© Siemens AG 2015 Anhang 16 Siemens IC 10 · 2016 Anhang SITRAIN – Training for Industry 16 Sie...

Siemens IC 10 · 2016

16

16

16/2 SITRAIN –Training for Industry

16/3 Bestellhinweise

16/8 Weiterführende Dokumentation

16/10 Normen und Approbationen

16/17 Qualitätsmanagement

16/18 Ansprechpartner bei Siemens

16/19 Siemens Partner Programm

16/20 Externe Partner

Online-Dienste

16/22 Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf DVD

16/23 Informations- und Downloadcenter, Social Media, Mobile Media

Industry Services

16/24 Ihre Maschinen und Anlagen können mehr – mit Industry Services

16/25 Industry Services über den gesamten Lebenszyklus

16/29 Softwarelizenzen

16/31 Sachverzeichnis

16/39 Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge

16/52 Metallzuschläge

16/55 Verkaufs- und Lieferbedingungen

Anhang

© Siemens AG 2015

16/2 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

SITRAIN – Training for Industry

16

■ Sie profitieren durch Praxistraining direkt vom Hersteller

SITRAIN – Training for Industry steht Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben umfassend zur Seite.

Mit Training direkt vom Hersteller gewinnen Sie an Sicherheit und Souveränität in Ihren Entscheidungen.

SITRAIN-Trainings bewirken:• Kürzere Zeiten für Inbetriebnahme, Wartung und Service• Optimierte Produktionsabläufe• Sichere Projektierung und Inbetriebnahme• Anlaufzeiten verkürzen, Ausfallzeiten verringern und Fehler

schneller beheben• Defizite in bestehenden Anlagen rasch beseitigen• Teure Fehlplanungen von vornherein ausschließen• Flexibles Anpassen der Anlage an die Markterfordernisse• Sicherstellen von Qualitätsstandards in der Fertigung• Größere Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter und

Kollegen• Kürzere Einarbeitungszeiten bei Technologie- und Personal-

wechsel

■ Kontakt

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.siemens.de/sitrain

oder lassen Sie sich von uns persönlich beraten und fordern Sie unseren aktuellen Trainingskatalog an:

SITRAIN – Training for Industry Kundenberatung Deutschland:

Tel.: +49 911 895-7575

Fax: +49 911 895-7576

E-Mail: [email protected]

■ Wichtige Eckdaten

Top-Trainer

Unsere Trainer kommen aus der Praxis und verfügen über umfangreiche Erfahrungen. Die Kursentwickler haben einen direkten Draht zur Produktentwicklung und geben ihr Wissen an die Trainer und damit letztlich an Sie weiter.

Praxisnähe durch Übung

Übung macht den Meister – nach der Devise legen wir höchsten Wert auf praktische Übungen. Sie nehmen bis zur Hälfte der Kurszeit bei unseren Trainings ein. Im Arbeitsalltag können Sie das Gelernte dadurch schneller umsetzen.

300 Kurse in 62 Ländern

Wir bieten insgesamt etwa 300 Präsenzkurse an. Sie finden uns über 50-mal in Deutschland und weltweit in 62 Ländern. Welcher Kurs an welchem Standort angeboten wird, finden Sie über:

www.siemens.com/sitrain

Training maßgeschneidert

Sie möchten statt Präsenzkursen ein individuelles Training? Unsere Lösung: Wir schneidern Ihnen das Programm persönlich auf Ihren Bedarf zu. Geschult wird in unseren Trainings-Centern, in Ihrer Nähe oder bei Ihnen direkt im Betrieb.

Wir schulen Sie zudem an modernsten Trainingsgeräten, spe-ziell von unseren Entwicklern für die SITRAIN-Kurse konzipiert. So trainiert fühlen Sie sich absolut sicher.

Die richtige Mischung macht's: Blended Learning

Blended Learning ist die Kombination von verschiedenen Lernmedien. So kann beispielsweise ein Präsenzkurs in einem Trainings-Center durch so genannte WBTs, kurz für Web Based Training, sprich Selbstlernprogramme zur Vor- oder Nachbereitung, optimal ergänzt werden. Der Zusatzeffekt: weniger Reisekosten und Ausfallzeiten.

Training De 01.07.2015

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/sitrain

mailto:[email protected]

http://www.siemens.com/sitrain

16/3Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Bestellhinweise

16

■ Wissenswertes zum Katalog IC 10

Der Katalog IC 10 enthält alle auswahl- und bestell-relevanten Daten.

Lieferzeitklasse (LK)

} Vorzugstyp

A 1 oder 2 Arbeitstage

B 3 bis 5 Arbeitstage

C 6 bis 15 Arbeitstage

D 16 bis 30 Arbeitstage

X auf Anfrage

Vorzugstypen sind sofort lieferbare Gerätetypen ab Lager, d. h. innerhalb 24 Stunden auf dem Versand-weg.

Die Erzeugnisse werden in normalen Bestellmen-gen nach Eingehen Ihres Auftrages in unserer Geschäftsstelle in der Regel innerhalb der angege-benen Lieferzeit geliefert.

In Ausnahmefällen kann die tatsächliche Lieferzeit von der angegebenen abweichen.

Die Lieferzeiten gelten bis Rampe bei Siemens AG (versandfertige Pro-dukte). Die Transportlaufzeiten sind abhängig von Bestimmungsort und der Versandart. Die Standard-Transportlaufzeit für Deutschland beträgt 1 Tag.

Die hier angegebenen Lieferzeitklassen haben den Stand 10/2015. Sie werden ständig optimiert. Die jeweils aktuellen Angaben finden Sie unter www.siemens.de/sirius/mall.

Preis

Der angegebene Preis in € bezieht sich auf die Preiseinheit (PE).

Preiseinheit (PE)

Die Preiseinheit legt fest, für wieviele Stück (ST), Satz (SZ) oder Meter (M) der angegebene Preis gilt.

Packungsgröße (PKG)

Die Packungsgröße gibt die Anzahl, z. B. in Stück, Satz oder Meter, einer Umverpackung an.

Es kann nur die durch die Packungsgröße festge-legte Menge oder ein Vielfaches dieser Menge bestellt werden.

Für Mehrstück- und Mehrwegverpackungen siehe Seite 16/7.

Preisgruppe (PG)

Jedes Produkt ist einer Preisgruppe zugeordnet.

Beispiel

3RA2110-0FA15-1AP0

LK: 1 bis 2 ArbeitstagePreis: 1 Stück (= PKG) kostet 99,–– €PG: 41DBestellmenge 1 Stück oder ein Vielfaches davon

3RV1901-0H

LK: VorzugstypPreis: 10 Stück (= PKG) kosten 47,70 €

(1 Stück kostet 4,77 €)PG: 41EBestellmenge 10 Stück oder ein Viefaches davon

3SU1900-0AB71-0AB0

LK: 3 bis 5 ArbeitstagePreis: 10 Stück (= PKG) kosten 9,31 €

(100 Stück kosten 93,10 €)PG: 41JBestellmenge 10 Stück oder ein Vielfaches davon

Maßangaben

Alle Maßangaben gelten in mm.

LK Artikel-Nr. Preis €pro PE

PE(ST, SZ,

M)

PKG* PG

A 3RA2110-0FA15-1AP0 99,–– 1 1 ST 41D

} 3RV1901-0H 4,77 1 10 ST 41E

B 3SU1900-0AB71-0AB0 93,10 100 10 ST 41J

© Siemens AG 2015

www.siemens.com/product?3RA1110-0FA15-1AP0

www.siemens.com/product?3RV1901-0H

www.siemens.com/product?3SB3901-0AB

http://www.siemens.de/sirius/mall

16/4 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Bestellhinweise

16

■ Symbole

Im Katalog IC 10 finden Sie die nebenstehend auf-gelisteten Symbole und ihre Symbolbezeichnungen.

Diese dienen zusammen mit einer orangen Farb-hinterlegung zur Kennzeichnung und Hervorhebung von besonderen Auswahlkriterien (wie z. B. Anschlüsse, Zuordnungsarten, usw.).

Anschlüsse Combicon-Anschluss

Durchdringungstechnik

Durchsteckwandler

Fast Connect

Federzuganschluss

Flachsteckanschluss

Lötstiftanschluss

Push-in-Klemme

Ringkabelschuhanschluss

Schienenanschluss

Schraubanschluss

Stecksockelanschluss (THT)

Zuordnungsarten Zuordnungsart "1"

Zuordnungsart "2"

Geräteunterscheidung Komplettgeräte

Modulares System

Unterstützende Funktion Konfigurator in der Industry Mall

1ToC

2ToC

© Siemens AG 2015

16/5Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Bestellhinweise

16

■ Logistik

Allgemein

Unser Logistik-Service bietet "Qualität von der Bestellung bis zur Lieferung" in Bezug auf Lieferservice, Kommunikation und Um-weltschutz. Dazu setzen wir auf Optimierung der logistischen Abläufe durch kundenorientierte Infrastruktur und DV-maschi-nelle Auftragsabwicklung.

Unsere Lieferprozesse sind so konzipiert, dass wir den bestätig-ten Termin im Regelfall nicht überschreiten,sondern zur Optimie-rung der Gesamtliefersituation (z. B. Aussteuern von Feiertagen, Auftragseingangsspitzen) ggfs. um bis zu drei Arbeitstage un-terschreiten.

Persönliche Betreuung, termingerechte Lieferungen und flächendeckender Transport für Deutschland innerhalb eines Tages sind uns wichtig.

Hierzu bieten wir die mit } gekennzeichneten Vorzugstypen ab Lager an.

Die DIN-ISO-9001-Zertifizierung und konsequente Qualitäts-kontrolle sind für uns unabdingbare Voraussetzungen.

Eine DV-maschinelle Bestellabwicklung ist schnell, kosten-günstig und fehlerfrei. Falls Sie diese Vorteile nutzen wollen, sprechen Sie uns bitte an.

Verpackungen, Packungseinheiten

Unsere Geräte- und Versandverpackungen bieten Schutz ge-gen Staub und mechanische Beschädigungen beim Transport und gewährleisten somit einen einwandfreien Anlieferzustand der Geräte.

Bei der Auswahl und Gestaltung unserer Verpackungen legen wir Wert auf Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit (z. B. Knüllpapier als Transportschutz in Versandverpackungen bis 32 kg) und vor allem auch auf Abfallvermeidung.

Mit unseren Mehrstück- und Mehrwegverpackungen bieten wir Ihnen differenzierte Verpackungsarten, die zugleich umwelt-entlastend und speziell auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind.

Ihre Vorteile auf einen Blick:• Weniger Bestellaufwand• Kostenreduzierung durch sortenreine Verpackung: geringe

bzw. keine Entsorgungskosten• Zeit- und Kosteneinsparung durch geringe Auspackzeiten• Termingerechte "Just-in-time"-Lieferung direkt an die Monta-

gelinie fördert den Bestandsabbau: Kostenersparnis durch Reduzierung von Lagerflächen

• Schnelle Montage durch Set-Lieferung• Standardisierte Euro-Norm-Kästen, modulgerecht zur Euro-

Palette sind für die meisten Fördersysteme geeignet• Aktiver Beitrag zum Umweltschutz

Sofern in den Auswahl- und Bestelldaten dieses Katalogs nichts anderes angegeben ist, werden unsere Geräte in individuellen Einzelverpackungen geliefert.

Bei Kleinteilen/Zubehör bieten wir Ihnen kostengünstige Verpackungseinheiten als Standardverpackungen an, die mehr als ein Gerät enthalten, z. B. 5, 10, 50 oder 100 Stück. Es sind unbedingt ganzzahlige Vielfache dieser Mengen zu bestellen, um eine einwandfreie Qualität der Geräte und einen reibungslosen Bestellablauf sicherzustellen.

Die Geräte werden in einem neutralen Karton geliefert. Ein Auf-kleber enthält Warnhinweise, das CE-Kennzeichen sowie Gerä-tebeschreibungen in Deutsch und Englisch.

Neben der Artikelnummer (MLFB) und der Verpackungsmenge wird auch die Artikelnummer der Betriebsanleitungen (Instr.-Order-No.) angegeben, die Sie bei Ihrer Siemens Ge-schäftsstelle beziehen können (Siemens Ansprechpartner siehe www.siemens.de/automation/partner).

Die Geräte-Artikelnummern sind ferner für die meisten Geräte über den EAN-Barcode zur vereinfachten Bestell- und Lagerlo-gistik erfassbar.

Die zugehörigen Stammdaten sind bei Ihrer Siemens Geschäfts-stelle erhältlich.

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/automation/partner

16/6 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Bestellhinweise

16

Mehrstück- und Mehrwegverpackungen

Die in der Tabelle auf Seite 16/7 angegebenen Geräte können in Mehrstück- oder Mehrwegverpackungen bezogen werden (weitere Ausführungen auf Anfrage).

Vor der Erstbestellung von Mehrstück- oder Mehrwegverpa-ckungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertriebspartner bezüg-lich Verpackungsart, -menge, Lieferzeit und der genauen Bestellbezeichnung in Verbindung. Die Nutzung der Mehrweg-verpackung ist ausschließlich Kunden vorbehalten, die mit der Siemens Geschäftsstelle vorab einen Rückführungsvertrag ab-geschlossen haben.

Die Verpackungsart Mehrstück- und Mehrwegverpackung steht nicht für alle Produkte zur Verfügung. Manche Produkte sind für diese Verpackungsart ungeeignet und würden nur ein erhöhtes Transportschadensrisiko verursachen.

Bei beiden Verpackungsarten müssen die Gerätebestellmengen je Artikelnummer jeweils ganzzahlig durch die Verpackungs-mengen teilbar, d. h. ungebrochen sein. Ist dies nicht der Fall, wird DV-maschinell auf das nächstgrößere ganzzahlige Vielfa-che der Verpackungsmenge aufgerundet.

Mehrstückverpackungen

Geräte in verpackungsfüllender Menge einer Mehrstückverpackung: 1/2 (W96) und 1/4 (W97) ENK

Sie enthalten standardmäßig sortenreine, unverpackte Einzel-geräte (ein Gerätetyp), in einem entsprechend großen Karton aus recycelbarer Pappe. Die Geräte des Programms SIRIUS können in Teilen von 1/1, 1/2, 1/4 und 1/8 Euro-Norm-Kasten (ENK) bestellt werden.

