÄòìëéÉáÅÜÉêåI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=ÉáåÉê=s~êá~ÄÉä=ãçÇáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉå=EëìÅÜÉå=ìåÇ=ÉêëÉíòÉåFK=

póåí~ñW=AEs~êá~ÄäÉ=qêÉååòÉáÅÜÉå=~äíÉê=píêáåÖ=Z=åÉìÉê=píêáåÖFK==

_ëéK=AEm~íÜWáåéìíZåÉïå~ãÉF=Z=ÉWyÄ~ëáëyåÉïå~ãÉyê~ëíÉêKíáÑ=

eáåïÉáëÉ=

• _Éá= ~ääÉáåáÖÉê= ^åÖ~ÄÉ= łmÑ~Ç“= xs~êá~ÄÉäW= AEm~íÜFzI= ~ìë= ÇÉê= hä~ééÄçñ=a~íÉá= ïáêÇ= ÇáÉ= báåÖ~ÄÉÇ~íÉá=ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉåK=

• táêÇ=Éáå=åçÅÜ=åáÅÜí=ÉñáëíáÉêÉåÇÉê=mÑ~Ç=ÉáåÖÉÖÉÄÉåI=ëç=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=~åÖÉäÉÖíK=

• e~ÄÉå= a~íÉå= ~ìë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= báåÖ~ÄÉîÉêòÉáÅÜåáëëÉå= ÖäÉáÅÜ= ä~ìíÉåÇÉ= a~íÉáå~ãÉåI= ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉI=ÄÉá=^åÖ~ÄÉ=ÉáåÉë=ÖÉãÉáåë~ãÉå=wáÉäîÉêòÉáÅÜåáëëÉëI=ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉåK=

jáí= YwìêΩÅâ= ÖÉä~åÖÉå= páÉ= òì= ÇÉã= îçêÜÉêáÖÉå= aá~äçÖÑÉåëíÉê= ^ìÑíê~Ö= òìê= pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ÜáåòìÑΩÖÉåK=

UKS=báåëíÉääìåÖÉå=òìê=hçåîÉêíáÉêìåÖ=

US=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

jáí=tÉáíÉê[=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=àÉ=å~ÅÜ=^ìÑÖ~ÄÉåÇÉÑáåáíáçå=òì=ÉáåÉã=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=aá~äçÖÑÉåëíÉê=

báåëíÉääìåÖÉå=òìê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖI=

báåëíÉääìåÖÉå=òìê=qê~åëÑçêãáÉêìåÖI=

hçåîÉêíáÉêìåÖëÉáåëíÉääìåÖÉå=ÄòïK=

fã~ÖÉ=ãáí=mçäóÖçå=ä∏ëÅÜÉå=çÇÉê=òìëÅÜåÉáÇÉåK=

UKS báåëíÉääìåÖÉå=òìê=hçåîÉêíáÉêìåÖ=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ö=fã~ÖÉ=âçåîÉêíáÉêÉå=ìåÇ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=

_Éáã= hçåîÉêíáÉêÉå= â∏ååÉå= ëçïçÜä= Ç~ë= a~íÉáÑçêã~í= ÇÉê= ÖÉçÖê~ÑáëÅÜÉå= qê~åëÑçêã~íáçå= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê=hçãéêÉëëáçåëãçÇìë=ÇÉë=^ìëÖ~ÄÉJfã~ÖÉë=EqfccF=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=

_É~ÅÜíÉå= páÉI= Ç~ëë= åìê= ÇáÉ= tdblJj^mJa~íÉá= ~ääÉ= fåÑçêã~íáçåÉåI= ÇáÉ= òì= ÇÉã= fã~ÖÉ= ÖÉë~ããÉäí=ïìêÇÉå= Eqê~åëÑçêã~íáçåÉåI= oÉÑÉêÉåòéìåâíÉI= íê~åëé~êÉåíÉ= c~êÄÉI= ^ìëï~ÜäéçäóÖçå= ÉíÅKFI= ~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK=

aêÉÜÉåW= ^åÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=oçí~íáçå=îçå=VMI=NUM=çÇÉê=OTM=dê~Ç=ÄòïK=åáÅÜí=ÇêÉÜÉå=

^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉåW= sÉê®åÇÉêÄ~êâÉáí=ÇÉê=c~êÄíáÉÑÉ=ÇìêÅÜ=oÉÇìòáÉêÉåI=bêÜ∏ÜÉå=çÇÉê=_ÉáÄÉÜ~äíÉå=

fåîÉêíáÉêÉåW= jáí= ÇáÉëÉê= léíáçå= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= _áäÇÑ~êÄÉå= ÇìêÅÜ= áÜêÉ=hçãéäÉãÉåí®êÑ~êÄÉ=ÉêëÉíòÉåK=

fã~ÖÉÑçêã~íW= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉë= ^ìëÖ~ÄÉÑçêã~íÉë= EqfccI= gmbdI= _jmI= gmOI= gm`I= mkd= ìåíÉê=

^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=hçãéêÉëëáçåë~êí=ìåÇLçÇÉê=léíáçåÉå= F=

qê~åëÑçêã~íáçåW= píÉìÉêÇ~íÉá= ÑΩê= ÇáÉ= dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ== Ej^mI= qctI= gdtI= _mtI= q^_I=dÉçqfccF=

jáí=YwìêΩÅâ=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òì=ÇÉã=îçêÜÉêáÖÉå=aá~äçÖÑÉåëíÉê=oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íÉáÉåK=

jáí=cÉêíáÖ=ëíÉääÉå[=ïÉêÇÉå=~ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=pí~éÉäÇ~íÉá=ÜáåòìÖÉÑΩÖíK=

UKT báåëíÉääìåÖÉå=òìê=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ö=fã~ÖÉ=ÉåíòÉêêÉå=Eçéíáçå~ä=wìëÅÜåÉáÇÉåF=

wìã=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêÉå=EoÉâíáÑáòáÉêÉåF=ïáêÇ=áã=sÉêòÉáÅÜåáë=ÇÉê=^ìëÖ~åÖëÇ~íÉá=ÉáåÉ=a~íÉá=ãáí=ÇÉê=tÉäíJqê~åëÑçêã~íáçå= EpíÉìÉêÇ~íÉáF= Éêï~êíÉíK= _É~ÅÜíÉå= páÉI= Ç~ëë= ÉáåòáÖ= Ç~ë= tdblJj^mJcçêã~í= ~ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=Ü~íI=ÇáÉ=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=báåãÉëëÉåë=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉå=EoÉÑÉêÉåòéìåâíÉI=qê~åëÑçêã~íáçåÉåI= `äáéJmçäóÖçå= ÉíÅKFK= wìê= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉê= qê~åëÑçêã~íáçå= â∏ååÉå= ~äíÉêå~íáî= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=bpofJtçêäÇJ=çÇÉê=j~éfåÑçJq^_Ja~íÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=

táêÇ= ÇáÉ= tdblJj^mJa~íÉá= îÉêïÉåÇÉíI= â~åå= ÇáÉ= oÉÅÜíÉÅâJ= ÄòïK= mçäóÖçåJpÉäÉâíáçå= ÇÉê= j^mJa~íÉá=òìã=wìëÅÜåÉáÇÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=

qê~åëÑçêã~íáçåW= píÉìÉêÇ~íÉá=ÑΩê=ÇáÉ=dÉçêÉÑÉêÉåòáÉêìåÖ==Ej^mI=qctI=gdtI=_mt=q^_I=dÉçqfccF=

jÉíÜçÇÉW== oÉÖáëíêáÉêìåÖI=pí~åÇ~êÇÉåíòÉêêìåÖI=qê~éÉòÉåíòÉêêìåÖ=

wìëÅÜåÉáÇÉåW= léíáçå~ä=åìê=ÄÉá=tdblJj^mJa~íÉá=EGKã~éF=îÉêïÉåÇÄ~êK=

UKU báåëíÉääìåÖÉå=òìê=qê~åëÑçêã~íáçå=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ö=qê~åëÑçêãáÉêÉå=ÇÉë=hççêÇáå~íÉåëóëíÉãë=

aáÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= îçå= hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉå= Ä~ëáÉêí= ~ìÑ= pçÑíï~êÉJhçãéçåÉåíÉåI= ÇáÉ= îçå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ~ãíäáÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= EòK= _K= pÉå~íëîÉêï~äíìåÖ= _ÉêäáåI= i~åÇÉëîÉêãÉëëìåÖë~ãí=_ê~åÇÉåÄìêÖF= ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåI= ÄòïK= ~ìÑ= ~ääÖÉãÉáåÉå= hçãéçåÉåíÉå= ïáÉ= òK= _K= ÇÉê= ^ÑÑáåÉå=qê~åëÑçêã~íáçåK=

UK=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=

tdbl=RKM=ö=UT=

_É~ÅÜíÉå= páÉ= ÄáííÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= ~ãíäáÅÜÉå= qê~åëÑçêã~íáçåÉå= åìê= áå= ÇÉå= ÑΩê= ëáÉ= îçêÖÉëÉÜÉåÉå=^åïÉåÇìåÖëÖÉÄáÉíÉå= áÜêÉ= îçääÉ= dÉå~ìáÖâÉáí= ÉåíïáÅâÉäåK= ^ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= báÅÜìåÖëÄÉêÉáÅÜÉë= â∏ååÉå=Ç~ÜÉê=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=Öêç≈É=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=~ìÑíêÉíÉåK=

qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉW= léíáçå~äÉ= ^ìëï~Üä= îçå= jÉíÜçÇÉå= EoÉÖáëíêáÉêìåÖ= ~åÇÉêÉê=jÉíÜçÇÉåFK=

