-L...nitt, was das isch, eso mit dr Armüeth z'ringe, bis ass rne-n-endlig d'letzte Stund sieht...

Herr Helder (stri: ht verlege sine Moustache un lüegt mn d'Wànd.) Ich bring mi Liewe, mi güeter Wille un mi Hoff- tiung in d'Züekunft ... Herr Fix. Güet ! ... un Dü, Lisele, was bringsch Dü fir e- n-Eh'stir mit ~ ... Elise (mit Vertrâue). Unser Glick ,!... Herr Fix. Ganz güet! .. Ihr hàn, liewe Kinder, grad 's gliche Capital wie ich, wo-n-ich g'hirothe ha ... Herr Helder. Un Sie sin doch g'wiss glicklig gsi, Herr Fix! ... Herr Fix (bitter). Glicklig! ... jà glicklig, wie einer wo züem Tod verurtheilt isch un wo a11e Tag 's End erwartet! ... Sie wisse nitt, was das isch, Herr Helder, ne Fraü z'ha, wo me gern hat, wo me si Lewe fir se gàb, fir se glicklig z'mache, un wo sich müess abschinde Tag un . Nacht an ere mieihsame-n-Arwet, fir' sich nur kanne d'nëthigste 'Kleidungsstücke aschaffe, wo sich züem lache zwingt, fir ihre miede, rothe-n-Aüge z'verstecke, un wo langsam eso abstirbt, wil ihre gar màngmol 's Nothigste fehle thüet! . .. Dü weisch nitt, was das isch, Lisele, dr Mann sàh heim ku z'Nacht, decouragiert, abg'lebt, wenn er sich halwer lahmg'schafft hat dr Tag dure un sich hat miesse la ummestosse va me J ede, fir e magerer Lohn z'verdiene . . . Nei, ihr wisse nitt, was das isch, eso mit dr Armüeth z'ringe, bis ass rne-n-endlig d'letzte Stund sieht arucke un sich derno noch froge müess bim e Kinderbettle: was wird üs em Kind werde, wenn ich ernol nimmig do bi ? . .. Ihr wisse das alles nitt ... awer ich! ... ich' kenn das üs 160 -. -L Erfahrung, drum ha-n-ich g'schwore uf em Grab va miner Fraü, wo üs Mangel un Sarge g'storwe-ri-isch, ass ich mi Tochter nie im e Mann gib, wo kei Ver- mage hat ... Herr Helder (ganz verstôrt). Was so11das. . . Herr Fix (unterbricht ne). Uesg'numme irn FaU, ass mi Tochter selbst e Verrnoge hâtt ... Elise (angstlig). Vater! ... Vater! .. " Herr Helder (üsser sich). Herr Fix .... wenn das e Spass so11si, sa isch's gwiss e schlechter ... Herr Fix (stolz). Eh bien. .. junger Mensch ... wer sàit Ihne,> ass mi Tochter nitt e-n-Eh'stir mitbringt P ... Elise (unglaüwisch), E-n-Eh'stir .. , ich? .. .Herr Helder. ~ -' .,- • 1 Das isch mir' einerlei . . . d' Haüptsach fir mich . , Herr Fix (unterbricht ue). Das isch Ihne gar nitt einerlei, denn ohne-n-Eh'stir bekàmte Sie mi Tochter nitt _.. un uf die Art gib ich se mit zweieninzigtaüsend Franke! ... ,Herr Helder (zûem Elise). Versteht Sie ebbes do dervo, Elise? ... Herr Fix (langt in Sack Ul1 zieht e Pàckle Bankezettel ûse un zâhlt se VOl' ihre-n-Aüge). Zweieninzigtaüsend Franke ... isch das klar, Herr Tachtermann? r6r -, rr

Upload
others
Category

Documents
view
2
download
0

Embed Size (px):

Transcript of -L...nitt, was das isch, eso mit dr Armüeth z'ringe, bis ass rne-n-endlig d'letzte Stund sieht...

Page 1: -L...nitt, was das isch, eso mit dr Armüeth z'ringe, bis ass rne-n-endlig d'letzte Stund sieht arucke un sich derno noch froge müess bim e Kinderbettle: was wird üs em

Herr Helder (stri: ht verlege sine Moustache un lüegtmn d'Wànd.)

Ich bring mi Liewe, mi güeter Wille un mi Hoff-tiung in d'Züekunft ...

Herr Fix.

Güet ! ... un Dü, Lisele, was bringsch Dü fir e-n-Eh'stir mit ~ ...

Elise (mit Vertrâue).

U nser Glick ,!...Herr Fix.

Ganz güet! .. Ihr hàn, liewe Kinder, grad 's glicheCapital wie ich, wo-n-ich g'hirothe ha ...

Herr Helder.Un Sie sin doch g'wiss glicklig gsi, Herr Fix! ...

Herr Fix (bitter).

Glicklig! ... jà glicklig, wie einer wo züem Todverurtheilt isch un wo a11e Tag 's End erwartet! ...Sie wisse nitt, was das isch, Herr Helder, ne Fraü z'ha,wo me gern hat, wo me si Lewe fir se gàb, fir seglicklig z'mache, un wo sich müess abschinde Tag un. Nacht an ere mieihsame-n-Arwet, fir' sich nur kanned'nëthigste 'Kleidungsstücke aschaffe, wo sich züemlache zwingt, fir ihre miede, rothe-n-Aüge z'verstecke,un wo langsam eso abstirbt, wil ihre gar màngmol's Nothigste fehle thüet! . .. Dü weisch nitt, was dasisch, Lisele, dr Mann sàh heim ku z'Nacht, decouragiert,abg'lebt, wenn er sich halwer lahmg'schafft hat drTag dure un sich hat miesse la ummestosse va meJede, fir e magerer Lohn z'verdiene . . . Nei, ihr wissenitt, was das isch, eso mit dr Armüeth z'ringe, bis assrne-n-endlig d'letzte Stund sieht arucke un sich dernonoch froge müess bim e Kinderbettle: was wird üs emKind werde, wenn ich ernol nimmig do bi ? . .. Ihrwisse das alles nitt ... awer ich! ... ich' kenn das üs

160 -.

-L

Erfahrung, drum ha-n-ich g'schwore uf em Grab vaminer Fraü, wo üs Mangel un Sarge g'storwe-ri-isch,ass ich mi Tochter nie im e Mann gib, wo kei Ver-mage hat ...

Herr Helder (ganz verstôrt).Was so11 das. . .

Herr Fix (unterbricht ne).Uesg'numme irn FaU, ass mi Tochter selbst e

Verrnoge hâtt ...Elise (angstlig).

Vater! ... Vater! .. "

Herr Helder (üsser sich).

Herr Fix .... wenn das e Spass so11 si, sa isch'sgwiss e schlechter ...

Herr Fix (stolz).

Eh bien. .. junger Mensch ... wer sàit Ihne,> assmi Tochter nitt e-n-Eh'stir mitbringt P ...

Elise (unglaüwisch),

E-n-Eh'stir .. , ich? ..

.Herr Helder.~-' .,-• 1

Das isch mir' einerlei . . . d'Haüptsach fir mich . ,