Mehrwegverpackungen (sortenrein)

Euro-Norm-Kasten (ENK) aus stabilem Kunststoff mit Schaustoffeinlage

Sie enthalten standardmäßig sortenreine, unverpackte Einzel-geräte (ein Gerätetyp) in einem mehrfach wiederverwendbaren Euro-Norm-Kasten (ENK) aus stabilem Kunststoff mit Schaum-stoffeinlagen als Transportschutz.

Dieser ENK dient gleichzeitig als Versandverpackung und bleibt Eigentum des Lieferers. Die Rückführung der Mehrwegverpa-ckungen (ENK) nebst Schaumstoffeinlagen erfolgt kundenseitig (frei Haus) an die Lieferstelle.

Zur Festlegung der Liefermodalitäten in Mehrwegverpackungen (ENK) bitten wir Sie, sich mit Ihrer Siemens Geschäftsstelle in Verbindung zu setzen (Siemens Ansprechpartner siehe www.siemens.de/automation/partner). Sie wird eine entspre-chende Vereinbarung mit Ihnen ausarbeiten.

Set-Lieferung (Mehrweg, nicht sortenrein)

Eine auftragsbezogene, nicht sortenreine Lieferung größerer Mengen von Geräten in einer ENK wird nach Vereinbarung ge-liefert.

Zur Festlegung der Liefermodalitäten für Set-Lieferungen oder Lieferungen in Mehrwegverpackungen bitten wir Sie, sich mit Ihrer Siemens Geschäftsstelle in Verbindung zu setzen. Sie wird eine entsprechende Vereinbarung mit Ihnen ausarbeiten.

Verpackungsabmessungen

Verpackung Länge

mm

Höhe

mm

Breite

mm

ENK 598 220 396

W95 576 192 380W96 380 187 290W97 290 187 190W98 290 98 190

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/automation/partner

16/7Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Bestellhinweise

16

Mehrstück- und Mehrwegverpackungen, Mengen in Stück, lieferfähig in unteilbaren Verpackungsmengen

Bei Bestellung in Mehrstückverpackung ist die Artikelnummer des betreffenden Gerätes durch "–Z" zu ergänzen und zusätzlich die Kurzangabe X90, für Geräte aus dem Programm SIRIUS die Kurzangabe W9. anzugeben.

Bestellbeispiel: 3RT2024–1AB00–Z W96 + Stückzahlangabe: 24

Bei mehrwegverpackten Geräten muss die Artikelnummer durch "–Z" und die Kurzangabe X95 ergänzt werden.

Bestellbeispiel: 3RT2024–1AB00–Z X95 + Stückzahlangabe: 48

■ Bestellung von Sonderausführungen

Bei Bestellung von Erzeugnissen, die von katalogmäßigen Aus-führungen abweichen, ist die im Katalog angegebene Artikel-nummer durch "–Z" zu ergänzen; die gewünschten Eigenschaf-ten sind zusätzlich durch alphanumerische Kurzangaben oder in Klartext anzugeben.

■ Kleinstbestellungen

Bei Kleinstbestellungen übersteigen die Kosten der Auftrags-abwicklung den Bestellwert. Hier empfiehlt sich die Zusammen-fassung des Bedarfs. Wenn dies nicht möglich ist, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir für Aufträge mit einem Netto-Waren-wert von weniger als € 250,-- zur anteiligen Deckung unserer Kosten für Auftragsabwicklung und Rechnungslegung einen Bearbeitungszuschlag von € 20,-- verrechnen.

Geräte Baugröße Mehrweg Mehrstück

X95 (1/1 ENK) W95 (1/1 ENK) W96 (1/2 ENK) W97 (1/4 ENK) W98 (1/8 ENK)

Schütze3RT201.–1A ..1/23RT201.–1B..1/23RT201.–2 A/B...

S00S00S00

144

72120

------

727260

404032

------

3RT202.–1 A/B ..03RT202.–2 A/B ..0

S0S0

4840

----

2418

128

----

3RT203 .– . . . .03RT203.– . . . .4

S2S2

3030

----

1515

6--

----

Aufschnappbare Hilfsschalterblöcke3RH2911–1F./GA/HA ..3RH2911-2 ....

----

351321

----

240196

120100

6050

Hilfsschütze3RH21 ..–1A ..03RH21 ..–1B ..03RH21 ..–2A/B ..0

S00S00S00

14472

120

------

727260

404032

------

Leistungsschalter3RV2011– .. .1 /0/53RV2011– .. .2 /0/5

S00S00

4340

----

2416

128

----

3RV2021– .. .1 /0/53RV2021– .. .2 /0/5

S0S0

4335

----

2416

128

----

3RV2031– ...0/5 S2 24 -- 12 5 --

Thermisch verzögerte Überlastrelais3RU2116–..B03RU2116–..C0

S00S00

6456

----

3224

1612

----

3RU2126–..B03RU2126–..C0

S0S0

5648

----

3224

1612

----

3RU2136–..B0 S2 36 -- 18 9 --

Elektronische Zeitrelais 3RP25 auf Anfrage

Geräte Mehrweg Mehrstück

X95 X90 W95 W96

Drucktaster und Leuchtmelder 3SU1Komplettgeräte und Betätiger (außer NOT-HALT, Pilzdrucktaster und Schloss)Komplettgeräte und Betätiger (NOT-HALT, Pilzdrucktaster und Schloss)SchaltelementeHalterTräger, Blindverschluss

--

--

------

50

20

150100

50

--

--

------

--

--

------

© Siemens AG 2015

16/8 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Weiterführende Dokumentation

16

■ Übersicht Industrielle Schalttechnik

Produktunterstützung ist für uns ebenso wichtig wie unsere Produkte und Systeme.

Wir bieten Ihnen im Internet ein vielseitiges Angebot zur Industriellen Schalttechnik SIRIUS, wie zum Beispiel• Übersicht des gesamten Produktportfolios• Immer auf dem Laufenden mit Newsletter, Podcast, Blog und

Twitter• Zugang zu interessanten Videos auf dem YouTube-Kanal• Kontakt zu Ansprechpartnern in über 190 Ländern• Betriebsanleitungen und Handbücher zum direkten Download

und vieles mehr – komfortabel und leicht zugänglich, unter der Adresse:

www.siemens.de/sirius

Informations- und Downloadcenter

Informationsmaterialien, wie z. B. Kataloge, Kundenzeitschrif-ten, Broschüren und Demo-Software der Industriellen Schalt-technik finden Sie stets aktuell im Internet unter der Adresse:

www.siemens.de/sirius/infocenter

Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen bestellen oder in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden. Die großen Kataloge, wie der IC 10, können wahlweise auch als Einzelkapitel heruntergeladen werden.

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/sirius

http://www.siemens.de/sirius/infocenter

16/9Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Weiterführende Dokumentation

16

Handbücher SIRIUS Innovationen – Systembaukasten

Hier finden Sie eine Auswahl der wichtigsten Handbücher von SIRIUS Innovationen.

Sie können die einzelnen Handbücher unter den folgenden Links downloaden.

Produkte Handbuch/Titel Downloadbar unter

SIRIUS InnovationenSystemübersicht

Systemhandbuch "SIRIUS Innovationen – Systemübersicht".

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/60311318

Schütze und Schützkombinationen 3RT2, 3RH2 und 3RA23/24

Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Schütze / Schützkombinationen SIRIUS 3RT2".


Halbleiterschaltgeräte 3RF34

Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Halbleiterschaltgeräte SIRIUS 3RF34".


Sanftstarter 3RW

Gerätehandbuch "SIRIUS Sanftstarter 3RW30/3RW40".


Gerätehandbuch "SIRIUS Sanftstarter 3RW44".


Leistungsschalter 3RV2

Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Leistungsschalter SIRIUS 3RV2".


Überlastrelais 3RU2, 3RB30/31

Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Überlastrelais SIRIUS 3RU2/3RB3".


Elektronische Überlastrelais 3RB24

Gerätehandbuch "Elektronisches Überlastrelais 3RB24 für IO-Link".


Elektronische Zeitrelais 3RP25

Gerätehandbuch "SIRIUS Zeitrelais 3RP25"


Überwachungsrelais3UG4/3RR2

Gerätehandbuch "Überwachungsrelais 3UG4/3RR2".


Überwachungsrelais 3UG48/3RR24

Gerätehandbuch "Überwachungsrelais 3UG48/3RR24 für IO-Link".


Temperatur-überwachungsrelais3RS1/3RS2

Gerätehandbuch"Temperaturüberwachungsrelais 3RS1/3RS2".


Temperatur-überwachungsrelais3RS14/3RS15

Gerätehandbuch"Temperaturüberwachungsrelais 3RS14/3RS15 für IO-Link".


Verbraucherabzweige 3RA21/22

Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA21/22".


Kompaktabzweige 3RA6

Systemhandbuch "SIRIUS Kompaktabzweig 3RA6".


Funktionsmodule 3RA28 zum Anbau an Schütze

Gerätehandbuch "SIRIUS Innovationen – Funktionsmodule SIRIUS 3RA28 zum Anbau an Schütze 3RT2".


Funktionsmodule 3RA27 zur Anbindung an die übergeordnete Steuerung

Gerätehandbuch "SIRIUS Funktionsmodule für AS-Interface".


Gerätehandbuch "SIRIUS Funktionsmodule für IO-Link".


Elektronikmodul4SI SIRIUS

Gerätehandbuch "Dezentrale Peripherie ET 200S – Elektronikmodul 4SI SIRIUS (3RK1005-0LB00-0AA0)".


Auswahldaten für Verbraucherabzweige

Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen Projektieren – Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise".


Projektierungshandbuch"SIRIUS Innovationen Projektieren UL –Auswahldaten für Verbraucherabzweige in sicherungsloser und sicherungsbehafteter Bauweise".


SIRIUS Schaltgeräte mit IE3-Motoren

Projektierungshandbuchfür SIRIUS Schaltgeräte mit IE3-Motoren


© Siemens AG 2015























16/10 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Normen und Approbationen

16

■ Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien

Eine Übersicht zu den für Produkte der Industriellen Schalttech-nik verfügbaren Zertifizierungen, sowie weitere technische Dokumentationen finden Sie tagesaktuell im Internet unter der Adresse

www.siemens.de/sirius/approvals

Produkt Support: Approbationen/Zertifikate

Produkt Support: Kennlinien

■ Sicherheitstechnische Kenngrößen

Innerhalb der folgenden Normen werden auch für elektromecha-nische Schaltgeräte die sogenannten B10-Werte für die Berech-nung der Sicherheitsintegrität bzw. des Sicherheits-Integritäts-levels (SIL) in der funktionalen Sicherheit bei hoher bzw. kontinu-ierlicher Anforderungsrate verlangt:• IEC 62061 "Sicherheit von Maschinen – Funktionale Sicherheit

sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und pro-grammierbarer elektronischer Steuerungssysteme",

• ISO 13849-1 "Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezo-gene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine Gestaltungs-leitsätze".

Es werden Ausfallraten elektromechanischer Komponenten für die Berechnung der Sicherheitsintegrität bzw. des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) in der funktionalen Sicherheit wie folgt gefordert:

- bei Fertigungsindustrie in hoher Anforderungsrate (high demand)

- bei Prozessindustrie in niedriger Anforderungsrate (low demand)

Innerhalb der IEC 61511-1 "Funktionale Sicherheit – Sicherheits-technische Systeme für die Prozessindustrie – Teil 1: Allgemei-nes, Begriffe, Anforderungen an System, Hardware und Soft-ware" sind weitere Anforderungen formuliert.

Die deutschen Fassungen der oben genannten Normen heißen:• DIN EN 62061 (VDE 0113-50:2013)• DIN EN ISO 13849-1:2008 • DIN EN 61511-1 (VDE 810-1:2005)

Für die Berechnung der Sicherheitsfunktion als Nachweis für die Maschinendokumentation unterstützt Sie das TÜV-geprüfte Sa-fety Evaluation Tool. Sie finden es kostenlos im Internet unter www.siemens.de/safety-evaluation-tool.

Unter www.siemens.de/safety-integrated finden Sie auch Funk-tionsbeispiele mit Berechnungen nach den aktuellen Normen.

Begriffe Definitionen

λ (t) dt ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine bis zum bestimmten Zeitpunkt t nicht ausgefallene Einheit im nachfolgenden Intervall (t; t +dt) ausfällt.Ausfallraten haben die Dimension 1/Zeiteinheit, z. B. 1/h.Ausfallraten für Bauelemente werden oft in FIT (failures in time unit) angegeben: 1 FIT entspricht 10-9/h.Aus der Ausfallrate ergibt sich eine (mathematische) Vertei-lungsfunktion der Ausfallwahrscheinlichkeit mit:

F(t) = 1 - exp(-λt), mit λ als konstante Ausfallrate• Den Mittelwert dieser Exponentialverteilung bezeichnet man

auch:- bei nicht Instand zu setzenden (irreparablen) Komponenten

als "mittlere Lebensdauer MTTF" (Mean Time To Failure; 63,2 % der Komponenten fallen bis zur mittleren Lebens-dauer MTTF aus);

- bei Instand zu setzenden (reparablen) Komponenten als "mittlere Betriebsdauer zwischen zwei Ausfällen MTBF" (Mean operating Time Between Failures).

• MTTF = 1/λ(die MTTF ist ein statistischer Mittelwert, jedoch keine garan-tierte Lebensdauer).

Elektromechanische Komponenten stellen häufig nicht Instand zu setzende (nicht reparierbare) Komponenten dar. Im Allgemei-nen ändert sich die Ausfallrate von Betrachtungseinheiten mit dem Lebensalter.

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/sirius/approvals

http://www.siemens.de/safety-evaluation-tool

http://www.siemens.de/safety-integrated

16/11Siemens IC 10 · 2016

Anhang


16

Der B10-Wert für verschleißbehaftete Geräte wird in Anzahl Schaltspiele ausgedrückt:• dies ist die Anzahl der Schaltspiele bei der im Laufe eines

Lebensdauerversuchs 10 % der Prüflinge ausgefallen sind (oder: Anzahl Betätigungszyklen, nach denen 10 % der Ge-räte ausgefallen sind).

Für die niedrige Anforderungsrate (vorwiegend in der Prozess-industrie) wird nicht der B10-Wert, sondern die Ausfallrate zur Bestimmung der Ausfallwahrscheinlichkeit verwendet.