^ìëÖ~åÖëâççêÇáå~íÉåëóëíÉãW= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê= ÖÉä~ÇÉåÉå= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉ= ïÉêÇÉå=ÇáÉ= ^ìëÖ~åÖëâççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ= òìê= ^ìëï~Üä= ÖÉäáëíÉíI= ÜáÉê= Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=~åï®ÜäÉåK=

wáÉäâççêÇáå~íÉåëóëíÉãW= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê= ÖÉä~ÇÉåÉå= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉ= ïÉêÇÉå=ÇáÉ= wáÉäâççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ= òìê= ^ìëï~Üä= ÖÉäáëíÉíI= ÜáÉê= Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=~åï®ÜäÉåK==

^ÅÜíìåÖ>== ^ìíçã~íáëÅÜÉ= píêÉáÑÉåòìçêÇåìåÖ= ÄÉá= ÇÉê=q~åëÑçêã~íáçå=îçå=o~ëíÉêJ=ìåÇ=sÉâíçêâ~êíÉå=ëçääíÉ=åáÅÜí=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI= Ç~= ÄÉá= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= píêÉáÑÉåΩÄÉêÖ®åÖÉå= ìåÄê~ìÅÜÄ~êÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÉåíëíÉÜÉåK=

fã~ÖÉ=oÉÑÉêÉåòáÉêìåÖëãÉíÜçÇÉW= cΩê= fã~ÖÉë= â~åå= òìë®íòäáÅÜ= ÇáÉ= jÉíÜçÇÉ= oÉÖáëíêáÉêìåÖI=pí~åÇ~êÇÉåíòÉêêìåÖ= ÄòïK= qê~éÉòÉåíòÉêêìåÖ= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK=cΩê= ÄÉëíáããíÉ= qê~åëÑçêã~íáçåëãÉíÜçÇÉå= ëíÉÜÉå= fÜåÉå= ìåíÉê=léíáçåÉå=ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉêÉáåëíÉääìåÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

UKV fã~ÖÉë=ãáí=mçäóÖçå=ä∏ëÅÜÉå=çÇÉê=òìëÅÜåÉáÇÉå=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ö=fã~ÖÉ=ãáí=mçäóÖçå=ä∏ëÅÜÉå=çÇÉê=òìëÅÜåÉáÇÉå=

_Éáã= wìëÅÜåÉáÇÉå= îçå= fã~ÖÉë= ïÉêÇÉå= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉ= mçäóÖçåÇ~íÉáÉå= Éêï~êíÉíI= ÇáÉ= çéíáçå~ä= ÇÉå=áååÉêÉå=çÇÉê=ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ= ä∏ëÅÜÉåK=aáÉ=mçäóÖçåÇ~íÉáÉå=ãΩëëÉå=ëáÅÜ= áã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêòÉáÅÜåáë=ïáÉ=ÇáÉ=fã~ÖÉë=ÄÉÑáåÇÉåK==

få= ÇÉå=j^mJa~íÉáÉå= ïÉêÇÉå= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= åìê= fåÑçêã~íáçåÉå= ÑΩê= Éáå= mçäóÖçå= ÖÉëéÉáÅÜÉêíK= páåÇ= áå=ÉáåÉê=pÜ~éÉJ=ìåÇ=^p`ffJa~íÉáÉå=ãÉÜêÉêÉ=mçäóÖçåÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=~ääÉ=òìê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=cìåâíáçå= i∏ëÅÜÉå= ÜáåòìÖÉòçÖÉåK= gÉÇçÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= cìåâíáçå=wìëÅÜåÉáÇÉå= ïáêÇ= åìê= Ç~ë= ÉêëíÉ= mçäóÖçå=áåíÉêéêÉíáÉêí=ìåÇ=òìê=^Ä~êÄÉáíìåÖ=ÜÉê~åÖÉòçÖÉåK=táêÇ=ÇÉê=®ì≈ÉêÉ=_ÉêÉáÅÜ=ÖÉä∏ëÅÜíI=ÉêÑçäÖí= òìÖäÉáÅÜ=ÉáåÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉê=fã~ÖÉÖê∏≈É=~ìÑ=ÇáÉ=mçäóÖçå~ìëÇÉÜåìåÖK=

mçäóÖçåÇ~íÉáÑçêã~íW=^åÖ~ÄÉI=ãáí=ïÉäÅÜÉã=cçêã~í=ÇÉê=wìëÅÜåáíí=ÉêÑçäÖÉå=ëçääK=däÉáÅÜå~ãáÖÉ=pÜ~éÉJa~íÉáI=^p`ff=mçäóÖçå=a~íÉá=çÇÉê=j^mJa~íÉáK==

jÉíÜçÇÉW= ^ìëï~ÜäI=ïáÉ=ÇÉê=wìëÅÜåáíí=ÉêÑçäÖÉå=ëçääK=fååÉêÉå=çÇÉê=®ì≈ÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ä∏ëÅÜÉå=

cΩääÑ~êÄÉW= _ÉêÉáÅÜÉI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=wìëÅÜåáíí=âÉáåÉ=tÉêíÉ=ãÉÜê=ÉåíÜ~äíÉå=Ekla^q^F=

qáééW= t~ÜäïÉáëÉ= áëí= ÇáÉëÉ= cìåâíáçå= ~ìÅÜ= áåíÉê~âíáî=ã∏ÖäáÅÜW= oÉÅÜíÉÅâJ= çÇÉê= mçäóÖçå~ìëï~Üä ÄòïK=^ìëï~Üä=ä~ÇÉåK=

UKNM báåëíÉääìåÖÉå=fã~ÖÉÖê∏≈É=®åÇÉêå==aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=ö=fã~ÖÉÖê∏≈É=®åÇÉêå=EoÉë~ãéäáåÖFI=òïÉá=báåëíÉääìåÖëÇá~äçÖÉ=

eáåïÉáë=

fã~ÖÉÖê∏≈Éå= áå= ÇÉê= pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ= ®åÇÉêå= áëí= åìê= áå= sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= ÉáåÉê=tdbl= éäìëJiáòÉåò=ã∏ÖäáÅÜK=

UKNN=báåëíÉääìåÖÉå=òìê=c~êÄé~äÉííÉ=òìïÉáëÉå=

UU=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

báåëíÉääìåÖÉå=ÉêëíÉê=aá~äçÖW=

rã= ÇáÉ= fã~ÖÉÖê∏≈Éå= òì= ®åÇÉêåI= ãìëë= ÖÉâä®êí= ïÉêÇÉåI= ãáí= ïÉäÅÜÉê= léíáçå= EûåÇÉêìåÖëòáÉäF= ÇáÉë=ÖÉëÅÜÉÜÉå= ëçääK= bë= â∏ååÉå= ÇáîÉêëÉ= tÉÖÉ= ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉå= òK= _K= ÇáÉ= ^åò~Üä= ÇÉê= máñÉäI= ÇáÉ= ^åÖ~ÄÉ=éêçòÉåíì~äÉê=tÉêíÉI=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=aêìÅâÖê∏≈É=áå=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=j~≈ÉáåÜÉáíI=ÇáÉ=^ìÑä∏ëìåÖ=çÇÉê=ãáí=ÇÉê=^åÖ~ÄÉ=ÉáåÉë=j~≈ëí~ÄÉëK==

_Éá= ÉáåáÖÉå= léíáçåÉå= EmáñÉäI= éêçòÉåíì~äÉJ= ìåÇ= aêìÅâÖê∏≈ÉF= â∏ååÉå= ÇáÉ= uvJtÉêíÉ= ÑÉëí= çÇÉê= ~ìÅÜ=éêçéçêíáçå~ä=òì=ÉáåÉê=pÉáíÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=

k~ÅÜ= ^ìëï~Üä= ÇÉê= léíáçå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÄÉå∏íáÖíÉå= báåÖ~ÄÉJ= ìåÇ= hä~ééÄçñÉå= òìê=bÇáíáÉêìåÖ=ÑêÉá=ÖÉÖÉÄÉåK=

jáí=tÉáíÉê[=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ïÉáíÉêÉ=báåëíÉääìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=EòïÉáíÉê=aá~äçÖF=

báåëíÉääìåÖÉå=òïÉáíÉê=aá~äçÖW=

_Éá= ÇÉê= dê∏≈Éå®åÇÉêìåÖ= îçå= fã~ÖÉë= ïáêÇ= ÉáåÉ= máñÉäÖê∏≈ÉåîÉê®åÇÉêìåÖ= ÉêïáêâíI= àÉÇÉã= máñÉä=ãìëë=åìå=ïáÉÇÉêìã=ÉáåÉ=c~êÄÉ=òìÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉåK=eáÉê=ïÉêÇÉå=ãÉÜêÉêÉ=ûåÇÉêìåÖëãÉíÜçÇÉå=E^Äí~ëíÉåI=aìåâÉä=Ççãáå~åíI=eÉää=Ççãáå~åíI=jáííÉäïÉêí=ìåÇ=oÉë~ãéäáåÖ=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=cáäíÉêåF=~åÖÉÄçíÉåK=

jáí=YwìêΩÅâ=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òì=ÇÉã=îçêÜÉêáÖÉå=aá~äçÖÑÉåëíÉê=báåëíÉääìåÖÉå=EÉêëíÉê=aá~äçÖFK=

