KANADA

InnoVista Sensors™1461 Lawrence DriveThousand Oaks, CA 91320 USATel.: +1 (800) 677 5311Fax: +1 (800) 677 3865americas.custserv@crouzet.com

MEXICO

InnoVista Sensors™1461 Lawrence DriveThousand Oaks, CA 91320 USATel.: +1 (800) 677 5311Fax: +1 (800) 677 3865americas.custserv@crouzet.com

USA

InnoVista Sensors™1461 Lawrence DriveThousand Oaks, CA 91320 USATel.: +1 (800) 677 5311Fax: +1 (800) 677 3865americas.custserv@crouzet.com

ANDERE LÄNDER

InnoVista Sensors™1461 Lawrence DriveThousand Oaks, CA 91320 USATel.: +1 (800) 677 5311Fax: +1 (800) 677 3865americas.custserv@crouzet.com

BELGIEN

InnoVista Sensors™Dieweg 3 B1180 Uccle - BELGIQUETel.: +32 (0) 2 462 07 30Fax: +32 (0) 2 461 00 23klantenservice@crouzet.com

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH

InnoVista Sensors™Otto-Hahn-Str. 340721 HildenDEUTSCHLANDTel.: +49 (0) 2103/980-0Fax: +49 (0) 2103/980-222kundenservice@crouzet.com

FRANKREICH

InnoVista Sensors™2 rue du Docteur Henri Abel, CS 60059 26902 Valence Cedex 9FRANCETel.: +33 (0) 475 802 101Fax: +33 (0) 475 828 900relationclient@crouzet.com

ITALIEN

InnoVista Sensors™Via Viganò De Vizzi, 93/9520092 Cinisello Balsamo (Mi)ITALIATel.: +39 (02) 66 599 211Fax: +39 (02) 66 599 218assistenzaclienti@crouzet.com

NIEDERLANDE

InnoVista Sensors™Industrieweg 172382 NR ZoeterwoudeNEDERLANDTel.: +31 (0) 71-581 20 30Fax: +31 (0) 71-541 35 74klantenservice@crouzet.com

SPANIEN / PORTUGAL

InnoVista Sensors™C/Lleó, 11-13 2º4ª08911 Badalona - Barcelona ESPAÑATel.: +34 (93) 484 39 70Fax: +34 (93) 484 39 73atencionalcliente@crouzet.com

SCHWEIZ

InnoVista Sensors™Gewerbepark - Postfach 565506 Mägenwil - SCHWEIZTel.: +49 (0) 2103/980-0Fax: +49 (0) 2103/980-222kundenservice@crouzet.com

ANDERE LÄNDER

InnoVista Sensors™2 rue du Docteur Henri Abel, CS 6005926902 Valence Cedex 9FRANCETel.: +33 (0) 475 802 102Fax: +33 (0) 475 828 900customer.relation@crouzet.com

CHINA

InnoVista Sensors™11th floor, Chang Feng International Tower, 89 Yunling Road (East), Putuo District, Shanghai 200 062 - CHINATel.: +86 (21) 8025 7166Fax: +86 (21) 6107 1771china@crouzet.com

INDIEN

InnoVista Sensors™4th floor, Trident Towers, #23 100 Feet Ashoka Pillar Road,2nd Block, JaynagarBangalore 560 011 - INDIATel.: +91 (80) 4113 2204/05Fax: +91 (80) 4113 2206india@crouzet.com

SÜDKOREA

InnoVista Sensors™ 14F, Kbiz DMC Tower, 189, Seongam-Ro, Mapo-Gu, Seoul 121-904SOUTH KOREATel.: +82 (2) 2629 8312 Fax: +82 (2) 2630 9800korea@crouzet.com

OSTASIEN PAZIFIK

InnoVista Sensors™10/F, Wharf T&T Centre, Harbour City, 7 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HONG KONGTel.: +86 (21) 8025 7177Fax: +86 (21) 6107 1771 eap@crouzet.com

AMERIKA EUROPA / MITTLERER OSTEN / AFRIKA ASIEN / PAZIFIK

Wichtiger Hinweis:Die in diesem Katalog enthaltenen technischen Angaben sind rein informativ und stellen keine vertragliche Verpflichtung dar. Crouzet Automatismes SAS sowie ihre Tochtergesellschaften behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Bevor Crouzet-Produkte unter speziellen Einsatzbedingungen oder in speziellen Anwendungen verwendet werden, ist der Käufer verpflichtet, sich mit Crouzet in Verbindung zu setzen. Crouzet lehnt jegliche Garantieleistungen sowie jegliche Haftung ab für den Fall, dass Crouzet-Produkte in speziellen Einsatzbereichen verwendet oder insbesondere verändert, erweitert oder zusammen mit anderen elektrischen oder elektronischen Bauteilen, Schaltkreisen, Montageeinrichtungen oder in ungeeigneten Geräten oder Materialien verwendet werden, ohne dass hierzu vor dem Kauf die ausdrückliche Zustimmung von Crouzet ausdrückliche.