Standard-B10-Werte (bei hoher Anforderungsrate)

Mit Hilfe des B10-Wertes kann der Anwender dann mit einer ver-einfachten Formel (siehe Abschnitt 6.7.8.2.1 der DIN EN 62061) die gesamte Ausfallrate einer elektromechanischen Kompo-nente berechnen:

λ = 0,1 x C / B10

mit C = Betätigungszyklus pro Stunde (Operating Cycle). C ist eine Angabe des Anwenders.

Die Ausfallrate setzt sich aus ungefährlichen (λS)- und gefahr-bringenden (λD)-Ausfällen zusammen:

λ = λS+ λD

oder

λD = [Anteil gefahrbringender Ausfälle in %] x λ

λS = [Anteil ungefährliche Ausfälle in %] x λ

Die Ausfallrate der gefahrbringenden Ausfälle λD der eingesetz-ten Komponente wird für die weiteren Berechnungen benötigt.

In der folgenden Tabelle sind die Standard-B10-Werte und der Anteil gefahrbringender Ausfälle für SIRIUS Produktgruppen bei hoher Anforderungsrate aufgelistet.

1) Nur unter den, in den technischen Daten angegebenen, Bedingungen gültig.

2) Abhängig vom jeweilig verwendeten Antriebskopf kann der B10-Wert höher sein.

3) Der B10-Wert wurde bei 66 % des Strom-Bemessungswerts Ie und AC-3/400 V ermittelt. Weitere Werte auf Anfrage.

4) Der B10-Wert wurde bei 66 % des Strom-Bemessungswerts Ie und DC-5/220 V ermittelt. Weitere Werte auf Anfrage.

5) Der B10-Wert wurde bei 33% des Strom-Bemessungswerte Ie und AC-15/-14/230 V bzw. DC-13/24 V ermittelt. Weitere Werte auf Anfrage.

Der in der DIN EN ISO 13849-1:2008 verwendete B10d-Wert wird wie folgt ermittelt:

Berechnungsbeispiel

Eine Schutztür wird mit einem Positionsschalter mit getrenntem Betätiger überwacht.

Diese Schutztür wird 4 mal pro Stunde geöffnet.

Die gesamte Ausfallrate des Positionsschalters lautet:

λ = 0,1 · C / B10 [Ausfälle/h]λ = 0,1 · 4 / 1000000 = 4 · 10-7 [Ausfälle/h]

Die gefahrbringende Ausfallrate errechnet sich mit:

λD = 20 % von λ = 0,2 · 4 · 10-7 [Ausfälle/h]λD = 8 · 10-8 [Ausfälle/h]

Standard-Ausfallraten (bei niedriger Anforderungsrate)

Aufgrund der Ausfallraten kann die durchschnittliche Wahr-scheinlichkeit für das Versagen bei Anforderung PFDavg (probability of failure on demand) einer PLT-Schutzeinrichtung berechnet werden.

Es wird dabei von einer sogenannten niedrigen Anforderungs-rate ausgegangen, wobei die Anforderungsrate an das sicher-heitsbezogene System nicht mehr als einmal pro Jahr beträgt.

Für elektromechanische Komponenten ist zur Aufdeckung passiver Fehler eine jährlich durchzuführende Wiederholungs-prüfung zu empfehlen.

Für den speziellen Anwendungsfall kann durch entsprechende Lösungen (z. B. mehrkanalige Ausführung usw.) und in Abspra-che mit der abnehmenden Institution (z. B. TÜV, Behörde usw.) eine Verlängerung der Prüfintervalle festgelegt werden.

In der folgenden Tabelle sind die Standard-Ausfallraten und der Anteil gefahrbringender Ausfälle für SIRIUS Produktgruppen bei niedriger Anforderungsrate aufgelistet.

1) Die Angabe der Ausfallraten in der Tabelle wurde auf 100 FIT begrenzt.2) Nur unter den vorher genannten Voraussetzungen gültig.

Standard-B10-Werte bei hoher Anforderungsrate

SIRIUS Produktgruppe

(elektromechanische Komponenten)

Standard- B10-Wert1)

(Schaltspiele)

Anteil gefahr-bringender Ausfälle

3SB2 NOT-AUS-/NOT-HALT-Befehlsgeräte (mit zwangsöffnenden Kontakten) 100 000 20 %

3SU1 NOT-AUS/ NOT-HALT-Befehlsgeräte (mit zwangsöffnenden Kontakten)

100 000 20 %

3SE7 Seilzugschalter für NOT-AUS-/NOT-HALT-Funktion (mit zwangsöffnenden Kontakten)

100 000 50 %

3SE5/3SF1 Positionsschalter(mit zwangsöffnenden Kontakten)• Standard-Positionsschalter

(nur Basisschalter)• Standard-Positionsschalter

(inkl. Antriebsknopf)• mit getrenntem Betätiger• mit Zuhaltung

(Verriegelung durch Federkraft)

10 000 000

1 000 0002)

1 000 0001 000 000

20 %

20 %

20 %20 %

3SE29 Fußschalter• tastend• verrastend

1 000 000100 000

50 %50 %

Schütze/Motorstarter zum Schalten von Motoren:• 3RT10/3RT20/3RT50/3RT60/3TF6/3TB5• 3TC

1 000 0003)

1 000 0004)73 %73 %

3RH1/3RH2 Hilfsschütze und Hilfsschalter (mit zwangsgeführten Kontakten)

1 000 0005) 73 %

B10d = B10Anteil gefahrbringender Ausfälle

Standard-Ausfallraten bei niedriger Anforderungsrate

SIRIUS Produktgruppe

(elektromechanische Komponenten)

Standard- Ausfallrate(in FIT)1)

Anteil gefahr-bringender Ausfälle2)

3SB2/3SU1 NOT-AUS-/NOT-HALT-Befehls-geräte (mit zwangsöffnenden Kontakten)• zugentriegelt• drehentriegelt (auch mit Schloss)

100100

20 %20 %

3SE7 Seilzugschalter für NOT-AUS-/NOT-HALT-Funktion (mit zwangsöffnenden Kontakten)

100 20 %

3SE5/3SF1 Positionsschalter(mit zwangsöffnenden Kontakten)• Standard-Positionsschalter

(inkl. Antriebsknopf)• mit getrenntem Betätiger• mit Zuhaltung

(Verriegelung durch Federkraft)

100

100100

20 %

20 %20 %

Schütze/Motorstarter (mit zwangsgeführten Kontakten oder Spiegelkontakten)• 3RT10/3RT20/3RT50/3RT60/3TF6/3TB5• 3TC

100100

< 40 %< 40 %

© Siemens AG 2015

16/12 Siemens IC 10 · 2016

Anhang


16

■ Bestimmungen

IEC DIN EN Titel

60947-1 60947-1 Niederspannungs-Schaltgeräte: Allgemeine Festlegungen60947-2 60947-2 • Leistungsschalter60947-3 60947-3 • Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten

60947-4-1 60947-4-1 • Schütze und Motorstarter: Elektromechanische Schütze und Motorstarter60947-4-2 60947-4-2 • Schütze und Motorstarter: Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter, Sanftstarter60947-4-3 60947-4-3 • Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nicht motorische Lasten für Wechselspannung

60947-5-1 60947-5-1 • Steuergeräte und Schaltelemente: Elektromechanische Steuergeräte60947-5-2 60947-5-2 • Steuergeräte und Schaltelemente: Näherungsschalter60947-5-3 60947-5-3 • Näherungsschalter (bestimmtes Verhalten unter Fehlerbedingungen)60947-5-5 60947-5-5 • NOT-AUS-Geräte mit mechanischer Verrastfunktion60947-5-6 60947-5-6 • Steuergeräte und Schaltelemente - Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und

Schaltverstärker (NAMUR)60947-5-7 60947-5-7 • Anforderung an Näherungssensoren mit Analogausgang60947-5-8 60947-5-8 • Drei-Stellungs-Zustimmschalter60947-5-9 60947-5-9 • Durchflussmengenschalter

60947-6-1 60947-6-1 • Mehrfunktions-Schaltgeräte: Netzumschalter60947-6-2 60947-6-2 • Mehrfunktions-Schaltgeräte: Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)

60947-7-1 60947-7-1 • Hilfseinrichtungen: Reihenklemmen für Kupferleiter60947-7-2 60947-7-2 • Hilfseinrichtungen: Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter60947-7-3 60947-7-3 • Hilfseinrichtungen: Sicherheitsanforderungen für Reihenklemmen60947-7-4 60947-7-4 • Hilfseinrichtungen: Leiterplatten-Anschlussklemmen für Kupferleiter

60947-8 60947-8 • Auslösegeräte für den eingebauten therm. Schutz (PTC) von rotierenden elektr. Maschinen

62026-2 62026-2 • Aktuator-Sensor-Interface (AS-i)

60269-1 60269-1 Niederspannungssicherungen: Allgemeine Anforderungen60269-4 60269-4 Niederspannungssicherungen: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze zum Schutz von

Halbleiter-Bauelementen

60050-441 -- Internationales Wörterbuch/Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte sowie Sicherungen

61439-1 61439-1 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen: Allgemeine Festlegungen61439-2 61439-2 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen: Energie-Schaltgeraetekombinationen61439-3 61439-3 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien61439-4 61439-4 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen: Besondere Anforderungen für Baustromverteiler61439-5 61439-5 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen: Schaltgerätekombinationen in öffentlichen Energieverteilungsnetzen61439-6 61439-6 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 6: Schienenverteilersysteme-- 50274 Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Schutz gegen elektrischen Schlag - Schutz gegen unabsichtliches

direktes Berühren gefährlicher aktiver Teile61140 61140 Schutz gegen elektrischen Schlag - Gemeinsame Anforderungen für Anlagen und Betriebsmittel

60664-1 60664-1 Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen;Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen

60204-1 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen: Allgemeine Anforderungen-- 50178 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln60079-14 60079-14 Elektrische Anlagen für gasexplosionsgefährdete Bereiche

Errichtung elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (ausgenommen Grubenbaue)60079-2 60079-2 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 2: Überdruckkapselung M "p"

61810-1 61810-1 Elektromechanische Elementarrelais (elektromechanische Schaltrelais ohne festgelegtem Zeitverhalten); Allgemeine Anforderungen

61812-1 61812-1 Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen und für den Hausgebrauch - Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

60999-1 60999-1 Verbindungsmaterial - Elektrische Kupferleiter; Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen für Klemmstellen für Leiter von 0,2 mm2 bis einschließlich 35 mm2

60999-2 60999-2 Verbindungsmaterial - Elektrische Kupferleiter; Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen: Besondere Anforderungen für Klemmstellen für Leiter über 35 mm2 bis einschließlich 300 mm2

61000-4-1 61000-4-1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 4-1: Prüf- und Messverfahren; Übersicht über die Reihe IEC 61000-4

61000-6-2 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Fachgrundnorm Störfestigkeit für Industriebereiche61000-6-3 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Fachgrundnorm Störaussendung

im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben61000-6-4 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Fachgrundnorm Störaussendung im Industriebereich

61869-1 61869-1 Messwandler: Allgemeine Anforderungen

61869-2 61869-2 Messwandler: Zusätzliche Anforderungen für Stromwandler

© Siemens AG 2015

16/13Siemens IC 10 · 2016

Anhang


16

■ Approbationsgepflogenheiten einzelner Länder

Siemens-Niederspannungsgeräte sind auf der Grundlage der VDE-Bestimmungen, DIN-Normen, IEC-Publikationen und Euro-päischen Normen, UL-, CSA-Standards entwickelt, gebaut und geprüft. Die den Geräten zugeordneten Normen sind in den ein-zelnen Katalogteilen angeführt.

Bei der Konstruktion der Geräte wurden – soweit wirtschaftlich vertretbar – neben den einschlägigen VDE-, EN- und IEC-Bestimmungen auch die Forderungen der verschiedenen Landesbestimmungen berücksichtigt, um die Geräte weitest-gehend in Normalausführung weltweit einsetzen zu können.

In einigen Ländern besteht für bestimmte Niederspannungsge-räte Approbationspflicht (siehe untenstehende Tabelle). Je nach Markterfordernissen wurden für die Geräte von den autorisierten Prüfstellen Zulassungen eingeholt bzw. beantragt.

In einigen Fällen sind von CSA für Kanada und von UL für die USA nur Geräte in Sonderausführung zugelassen. In den einzel-nen Teilen dieses Katalogs sind derartige Sonderausführungen getrennt von den Geräten in Normalausführung aufgeführt.

Bei diesen Geräten sind teilweise Begrenzungen der maximal zulässigen Spannungen, Ströme und Nennleistungen oder be-sondere Zulassungen und z. T. Kennzeichnungen erforderlich.

Für den Einsatz der Geräte in Schiffsanlagen sind außerdem die Vorschriften der Schiffsklassifikationsgesellschaften zu beach-ten (siehe untenstehende Tabelle). Diese fordern z. T. Typprü-fungen der Geräte, für die dann eine Approbation erteilt wird.

■ Prüfbehörden, Approbations-Kennzeichen und Approbationspflicht

Weitere Informationen zu den Approbationszeichen siehe Seite 16/16.

1) Registrier-Nummern und Aktenzeichen der Zulassungen siehe http://support.industry.siemens.com, dann "Produkt Support" anwählen.

■ Schiffsklassifikationsgesellschaften

1) DNV und GL haben fusioniert und nennen sich DNV GL.

UL CSA C22.2 ASME JIS Titel

508 -- -- -- Industrial Control Equipment60947-1 No. 60947-1 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 1: General Rules 60947-4-1 No. 60947-4-1 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4-1: Contactor and Motor Starters -

Electromechanical Contactors and Motor-Starters60947-4-2 No. 60947-4-2 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 4-2: Contactors and Motor Starters -

AC Semiconductor Motor Controllers and Starters60947-5-1 No. 60947-5-1 -- -- Low Voltage Switchgear and Controlgear - Part 5-1: Control Circuit Devices and Switching Elements

- Electromechanical Control Circuit489 No. 5 -- -- Molded Case Circuit-Breakers, Molded Case Switches and Circuit-Breaker Enclosures1012 -- -- -- Power units other than CLASS 21059 -- -- -- Terminal Blocks486A-486B -- -- -- Wire Connectors

486E -- -- -- Equipment wiring Terminals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors

50 -- -- -- Enclosures for Electrical Equipment - Non-Environmental considerations50E -- -- -- Enclosures for Electrical Equipment - Environmental considerations

-- No. 14 -- -- Industrial Control Equipment-- No. 107.1 -- -- General Use Power Supplies

-- -- A17.5 / CSA B 44.1

-- Elevator and Escalator Electrical Equipment

-- -- -- C 8201-4-1 Low-Voltage Switchgear and Controlgear; Contactors and Motor-Starters

Land Kanada1) USA1) China Russland/Weißrussland/ Kasachstan

Staatlich beauftragte oder private, staatlich anerkannte Prüfbehörde

CSA UL (USA)

UL CQC staatliche Anordnung/TR

Prüfzeichen s c u cU

c UUS

c uUS

u U

c UUS

c uUS

Approbationspflicht + + + +

Bemerkungen UL und CSA sind autorisiert Approbationen nach kanadischen bzw. US-amerikanischen Vorschriften zu erteilen. Achtung, diese Geneh-migungen werden oft nicht anerkannt und müs-sen durch zusätzliche Approbationen der nationalen Prüfstelle abgedeckt werden.