UKNN báåëíÉääìåÖÉå=òìê=c~êÄé~äÉííÉ=òìïÉáëÉå=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖI=òïÉá=báåëíÉääìåÖëÇá~äçÖÉ=

eáåïÉáë=

kÉìÉ=c~êÄé~äÉííÉå= áå=ÇÉê= pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ= òìïÉáëÉå= áëí= åìê= áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= ÉáåÉê=tdbl=éäìëJiáòÉåò=ã∏ÖäáÅÜK=

jáí=ÇáÉëÉã=tÉêâòÉìÖ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=fã~ÖÉë=ÉáåÉ=åÉìÉ=c~êÄé~äÉííÉ=òìïÉáëÉåK=

m~äÉííÉW=aáÉ=c~êÄé~äÉííÉ=â~åå=~ìë=ÉáåÉê=a~íÉá=áã=jáÅêçëçÑí=cçêã~íI=m~áåí=pÜçé=mêç=cçêã~íI=~ìë=ÉáåÉã=

oÉÑÉêÉåòáã~ÖÉ= Eã~ñK= UJ_áíJc~êÄíáÉÑÉF= çÇÉê= îçå= ÉáåÉê= ^ìëï~Üä= ÄÉëíáããíÉê= fã~ÖÉë= Eléíáã~äÉ=

c~êÄé~äÉííÉ=ÄÉëíáããÉåF= ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK=

jÉíÜçÇÉW=aáÉ=wìïÉáëìåÖ=â~åå=ΩÄÉê=ÇÉå=fåÇÉñ=ÇÉê=c~êÄÉáåíê®ÖÉI=ΩÄÉê=ÇáÉ=®ÜåäáÅÜëíÉ=c~êÄÉ=çÇÉê=ÉáåÉ=sÉêíÉáäìåÖ=ÇÉë=c~êÄÑÉÜäÉêë=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=máñÉä=EcÉÜäÉêÇáÑÑìëáçåF=ÉêÑçäÖÉåK=

UKNO bpof=pÜ~éÉJa~íÉáÉå=êÉé~êáÉêÉå=aá~äçÖ=pí~éÉäîÉê~êÄÉáíìåÖ=

aÉê= äÉëÄ~êÉ= qÉáä= ÉáåÉê= âçêêìéíÉå= pÜ~éÉJa~íÉá= ïáêÇ= âçéáÉêí= ìåÇ= áå= Éáå= åÉìÉë= cáäÉ= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ÄòïK=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉåK= dÉêáåÖÑΩÖáÖÉ= cÉÜäÉê= ïÉêÇÉå= âçêêáÖáÉêí= ìåÇ= îÉêäìëíÑêÉá= áå= ÇáÉ= åÉìÉ= a~íÉá=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK==

jáí=YwìêΩÅâ=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=òì=ÇÉå=îçêÜÉêáÖÉå=aá~äçÖÑÉåëíÉêå=a~íÉáÉå=ÜáåòìÑΩÖÉå=çÇÉê=oÉÖÉäå= ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íÉáÉåK=

tdbl=RKM=ö=UV=

V ^åÜ~åÖ=

VKN cçêã~íÉ=

a~íÉááåÑçêã~íáçå=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=fã~ÖÉW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=fåÑçêã~íáçå=

få=ÇáÉëÉã=aá~äçÖÑÉåëíÉê=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉê=~âíáîÉå=h~êíÉI=ïáÉ==

• ÇÉå=a~íÉáå~ãÉå=ãáí=sÉêòÉáÅÜåáëI=

• Ç~ë= a~íÉáÑçêã~í= EïÉåå= qfcc= ÖÉä~ÇÉåI= ÉêÜ~äíÉå= páÉ= ãáí= åÉÄÉåëíÉÜÉåÇÉã= håçéÑ= = Ç~ë= qfcc=mêçíçâçääFI==

• ÇáÉ=hçãéêÉëëáçåë~êíI==• ÇáÉ=^ìÑä∏ëìåÖ=áå=amfI==• ÇáÉ=_êÉáíÉ=ìåÇ=e∏ÜÉI==• ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉå=EòìÉêëí=ÇáÉ=c~êÄíáÉÑÉ=ìåÇ=å~ÅÜ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇáÉ=êÉ~äÉ=^åò~Üä=ÇÉê=c~êÄÉå=áã=

fã~ÖÉFI==• ÇáÉ=dÉçJqê~åëÑçêã~íáçå=Etdbl∆Jj^mJcáäÉI=bpof∆JqctJcáäÉI=~äë=j~éfåÑç∆Jq~Ä=cáäÉ=Ej~éfåÑç∆FF=ìåÇ==• çÄ=dÉçqfcc=fåÑçêã~íáçåÉå=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇK==

wìë®íòäáÅÜ= ïáêÇ= áå= ÇÉê= mêΩÑëìããÉ= Éáå= `çÇÉ= ÉáåÖÉíê~ÖÉåI= ãáí= ÇÉê= fÜêÉ= a~íÉå= îçå= t^pv= ÑΩê=

aÉãçòïÉÅâÉ=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉå=Eãáí=åÉÄÉåëíÉÜÉåÇÉê=pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= =ïáêÇ=ÇÉê=`çÇÉ= áå=ÇáÉ=wïáëÅÜÉå~Ää~ÖÉ=ÉáåÖÉÑΩÖíFK=

^ääÉ= fåÑçêã~íáçåÉåI= ÇáÉ= âÉáåÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= òìÖÉçêÇåÉí= ëáåÇI= â∏ååÉå= ã~êâáÉêí= ìåÇ= ãáí= ÇÉå=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖÉå=hçéáÉêÉåLbáåÑΩÖÉåJcìåâíáçåÉå=áå=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉã=pÜ~éÉW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=fåÑçêã~íáçå=

få=ÇáÉëÉã=aá~äçÖÑÉåëíÉê=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉê=~âíáîÉå=pÜ~éÉJa~íÉáI=ïáÉ==

• ÇÉå=a~íÉáå~ãÉå=ãáí=sÉêòÉáÅÜåáëI==• ÇÉå=pÜ~éÉíóéI==• Ç~ë=bêëíÉääìåÖëÇ~íìãI==• ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ÉåíÜ~äíÉåÉå=a~íÉåë®íòÉ=ëçïáÉ==• ÉáåÉå= `çÇÉ= áã= cÉäÇ= mêΩÑëìããÉI= ãáí= ÇÉê= fÜêÉ= a~íÉå= îçå=t^pv= ÑΩê= aÉãçòïÉÅâÉ= ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉí=

ïÉêÇÉå= â∏ååÉå= Eãáí= åÉÄÉåëíÉÜÉåÇÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= = ïáêÇ= ÇÉê= `çÇÉ= áå= ÇáÉ= wïáëÅÜÉå~Ää~ÖÉ=ÉáåÖÉÑΩÖíFK==

• wìë®íòäáÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=íçéçäçÖáëÅÜÉ=tÉêíÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=^ìëÇÉÜåìåÖ=ÇÉê=a~íÉáK=• e~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=^ÄÑê~ÖÉ=ìã=ÉáåÉ=a~íÉá=ãáí=ÇÉã=pÜ~éÉíóé=uvjwI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=jLwJtÉêíÉ=

ãáí=áÜêÉã=jáåáãìãJ=ìåÇ=j~ñáãìãïÉêí=~åÖÉÖÉÄÉåK=

^ääÉ= fåÑçêã~íáçåÉåI= ÇáÉ= âÉáåÉê= pÅÜ~äíÑä®ÅÜÉ= òìÖÉçêÇåÉí= ëáåÇI= â∏ååÉå= ã~êâáÉêí= ìåÇ= ãáí= ÇÉå=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖÉå=hçéáÉêÉåLbáåÑΩÖÉåJcìåâíáçåÉå=áå=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK===

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=q~ÄÉääÉW=jÉåΩ=q~ÄÉääÉ=ö=léíáçå=fåÑçêã~íáçå=

få=ÇáÉëÉã=aá~äçÖÑÉåëíÉê=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉê=~âíáîÉå=q~ÄÉääÉ=ïáÉ==

• ÇÉå=a~íÉáå~ãÉå=ãáí=sÉêòÉáÅÜåáë=ëçïáÉ==• ÇáÉ= pé~äíÉåÉêä®ìíÉêìåÖI= ÇáÉ= ~ìë= ÇÉê= a~íÉáÑçêã~íáÉêìåÖ= ~ÄÖÉäÉáíÉí= ïáêÇK= cçäÖÉåÇÉ=

báÖÉåëÅÜ~ÑíëÑÉäÇÉê=ïÉêÇÉå=ÖÉäáëíÉíW==

VKN=cçêã~íÉ=

VM=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

o fã=cÉäÇ=k~ãÉ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=pé~äíÉåå~ãÉåI==o áã=cÉäÇ=qóéÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=pé~äíÉåÇÉÑáåáíáçå=~åÖÉòÉáÖíI==o áã=cÉäÇ=cÉäÇÖê∏≈É=ïáêÇ=áå=wáÑÑÉêå=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ÇÉë=cÉäÇÉë=~åÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ==o ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=aÉòáã~äëíÉääÉå=áã=cÉäÇ=aÉòáã~äëíÉääÉåK==

fã= ìåíÉêÉå= qÉáä= ÇÉë=aá~äçÖÑÉåëíÉêë=ïáêÇ= ÇáÉ= pé~äíÉåÇÉÑáåáíáçå= ~ìÑÖÉäáëíÉí= EàÉïÉáäáÖÉ= pé~äíÉ=ãáí=j~ìë=ã~êâáÉêÉåFI=ÇáÉ=å~ÅÜ= fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå=ãçÇáÑáòáÉêÄ~ê= áëí= EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=PKSKP=cçêã~íâçåîÉêíáÉêìåÖ=îçå=^ííêáÄìíÇ~íÉåFK=