WWW.CROUZET-SWITCHES.COM WWW.INNOVISTASENSORS.COM

2016_NEW-MASTER_SWITCH_V2.indd 1 03/03/2016 09:28:59

W W W.C RO U Z E T- SW I TC H E S .C OM

BAHNANWENDUNGEN:ERFASSEN / SCHALTEN

Ref

.: 67

2311

7/A

DE

| 01

/201

6 - P

hoto

s: G

inko

, Dan

iel L

atta

rd, S

chne

ider

Ele

ctric

, SN

CF

› Mikroschalter › Positionsschalter

InnoVista Sensors™: Ihr zuverlässiger Partner, mit dem Sie die industriellen Herausforderungen von heute und von morgen meistern.

InnoVista Sensors™ ist ein weltweit tätiger Spezialist für Sensoren, Steuerungen und Aktuatoren für Automationssysteme. Unter den Markennamen Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control, Crouzet Motors, Crouzet Switches und Systron Donner Inertial liefert InnoVista Sensors™ ein breites Sortiment von zuverlässigen, effizienten und anpassbaren Komponenten für die Bereiche Luftfahrt- und Verteidigung, Transport und Industrie.

Basierend auf der anerkannten Kompetenz und Innovationskraft seiner Teams stellt InnoVista Sensors™ seinen Kunden weltweit leistungssteigernde Lösungen zur Verfügung.

www.innovistasensors.com

Für

Luftfahrt- und Verteidigung

Transport Industrie

Unter Den Markennamen

Entwickelt & Produziert

BRANCHEN

Seit Jahrzehnten beliefert Crouzet Switches Kunden, die Produkte für hochtechnische Anwendungen entwickeln und größten Wert auf überragende Qualität und Zuverlässigkeit sowie die Einhaltung nationaler und internationaler Vorschriften legen. Die Schalter und Sensoren von Crouzet kommen in vielfältigen Anwendungsbereichen zum Einsatz:›› Ventile und Stellglieder›› Kerntechnik›› Elektrische Schaltanlagen ›› Schienenverkehr ›› Spezialfahrzeuge

Crouzet Switches verfügt über mehr als 60 Jahre Erfahrung in äußerst anspruchsvollen Märkten, in denen Sicherheit und Zuverlässigkeit gefragt sind. Als Anbieter von elektrischen Sprungschalterlösungen bietet Crouzet Switches Entwicklungsingenieuren professionellen Produktsupport, umfassendes Know-How bezüglich anwendungstechnischer Beschränkungen sowie Unterstützung bei der Einhaltung von Normen und Zertifizierungen.

Crouzet Switches ist eine Marke von InnoVista Sensors™.

WER IST CROUZET SWITCHES

DAS SCHALTER-ANGEBOT VON CROUZET FÜR DAS BAHNWESEN...WER SIND WIR?Crouzet Switches bietet mit seiner Spezialisierung auf die Schnappschalter-Technologie hochwertige Schalt- und Erfassungslösungen in Form von Mikroschalter, Positionsschalter, handbetätigter Schalter und Sensoren an.Crouzet Switches ist Hauptlieferant der wichtigsten Hersteller und Zulieferer sowie Wartungsdienstleister großer nationaler und internationaler Unternehmen und garantiert als solcher die Lieferung von Bauteilen während der gesamten Lebensdauer der Anlagen.Die Mikroschalter und Positionssensoren von Crouzet Switches sind in verschiedenen Bordgeräten der Fahrzeuge zu finden sowie in bestimmten Steueranlagen. Als echte sicherheitskritische Bauteile erfassen sie sicher Positionen und schalten hohe und geringe Ströme innerhalb der Anwendungen. Sie wurden für den Einsatz in anspruchsvollsten Umgebungsbedingungen entwickelt und entsprechen den Bahnnormen im Hinblick auf die Brand- und Rauchfestigkeit, die Stoßfestigkeit, Schwingungen und elektrische Ermüdung.Crouzet Switches ist weltweit im Bahnsektor vertreten und passt seine Produkte an die Besonderheiten der Lastenhefte seiner Kunden unter Berücksichtigung der strengsten Qualitätsanforderungen und Normenänderungen an.

Schalter mit ZwangsöffnungDie Schalter mit Zwangsöffnung PBX Secure wurden für die Anforderungen der Bereiche Industrie und Bahnwesen entwickelt und sind für den langfristigen Einsatz in erschwerter Umgebung geeignet.

TECHNISCHE DATEN

› Umschalter 1 NO + 1 NC galvanisch getrennt (Form Zb) mit Zwangsöffnung

› Fire/smoke EN 45545, NFF 16/101/102 (I3/F1)

› Ausführungen in IP40 bzw. IP67/IP65

› Betriebstemperatur von -50 °C bis +85 °C

› Großer Nachlaufweg nach der Zwangsöffnungs position

› Standard-Ausführung oder Ausführung mit niedriger Schaltleistung (10 mA / 24 V DC)

EIN ZUVERLÄSSIGER MECHANISMUS

Der patentierte und bewährte Zwangsöffnungs-mechanismus des PBX (EP 11227362) entspricht der Norm IEC 60947-5-1, Anhang K.