CCC Eurasische Zollunion

Land Deutschland Groß-britannien

Frankreich Norwegen GUS Italien Polen USA

Name Germanischer Lloyd

Lloyds Register of Shipping

Bureau Veritas

Det Norske Veritas

Russian Maritime Register of Shipping

Registro Italiano Navale

Polski Rejestre Statków

American Bureau of Shipping

Kurzzeichen GL1) LR BV DNV1) RS RINA PRS ABS

© Siemens AG 2015

http://support.industry.siemens.com

16/14 Siemens IC 10 · 2016

Anhang


16

■ CE-Kennzeichnung

Der Hersteller von Produkten, die in den Geltungsbereich der aufgeführten EG-Richtlinien fallen, muss eine CE-Kennzeich-nung auf den Produkten, den Betriebsanleitungen oder den Ver-packungen anbringen.

Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung wird die Überein-stimmung der Produkte mit den entsprechenden, grundlegen-den Anforderungen aller für das Produkt zutreffenden Richtlinien bestätigt. Die Kennzeichnung ist zwingende Voraussetzung für das In-Verkehrbringen der Erzeugnisse in der gesamten EU.

Alle Produkte des Kataloges sind konform mit den jeweils erfor-derlichen EG-Richtlinien und haben das CE-Kennzeichen >.• Niederspannungs-Richtlinie • EMV-Richtlinie• Maschinen-Richtlinie • Ex-Schutz-Richtlinie

■ ALPHA/LOVAG

Die Siemens AG ist Mitglied im ALPHA-Gremium von "ALPHA im VDE".

Die Eigenverantwortung der Hersteller und die Absicherung hoher Produktqualität wird von "ALPHA im VDE" gefördert durch unterstützende Verfahrensrichtlinien für die Prüfung der Geräte nach geltenden Normen.

Bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen stellt "ALPHA im VDE" im Bedarfsfall auch anerkannte Produktzertifikate aus. "ALPHA im VDE" wirkt außerdem als Mitglied bei LOVAG auf die internationale Anerkennung der Konformitätserklärungen und Zertifikate hin.

In LOVAG (Low Voltage Agreement Group) arbeiten internatio-nale Fachleute aus Zertifizierungsstellen und Industrie zusam-men, um ein einheitliches europäisches Zertifikat zu schaffen.

Liste der LOVAG-Mitglieder

SGS BELGIUM NV BelgienDivision SGS CEBECALPHA im VDE Deutschland ASEFA Frankreich ACAE Italien IMQ S.p.AIntertek Semko AB SchwedenAPPLUSS + CTC Spanien

■ Unfallverhütung

Für einige Geräte in sicherheitstechnischen Steuerungen liegen Prüfzeugnisse und Genehmigungen von IFA-Institut für Arbeits-schutz der DGVU, SUVA (Schweizerische Unfallversicherungs-anstalt), BG ETEM (Berufsgenossenschaft für Energie, Textil, Elektro, Medienerzeugnisse), TÜV und VDE vor. Einzelheiten siehe jeweilige Produktbeschreibung.

© Siemens AG 2015

16/15Siemens IC 10 · 2016

Anhang


16

■ Ex-Schutz-Zertifizierung für Schaltgeräte SIRIUS

Motorschutzgeräte, die einen im Ex-Bereich stehenden Motor vor Überlast schützen, müssen besonderen Anforderungen entsprechen. Diese Anforderungen sind in folgenden Normen festgelegt:• DIN EN 50495• DIN EN 60079-0• DIN EN 60079-1• DIN EN 60079-7• DIN EN 60079-14• DIN EN 60079-17• DIN EN 60947-1• DIN EN 60947-4-1• DIN EN 60947-5-1• DIN EN 60947-8• DIN EN ISO/IEC 80079-34

Zertifizierung

Am 1. Juli 2003 hat eine neue Ära im Explosionsschutz begon-nen. Seitdem dürfen innerhalb der Europäischen Union für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereichen nur noch nach der Richtlinie 94/9/EG (ab 20.April 2016 2014/34/EU) zertifizierte Geräte und Schutzsysteme in den Verkehr gebracht werden.

Nur noch Motorschutzgeräte, die nach den oben genannten Normen gebaut sind und eine Konformitätserklärung des Her-stellers auf Basis einer Baumusterprüfbescheinigung besitzen, dürfen in den EU-Mitgliedsstaaten in den Verkehr gebracht wer-den.

Dabei unterliegt auch das QM-Systen des Herstellers bestimm-ten Anforderungen und es muss ein "QM-Zertifikat" einer benannten Stelle für den Hersteller vorliegen.

Zertifizierung des QM-Systems

Mit der Nummer der DEKRA EXAM GmbH1) BVS 11 ATEX ZQS/E111 wurde von der DEKRA EXAM GmbH1) ein Zertifikat über die Anerkennung der Qualtiätssicherung Produktion gemäß Richtlinie 94/9/EG (ab 20.April 2016 2014/34/EU) aus-gestellt.

Dieses Zertifikat gilt für die Gerätegruppen I und II und die Ka-tegorien M2 und 2: Sicherheits-, Steuer- und Regeleinrichtungen für elektrische Betriebsmittel.

Zertifikate

Für die Motorschutzgeräte 3RV, 3RU, 3RB, 3UF, 3RN und 3RW stehen entsprechende Konformitätserklärungen und Baumus-terprüfbescheinigungen der Kategorie 2D, 2G und teilweise M2 zur Verfügung und können bei Bedarf abgefordert werden.

Konfirmitätserklärungen und Baumusterprüfbescheinigungen können Sie sich unter http://support.industry.siemens.comanzeigen lassen bzw. herunteraden.

Weitere Informationen zu industrieller Schalttechnik für Anwen-dungen in explosionsgeschützten Bereichen finden Sie unter www.siemens.de/sirius/atex.

1) DEKRA EXAM GmbHDie Zertifizierungsstelle der "DEKRA EXAM GmbH", benannte Stelle Nr. 0158 gemäß Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parla-ments und des Rates vom 23. März 1994, bescheinigt, dass Siemens Amberg und Cham ein Qualitätssicherungssystem für die Produktion unterhält, das dem Anhang IV dieser Richtlinie genügt.

Auswahlbox

Zertifikatbeschreibung mit Anzeige- und Download-Möglichkeit

Kennzeichnung

Alle Geräte müssen gemäß ATEX-Richtlinie gekennzeichnet sein. Das ATEX-Kennzeichen enthält die Gerätegruppe, den Zulassungsbereich, die Nummer der zertifizierenden Stelle und andere technische Angaben, die in der Typprüfung ermittelt wurden.

© Siemens AG 2015


http://www.siemens.de/sirius/atex

16/16 Siemens IC 10 · 2016

Anhang


16

■ Zertifikat der AS-International Association für AS-Interface-Produkte

Die AS-Interface Produkte sind von der AS-International Associ-ation geprüft und zertifiziert. Die Produkte wurden nach Prüfvor-schriften in einem akkreditierten Testlabor getestet.

■ Besondere Bestimmungen für USA und Kanada

Das Verlegen der Zuleitungen wird in Kanada und in den USA besonders an Bearbeitungs- und Verarbeitungsmaschinen mit gummiisolierten Leitungen in starkwandigen Stahlrohren, die etwa dem Gas- oder Wasserleitungsrohr entsprechen, vorge-nommen.

Das Rohrsystem muss vollkommen dicht und elektrisch leitend sein (besondere Muffen, Winkelstücke). Da es auch zur Erdung bestimmt ist, müssen die mit Gewinde ausgerüsteten Leitungs-einführungen der gekapselten Geräte mit Metall-Übergangsstut-zen von PG- oder metrisches Gewinde auf Rohrgewinde verse-hen sein. Die erforderlichen Übergangsstutzen sind bei den Geräten jeweils als Zubehör angegeben und, falls nicht anders vermerkt, getrennt zu bestellen.

Niederspannungsgeräte für Hilfsstromkreise (z. B. Hilfsschütze, Befehls- und Meldegeräte und Hilfsstromschalter/Hilfsschalt-glieder allgemein) werden meistens nur für "Heavy Duty" oder "Standard Duty" von CSA und UL zugelassen und mit diesen Angaben neben der max. zulässigen Spannung bzw. mit Kurz-zeichen gekennzeichnet.

Die Kurzzeichen sind mit IEC 60947-5-1 Annex 1 Tabelle A.1 harmonisiert und entsprechen den angegebenen Einsatzkate-gorien.

Im Katalog ist bei verschiedenen Geräten angegeben, dass die Hilfsstromschalter/Hilfsschaltglieder ab einer bestimmten Span-nung nur bei gleicher Polarität verwendet werden dürfen. Das bedeutet, dass die Eingangsklemmen nur am gleichen Pol der Steuerspannung liegen dürfen. Z. B. "AC 600 V above AC 300 V same polarity", d. h. über AC 300 V bis AC 600 V nur für gleiche Polarität.

Unterscheidungsmerkmale bei UL-Genehmigungen (für USA und Kanada)

Weitere Informationen zu UL und CSA siehe Seite 16/13.

■ Besondere Bestimmungen für Russland, Australien und China

EAC-Genehmigung für Russland/Weißrussland/Kasachstan/Armenien

EAC-Zeichen

Seit 15.02.2013 haben sich Russland, Kasachstan, Weißruss-land und Armenien zu der eurasischen Zollunion EAC zusam-mengeschlossen. Für den Vertrieb in Russland ist für alle Pro-dukte eine EAC-Genehmigung erforderlich, welche das GOST-Zeichen ablöst.

Diese Zollbescheinigungen müssen für alle Geräte bei Lieferung in die Zollunion vorliegen.

C-Tick-Zulassung für Australien

RMC-Zeichen (neu) C-Tick-Zeichen (alt)

Für den Vertrieb unserer elektronischen Geräte in Australien ist die RMC-Zulassung erforderlich. Elektronische Geräte müssen in Australien den EMV-Unbedenklichkeitsnachweis erbringen, ähnlich der CE-Kennzeichnung nach der EMV-Richtlinie in der EU, und die Geräte müssen mit dem "C-Tick" gekennzeichnet werden. Diese Anforderungen sind seit 1.10.1999 in Kraft.

Seit 01.03.2013 gibt es das RMC-Zeichen. Die Übergangsfrist, in welcher das alte C-Tick-Zeichen noch gilt, beträgt drei Jahre.

Recognized Component Listed Product

Geräte werden auf dem Typenschildmit der "UL-Recognition Mark" gekennzeichnet:USA: U, cUUS

Kanada: cU, cUUS

Geräte werden auf dem Typenschild mit der "UL-Listing Mark" gekennzeich-netz. B. USA: u LISTED XXX Kanada: cu LISTED XXX

IND. CONT. EQ. IND. CONT. EQ.(XXX steht für: UL-Control-Assign-Number)

Geräte als Bausteine zugelassen für "factory wiring", darunter wird verstanden:Geräte für den Einbau in Steuerungen, die werkseitig, in Werkstätten oder anderweitig von fachlich geschultem Personal komplett, den Einsatzbedingungen entsprechend, ausgewählt, montiert, verdrahtet und geprüft werden.

Geräte zugelassen für "field wiring", darunter wird verstanden:

• Geräte für den Einbau in Steuerungen, die werkseitig, in Werkstätten oder anderweitig von fachlich geschultem Personal komplett verdrahtet werden.

• Einzelgeräte für den Stückverkauf in USA/Kanada genehmigt.

Sind Geräte als "Listed Product" u oder cu zugelassen, ist die Genehmi-gung als "Recognized Component" U bzw. cU mit abgedeckt.

© Siemens AG 2015

16/17Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Qualitätsmanagement

16

■ Qualitätsmanagement

Das Qualitätsmanagementsystem der Business Unit "Control Products" in der Division "Digital Factory" erfüllt die Forderungen der internationalen Norm DIN EN ISO 9001.

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme wer-den unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanage-mentsystems nach ISO 9001 entwickelt, hergestellt und vertrie-ben. Die Zertifikate sind in allen IQ Net-Ländern anerkannt.

■ Zertifikate

Informationen zu verfügbaren Zertifizierungen des Qualitätsma-nagementsystems für Produkte der Industriellen Schalttechnik finden Sie im Internet unter der Adresse:

www.siemens.de/systemzertifikate/cp

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/systemzertifikate/ce

16/18 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Ansprechpartner bei Siemens

16

■ Übersicht

Bei Siemens verfolgen wir konsequent ein Ziel: Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern. Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisie-rungs- und Antriebstechnik. In allen Industrien – weltweit.

Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training, Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot von Industry Automation und Drive Technologies.

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer Ansprechpartner-Datenbank unter:www.siemens.com/automation/partner.

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl • der erforderlichen Kompetenz, • von Produkten und Branchen,• eines Landes, • einer Stadt

oder mit• einer Standortsuche bzw.• einer Personensuche.

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.com/automation/partner

16/19Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Siemens Partner Programm

16

■ Übersicht

Siemens Solution und Approved Partner

Höchste Kompetenz in Automatisierungs- und Antriebstechnik sowie Energieverteilung

Siemens arbeitet weltweit eng mit ausgewählten Partnerfirmen zusammen, um sicherzustellen, dass die Anforderungen der Kunden rund um die Automatisierungs- und Antriebstechnik sowie die Energieverteilung bestmöglich erfüllt werden – immer und überall. Aus diesem Grund werden unsere Partner nicht nur systematisch geschult und gefördert, sondern auch in den spezifischen Technologien zertifiziert. Unser erklärtes Ziel ist es, unsere Partner nach denselben Maßstäben zu schulen und zu fördern, wie unsere eigenen Mitarbeiter.