^p`ff=a~íÉáÉå=

^p`ff=a~íÉáÉå=ëáåÇ=qÉñíÇ~íÉáÉåK=

^p`ff= E^ÄâK= ÑΩê= ł^ãÉêáÅ~å= pí~åÇ~êÇ= `çÇÉ= Ñçê= fåÑçêã~íáçå= fåíÉêÅÜ~åÖÉ“I= ł^ãÉêáâ~åáëÅÜÉê=pí~åÇ~êÇÅçÇÉ= ÑΩê= ÇÉå= fåÑçêã~íáçåë~ìëí~ìëÅÜ“F= ï~ê= ìêëéêΩåÖäáÅÜ= Éáå= TJ_áíJ`çÇÉI= ÇÉê= âäÉáåÉå= ìåÇ=Öêç≈Éå=_ìÅÜëí~ÄÉåI=w~ÜäÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉå=pçåÇÉêòÉáÅÜÉå= àÉïÉáäë=ÉáåÉ=w~Üä=òìçêÇåÉíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=T=_áí=Ç~êëíÉääÉå=ä®ëëí=EM=Äáë=NOTFK=aáÉ=ÉêëíÉå=PO=`çÇÉë=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=píÉìÉêòÉáÅÜÉå=ÑΩê=wÉáäÉåîçêëÅÜìÄ=ìëïK=îçêÄÉÜ~äíÉåK=jáí=ÇÉê=wÉáí=ïìêÇÉ=ÇÉê=^p`ffJ`çÇÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=tÉêíÉìãÑ~åÖ=îçå=U=_áí=Ew~ÜäÉå=îçå=M=Äáë=ORRF=ÉêïÉáíÉêíI=ìã=ïÉáíÉêÉ=pçåÇÉêòÉáÅÜÉå=ìåÇ=_äçÅâÖê~ÑáâòÉáÅÜÉå=Ç~êëíÉääÉå=òì=â∏ååÉåK==

råáÅçÇÉ=

iÉáÇÉê= êÉáÅÜíÉ= åìå= ~ìÅÜ= Éáå=tÉêíÉìãÑ~åÖ= îçå= U= _áí= ÑΩê= ÉáåÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= wÉáÅÜÉåÇ~êëíÉääìåÖ= åáÅÜí=ãÉÜê=~ìëI=ëçÇ~ëë=Éë=âΩåÑíáÖ=îçå=ÉáåÉã=O=_óíÉ=råáÅçÇÉ=pÅÜÉã~=~ÄÖÉä∏ëí=ïáêÇK=tdbl=ìåíÉêëíΩíòí=åìå=~ìÅÜ=råáÅçÇÉÇ~íÉåK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=hÉååìåÖ=îçå=O=_óíÉ=~ã=^åÑ~åÖ=ÉáåÉê=a~íÉá=áÇÉåíáÑáòáÉêíK=

få=ÇÉã=råáÅçÇÉëóëíÉã=ïáêÇ=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=ÄÉâ~ååíÉå=bäÉãÉåíÉå=~ìë=wÉáÅÜÉåëóëíÉãÉå=â~í~äçÖáëáÉêí=ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= `çÇÉ= îÉêëÉÜÉå= îçêÖÉÜ~äíÉåK= aáÉëÉ= wÉáÅÜÉåâçÇáÉêìåÖ= Éêä~ìÄí= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ=a~êëíÉääìåÖ= ãÉÜêÉêÉê= péê~ÅÜÉå= áå= ÉáåÉê= a~íÉáK= aáÉ= a~êëíÉääìåÖ= ÇÉê= wÉáÅÜÉå= ÉêÑçäÖí= ãáííÉäë= ÇÉê=pÅÜêáÑí~êíÉåK=

^ìíç`^a=auc=a~íÉá=

`â=Eâìêò=ÑΩê=ł`çãéìíÉê=^áÇÉÇ=aÉëáÖå“=Z=łÅçãéìíÉêÖÉëíΩíòíÉë=hçåëíêìáÉêÉå“F=ÄÉÇÉìíÉíI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=wÉáÅÜåìåÖÉå=ãáí=eáäÑÉ= ÉáåÉë=`âJmêçÖê~ããë=òì=ÉåíïÉêÑÉåK= få=ÇÉå=`âJmêçÖê~ããÉå=ïÉêÇÉå= òK=_K=auc= a~íÉáÉå= ÉêòÉìÖíI= ÇáÉ= áå=tdbl∆= ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= auc= áëí= Éáå= îçå= ^ìíç`â= ÉêòÉìÖíÉë=^ìëí~ìëÅÜÑçêã~íK=

báåëÅÜê®åâìåÖ=ÄÉáã=qê~åëÑçêãáÉêÉå=îçå=aucJa~íÉå=

_Éáã=qê~åëÑçêãáÉêÉå=îçå=aucJa~íÉáÉå=ïáêÇ=åìê=ÉáåÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=ÖÉÄê®ìÅÜäáÅÜëíÉå=q~Öë=ÇÉê=bkqfqv=pÉâíáçå= ìåíÉêëíΩíòíK= aáÉ= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ= iáëíÉ= áåÑçêãáÉêí= páÉI= ïÉäÅÜÉ= q~Öë= ÄÉá= ÇÉê= qê~åëÑçêãáÉêìåÖ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=

Pac^`b= ^qqof_= biifmpb= ifkb= qbuq=

Paplifa= _lav= e^q`e= itmlivifkb= sboqbu==

^o`= `fo`ib= fj^db= mlfkq= ==

^qqabc= afjbkpflk= fkpboq= mlivifkb= ==

^ääÉ= ~åÇÉêÉå=q~Öë=ÄÉÜ~äíÉå=ïÉáíÉêÜáå= áÜêÉ=rêëéêìåÖëâççêÇáå~íÉå=ìåÇ= ëáåÇ=å~ÅÜ=ÇÉê= qê~åëÑçêã~íáçå=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= åáÅÜí= ãÉÜê= áå= ÇÉê= wÉáÅÜåìåÖ= ëáÅÜíÄ~êK= aáÉ= ~åÇÉêÉå= pÉâíáçåÉå= EebâboI= q^_ibpI=_il`hpI= ÉíÅKF= ïÉêÇÉå= ìåîÉê®åÇÉêí= ~ìë= ÇÉê= nìÉääÇ~íÉá= ΩÄÉêåçããÉåK= báåÉ= ^ìëå~ÜãÉ= ëíÉääÉå= ÇáÉ=s~êá~ÄäÉå=Abuqjfk=ìåÇ=Abuqjû=áå=ÇÉê=pÉâíáçå=ebâbo=Ç~êI=ÇáÉ=ÉÄÉåÑ~ääë=íê~åëÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåK==

báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= c~ää= áëí= ÇáÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ= îçå= fkpboq= båíáíáÉë= ÉáåÉë= _äçÅâÉë= EwÉääÉFK= a~= åìê= ÇÉê=^ìÑÜ®åÖÉéìåâí= ëçïáÉ=pâ~äáÉêìåÖ=ìåÇ=aêÉÜìåÖ=ÇÉë= fkpboqp= íê~åëÑçêãáÉêí=ïÉêÇÉåI=åáÅÜí= àÉÇçÅÜ=ÇÉê=êÉÑÉêÉåòáÉêíÉ=_äçÅâI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=_ä∏ÅâÉ=áå=äçâ~äÉå=hççêÇáå~íÉå=ÇÉÑáåáÉêí=ëÉáåI=ìã=âçêêÉâí=íê~åëÑçêãáÉêí=òì= ïÉêÇÉåK= pçääíÉå= ÄÉëíáããíÉ= _ä∏ÅâÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= qê~åëÑçêã~íáçå= åáÅÜí= ãÉÜê= áå= fÜêÉê= wÉáÅÜåìåÖ=ÉåíÜ~äíÉå= ëÉáåI= áëí=ÇáÉë=Ç~ãáí= òì=Éêâä®êÉåI=Ç~ëë= ëáÅÜ=ÇÉê=^ìÑÜ®åÖÉéìåâí=ÇÉë=lÄàÉâíÉë=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ïÉáí= ~ì≈ÉêÜ~äÄ= fkpboqp= ÄÉÑ~åÇK= få= ÇáÉëÉã= c~ää= ïáêÇ= ÇÉê= ^ìÑÜ®åÖÉéìåâí= òï~ê= ãáí= ÇÉê= âçêêÉâíÉå=qê~åëÑçêã~íáçå=ÄÉäÉÖíI=ÇáÉ=wÉääÉ=ÄÉÜ®äí=àÉÇçÅÜ=áÜê=uvJlÑÑëÉí=ìåÇ=ïáêÇ=ëçãáí=ïÉáí=áåë=^ÄëÉáíë=ÄÉÑ∏êÇÉêíK==

VK=^åÜ~åÖ=

tdbl=RKM=ö=VN=

aáÉëÉë=mêçÄäÉã=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉï®äíáÖÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=fkpboqp=~ìÑòìä∏ëÉå=çÇÉê=~ìÑ=äçâ~äÉ=hççêÇáå~íÉå=ìãòìëÉíòÉåK= ^äíÉêå~íáî= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= aucJa~íÉá= áå= ÉáåÉ= pÜ~éÉJa~íÉá= ìãòìï~åÇÉäå=EpéÉáÅÜÉêå=ìåíÉêKKKF=ìåÇ=ÇáÉëÉë=cçêã~í=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=òì=íê~åëÑçêãáÉêÉåK=aÉê=k~ÅÜíÉáä=ÇáÉëÉê=léíáçå=áëí=àÉÇçÅÜI=Ç~ëë=Ç~ë=^ìÑä∏ëÉå=òì=ÉáåÉê=ëÉÜê=Öêç≈Éå=a~íÉá=ÑΩÜêÉå=â~ååK=