Die Schalter PBX Secure sind von der französischen Bahn (SNCF) für Bahnanwendungen zugelassen. (Referenzunterlagen: 10-5312 235)

Zwangsöffnung

› Max. Schaltvermögen 10 A bei 250 VAC › Kurzer Differenzweg: max. 0,09 mm › Geringe Betätigungskraft: max. 1,5 N › Große Auswahl an Betätigungszubehör

83118 - Hochempfindlich

› Max. Schaltvermögen 10 A bei 250 VAC › Ausführung mit BI-Niveau von 1 mA 4 VDC bis 5 A 250 VAC

› Sondermodelle: einfache Installation, flexible Hebel,... › Steckanschlüsse oder Litzen-/Kabelausgänge (halogenfrei auf Anfrage)

› Große Auswahl an Betätigungszubehör für 2 verschiedene Befestigungspositionen

V4S 8318x - Subminiatur, Schutzart IP67

› Max. Schaltvermögen 8 A bei 250 VAC › Ausführung mit BI-Niveau von 1 mA 4 VDC bis 5 A 250 VAC

› Ausführung mit kurzem Differenzweg, Teleskop-Stößel, Hebel...

› Auf Anfrage: Us Halogenfreie Kabel oder Litzen nach EN 50306

V3S 83169 - Miniatur, Schutzart IP67, Draht-/Kabelausgang

› Max. Schaltvermögen 10 A bei 250 VAC. Niedrige Schaltleistung

› Umschalter mit doppelter Unterbrechung (SPDT- Form Zb) und Zwangsöffnung. Separate NO/NC-Kreise

› IP66/67 Metallgehäuse › Große Auswahl an Betätigungszubehör › Auf Anfrage: Us Halogenfreie Kabel oder Litzen nach EN 50306

8387x und 8388x - Kabelausgang, Zwangsöffnung

› Max. Schaltvermögen 5 A bei 250 VAC › Umschalter mit doppelter Unterbrechung (SPDT-Form Za)

› IP65 Kunststoffgehäuse › Große Auswahl an Betätigungszubehör › Kundenspezifische Anpassung: halogenfreier Kabelausgang

8380x - Steckschalter

AUSWAHL AN SPRUNGSCHALTERN

› Max. Schaltvermögen 6 A bei 250 VAC › Umschalter mit doppelter Unterbrechung (SPDT-Form Za)

› Zweipolige Ausführung (DPDT-Form Za) › Auf Anfrage: Us Halogenfreie Kabel oder Litzen nach EN 50306

83139 - Doppelte Unterbrechung, Schutzart IP67, Draht-/Kabelausgang

› Max. Schaltvermögen 5 A bei 250 VDC › Umschalter mit doppelter Unterbrechung (SPDT-Form Za) mit Blasmagnet

› Mehrpolige Ausführungen auf Metallplatten › Große Auswahl an Betätigungszubehör

83154 - Doppelte Unterbrechung, hohes Schaltvermögen bei Gleichspannung

› Max. Schaltvermögen 10 A bei 250 VAC › Umschalter mit doppelter Unterbrechung (SPDT-Form Zb) und Zwangsöffnung Separate NO/NC-Kreise

› Schutzart IP67/IP65. Ausführung mit niedriger Schaltleistung

› Steckanschlüsse (Litzenanschluss EN5306: auf Anfrage). Hebel. Montageplatten

PBX Secure 8324x - Doppelte Unterbrechung, Zwangsöffnung

MIK

RO

SCH

ALT

ERP

OSI

TIO

NSS

CH

ALT

ER

*

*

*

*

*

*

*

* Zulassung ausstehend

83106 - Doppelte Unterbrechung, Tast- oder Rastfunktion

Automatische Schranken

Positionskontakte für Bremssysteme

Türverriegelungs-systeme

Automatische Trittbretter

Kontakte für Weichenstellungen

Weichenstell-werke

Hilfskontakte für feste Mittelspannungstrennschalter

Fahrgastzelle

Karosserie

Infrastruktur

Scheibenwischer-mechanismen

Fahr- und Bremshebel

Druck schalter

Betätigungs-pedal der Toiletten

Nothalt

Hilfskontakte für Bordtrennschalter

› Max. Schaltvermögen 10 A bei 250 VAC › Umschalter mit doppelter Unterbrechung (SPDT-Form Za)

› Mehrpolige Ausführungen auf Metallplatten › Breite Auswahl an Stellgliedern für symmetrische Montage

CROUZET SWITCHES IST MITGLIED DES VERBANDES DER FRANZÖSISCHEN EISENBAHNINDUSTRIE (FIF) UND DEM US-AMERIKANISCHEN «RAILWAY SUPPLIER INSTITUTE» (RSI).