Basis hierfür sind vertraglich festgelegte Qualitätskriterien sowie eine optimale Unterstützung unserer Partner durch klar defi-nierte Prozesse. So ist gewährleistet, dass sie über alle Qualitä-ten verfügen, um die Anforderungen der Kunden bestmöglich zu erfüllen. Garant und Erkennungsmerkmal bewährter Qualität ist das Partner Emblem.

Solution Partner und Approved Partner

Das Siemens Partner Programm unterscheidet zwischen Solution Partnern und Approved Partnern.

Aktuell arbeiten wir mit mehr als 1.400 Solution Partnern weltweit zusammen. Sie stehen für zahllose maßgeschneiderte und zukunftssichere Automatisierungs- und Antriebslösungen in den unterschiedlichsten Branchen.

Siemens Approved Partner bieten mit ihren detaillierten techni-schen Produktkenntnissen eine Kombination aus Produkten und Dienstleistungen: von spezifischen Technologien und kundenspezifischen Modifi-kationen bis hin zur Lieferung von hochwertigen Paketen aus Produkten und Systemen. Darüber hinaus unterstützen sie mit qualifizierter technischer Beratung und Support.

Partner Finder

Im Rahmen des weltweiten Siemens Partner Programms finden die Kunden mit Sicherheit den idealen Partner für ihre spezifi-schen Anforderungen – ganz einfach. Dazu haben wir mit dem Partner Finder eine umfassende Datenbank eingerichtet, in der sich alle unsere Partner mit ihrem Leistungsprofil präsentieren.

Selektive Auswahl: Filtern Sie in der Suchmaske nach den für Sie relevanten Kriterien. Oder geben Sie direkt den Namen eines bestimmten Partners ein.

Kompetenzen auf einen Blick:Gewinnen Sie anhand von Referenzberichten Einblick in die Kompetenzen des jeweiligen Partners.

Direkte Kontaktmöglichkeit:Nutzen Sie unser elektronisches Anfrageformular:

www.siemens.de/automation/partnerfinder.

Weitere Informationen zum Siemens Partner Programm finden Sie im Internet unter:

www.siemens.de/partnerprogramm.

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/automation/partnerfinder

http://www.siemens.de/partnerprogramm

16/20 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Externe Partner

16

■ Der Elektrogroßhandel – unser Partner – Ihr Partner

Die Produkte von Siemens Industry Automation and Drive Technologies können Sie bei Ihrem qualifizierten Elektro-Groß-handelspartner beziehen. Fragen Sie dort einfach nach!

Partner-Großhändler in Ihrer Nähe finden Sie tagesaktuell auf unserer Internet-Seite unter

www.siemens.de/elektrogrosshandel

➞ Ihre Großhandelspartner vor Ort.

Ihre vertrieblichen Fragen an Siemens!

Unsere Vertriebsleiter für den Elektrogroßhandel helfen Ihnen gerne weiter:

Ort Name

Hamburg,Bremen, Kiel,Rostock

Jörg BahnemannTel.: +49 (40) 2889-5863E-mail: [email protected]

Hannover,Bielefeld,Braunschweig,Kassel

Dirk SeemannTel.: +49 (511) 877-1453E-mail: [email protected]

Berlin, Chemnitz, Dresden,Erfurt, LeipzigMagdeburg

Rene WellnitzTel.: +49 (30) 386-329 78E-mail: [email protected]

Essen,Aachen, Düsseldorf,Köln, Münster,Osnabrück, Siegen,Wuppertal

Torsten ReilTel.: +49 (201) 816-2484E-mail: [email protected]

Mannheim,Frankfurt, Koblenz, Saarbrücken,Wetzlar

Jürgen BolzTel.: +49 (621) 456-2847E-mail: [email protected]

Nürnberg,Augsburg, Bayreuth, Kempten,München, Regensburg,Würzburg

Jens-Uwe HohlerTel.: +49 (911) 654-7344E-mail: [email protected]

Stuttgart,Freiburg, Heilbronn,Karlsruhe, Ulm

Frank SchätzleTel.: +49 (711) 137-2317E-mail: [email protected]

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/elektrogrosshandel








16/21Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Externe Partner

16

■ Unsere Partnerfirmen – Ihre Partner

• AXELENT GmbHTränkestr. 11D-70597 StuttgartTel.: +49 (711) 252 509-12Fax.: +49 (711) 252 509-49E-Mail: [email protected]

• Hans Georg Brühl GmbHWaldstraße 63 b D-57250 NetphenTel.: +49 (2737) 5934-0Fax: +49 (2737) 5919-46E-Mail: [email protected]

• EPHY-MessGesellschaft für Elektro-Physikalische Messgeräte mbHBerta-Cramer-Ring 1D-65205 Wiesbaden-DelkenheimTel.: +49 (6122) 9228-0Fax: +49 (6122) 9228-99E-Mail: [email protected]: www.ephy-mess.de

• FESTO AG & CoRuiterstr. 82D-73734 EsslingenTel.: +49 (711) 347-0Fax: +49 (711) 347-2144E-Mail: [email protected]

• GMC-I Messtechnik GmbHSüdwestpark 15D-90449 NürnbergTel.: +49 (911) 8602-111Fax: +49 (911) 8602-777E-Mail: [email protected]

• Harting Deutschland GmbH & Co. KGSimeonscarrè 1D-32427 MindenTel.: +49 (571) 8896-0Fax: +49 (571) 8896-282E-Mail: [email protected]

• KnorrTecKapellenbergstraße 34D-93175 BeratzhausenTel.: +49 (9493) 951 96 90Fax: +49 (9493) 951 96 79E-Mail: [email protected]

• mdexx GmbHRichard-Dunkel-Straße 120D-28199 BremenTel.: +49 (421) 5125-0Fax: +49 (421) 5125-333E-Mail: [email protected]: www.mdexx.com

• Murrplastik Systemtechnik GmbHFabrikstraße 10D-71570 OppenweilerTel.: +49 (7191) 482-0Fax: +49 (7191) 482-280E-Mail: [email protected]: www.murrplastik.de

• Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: +49 (6806) 980-0 Fax: +49 (6806) 980-999 Internet: www.siebert.de

• Weidmüller GmbH & Co. KGOhmstraße 9D-32758 DetmoldTel.: +49 (5231) 1428-0Fax: +49 (5231) 1428-159E-Mail: [email protected]

• WITTWER Industrielle ElektronikHembacher Str. 4, Postfach 1147D-90588 Schwarzenbruck-LindelburgTel.: +49 (9183) 90 105-0Fax: +49 (9183) 90 105-55E-Mail: [email protected]

© Siemens AG 2015




http://www.ephy-mess.de






http://www.mdexx.com


http://www.murrplastik.de

http://www.siebert.de



16/22 Siemens IC 10 · 2016

AnhangOnline-Dienste

Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf DVD

16

■ Die Zukunft der Industrie im WWW

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanla-gen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Pro-duktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen im-mer möglichst aktuell sein müssen.

Die Industrie befindet sich an der Schwelle zur vierten industri-ellen Revolution. Auf die Automatisierung folgt nun die Digitali-sierung der Produktion. Das Ziel: mehr Produktivität und Effizi-enz, Schnelligkeit und Qualität. So gehen Unternehmen wettbewerbsfähig in die Zukunft der Industrie.

Unter der Adresse

www.siemens.de/industry

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Service-angebote wissen müssen.

■ Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01 der Automatisierungs- und Antriebstechnik

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interak-tiven Funktionen: Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 100000 Produkten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens.

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebun-den, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt.

Bestellen können Sie den Produktkatalog CA 01 über Ihren Siemens Vertriebsansprechpartner oder im Information and Download Center:

www.siemens.de/industry/infocenter

Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im Internet unter

www.siemens.de/automation/ca01

oder auf DVD.

■ Einfache Auswahl und Bestellung in der Industry Mall

Die Industry Mall ist die elektronische Bestellplattform der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie den Online-Zugriff auf ein umfangreiches Produktspektrum, welches informativ und übersichtlich vorgestellt wird.

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Ab-wicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfol-gung des Auftrags (Tracking und Tracing). Verfügbarkeitsprü-fung, kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung sind ebenfalls möglich.

Weitere umfangreiche Funktionen stehen zu Ihrer Unterstützung bereit. So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen die Aus-wahl der gewünschten Produkte. Konfiguratoren ermöglichen Ihnen zudem, komplexe Produkt- und Systemkomponenten schnell und einfach zu konfigurieren. Auch CAx-Datenarten wer-den hier zur Verfügung gestellt.

Die Industry Mall finden Sie im Internet unter:

www.siemens.de/industrymall

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/industry

http://www.siemens.de/industry/infocenter

http://www.siemens.de/automation/ca01

http://www.siemens.de/industrymall

16/23Siemens IC 10 · 2016

AnhangOnline-Dienste

Information and Download Center, Social Media, Mobile Media

16

■ Kataloge herunterladen

Im Information and Download Center finden Sie neben vielen anderen nützlichen Unterlagen auch die Kataloge, die auf der inneren Umschlagseite hinten in diesem Katalog aufgeführt sind. Hier können Sie – ohne sich anmelden zu müssen – diese Kataloge im PDF-Format herunterladen.

Die Filter-Zeile über dem ersten angezeigten Katalog ermöglicht Ihnen eine gezielte Suche. So finden Sie z. B. mit der Eingabe von "MD 3" sowohl den Katalog MD 30.1 wie auch den MD 31.1, mit der Eingabe von "IC 10" sowohl den Katalog IC 10 als auch die zugehörigen News oder Add-Ons.

Besuchen Sie uns auf:

www.siemens.de/industry/infocenter.

■ Social und Mobile Media

Siemens bietet in den Social Media eine Vielzahl nützlicher Infor-mationen, Demos zu Produkten und Dienstleistungen, die Mög-lichkeit, Rückmeldungen zu geben, die Möglichkeit, sich mit an-deren Kunden sowie mit Siemens-Mitarbeitern auszutauschen und vieles mehr. Bleiben Sie am Ball und folgen Sie uns ins welt-weit stetig wachsende Netz dieser Medien.

Aktivitäten von Siemens allgemein zu den Social Media finden Sie unter:

www.siemens.com/socialmedia.

Dezentrale Einstiege finden Sie aber auch auf unseren Pro-duktseiten unter:

www.siemens.de/automation bzw. www.siemens.de/drives.

Lesen Sie hier alle News zum Thema Zukunft der Industrie. Sehen Sie aktuelle Videos und informieren Sie sich über die neuesten Entwicklungen der Industrie:

www.siemens.de/zukunft-der-industrie

Entdecken Sie die "mobile" Welt von Siemens.

Wir bieten Ihnen für die wichtigsten mobilen Plattformen eine ständig wachsende Zahl von Apps für Ihr Smartphone oder Ihr Tablet. Die aktuellen Angebote von Siemens finden Sie im App Store (iOS) oder bei Google Play (Android):

https://itunes.apple.com/de/app/siemens/id452698392?mt=8

https://play.google.com/store/search?q=siemens

Erkunden Sie z. B. mit der Siemens App die Geschichte, aktuelle Entwicklungen und die Zukunft von Siemens – mit prägnanten Bildern, interessanten Berichten und den neuesten Pressemittei-lungen.

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/industry/infocenter

http://www.siemens.com/socialmedia

http://www.siemens.de/automation

http://www.siemens.de/drives

http://www.siemens.de/zukunft-der-industrie

https://itunes.apple.com/de/app/siemens/id452698392?mt=8

https://play.google.com/store/search?q=siemens

16/24 Siemens IC 10 · 2016

AnhangIndustry Services

Ihre Maschinen und Anlagen können mehr – mit Industry Services

16

Ob Fertigungs- oder Prozessindustrie – angesichts des hohen Kostendrucks, steigender Energiepreise und immer strengerer Umweltauflagen werden Services für die Industrie zu einem ent-scheidenden Erfolgsfaktor im Wettbewerb.

Über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen unterstützt Siemens seine Kunden weltweit mit produkt-, system- und applikationsnahen Services. Dabei profitieren die Kunden neben einem ganzheitlichen Service Portfolio auch vom umfang-reichen Technologie- und Produktwissen und der Branchenkom-petenz der Siemens Experten.

Damit werden Ausfallzeiten reduziert und der Einsatz von Res-sourcen optimiert. Das Ergebnis: höhere Produktivität, Flexibili-tät und Effizienz bei niedrigeren Gesamtkosten.

Entdecken Sie alle Vorteile unseres Serviceportfolios: www.siemens.de/industry-services.

Siemens unterstützt seine Kunden mit technologiebasierten Services über den gesamten Lebenszyklus von Maschinen und Anlagen.

G_DA65_DE_00270

Online SupportTechnical Support

Spare PartsRepair ServicesField Services

Training

Engineer & Build

Operation

Modernization

PlanningPlanning

Modernization

Operation

Engineer & Build

© Siemens AG 2015

http://www.siemens.de/industry-services

16/25Siemens IC 10 · 2016


Industry Services über den gesamten Lebenszyklus

16

Online Support

Der Online Support ist ein umfassendes Informationssystem für alle Fragen zu Produkten, Systemen und Lösungen, die Siemens im Laufe der Zeit für die Industrie entwickelt hat. Mit mehr als 300.000 Dokumenten, Beispielen und Tools bietet es Anwen-dern der Automatisierungs- und Antriebstechnik die Möglichkeit sich schnell und aktuell zu informieren. Der Rund-um-die-Uhr-Service erlaubt den direkten, zentralen Zugriff sowohl auf fun-dierte Produktinformationen als auch auf zahlreiche Lösungs-beispiele zum Programmieren, Konfigurieren und Anwenden.

Die Inhalte in 6 Sprachen sind mehr und mehr multimedial und jetzt auch über Mobile App verfügbar. Das „Technical Forum“ des Online Support bietet Anwendern die Möglichkeit, sich untereinander auszutauschen. Über „Support Request“ lässt sich der Kontakt zu den Experten des Technical Support von Siemens herstellen. Aktuelle Inhalte, Software-Updates und Benachrichtigungen über Newsletter und Twitter – damit sind Nutzer aus der Industrie immer auf dem neuesten Stand.