_jm=léíáçåÉå=

_jm=áëí=Ç~ë=táåÇçïëJÉáÖÉåÉ=fã~ÖÉJcçêã~íK=bë=áëí=Éáå=ìåâçãéêáãáÉêíÉë=ÄòïK=åáÅÜí=ëí~êâ=âçãéêáãáÉêíÉë=cçêã~íI=ìåÇ=Ç~ãáí=ÉåíëíÉÜÉå=êÉä~íáî=Öêç≈É=a~íÉáÉåK=bë=ïáêÇ=~ÄÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=táåÇçïëJ=ìåÇ=m`JtÉäí=îçå=îáÉäÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ìåíÉêëíΩíòíK=_jm=léíáçåÉå=ïÉêÇÉå=òK=_K=ÄÉáã=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=~åÖÉÖÉÄÉåK=

hçÇáÉêìåÖW=c~êÄâçÇáÉêìåÖ=

od_W==oçí=dêΩå=_ä~ìI=ìåâçãéêáãáÉêíÉë=cçêã~íK=

oìå=äÉåÖíÜ=ÉåÅçÇáêW==oÉä~íáî=ÉáåÑ~ÅÜÉê=hçãéêÉëëáçåë~äÖçêáíÜãìëI=ÇÉê=~ìÑÉáå~åÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉ=ÖäÉáÅÜÉ=wÉáÅÜÉå=òìë~ããÉåÑ~ëëíK=

^ìÑä∏ëìåÖW=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=máñÉä=éêç=wçää=EamfF=

ba_p=cçêã~í=

aáÉ= báåÜÉáíäáÅÜÉ= a~íÉåÄ~åâëÅÜåáííëíÉääÉ= Eba_pF= ÇáÉåí= ÇÉã= ëí~åÇ~êÇã®≈áÖÉåI= ëóëíÉãìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=a~íÉå~ìëí~ìëÅÜ= îçå= ^ihJ= ìåÇ= ^qhfpJa~íÉå= ÇÉê= ãÉáëíÉå= i~åÇÉëîÉêãÉëëìåÖë®ãíÉê= áå= ÇÉê=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ= aÉìíëÅÜä~åÇK= báåÉ= ba_pJa~íÉá= E~ìÅÜ= ba_pJ^ìÑíê~ÖF= ÄÉëíÉÜí= ~ìë= ãáåÇÉëíÉåë= òïÉá=ba_pJp®íòÉåI= ÇÉã= ^ìÑíê~ÖëâÉååë~íò= E^hkaF= ~ã= _ÉÖáåå= ìåÇ= ÇÉã= ^ìÑíê~ÖëÉåÇÉë~íò= E^bkaF= ~ã=pÅÜäìëëK= fååÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉë=o~ÜãÉåë=ëáåÇ=ÇáÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜÉå=a~íÉå=~äë=a~íÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇLçÇÉê=âçãéäÉñÉ=a~íÉå~ÖÖêÉÖ~íÉ=ÉåíÜ~äíÉåK=aáÉ=^êí=ìåÇ=cìåâíáçå=ÉáåÉë=ba_pJp~íòÉë=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=_ÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=ÉåíÜ~äíÉåÉå=m~ê~ãÉíÉêK=

aÉê= fãéçêí=ÇÉê= ba_pJa~íÉå= ÉêÑçäÖí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=łtdÉç|ba_p|pÉêîÉê“I= ÉáåÉ= ~äë=łj~é=c~Åíçêó“=ìåíÉê=tdbl=êÉÖáëíêáÉêíÉ=hçãéçåÉåíÉK=aÉê=b_apJpÉêîÉê=Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ë=£ÑÑåÉå=îçå=ba_pJa~íÉáÉå=ãáí=ÇÉå=a~íÉáÉêïÉáíÉêìåÖÉå= GKÉÇÄë=ìåÇ= GKÉÇÄK= fëí=ÇáÉëÉ=léíáçå= áå=ÇÉê=hä~ééäáëíÉ=ÇÉê=a~íÉáíóéÉå=ìåíÉê=a~íÉá=∏ÑÑåÉå= åáÅÜí= ÖÉÖÉÄÉåI= ëç=ãìëë= ÇáÉ= hçãéçåÉåíÉ= łtdÉç|ba_p|pÉêîÉêKj~éoÉ~ÇÉê“= Éêëí= åçÅÜ= ìåíÉê=jÉåΩ=a~íÉá=léíáçå=báåëíÉääìåÖÉåJ[bêïÉáíÉêí=~äë=łj~é=c~Åíçêó“=êÉÖáëíêáÉêí=ïÉêÇÉåK==

aáÉ=sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=dÉçãÉíêáÉå=ÉêÑçäÖí=áå=cçêã=îçå=mìåâíÉåK=e~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=dÉçãÉíêáÉå=ìã=äáåáÉåJ=çÇÉê= Ñä®ÅÜÉåÜ~ÑíÉ=lÄàÉâíÉI=ëç=ëáåÇ=ÄáëÜÉê=åìê=ÇÉêÉå=håçíÉåéìåâíÉ=òì=ëÉÜÉåK=lÑíã~äë= ÉåíÜ~äíÉå= ba_pJ^ìÑíê®ÖÉ= ~ìÅÜ= Éáå= h~êíÉåê~ÜãÉåâêáíÉêáìã= ãáí= ÇÉã= fåÑçêã~íáçåëå~ãÉå=łf_bkhoq“K=aáÉëÉê= h~êíÉåê~ÜãÉå=ïáêÇ= áå=tdbl=ÄÉëÅÜêáÑíÉí= ìåíÉê= ^åÖ~ÄÉ=ÇÉê= mçëáíáçå= EäáåâëJìåíÉåI=êÉÅÜíëJçÄÉåF=Ç~êÖÉëíÉääíK=

VKN=cçêã~íÉ=

VO=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

=^ÄÄKW=sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÉáåÉë=ba_pJ^ìÑíê~Öë=áå=tdbl=

kçêã~äÉêïÉáëÉ=áëí=Éáå=ba_pJp~íò=~ìÑ=ã~ñáã~ä=OMMM=wÉáÅÜÉå=ÄÉÖêÉåòíK=aáÉëÉë=iáãáí=áëí=àÉÇçÅÜ=ÄÉá=ëÉÜê=Öêç≈Éå= dÉçãÉíêáÉJlÄàÉâíÉå= ãáíÜáäÑÉ= ÉáåÉë= çÇÉê= ãÉÜêÉêÉê= cçäÖÉë®íòÉ= ~ìÑÖÉÜçÄÉåK= aÉê=tdÉç|ba_p|pÉêîÉê=ÉêâÉååí=cçäÖÉë®íòÉK==

cΩê= ÇáÉ= ÑÉÜäÉêÑêÉáÉ= iÉëÄ~êâÉáí= ÇÉê= dÉçãÉíêáÉÇ~íÉå= ÉáåÉë= ba_pJp~íòÉë= áëí= ÇÉê= m~ê~ãÉíÉê= łk~ãÉ= ÇÉê=fåÑçêã~íáçå“= EfkF= îçå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖK= aÉê= m~ê~ãÉíÉê= âÉååòÉáÅÜåÉí= ÇáÉ= píêìâíìêI= ìåíÉê=ïÉäÅÜÉê= ÇáÉ= a~íÉå= áã= ba_pJ^ìÑíê~Ö= ~ÄÖÉäÉÖí= ïìêÇÉåK= råíÉêëíΩíòí= ïÉêÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉ=fåÑçêã~íáçåëå~ãÉåW=ril_kkI=rilU^ih=ìåÇ=rimrkkK=aáÉëÉê=m~ê~ãÉíÉê= áëí= ~å=ÇÉê=OVK= píÉääÉ= ÉáåÉë=àÉÇÉå=ba_pJp~íòÉë=ãáí=ÉáåÉê=i®åÖÉ=îçå=~ÅÜí=wÉáÅÜÉå=ÜáåíÉêäÉÖíK=

aáÉ=hççêÇáå~íÉåé~~êÉI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=dÉçãÉíêáÉå= áã=ba_pJ^ìÑíê~Ö=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåI=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ=píêìâíìêK=aáÉ=uJ=ìåÇ=vJhççêÇáå~íÉå=ãΩëëÉå=ÉáåÉ=i®åÖÉ=îçå=T=píÉääÉå=îçê=ìåÇ=O=J=P=píÉääÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=hçãã~=~ìÑïÉáëÉåK= pçääíÉ= ÇáÉ=^åò~Üä= ÇÉê= píÉääÉå= îçê= ÇÉã=hçãã~I= òK= _K= å~ÅÜ= ÉáåÉê= qê~åëÑçêã~íáçåI=åáÅÜí=ãÉÜê=T=píÉääÉå=~ìÑïÉáëÉåI= áëí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=^ÄëéÉáÅÜÉêåë=ÇÉê=a~íÉá=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉÖÉÄÉåK=aÉê=łtdÉç|ba_p|pÉêîÉêKj~éoÉ~ÇÉê“=äáÉëí=OMJëíÉääáÖÉ=wÉáÅÜÉåÑçäÖÉå=ÑçäÖÉåÇÉê=cçêã~íáÉêìåÖW=

cΩê=ril_kk=ìåÇ=rilU^ih=

NK=píÉääÉ=NMMM=âã=ÇÉë=oÉÅÜíëïÉêíÉë=EQF=

OK=píÉääÉ=NMM=âã=ÇÉë=oÉÅÜíëïÉêíÉë=EQF=

PK=píÉääÉ=NMMM=âã=ÇÉë=eçÅÜïÉêíÉë=ERF=

QK=píÉääÉ=NMM=âã=ÇÉë=eçÅÜïÉêíÉë=ETF=

RK=píÉääÉ=NM=âã=ÇÉë=oÉÅÜíëïÉêíÉë=EVF=

SK=píÉääÉ=N=âã=ÇÉë=oÉÅÜíëïÉêíÉë=ESF=

TK=píÉääÉ=NM=âã=ÇÉë=eçÅÜïÉêíÉë=EPF=

UK=píÉääÉ=N=âã=ÇÉë=eçÅÜïÉêíÉë=EMF=

VKJNQK=píÉääÉ=Åã=ÇÉë=oÉÅÜíëïÉêíÉë=EUVUMRNF=

NRKJOMK=píÉääÉ=Åã=ÇÉë=eçÅÜïÉêíÉë=EVUVOUVF=

_ÉáëéáÉäW= ba_p= = d~ì≈JhêΩÖÉê=

= EQQRTVSPMUVUMRNVUVOUVF== == =QKQVSKUVUIMRN=ã=EêÉÅÜíëF=RKTPMKVUVIOUV=ã=EÜçÅÜF=

VK=^åÜ~åÖ=

tdbl=RKM=ö=VP=

^å=ÇÉê=mçëáíçå=S=ìåÇ=U=â∏ååÉå=~ìÅÜ=iÉÉêòÉáÅÜÉå=E=|=F=ëÉáåK=fã=bêÖÉÄåáë=Ü~í=ÇáÉ=hççêÇáå~íÉ=Ç~åå=âÉáåÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=Äáë=áå=ÇÉå=jáääáãÉíÉêJI=ëçåÇÉêå=åìê=Äáë=áå=ÇÉå=wÉåíáãÉíÉêÄÉêÉáÅÜK=

_ÉáëéáÉäW== OSRTP|Q|SUTTUUPPQUQP=

cΩê=rimrkk=

NKJNMK=píÉääÉ=oÉÅÜíëïÉêí=áå=ãã=EOMOMMMNNNNF=

NNKJOMK=píÉääÉ=eçÅÜïÉêí=áå=ãã=EPNMNMVMMTMF=

_ÉáëéáÉäW= ba_p= == d~ì≈JhêΩÖÉê=

== EOMOMMMNNNNPNMNMVMMTMF= == ==OKMOMKMMNINNN=ã=EêÉÅÜíëF=PKNMNKMVMIMTM=ã=EäáåâëF=

fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=~âíìÉääÉå=ba_pJa~íÉá=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=jÉåΩéìåâí=h~êíÉ=ö=fåÑçêã~íáçåKKKK=

a~íÉááåÑç=

_Éá=ÖÉä~ÇÉåÉê=ba_pJa~íÉáW=jÉåΩ=h~êíÉ=ö=léíáçå=fåÑçêã~íáçåK==

=^ÄÄKW=a~íÉááåÑçêã~íáçå=ÑΩê=ÉáåÉå=ba_pJ^ìÑíê~Ö=

_ÉëÅÜêáÉÄÉå=áëí=ÜáÉê=ìK=~KW=

• ÇÉê=ba_pJpíêìâíìêíóéI=ìåíÉê=ÇÉã=ÇáÉ=c~ÅÜÇ~íÉå=áã=ba_pJ^ìÑíê~Ö=~ÄÖÉäÉÖí=ëáåÇI==• çÄ=ÇÉê=^ìÑíê~Ö=ÉáåÉå=h~êíÉåê~ÜãÉå=ÉåíÜ®äí=ìåÇ==• çÄ=~ääÉ=dÉçãÉíêáÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉë=h~êíÉåê~ÜãÉåë=äáÉÖÉåK==

^å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=Ü~ÄÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ΩÄÉê=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉë=h~êíÉåê~ÜãÉåëI=òK=_K= ÄÉá= ÉáåÉê= qê~åëÑçêã~íáçåI= òì= îÉêÑΩÖÉåK= pçääíÉå= páÉ= ÇáÉ= dÉçãÉíêáÉå= ãáíÜáäÑÉ= îçå= tdbl=íê~åëÑçêãáÉêÉåI= â∏ååíÉ= ÇÉê= h~êíÉåê~ÜãÉå= åáÅÜí= ãÉÜê= ÇáÉ= í~íë®ÅÜäáÅÜÉ= ^ìëÇÉÜåìåÖ= ÇÉê= h~êíÉ=êÉéê®ëÉåíáÉêÉåK=t~ÜäïÉáëÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=h~êíÉåê~ÜãÉå=KKK=

• KKK=ìåîÉê®åÇÉêí=ä~ëëÉåI=áÜå=~ìë=àÉÖäáÅÜÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK==• KKK=ÖÉå~ìëç=ÄÉÜ~åÇÉäå=ïáÉ=~ääÉ=~åÇÉêÉå=dÉçãÉíêáÉåK==• KKK=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=åÉìÉåI=ïÉäÅÜÉê=~ääÉ=dÉçãÉíêáÉå=ÄÉáåÜ~äíÉíI=ÉêëÉíòÉåK==

VKN=cçêã~íÉ=

VQ=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

gmbd=léíáçåÉå=

_Éá=ÇáÉëÉã=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= gmbd= Egçáåí=mÜçíçÖê~éÜáÅ= bñéÉêíë=dêçìéF= ÉáåÖÉÑΩÜêíÉå=cçêã~í=Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ=ìã= ÉáåÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉå= pí~åÇ~êÇ= ÑΩê= âçãéêáãáÉêíÉ= _áäÇÉêX= áå= ÇáÉëÉã= cçêã~í= áëí= ÉáåÉ= ÜçÜÉ=hçãéêáãáÉêìåÖ=ãáí=åìê=ãáåáã~äÉå=sÉêäìëíÉå=ÄÉá=ÇÉê=_áäÇèì~äáí®í=ã∏ÖäáÅÜK= gmbd=âçããí=åìê= áå= òïÉá=c~êÄíáÉÑÉå=îçêW=U=_áí=E~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ORS=dê~ìëíìÑÉåF=ìåÇ=OQ=_áí=EqêìÉ`çäçêI=P=h~å~ä=od_FK=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=bufc=fåÑçêã~íáçåÉåI=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=áå=tdblK=

cçäÖÉåÇÉ=gmbd=léíáçåÉå=â∏ååÉå=ÄÉáã=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK==

hçÇáÉêìåÖW=jáí= ^ìëï~Üä= ÇÉê= hçÇáÉêìåÖ=mêçÖêÉëëáî=ïáêÇ= Éáå= sÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉáã= i~ÇÉå= îçå= gmbdJ_áäÇÉêå=~åÖÉïÉåÇÉíI= ÄÉá= ÇÉã= Ç~ë= _áäÇ= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= áå= îçääÉê= dê∏≈ÉI= ~ÄÉê= òìå®ÅÜëí= ãáí= ÉáåÉê= åáÉÇêáÖÉå=^ìÑä∏ëìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÉêëÅÜÉáåíK=gÉ=ïÉáíÉê=Ç~ë=i~ÇÉå=ÇÉê=_áäÇÇ~íÉå=îçê~åëÅÜêÉáíÉíI=ÇÉëíç=ÄÉëëÉê=ÇáÉ=_áäÇèì~äáí®íK=

nì~äáí®íW= jáí= ÇÉê= báåÖ~ÄÉ= ÉáåÉê= w~Üä= òïáëÅÜÉå= N= ìåÇ= NMM= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= _áäÇèì~äáí®í= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= hçãéêÉëëáçå= ÄÉÉáåÑäìëëÉåK= báåÉ= åáÉÇêáÖÉ= nì~äáí®í= ÄÉÇÉìíÉí= ÉáåÉ= ÜçÜÉ=hçãéêÉëëáçåK=rãÖÉâÉÜêí=ÄÉÇÉìíÉí=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=nì~äáí®í=ÉáåÉ=åáÉÇêáÖÉ=hçãéêÉëëáçåK=

eáåïÉáë=

aáÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= ÄÉá= ÇÉå= hçÇáÉêìåÖë~êíÉå= ëáåÇ= ìåíÉê= rãëí®åÇÉå= ãáí= ÇÉã= Ääç≈Éå= ^ìÖÉ= åáÅÜí=ÉêâÉååÄ~êK=bë=ÖáÄí=ÉáåáÖÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=éêçÖêÉëëáîÉ=cçêã~í=åáÅÜí=ìåíÉêëíΩíòÉåK=

aáÉ=hçãéêÉëëáçåë~êí=îçå= gmbd=â~åå=~ìÅÜ= ÑΩê=qfccJcçêã~íÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=Eåìê= ÑΩê=dê~ìëíìÑÉåLU=_áí=ìåÇ=qêìÉ`çäçêLOQ=_áí=fã~ÖÉFK=

gmbd=OMMM=léíáçåÉå=

gmbd= OMMM= áëí= ÇáÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= îçå= gmbdK= fã=råíÉêëÅÜáÉÇ= òì= gmbd= ~êÄÉáíÉí= gmbd= OMMM=ãáííÉäë=t~îÉäÉíJhçãéêáãáÉêìåÖK= a~ë= _áäÇ= ïáêÇ= åáÅÜí= ãÉÜê= ÄäçÅâïÉáëÉ= ÉêÑ~ëëíK= aìêÅÜ= ÉáåÉ= ~êáíÜãÉíáëÅÜÉ=hçÇáÉêìåÖ=ïáêÇ=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉêÉ=a~íÉáÖê∏≈É=ÉêêÉáÅÜíK==

gmbd=OMMM=`çÇÉ=píêÉ~ã=fã~ÖÉW=få=_ä∏ÅâÉ=~ìÑÖÉíÉáäíÉë=fã~ÖÉK=

hçãéêÉëëáçåW= jáí= ÇÉê= báåÖ~ÄÉ= ÉáåÉê= w~Üä= òïáëÅÜÉå= N= ìåÇ= NMM= â∏ååÉå= páÉ= ÇáÉ= _áäÇèì~äáí®í= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= hçãéêÉëëáçå= ÄÉÉáåÑäìëëÉåK= báåÉ= åáÉÇêáÖÉ= nì~äáí®í= ÄÉÇÉìíÉí= ÉáåÉ= ÜçÜÉ=hçãéêÉëëáçåK=rãÖÉâÉÜêí=ÄÉÇÉìíÉí=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=nì~äáí®í=ÉáåÉ=åáÉÇêáÖÉ=hçãéêÉëëáçåK=