Online Support App

Mit Hilfe der Online Support-App können Sie auf mehr als 300.000 Dokumente zu allen Siemens Industrieprodukten zu-greifen – überall und jederzeit. Egal ob Sie Hilfe bei der Umset-zung Ihres Projektes oder bei der Fehlersuche benötigen, Ihre Anlage erweitern oder eine neue planen möchten.

Sie haben Zugriff auf FAQs, Handbücher, Zertifikate, Kennlinien, Applikationsbeispiele, Produktmitteilungen (z. B. die Ankündi-gung neuer Produkte) und Informationen zu Nachfolgeproduk-ten, falls Produkte auslaufen.

Per Scan-Funktion können Sie direkt den aufgedruckten Pro-dukt-Code mit Hilfe der Kamera erfassen und sehen sofort alle technischen Informationen zu diesem Produkt – auf einen Blick. Zusätzlich werden auch die grafischen CAx-Informationen (3D-Modell, Schaltbilder oder Eplan Makros) angezeigt. Diese Informationen können Sie per Mailfunktion an Ihren Arbeitsplatz versenden.

Die Suche findet Produkte und Beiträge und unterstützt Sie mit einer personalisierten Vorschlagsliste. Unter „mySupport“ finden Sie Ihre Lieblingsseiten – Beiträge, die Sie häufig brauchen. Zusätzlich erhalten Sie ausgewählte Nachrichten über neue Funktionen, wichtige Artikel oder Veranstaltungen in der „News section“.

Die App ist kostenlos im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android) erhältlich.

www.siemens.de/industry/onlinesupportapp

Technical Support

System- und Fehlermeldungen schnell analysieren und entspre-chende Maßnahmen ergreifen zu können: das sind entschei-dende Faktoren, damit Anlagen sicher und effizient funktionie-ren. Unabhängig davon, ob es sich um ein einzelnes Produkt oder um komplette Automatisierungslösungen handelt: Fragen können jederzeit und in jeder Branche auftreten. Deswegen bie-tet der Technical Support von Siemens individuelle technische Unterstützung bei Anfragen zu Funktion, Handhabung, Anwen-dung und Störungsbehebung von Produkten und Systemen für die Industrie: permanent und weltweit, per Telefon, E-Mail oder über Remote-Zugriff. Erfahrene Experten von Siemens beant-worten eingehende Fragen umgehend. Je nach Bedarf halten sie zuvor Rücksprache mit Fachspezialisten aus den Bereichen Entwicklung, Vor-Ort-Service und Vertrieb. Der Technical Sup-port steht auch für nicht mehr lieferbare und abgekündigte Pro-dukte zur Verfügung. Mit Hilfe der Support-Request-Nummer kann jede Anfrage eindeutig identifiziert und gezielt nachver-folgt werden.

Für Info zu unserer Online-Support-App den QR-Code scannen.

© Siemens AG 2015


http://www.siemens.de/industry/onlinesupportapp


16/26 Siemens IC 10 · 2016



16

Spare Parts

Antriebs- und Automatisierungssysteme müssen kontinuierlich verfügbar sein. Schon ein einziges fehlendes Ersatzteil kann zum Stillstand der gesamten Anlage führen – und damit zu er-heblichen finanziellen Schäden für den Betreiber. Der Ersatzteil-Service von Siemens schützt vor solchen finanziellen Einbußen: mit Hilfe schnell verfügbarer Original-Ersatzteile, die das rei-bungslose Zusammenspiel mit allen anderen Systemkomponen-ten gewährleisten. Ersatzteile werden bis zu zehn Jahre vorge-halten; defekte Teile können zurückgegeben werden. Für viele Produkte und Lösungen sichern individuelle Ersatzteilpakete eine präventive Ersatzteilbevorratung vor Ort. Der Ersatzteil-Service ist weltweit und rund um die Uhr verfügbar. Optimale Logistikketten sorgen dafür, dass Austauschkomponenten auf dem schnellsten Weg ihren Bestimmungsort erreichen. Die Logistik-Experten von Siemens kümmern sich neben Planung und Management um Beschaffung, Transport, Zollabfertigung, Lagerung und komplette Auftragsverwaltung der Ersatzteile.

Repair Services

Konstante Prozesse setzen zuverlässige elektrische und elektro-nische Geräte voraus. Deshalb ist es entscheidend, dass die Reparatur und Wartung von Motoren und Umrichtern absolut fachgerecht erfolgt. Siemens bietet den kompletten Kunden-dienst und Reparatur-Service – vor Ort und in Repair Centern – sowie einen technischen Notdienst überall auf der Welt an. Die Reparaturleistungen umfassen alle notwendigen Maßnahmen zur schnellen Wiederherstellung der Funktionalität fehlerhafter Einheiten. Darüber hinaus stehen Anlagenbetreibern aller Bran-chen Services wie Ersatzteillogistik, Ersatzteilvorhaltung und Eil-fertigung zur Verfügung. Mit einem weltweiten Netzwerk zertifi-zierter Werkstätten von Siemens als auch von Dritten übernimmt Siemens als autorisierter Servicepartner die Wartung und Über-holung von Motoren, Umrichtern und anderen Geräten.

Field Services

Sie hat höchste Priorität in allen Branchen: Die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen. Siemens bietet fachgerechte Instand-haltungsmaßnahmen wie Inspektion und Wartung sowie die schnelle Entstörung von Industrieanlagen – weltweit, permanent und bei Bedarf auch per Notdienst. Die Serviceleistungen um-fassen die Inbetriebnahme sowie die Instandhaltung und Stö-rungsbeseitigung im laufenden Betrieb. Der Service zur Inbe-triebnahme beinhaltet die Überprüfung der Installation, Funktionstests, Parametrierung, Integrationstests von Maschi-nen und Anlagen, Probebetrieb, Endabnahme und die Einwei-sung von Mitarbeitern. Alle Leistungen, bis hin zur Fernwartung von Antrieben, können auch Bestandteil individuell erstellter Serviceverträge sein.

© Siemens AG 2015

16/27Siemens IC 10 · 2016



16

Training

Aktuelles Wissen wird mehr und mehr zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor. Eine der wichtigsten Ressourcen jedes Unterneh-mens: qualifizierte Mitarbeiter, die in der Lage sind im richtigen Augenblick richtige Entscheidungen zu treffen und Potenziale auszuschöpfen. Mit SITRAIN – Training for Industry bietet Siemens umfassende Weiterbildungsmaßnahmen an. Die tech-nischen Schulungen vermitteln Know-how und Praxiswissen di-rekt vom Hersteller. SITRAIN deckt das gesamte Produkt- und Systemspektrum von Siemens im Bereich der Automatisierungs- und Antriebstechnik ab. Gemeinsam mit dem Kunden wird der individuelle Trainingsbedarf für das Unternehmen ermittelt und anschließend ein Weiterbildungsprogramm speziell für die ge-wünschten Anforderungen erarbeitet. Weitere Serviceleistungen gewährleisten, dass alle Partner von Siemens und deren Mitar-beiter immer auf dem aktuellen Wissensstand sind.

Technical Consulting & Engineering Support

Die Effizienz von Anlagen und Prozessen sichert nachhaltig den wirtschaftlichen Erfolg. Individuelle Serviceleistungen von Siemens bieten dabei substanzielle Zeit- und Kostenerspar-nisse, bei einem garantierten Höchstmaß an Sicherheit. Das Technical Consulting befasst sich mit der Produkt- und System-auswahl für effiziente Anlagen in der Industrie. Die Leistungen umfassen Planung, Beratung und Konzeption sowie Produktein-weisung, Applikationsunterstützung und Konfigurationsüberprü-fung – in allen Phasen des Lebenszyklus einer Anlage und bei allen Fragen zur Produktionssicherheit. Der Engineering Sup-port begleitet kompetent über das gesamte Projekt: Von der Ent-wicklung einer präzisen Struktur beim Startup über die pro-jektspezifische Vorbereitung der Umsetzung bis hin zu Support-Leistungen, etwa der Entwicklung von Prototypen, der Durchfüh-rung von Tests oder Abnahmen.

Energy & Environmental Services

Energie effizient einsetzen und Ressourcen schonen – das Topthema Nachhaltigkeit zahlt sich sowohl für die Umwelt als auch für jedes Unternehmen aus. Siemens bietet integrierte Lö-sungen, die alle technischen und organisatorischen Potenziale für ein erfolgreiches Umweltmanagement erschließen. Maßge-schneiderte Beratungsleistungen haben zum Ziel, Kosten für Energie und Umweltschutz dauerhaft zu senken und damit die Effizienz und Verfügbarkeit von Anlagen zu steigern. Die Exper-ten unterstützen bei der Konzeption und Implementierung syste-matischer Lösungen im Energie- und Umweltmanagement, so dass im gesamten Unternehmen eine maximale Energieeffizienz und ein optimierter Wasserverbrauch möglich werden. Eine ver-besserte Datentransparenz erlaubt es, Einsparpotenziale zu identifizieren, Emissionen zu reduzieren, Produktionsprozesse zu optimieren und so Kosten spürbar zu senken.

© Siemens AG 2015

16/28 Siemens IC 10 · 2016



16

Modernization & Optimization Services

Hohe Maschinenverfügbarkeit, erweiterte Funktionalitäten und gezielte Energieeinsparungen – in allen Branchen entschei-dende Faktoren, um die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken. Ob einzelne Maschinen modernisiert, Antriebssys-teme optimiert oder ganze Anlagen erweitert werden sollen: Die Experten von Siemens begleiten die Projekte von der Planung bis zur Inbetriebnahme.

Kompetente Beratung und ein Projektmanagement mit Lösungs-verantwortung schaffen Sicherheit und erlauben es Einspar-potenziale in der Produktion zielgerichtet zu identifizieren. So werden Investitionen langfristig gesichert und eine höhere Wirtschaftlichkeit des Betriebs erzielt.

Plant Maintenance & Condition Monitoring

Moderne Industrieanlagen sind komplex und hochautomatisiert. Sie müssen effizient arbeiten, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern. Außerdem erfordert die stetig zuneh-mende Vernetzung von Maschinen und Anlagen konsistente Sicherheitskonzepte. Die Wartung und Zustandsüberwachung sowie die Implementierung ganzheitlicher Sicherheitskonzepte durch Experten von Siemens unterstützen die optimale Nutzung und vermeiden Stillstandszeiten von Anlagen. Der Service um-fasst neben dem Instandhaltungsmanagement auch die Bera-tung zu Instandhaltungskonzepten sowie die vollständige Über-nahme und Durchführung der nötigen Maßnahmen. Komplettlösungen beinhalten auch Remote-Services einschließ-lich Analyse, Ferndiagnose und Fernüberwachung. Die Basis hierfür ist die Siemens Remote Service Plattform mit zertifizierter IT-Sicherheit.

Service Contracts

Wartungskosten kalkulierbar machen, Schnittstellen reduzieren, schnellere Reaktionszeiten und unternehmenseigene Ressour-cen entlasten – die dadurch verringerten Stillstandszeiten steigern die Produktivität jeder Anlage. Serviceverträge von Siemens machen die Instandhaltung und Wartung kostengüns-tiger und effizienter. Die Dienstleistungspakete umfassen die Instandhaltung und Fernwartung einer System- oder Pro-duktgruppe der Automatisierungs- und Antriebstechnik. Ob er-weiterte Servicezeiträume, definierte Antrittszeiten oder spezi-elle Wartungsintervalle: Die Leistungen werden individuell und bedarfsgerecht zusammengestellt, können jederzeit flexibel an-gepasst und unabhängig voneinander eingesetzt werden. Das Fachwissen der Spezialisten von Siemens und die Möglich-keit der Fernwartung sorgen so während des gesamten Lebens-zyklus einer Anlage für zuverlässige und schnelle Prozesse bei der Instandhaltung.

© Siemens AG 2015

16/29Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Softwarelizenzen

16

■ Übersicht

Software-TypenJede lizenzpflichtige Software ist einem Typ zugeordnet.Als Typen von Software sind definiert• Engineering Software• Runtime Software

Engineering-Software

Hierzu gehören alle Softwareprodukte für das Erstellen (Engi-neering) von Anwendersoftware, z. B. Projektierung, Program-mierung, Parametrierung, Test, Inbetriebnahme oder Service. Die Vervielfältigung der mit der Engineering-Software erzeugten Daten oder ausführbaren Programme für die eigene Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist unentgeltlich.

Runtime-Software

Hierzu gehören alle Softwareprodukte, die für den Anlagen-/ Maschinenbetrieb erforderlich sind, z.B. Betriebssystem, Grundsystem, Systemerweiterungen, Treiber, ...Die Vervielfältigung der Runtime-Software oder der mit der Runtime-Software erzeugten ausführbaren Dateien zur eigenen Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist entgeltpflichtig.Angaben über die Lizenzgebührenpflicht nach Nutzung sind bei den Bestelldaten aufgeführt (z. B. Katalog). Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden nach Nutzung je CPU, je Installation, je Kanal, je Instanz, je Achse, je Regelkreis, je Variable usw.Sofern sich für Tools zur Parametrierung / Konfiguration, die als Bestandteil des Lieferumfangs der Runtime-Software mitgeliefert werden, erweiterte Rechte ergeben, sind diese in der mitgelie-ferten Readme-Datei vermerkt.

Lizenz-Typen

Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet für Software unterschiedliche Typen von Lizenzen an:• Floating License• Single License• Rental License• Rental Floating License• Trial License• Demo License• Demo Floating License

Floating License

Die Software darf auf beliebig vielen Geräten des Lizenzneh-mers für interne Nutzung installiert werden. Lizenziert wird nur der Concurrent User. Concurrent User ist derjenige, der ein Pro-gramm nutzt. Die Nutzung beginnt mit dem Start der Software. Je Concurrent User ist eine Lizenz erforderlich.

Single License

Im Gegensatz zur Floating License ist nur eine Installation der Software pro Lizenz erlaubt. Die Art der lizenzpflichtigen Nut-zung ist in den Bestelldaten und dem Certificate of License (CoL) angegeben. Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden nach Nutzung je Instanz, je Achse, je Kanal usw. Je definierte Nutzung ist eine Single License erforderlich.

Rental LicenseDie Rental License unterstützt die „sporadische Nutzung“ von Engineering-Software. Nach der Installation des License Keys ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wobei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann. Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich.

Rental Floating License

Die Rental Floating License entspricht der Rental License, jedoch ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine Lizenz erforderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt (z. B. User oder Gerät) erforderlich.