mkd= Emçêí~ÄäÉ= kÉíïçêâ= dê~éÜáÅëFK= mkd= áëí= ïÉåáÖÉê= âçãéäÉñ= ~äë= qfccK= aáÉ= hçãéêÉëëáçå= ÉêÑçäÖí=îÉêäìëíÑêÉá= áã= dÉÖÉåë~íò= òì= gmbdK= _Éá= ÇÉê= hçãéêáãáÉêìåÖ= ÉêÑçäÖí= òìîçê= ÉáåÉ= sçêÑáäíÉêìåÖ= ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉã=îÉêäìëíäçëÉå=aÉÑä~íÉJ^äÖçêáíÜãìë=âçãéêáãáÉêíK=aÉë=tÉáíÉêÉå=â∏ååÉå=mkdë=~ìÅÜ=qê~åëé~êÉåíáåÑçêã~íáçå=ÉåíÜ~äíÉåK==

fåíÉêä~ÅÉ=léíáçåÉåW=^äë=fåíÉêä~ÅÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=~ìÅÜ=Éáå=péÉáÅÜÉêîÉêÑ~ÜêÉå=ÑΩê=dê~ÑáâÉåI=ÄÉá=ÇÉã=Ç~ë=_áäÇ= áå= ãÉÜêÉêÉå= pÅÜáÅÜíÉå= ~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêí= ïáêÇK= aáÉë= Éêã∏ÖäáÅÜí= ÇÉå= ëÅÜåÉääÉå= ^ìÑÄ~ì= ÉáåÉë=§ÄÉêëáÅÜíëÄáäÇÉëI=ïÉåå=ÇáÉ=dê~Ñáâ=îçå=ÉáåÉã=ä~åÖë~ãÉå=jÉÇáìã=ÖÉä~ÇÉå=ïáêÇK=aáÉ=a~êëíÉääìåÖ=ïáêÇ=Ç~åå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=áããÉê=ÑÉáåÉêK=

pÜ~éÉJa~íÉáÉå=

pÜ~éÉJa~íÉáÉå=åìíòÉå= Éáå= îçå= bpof=ÇÉÑáåáÉêíÉë= cçêã~í= òìã=péÉáÅÜÉêå=ÇÉê=ÖÉçãÉíêáëÅÜÉå=lêíëJ=ìåÇ=^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçåÉå=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉê=lÄàÉâíÉK=fã=pÜ~éÉJa~íÉáÑçêã~í=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=dÉçãÉíêáÉ=ìåÇ=ÇáÉ=^ííêáÄìíÉ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜ= ÄÉòçÖÉåÉê= lÄàÉâíÉ= áå= Äáë= òì= ÑΩåÑ= a~íÉáÉå= ãáí= ÄÉëíáããíÉå=a~íÉáå~ãÉåëÉêïÉáíÉêìåÖÉå=ÇÉÑáåáÉêíK=

• KëÜé=J=ÇáÉ=a~íÉáI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=dÉçãÉíêáÉ=ÇÉë=lÄàÉâíë=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=áëíK==

• KëÜñ=J=ÇáÉ=a~íÉáI=áå=ÇÉê=ÇÉê=fåÇÉñ=ÇÉê=lÄàÉâíÖÉçãÉíêáÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=áëíK==

• KÇÄÑ=J=ÇáÉ=Ç_^pbJa~íÉáI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=^ííêáÄìíáåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=lÄàÉâíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ëáåÇK==

• KëÄå=ìåÇ=KëÄñ=J=ÇáÉ=a~íÉáÉåI=áå=ÇÉåÉå=ÇÉê=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=fåÇÉñ=ÇÉê=lÄàÉâíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=áëíK==

VK=^åÜ~åÖ=

tdbl=RKM=ö=VR=

• K~áå= ìåÇ= K~áÜ= J= ÇáÉ= a~íÉáÉåI= áå= ÇÉåÉå= ÇÉê= ^ííêáÄìíáåÇÉñ= ÇÉê= ~âíáîÉå= cÉäÇÉê= ÉáåÉê= q~ÄÉääÉ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ÇáÉ=^ííêáÄìíí~ÄÉääÉ=ÉáåÉë=qÜÉã~ë=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=áëíK==

sçå=tdbl∆= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= a~íÉáÉå=ãáí= ÇÉå= båÇìåÖÉå= łëÜé“= ìåÇ= łëÜñ“= îÉê®åÇÉêíK= _Éá= ÇÉê= ^ìëÖ~ÄÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=îÉê®åÇÉêíÉå=a~íÉáÉå=ÄÉÇ~êÑëïÉáëÉ=ìåíÉê=ÉáåÉã=åÉìÉå=k~ãÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ëçïáÉ=ÇáÉ=a~íÉá=ãáí=ÇÉê= båÇìåÖ=łÇÄÑ“= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= âçéáÉêíK=^ääÉ= ~åÇÉêÉå=a~íÉáÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK= báå=îçêÜ~åÇÉåÉê=ê®ìãäáÅÜÉê=fåÇÉñ=EłëÄå“=ìåÇ=łëÄñ“F=áå=ÇÉê=^ìëÖ~åÖëÇ~íÉá=ïáêÇ=åáÅÜí=~âíì~äáëáÉêíI=ÇáÉëÉå=ëçääíÉå=páÉ=ÖÉåÉêÉää=áå=ÇÉê=wáÉäÇ~íÉá=åÉì=EòK=_K=ãáí=^êÅsáÉïF=ÉêëíÉääÉå=çÇÉê=ä∏ëÅÜÉåK=

pÜ~éÉJa~íÉáÉå= â∏ååÉå= ÇáêÉâí= ΩÄÉê= a~íÉá= £ÑÑåÉå= çÇÉê= ΩÄÉê= ÇáÉ= cìåâíáçå= bpof= dÉçlÄàÉâíÉ= ∏ÑÑåÉå=ÖÉä~ÇÉå=ïÉêÇÉåK=bpofJdÉçlÄàÉâí=ïáêÇ=àÉíòí=ÉÄÉåÑ~ääë=îçå=ÇÉê=c~åÖÑìåâíáçå=ìåíÉêëíΩíòíK=

qfcc=léíáçåÉå=

^ÄâΩêòìåÖ= ÑΩê= łq~ÖÖÉÇ= fã~ÖÉ= cáäÉ= cçêã~í“K= aáÉëÉë= a~íÉáÑçêã~í= ïáêÇ= îçå= ~ääÉå=_áäÇÄÉ~êÄÉáíìåÖëéêçÖê~ããÉå= ìåíÉêëíΩíòíK= qfccJa~íÉáÉå= â∏ååÉå= od_JI= `jvhJ= ìåÇ= i^_Jc~êÄãçÇìëáåÑçêã~íáçåÉå= ÉåíÜ~äíÉåK=tdbl∆= ìåíÉêëíΩíòí= åìê= ÇáÉ= od_Jc~êÄâçÇáÉêìåÖ=ãáí=ã~ñáã~ä= P=c~êÄÄ®åÇÉêåK=bë=ïÉêÇÉå=å~ÜÉòì=~ääÉ=hçãéêÉëëáçåëîÉêÑ~ÜêÉå=îÉê~êÄÉáíÉíK==

qfcc=léíáçåÉå=ïÉêÇÉå=òK=_K=ÄÉáã=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=~åÖÉÖÉÄÉåK=

hçãéêÉëëáçåW= §ÄÉêåÉÜãÉå=îçã=fã~ÖÉI=råâçãéêáãáÉêíI=m~ÅâÄáíë=hçãéêÉëëáçåI=iwt=hçãéêÉëëáçåI=gmbd=hçãéêÉëëáçåK=

^ìÑä∏ëìåÖW= ^åÖ~ÄÉ=áå=DPI=

dÉçqfcc=báåëíÉääìåÖÉå=

aáÉ= dÉçqfcc= bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉÑáåáÉêí= åÉìÉ= báåíê®ÖÉI= ëç= ÖÉå~ååíÉ= q^dpI= ÇáÉ= Ç~ë= ^ÄëéÉáÅÜÉêå= ÇÉê=tÉäíâççêÇáå~íÉåíê~åëÑçêã~íáçå= ÇáêÉâí= áã= fã~ÖÉ= Éêä~ìÄÉåK= fã=tÉëÉåíäáÅÜÉå= ëáåÇ= Ç~òì= ìåíÉê=léíáçå=òïÉá=báåíê®ÖÉ=å∏íáÖW=

• ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ= qê~åëÑçêã~íáçå= EñÚ= Z= ^Gñ= H= _Gó= H`I= óÚ= Z= DGñ= H= bGó= HcFI= ÉåíïÉÇÉê= ~äë= ÉÅÜíÉ=qê~åëÑçêã~íáçå= Edblqo^kpj^qofuF= çÇÉê= ~äë= ÖÉçêÉÑÉêÉåòáÉêíÉê= mìåâí= L= pâ~äáÉêìåÖëÑ~âíçê=EdblqfbmlfkqLdblmfup`^ibF=ìåÇ=

• ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖI=ïç=ÄÉá=ÉáåÉã=fã~ÖÉJmáñÉä=ÇÉê=rêëéêìåÖ=ÇÉÑáåáÉêí=áëíI=çÄ=áå=ÇÉê=äáåâÉå=çÄÉêÉå=bÅâÉ=EmfubifpmlfkqF=çÇÉê=áã=jáííÉäéìåâí=ÇÉë=máñÉäë=Emfubifp^ob^FK==

dÉçqfcc=báåëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå=òK=_K=ÄÉáã=péÉáÅÜÉêå=ìåíÉê=~åÖÉÖÉÄÉåK=

píÉìÉêÇ~íÉá=

• tdbl=Z=GKã~é==• bpof=Z=GKíÑï=EqfccF==• bpof=Z=GKàÖï=EgmbdF==• bpof=Z=GKÄéï=E_jmF==• dÉçqfcc=Z=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=fã~ÖÉJeÉ~ÇÉê==

VKN=cçêã~íÉ=

VS=ö=_ÉåìíòÉêÜ~åÇÄìÅÜ=

aÉê=fåÜ~äí=ÉáåÉê=píÉìÉêÇ~íÉá=ëáÉÜí=áå=Éíï~=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW=

OMKNTRQNPMUUOONNV=MKMMMMMMMMMMMMMM=MKMMMMMMMMMMMMMM=JOMKNTRQNPMUUOONNV=QOQNTUKNNQTOSMNOUMRQU=QPNPQNRKVMTOSPVVSMTVRS==aáÉ=fã~ÖÉJtçêäÇJqê~åëÑçêã~íáçå=áëí=ÉáåÉ=^ÑÑáåíê~åëÑçêã~íáçå=ãáí=ëÉÅÜë=m~ê~ãÉíÉêåX=ÇáÉ=cçêãÉä=ä~ìíÉíW==ñN=Z=^ñ=H=_ó=H=`=óN=Z=añ=H=bó=H=c==ïçÄÉá==ñN=Z=ÄÉêÉÅÜåÉíÉ=ñJhççêÇáå~íÉ=ÇÉë=máñÉäë=~ìÑ=ÇÉê=h~êíÉ=óN=Z=ÄÉêÉÅÜåÉíÉ=óJhççêÇáå~íÉ=ÇÉë=máñÉäë=~ìÑ=ÇÉê=h~êíÉ==ñ=Z=pé~äíÉååìããÉê=ÉáåÉë=_áäÇéáñÉäë=ó=Z=wÉáäÉååìããÉê=ÉáåÉë=_áäÇéáñÉäë=^=Z=ñJpâ~ä~X=aáãÉåëáçå=ÉáåÉë=máñÉäë=áå=h~êíÉåÉáåÜÉáíÉå=EñJoáÅÜíìåÖF=_I=a=Z=oçí~íáçåëÄÉÖêáÑÑ=`I=c=Z=§ÄÉêëÉíòìåÖëÄÉÖêáÑÑX=ñJ=ìåÇ=óJh~êíÉåâççêÇáå~íÉå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=máñÉäë=çÄÉå=äáåâë=b=Z=kÉÖ~íáîïÉêí=óJpâ~ä~X=aáãÉåëáçå=ÉáåÉë=máñÉäë=áå=h~êíÉåÉáåÜÉáíÉå=EóJoáÅÜíìåÖF==

eáåïÉáë==

aáÉ= óJpâ~ä~= EbF= áëí= åÉÖ~íáîI= Ç~= _áäÇâççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ= ìåÇ= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉ= hççêÇáå~íÉåëóëíÉãÉ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=rêëéêΩåÖÉ=Ü~ÄÉåK=aÉê=rêëéêìåÖ= áå=ÉáåÉã=_áäÇâççêÇáå~íÉåëóëíÉã=áëí=ÇáÉ= äáåâÉ=çÄÉêÉ=bÅâÉK= få= ÉáåÉã=ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=hççêÇáå~íÉåëóëíÉã=Ç~ÖÉÖÉå= áëí=ÇáÉ= äáåâÉ=ìåíÉêÉ= bÅâÉ=ÇÉê=rêëéêìåÖK=aáÉ=wÉáäÉååìããÉêå=áå=ÉáåÉã=_áäÇ=ëíÉáÖÉå=îçã=rêëéêìåÖ=~ìë=ÖÉëÉÜÉå=ÖÉÖÉå=ìåíÉåK=aáÉ=óJhççêÇáå~íÉå=áå=ÉáåÉê=h~êíÉ=Ç~ÖÉÖÉå=ëíÉáÖÉå=îçã=rêëéêìåÖ=~ìë=ÖÉëÉÜÉå=ÖÉÖÉå=çÄÉåK=

aáÉ=qê~åëÑçêã~íáçåëé~ê~ãÉíÉê=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=tçêäÇJa~íÉá=áå=ÑçäÖÉåÇÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíW==OMKNTRQNPMUUOONNV=J=^=MKMMMMMMMMMMMMMM=J=a=MKMMMMMMMMMMMMMM=J=_=JOMKNTRQNPMUUOONNV=J=b=QOQNTUKNNQTOSMNOUMRQU=J=`=QPNPQNRKVMTOSPVVSMTVRS=J=c=

hççêÇáå~íÉåÄÉòìÖ=

aÉê= hççêÇáå~íÉåÄÉòìÖ= EdÉçíê~åëÑçêã~íáçåF= ïáêÇ= ΩÄÉê= ÉáåÉ= píÉìÉêÇ~íÉá= E~ìÅÜ= pÅÜïÉëíÉêÇ~íÉá=ÖÉå~ååíF= ÖÉêÉÖÉäíI= ÇáÉ= îçã= mêçÖê~ãã= òìã= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= fã~ÖÉ= áåíÉêéêÉíáÉêí= ïáêÇK= _Éáã= qfccJa~íÉáÑçêã~í= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= léíáçåI= ÇÉå= hççêÇáå~íÉåÄÉòìÖ= ÇáêÉâí= áå= ÇÉê= fã~ÖÉÇ~íÉá= ~ÄòìëéÉáÅÜÉêå=EdÉçqfccFI= ëçãáí=ÉåíÑ®ääí=ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=píÉìÉêÇ~íÉáK=k~ÅÜíÉáäW=åáÅÜí= àÉÇÉë=mêçÖê~ãã=áëí= áå=ÇÉê=i~ÖÉI=ÇáÉëÉë=cçêã~í=òì=áåíÉêéêÉíáÉêÉåK=

VK=^åÜ~åÖ=

tdbl=RKM=ö=VT=

VKO iáíÉê~íìê=cä~ÅâÉI=tKX=hê~ìëI==_KW=tçêâáåÖ=ïáíÜ=mêçàÉÅíáçåë=~åÇ=a~íìã=qê~åëÑçêã~íáçåë=áå=^êÅdfp=Ó=qÜÉçêó=~åÇ=

mê~ÅíáÅ~ä=bñ~ãéäÉë=Ó=mçáåíë=sÉêä~Ö=kçêÇÉåI=e~äãëí~Çí=OMMRI=_Éêäáå=NVVOK==

WASY Software WGEO 5wasy.eu/download/WGEO/wgeo_de_50.pdf · tdbl=rkm=ö=v= skp...

Documents

Transcript of WASY Software WGEO 5wasy.eu/download/WGEO/wgeo_de_50.pdf · tdbl=rkm=ö=v= skp...

DHI-WASY Aktuell 03/11

dêΩåÉê=t~ää=áã=tÉëíÉå= kÉïëäÉííÉê=OMNPgwiw.bund-rlp.de/fileadmin/bundgruppen/GruenerWallImWesten/GWiW... · dêΩåÉê=t~ää=áã=tÉëíÉå=Ó kÉïëäÉííÉê=OMNP

L. Urkunden der vorangegangenen Akkreditierung · akkreditiert !äÄ icms den Studiengang Lehramt an Berufskollegs (Bachelor ofArts) an der Universität zu Köln und verleiht ihm

DHI-WASY Aktuell 04/2011

Abbau von Pharmazeutika in Krankenhausabwässern mittels AOP · (τ(CP): 0,8 min L-1 anstatt 0,4 min L-1 ohne Optimierung etc.) RKM-Behandlung: (langsamer) Primärabbau in der Laboranlage

„Perspektive lebendige Unterems“ - wwf.de · Bathymetrie wurden von DHI-WASY zur Verfügung gestellt. Die beiden Pegelstände wurden Die beiden Pegelstände wurden unter Verwendung

DHI-WASY Aktuell 02/10

rkm Rotkreuz-Magazin Sachsen-Anhalt Herbst 2014

Röntgenkontrastmittel RKM - mtaschule.klilu.demtaschule.klilu.de/Unterricht/roentgenkontrastmittel.pdf · 1 Röntgenkontrastmittel RKM Grundlagen Allgemeines • Kontraste im Röntgenbild

DHI-WASY Lösung Feldberegnung

DHI-WASY Aktuell 04/10

RASTERKRAFTMIKROSKOPIE IM UHV - repositorium.ub.uni ...nbn:de:gbv:700... · Ch. Gerber 1986 das Rasterkraftmikroskop (RKM) entwickelt [BQG86], [BGS87]. Im Rasterkraftmikroskop wird

B1 RKM 09001 - Tmplte.COM REKM 210 Bedienungsanleitun… · 7 Betriebsbedingungen Dieses Klimagerät ist für einen Anschluß an ein Stromnetz mit 220/240 V und 50 Hz ausgelegt. Die

Das Goldene Zeitalter 44 – Wie Lange noch? Goldene Zeitalter 44 Wie Lange noch.pdf · RKM am Ende? Wie lange dauert es noch, bis die Rothschild khazarische Mafia RKM und ihre Minions,

„Getrennte Erfassung von iodorganischen ... · Eigenschaften von RKM, Ausscheidung, Konzentrationen in der Umwelt, Toxizität, Verfahren zur Behandlung von iodhaltigen Lösungen,

rkm Rotkreuz-Magazin Sachsen-Anhalt Winter 2013

2daAAäj ^ÄÄ^I. iJL^cs^...VERBESSERUNGEN, PAARBEMERKUNGEN.

Heizen Technische Daten RBLQ-CV3, RKM- BUHC3V3, RKM- …intpre.daikineurope.com/docs/RBLQ-CV3_RKMBUHC3V3... · 2016-02-05 · • Einzelgerät • RBLQ-CV3, RKMBUHC3V3, RKMBUHC9W1,

KKK LATTT T QQQ TT--- BÄQQQ R UUU BAA ELL II I T ÄÄ TT SSS ... · und Fremdbewertung wurde dem Krankenhaus das KTQ-Zertifikat verliehen und der vorliegende KTQ-Qualitätsbericht

DHI-WASY - Grundhochwasserworkshop 2015