Trial License

Die Trial License unterstützt eine „kurzfristige Nutzung“ der Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Test- und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz über-führt werden.

Demo License

Die Demo License unterstützt die "sporadische Nutzung" von Engineering-Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Test- und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine an-dere Lizenz überführt werden. Nach der Installation des License Keys ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wo-bei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann.Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich.

Demo Floating License

Die Demo Floating License entspricht der Demo License, jedoch ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine Lizenz er-forderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt (z. B. User oder Gerät) erforderlich.

Certificate of License (CoL)

Das CoL ist für den Lizenznehmer der Nachweis, dass die Nutzung der Software von Siemens lizenziert ist. Jeder Nutzung ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig aufzubewahren ist.

Downgrading

Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Software oder eine frühere Version/Release der Software zu nutzen, soweit diese beim Lizenznehmer vorhanden und deren Verwendung technisch möglich ist.

Liefervarianten

Software ist einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen. Mittels der Liefervarianten• PowerPack• Upgradeist der Zugriff auf diese Weiterentwicklungen möglich.Die Bereitstellung vorhandener Fehlerbeseitigungen erfolgt mittels der Liefervariante ServicePack.

PowerPack

PowerPacks sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere Software.

Mit dem PowerPack erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz der neuen Software. Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigen-ständiges PowerPack zu erwerben.

© Siemens AG 2015

16/30 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Softwarelizenzen

16

Upgrade

Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde. Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenz-vertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL der Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version.Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigen-ständiges Upgrade zu erwerben.

ServicePack

Vorhandene Fehlerbeseitigungen werden mittels ServicePacks zur Verfügung gestellt. ServicePacks dürfen zur bestimmungs-gemäßen Nutzung entsprechend der Anzahl vorhandener Ursprungslizenzen vervielfältigt werden.

License Key

Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet Softwareprodukte mit und ohne License Key an. Der License Key dient als elektronischer Lizenzstempel und ist gleichzeitig „Schalter“ für das Verhalten der Software (Floating License, Rental License, ...) Sofern es sich um License Key-pflichtige Software handelt, gehören zur vollständigen Installation das zu lizenzierende Pro-gramm (die Software) und der License Key (der Repräsentant der Lizenz).

Software Update Service (SUS)

Im Rahmen des SUS Vertrages bekommen Sie über einen Zeitraum von einem Jahr ab Rechnungsdatum alle Software-aktualisierungen für das jeweilige Produkt kostenfrei zur Verfü-gung gestellt. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird.

Voraussetzung für den Abschluss eines SUS ist das Vorhanden-sein der aktuellen Version der jeweiligen Software.

Erläuterungen zu Lizenzbedingungen können Sie downloaden unter www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf

© Siemens AG 2015

www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf

16/31Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

Numerics

1-Phasen-Einspeiseklemmen für Schütze ..3/131

3-Phasen-• Einspeiseklemmen ......................... 3/88, 7/36• Sammelschienen ................... 3/88, 7/36, 7/50

3-Phasen-Einspeisesystem• für Motorstarter 3RM1 ..............................8/91

3-Phasen-Sammelschienensystem• für Leistungsschalter ......... 7/35 ... 7/37, 7/73• für Verbraucherabzweige 3RA2 ...............8/49

4SI IO-Link Elektronikmodule .....................2/108

4SI SIRIUS Elektronikmodule ......................2/109

A

Abdeckungen• für Halbleiterschaltgeräte ............... 6/76, 6/94• für Sanftstarter 3RW30 .............................6/16• für Sanftstarter 3RW40 .............................6/32• für Sanftstarter 3RW44 .............................6/65• für Schütze ... 3/132, 3/151, 3/160, 4/26, 4/74

Abdeckungen, plombierbar• für Halbleiterschaltgeräte ........6/107 ... 6/110• für Isolationsüberwachungsrelais ........10/129• für Leistungsschalter ...................... 7/40, 7/76• für Motorstarter 3RM1 ..............................8/92• für Schütze .................3/80, 3/83, 3/90, 3/132• für Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 .........11/38• für Temperaturüberwachungsrelais ....10/166,

10/178• für Überlastrelais ..7/105, 7/125, 7/136, 7/158• für Überwachungsrelais 10/81, 10/90, 10/129,

10/153• für Zeitrelais ............................................10/56

Abisolierwerkzeug• für Busleitungen .....................................2/112

Abschaltmodul• ET 200pro .................................................9/10

Adapter• für Positionsschalter ...............................12/48• für Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 .........11/38

Adapter für Bedienbaustein• für SIMOCODE pro .................................10/20

Adapter für Schraubbefestigung• für Schütze ...............................................3/91

Adressiergeräte für AS-Interface ..................2/90

Adressierleitung M12 für AS-Interface .........2/91

Adressierstecker• für SIMOCODE pro .................................10/19

Analoge E/A-Module• für AS-Interface .............................. 2/65, 2/66

Analyser• für AS-Interface ........................................2/92

Anbaumodule• für AS-Interface

- bei Kompaktabzweigen 3RA6 ...............8/78

Anlagenschutz .................................... 7/30, 7/68

Anschlussabdeckung für Kabelschuh- und Schie-nenanschluss ...................................... 6/16, 6/32

Anschlussabdeckungen• für Schütze ............................................. 3/132

Anschlussmodule• für Schütze ............................................... 7/43

Anschlussträger• für Überlastrelais ............. 7/104, 7/113, 7/124• für Überwachungsrelais 3RR2 ....10/81, 10/90

AS-i Power24V ............................................. 2/19

AS-Interface .................................... 2/16 ... 2/97• Abzweige M12 ....2/59, 2/63, 2/91, 2/94, 2/95• Adressiergeräte ....................................... 2/90• Analyser ................................................... 2/92• Anschaltung für LOGO! ........................... 2/79• ASIsafe ....................................... 2/20 ... 2/28• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT

- AS-Interface-Module ........................... 13/96• E/A-Module ................................. 2/55 ... 2/73• Erdschlusserkennungsmodule ................ 2/77• Extension Plug ......................................... 2/89• F90 ........................................................... 2/72• Flachmodul .............................................. 2/73• K20 ....................................... 2/55, 2/61, 2/62• K20F ........................................................ 2/28• K45 .......................................................... 2/55• K45F ........................................................ 2/28• K60 ....................................... 2/55, 2/57, 2/65• K60R ............................................... 2/58, 2/59• Kabelstecker ...................................2/91, 2/94• Kommunikationsmodule 2/31, 2/36, 2/40, 2/74• Kommunikationsprozessoren CP 343-2P/-2 ...

2/33• Kommunikationsübersicht ....................... 2/16• Kompaktmodule ................2/28, 2/56 ... 2/66• Master ......................................... 2/30 ... 2/40• Netzteile ..........................................2/80, 2/81• Netzübergänge ........................... 2/41 ... 2/54• Positions- und Sicherheitsschalter ... 12/91 ...

12/107• Profilleitung .............................................. 2/87• Repeater .................................................. 2/88• S45F ......................................................... 2/28• SC17.5F ..........................................2/28, 2/69• SC22.5 ..................................................... 2/69• Schütze 3/43, 3/47, 3/49, 3/57 ... 3/59, 3/63,

3/82, ......................................................... 3/83• Signalsäulen ...........................13/150, 13/153• Slaves ......................................... 2/55 ... 2/79• Software ................................................... 2/11• Spezifikation ............................................ 2/18• Stern-Dreieck-Kombinationen 3/195 ... 3/197• Steuerleitungen ........................................ 2/97• Überspannungsschutzmodul .................. 2/78• Versorgungsmodul 24 V für K45F LS ...... 2/29• Zählermodule ........................................... 2/76

ASIsafe ............................................ 2/20 ... 2/28• CD ............................................................ 2/26• K20F ........................................................ 2/27• K45F ........................................................ 2/27• K45F LS (light sensor) ............................. 2/27• S45F ......................................................... 2/28• SC17.5F ................................................... 2/28• Sichere Module ........................................ 2/27• Sicherheitsmonitore ................................. 2/26• Sicherheitssystem, 3RK3, modular ..... 2/22 ...

2/25

ATEX• Leistungsschalter ...........7/8, 7/16, 7/53, 7/59• SIMOCODE pro ........................................10/4• Thermistormotorschutz ............................10/4• Überlastrelais 7/96, 7/97, 7/107, 7/108, 7/115,

7/117, 7/126, 7/128, 7/138, 7/140, 7/148, 7/149

Aufbaugehäuse• für Leistungsschalter ............. 7/44, 7/45, 7/78

Ausschaltverzögerer• für Schütze und Hilfsschütze ...... 3/84, 3/127,

Auswertemodule ............................. 7/145, 7/153

B

BaseUnits• für CM AS-i Master ST ..............................2/37• für F-CM AS-i Safety ST ............................2/40

Bausätze• für Schützkombinationen ..........................3/87• für Stern-Dreieck-Kombinationen . 3/86, 3/128• für Wendekombinationen ............. 3/85, 3/128

Bausteinbibliotheken für SIMATIC PCS 7• AS-Interface ............................14/30 ... 14/32• Motorstarter SIRIUS ................... 14/16, 14/17• Sanftstarter SIRIUS 3RW44 .......14/9 ... 14/11• SIMOCODE pro .......................14/27 ... 14/29

Bedien- und Beobachtungsmodule• für modulares Sicherheitssystem . 2/25, 11/48

Bedienbausteine .............................. 3/83, 7/157

Befehls- und Meldegeräte ............................13/2

Beschriftungsstreifen• für SIMOCODE pro .................................10/20

Betätiger• für Sicherheitsschalter ..... 12/61, 12/62, 12/70

Betätigungs- und Meldeelemente• Doppeldrucktaster .......... 13/27, 13/46, 13/64• Drucktaster 13/25, 13/44, 13/62, 13/73, 13/130• ID Schlüsselschalter ................... 13/35, 13/54• Knebel ..................................................13/130• Knebelschalter .....13/31, 13/50, 13/68, 13/74• Koordinatenschalter ...............................13/72• Leuchtdrucktaster ...................... 13/26, 13/45• Leuchtmelder ..... 13/36, 13/55, 13/72, 13/75,

13/131• NOT-HALT-Pilzdrucktaster 13/29, 13/48, 13/66• Pilzdrucktaster ................. 13/28, 13/47, 13/65• Schlösser .............................................13/131• Schlüsselschalter .13/33, 13/52, 13/70, 13/75

Bezeichnungsschilder• für AS-Interface ..................... 2/29, 2/70, 2/97• für Halbleiterschaltgeräte .........................6/70• für Schütze und Hilfsschütze ....... 3/92, 3/133• für Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 .........11/38• für Temperaturüberwachungsrelais ....10/166,

10/178• für Thermistormotorschutz ...................10/187• für Überlastrelais 7/106, 7/114, 7/125, 7/137,

7/158• für Überwachungsrelais 10/81, 10/90, 10/129,

10/153• für Zeitrelais ............................................10/62

Brückenstecker• für AS-Interface ........................................2/66

© Siemens AG 2015

.............................................. 3/170, 5/23, 5/30

16/32 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

Busabschlussbausteine• für SIMOCODE pro .................................10/21

Busadapter• für CM AS-i Master ST ..............................2/37

Busanschlussklemmen• für SIMOCODE pro .................................10/20

Busleitung für Rückwandbus (ET-Connection) ....2/112

C

CM 1243-2 Master für SIMATIC S7 ...............2/30

CM 4xIO-Link• für SIMATIC ET 200AL .............2/111 ... 2/113• für SIMATIC ET 200SP ................ 2/106, 2/107

CM AS-i Master ST für SIMATIC ET 200SP ..........2/34 ... ..........................................................2/37

Control Kit (manuelle Betätigung)• für Kompaktabzweige 3RA6 .......... 8/72, 8/73• für Schütze und Hilfsschütze ...................3/91

Cos phi- und Wirkstromüberwachung .10/105 ...10/107• für IO-Link ............................10/143 ... 10/146

CP 343-2P/-2 Master für SIMATIC S7 ...........2/32

C-PLUG für AS-Interface .................... 2/44, 2/54

D

Datenentkopplungsmodule .............2/83 ... 2/86

DCM 1271 Datenentkopplungsmodul ..........2/85

Deckel• für Positionsschalter ...............................12/50

Diagnosemodule• für modulares Sicherheitssystem . 2/25, 11/48• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 ...........11/28

Dichtungssatz• für AS-Interface ..................... 2/57, 2/66, 2/97

Differenzstromwandler ..............................10/111

Digitale E/A-Module• für AS-Interface ...........................2/57 ... 2/63

Diodenkombinationen• für Hilfsschütze ...................... 3/77, 5/23, 5/31• für Schütze ..3/77, 3/78, 3/126, 3/160, 3/171,

4/74

Direktsanftstarter• ET 200S High Feature ............................8/104

Direktstarter• 3RM1 ........................................................8/87• ET 200pro ........................................9/3 ... 9/7• Kompaktabzweige 3RA61 ........................8/68• Kompaktabzweige 3RA64 für IO-Link ......8/70• M200D .........................................9/37 ... 9/51• Verbraucherabzweige 3RA11 ..................8/54• Verbraucherabzweige 3RA21 .....8/21 ... 8/30

Distanzscheiben• für Leistungsschalter ...................... 7/41, 7/43

Distanzschutz ...............................................7/69

Doppeldrucktaster ...............13/27, 13/46, 13/64

DP/AS-i F-Link• für AS-Interface ........................................ 2/47

DP/AS-i LINK Advanced• für AS-Interface ........................................ 2/41

DP/AS-Interface Link 20E• für AS-Interface ........................................ 2/45

Drahtauslöser für RESET ................7/105, 7/114,.........................................................7/125, 7/136

Drehantriebe• für Kompaktleistungsschalter .................. 7/87• für Leistungsschalter ............ 7/38, 7/74, 7/75

Drehhebelantriebe• für Kompaktleistungsschalter .................. 7/87

Drehzahlüberwachung ............ 10/126 ... 10/128• für IO-Link ........................... 10/150 ... 10/152

Druckknöpfe für Drucktaster .................... 13/139

Druckschalter .............................. 13/128, 13/130

Drucktaster .. 13/18, 13/25, 13/37, 13/44, 13/56, 13/62, ................. 13/73, 13/125, 13/128, 13/130

Drucktaster mit verlängertem Hub .13/24, 13/43, 13/61

Drucktaster und Leuchtmelder .................... 13/2• SIRIUS 3SB2

- Nenndurchmesser 16 mm 13/125 ... 13/140• SIRIUS ACT 3SU1

- Kunststoff mit Metallfrontring, matt, 22 mm .13/37 ... .............................................. 13/55

- Kunststoff, schwarz, rund, 22 mm . 13/18 ...13/36

- Metall, flach, matt, 30mm ..... 13/73 ... 13/77- Metall, hochglanz, 22 mm .... 13/56 ... 13/72

E

E/A-Module• für AS-Interface ........................... 2/55 ... 2/73• für IO-Link .............................................. 2/114

Einbaugehäuse• für Leistungsschalter ......................7/44, 7/45

Einbauleuchten ...............................13/4, 13/156

Einlegeschilder• Drucktaster und Leuchtmelder ....... 13/134 ...

13/137• für Drucktaster und Leuchtmelder ......... 13/98

Einschaltverzögerer• für Hilfsschütze ........................................ 5/23

Einschubspulen• für Schütze ...................... 3/135, 3/136, 3/152

Einspeiseklemmen• für Leistungsschalter ............................... 7/36• für Schütze .................................... 3/88, 3/131

Einspeisesystem• für Kompaktabzweige 3RA6 ....... 8/80 ... 8/86• für Leistungsschalter .................. 7/47 ... 7/51• für Motorstarter 3RM1 .............................. 8/91• für Verbraucherabzweige 3RA2 .............. 8/49

Einstecklaschen• für AS-Interface ..................... 2/26, 2/29, 2/70• für Leistungsschalter ...................... 7/40, 7/76• für modulares Sicherheitssystem ...........11/49• für Motorstarter 3RM1 ..............................8/92• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK .............11/28• für SIMOCODE pro .................................10/20• für Überlastrelais ....................................7/158• für Zeitrelais 3RP25 ................................10/56

Elektrisches Fern-RESET ................ 7/105, 7/114

Elektronikmodule• 4SI IO-Link .............................................2/108• 4SI SIRIUS ..............................................2/109

Elektronische Überlastrelais ............7/88 ... 7/95• für gehobene Anwendungen ..7/138 ... 7/158• für IO-Link ...............................7/147 ... 7/153• für Standard-Anwendungen ....7/115 ... 7/137

EMV-Entstörmodule für Schütze ...................3/91

Endabdeckungen .........................................7/51

Energie-Klemmverbinder .9/15, 9/17, 9/54, 9/56

Engineering-Software• Motor Starter ES ......................14/12 ... 14/15• SIMOCODE ES ........................14/23 ... 14/26• SIMOCODE ES (TIA Portal) .....14/18 ... 14/22• SIRIUS Safety ES .....................14/33 ... 14/36• Soft Starter ES .............................14/5 ... 14/8

Entriegelungswerkzeug• für Schütze und Hilfsschütze ....... 3/171, 5/31

Entstördioden• für Hilfsschütze ...................... 3/77, 5/23, 5/31• für Schütze .......................... 3/77, 3/78, 3/171

Erdschlusserkennungsmodule• für AS-Interface ........................................2/77

Erweiterungsmodule• für Einspeisesystem für 3RA6 ....... 8/81, 8/83,

...................................................................8/84• für modulares Sicherheitssystem . 2/24, 11/48

Erweiterungsstecker .....................................7/51

ET 200AL• Master für IO-Link ....................2/111 ... 2/113

ET 200eco PN• Master für IO-Link ...................................2/110

ET 200pro• Frequenzumrichter ...................................9/35• Interfacemodule ..........................9/19 ... 9/23• Motorstarter ...................................9/3 ... 9/18• Peripheriemodule ........................9/29 ... 9/33• Software ...................................................9/36

ET 200S• Fehlersichere Peripheriemodule ....... 8/145 ...

8/148• Interfacemodule ......................8/127 ... 8/129• IO-Link Mastermodule ............................8/149• Master für IO-Link ....................... 2/108, 2/109• Motorstarter und Safety Motorstarter .. 8/93 ...

8/126• Peripheriemodule ....................8/135 ... 8/144• Software .................................................8/150• Technologiemodule .................8/138 ... 8/141• Terminalmodule für Power- und Elektronik-

module ....................................8/142 ... 8/144

© Siemens AG 2015

16/33Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

ET 200SP• Master für AS-Interface ...............2/34 ... 2/40• Master für IO-Link ....................... 2/106, 2/107

ET-Connection Fast Connect Stripping Tool 2/113

Explosionsschutz (ATEX)• Leistungsschalter ...........7/8, 7/16, 7/53, 7/59• SIMOCODE pro ........................................10/4• Thermistormotorschutz ............................10/4• Überlastrelais 7/96, 7/97, 7/107, 7/108, 7/115,

7/117, 7/126, 7/128, 7/138, 7/140, 7/148, 7/149

Extension Plug für AS-Interface ....................2/89

F

F90 für AS-Interface .....................................2/72

Fast Connect Stripping Tool (ET-Connection) ......2/112

F-CM AS-i Safety ST für• SIMATIC ET 200SP ......................2/38 ... 2/40

Fehlersichere CPUs• ET 200pro .................................................9/26

Fehlerstromüberwachung ........10/108 ... 10/110• Differenzstromwandler .........................10/111• Fehlerstromüberwachungsrelais .....................

..............................................10/108 ... 10/110• Fehlerstromüberwachungsrelais für IO-Link ....

..............................................10/147 ... 10/149

Fern-RESET elektrisch .................... 7/105, 7/114

Flachmodul• für AS-Interface ........................................2/73

Frequenzumrichter ET 200pro FC ................9/35

Frontplatten• für Leistungsschalter ............. 7/44, 7/46, 7/78

Füllstandsüberwachung• Füllstandsüberwachungsrelais ....... 10/122 ...

10/124• Sonden zur Füllstandsüberwachung ...10/125

Funktionserweiterungsmodule ....................7/146

Funktionsmodule• für Halbleiterschaltgeräte 6/68, 6/99 ... 6/110• für Schütze ....................... 3/56, 3/57 ... 3/59,

................................................ 3/63, 3/82, 3/83• für Schütze und Hilfsschütze 3/62, 3/80, 3/81• Heizstromüberwachung .........................6/108• Konverter ................................................6/106• Lastüberwachung ..................................6/107• Leistungsregler ......................................6/110• Leistungssteller ......................................6/109

Fußtaster, -schalter ............ 13/4, 13/145, 13/146

G

Gehäuse• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT ...

13/4, .......................................................13/86- Module für Gehäuse ................ 13/94, 13/96- Zweihand-Bedienpulte ........................13/97

• für Leistungsschalter ...................7/44 ... 7/46

Geräteabschlussverbinder• für Motorstarter 3RM1 ..............................8/91• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK1 ...........11/27• für SlimLine Compact Module ........ 2/29, 2/70

Gerätedurchschleifverbinder• für Motorstarter 3RM1 .............................. 8/91

Gerätehandbücher• für Halbleiterschütze 3RF34 .................. 6/117• für Leistungsschalter ........................7/9, 7/43• für Sanftstarter 3RW30 ............................. 9/18• für Sanftstarter 3RW40 ............................. 6/33• für Sanftstarter 3RW44 ............................. 6/65• für Überlastrelais ............. 7/106, 7/125, 7/157

Gerätekennzeichnungsschilder• für Halbleiterschaltgeräte ........................ 6/70• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK ............ 11/29• für Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 ........ 11/38• für Temperaturüberwachungsrelais .... 10/166,

10/178• für Thermistormotorschutz ................... 10/187• für Überlastrelais ............ 7/106, 7/114, 7/125,

.....................................................7/137, 7/158• für Überwachungsrelais .............10/81, 10/90,

................................................. 10/129, 10/153

Geräteverbinder• für Motorstarter 3RM1 .............................. 8/91• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK1 .......... 11/27• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 .......... 11/27• für SlimLine Compact Module ........2/29, 2/70

Glühlampen• Drucktaster und Leuchtmelder

- Wedge-Base ..................................... 13/139• für Signalsäulen und Einbauleuchten

- BA 15d .............................................. 13/151• Signalsäulen und Einbauleuchten

- BA 15d .............................................. 13/155

Grundplatten• für Stern-Dreieck-Kombinationen .3/91, 3/133• für Wendekombinationen ....................... 3/133

H

Halbleiter-Motorschütze• 3-phasig, 3RF34 ..................... 6/114 ... 6/117

Halbleiterrelais .......................6/68, 6/71 ... 6/83• 3-phasig, 3RF22 ......................... 6/81 ... 6/83• einphasig, 3RF20 ........................ 6/77 ... 6/80• einphasig, 3RF21 ........................ 6/72 ... 6/76

Halbleiterschaltgeräte ............6/3, 6/68 ... 6/119• für ohmsche Lasten .................. 6/68 ... 6/110• zum Schalten von Motoren ..... 6/111 ... 6/120

Halbleiterschütze ...6/68, 6/84 ... 6/98, 6/111 ...6/120• 3-phasig, 3RF24 ......................... 6/95 ... 6/98• einphasig, 3RF23 ........................ 6/85 ... 6/94

Halbleiter-Wendeschütze• 3-phasig, 3RF34 .................................... 6/118

Halter• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT

- mit Modul ............................................ 13/79- ohne Modul ......................................... 13/78

Handbediengerät• für Motorstarter ........................................ 9/57

Handhaben• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT ..

13/120

Hauptstrombahn-Bedämpfungsmodule .... 3/151

Hauptstromkreisklemmen• für Kompaktabzweige 3RA6 .......... 8/73, 8/74

Heizstromüberwachung .............................6/108

Heizungssteuerung ........................................6/4

Hilfsauslöser• für Kompaktleistungsschalter ...................7/86• für Leistungsschalter ....7/32, 7/34, 7/70, 7/72

Hilfsleiterklemmen• für Schütze .............................................3/131

Hilfsschalter• für Kompaktleistungsschalter ...................7/86• für Leistungsschalter 7/32, 7/33, 7/67, 7/69 ...

7/71• für Schütze ..................................... 3/55, 3/64

Hilfsschalterblöcke• für Hilfsschütze .........................................5/30• für Kompaktabzweige 3RA6 ....................8/73• für Schütze und Hilfsschütze

- aufschnappbar ....................................3/170- elektronikgerecht ...3/74, 3/124, 3/150, 4/73- elektronisch verzögert .....3/55, 3/75, 3/118,

3/125- frontseitig aufschnappbar .......3/55, 3/70 ...

3/76, ...... 3/118, 3/121, 3/122, 3/124, 3/125- pneumatisch verzögert .........................3/76- seitlich anbaubar . 3/73, 3/74, 3/123, 3/124,

3/150, ............ 3/161, 4/26, 4/73, 4/75, 4/76- unverzögert .. 3/64 ... 3/74, 3/121 ... 3/124,

3/150, ..................................................3/161- verzögert ..... 3/55, 3/75, 3/76, 3/118, 3/125

Hilfsschütze ................ 4/50 ... 4/53, 5/4 ... 5/31• für Bahnanwendungen ................4/50 ... 4/53• Kleinhilfsschütze .........................5/24 ... 5/31• Koppelhilfsschütze ......................... 5/14, 5/15• mit Hilfsschalterblock ............ 5/12, 5/13, 5/28• mit Spulenbeschaltung 4/51, 4/53, 5/14, 5/15• verklinkt ................................. 5/12, 5/13, 5/28• Zubehör ................................. 5/23, 5/30, 5/31

Hutschienen TH 35 .......................................7/51

Hutschienenadapter• für Verbraucherabzweige 3RA1 ...............8/58• für Verbraucherabzweige 3RA2 .... 6/16, 6/33,

8/46

Hybridfeldbusanbindungen ............9/65 ... 9/66• aktive ...........................................9/65 ... 9/66• passive ........................................9/65 ... 9/66

Hybrid-Kabel ................................................9/19

Hybrid-Verbindungsbausteine• für Leistungsschalter ...................... 7/39, 7/43

I

ID Schlüsselschalter ....................... 13/35, 13/54

IE FC RJ45 Plug 90• für AS-Interface .............................. 2/44, 2/54

IE/AS-i LINK PN IO• für AS-Interface ........................................2/51

Interfacemodule• für modulares Sicherheitssystem . 2/25, 11/48• für SIMATIC ET 200SP ..............................2/37

IODD-Dateien• für IO-Link ..............................................2/103

© Siemens AG 2015

16/34 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

IO-Link ...........................................2/98 ... 2/116• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT

- IO-Link-Module ....................................13/96• E/A-Module .............................................2/114• Elektronikmodule ....................................2/109• IODD-Dateien .........................................2/103• Kommunikationsübersicht ........................2/98• Master

- für ET 200AL ........................................2/111- für ET 200eco PN ................................2/110- für ET 200S .............................. 2/108, 2/109- für ET 200SP ............................ 2/106, 2/107- für S7-1200 ..........................................2/105

• Schütze 3/43, 3/47, 3/49, 3/57 ... 3/59, 3/63, 3/82, .........................................................3/83

• Software .................................................2/103• Spezifikation ...........................................2/104• Stern-Dreieck-Kombinationen .3/195 ... 3/197• Systemkomponenten .................2/98 ... 2/103• Temperaturüberwachungsrelais ...... 10/167 ...

10/178• Überlastrelais ..........................7/147 ... 7/153• Überwachungsrelais ..............10/82 ... 10/90,

10/130 ... ..............................................10/153

Isolations-Stopp für Federzugklemmen .......3/92, 3/133

Isolationsüberwachung• für ungeerdete Gleich- und Wechselspan-

nungsnetze ..........................10/117 ... 10/121• für ungeerdete Wechselspannungsnetze .......

10/114 ... ..............................................10/116

Isolierstoffgehäuse• für Leistungsschalter ...................7/44 ... 7/46

Isoliertes 3-Phasen-Sammelschienensystem• für Leistungsschalter ......... 7/35 ... 7/37, 7/73

K

K20 für AS-Interface .................. 2/55, 2/61, 2/62

K20F für ASIsafe ...........................................2/27

K45 für AS-Interface .....................................2/55

K45F für ASIsafe ...........................................2/27

K45F LS (light sensor) für ASIsafe ................2/27

K60 für AS-Interface .................. 2/55, 2/57, 2/65

K60R für AS-Interface ......................... 2/58, 2/59

Kabelsatz für ASIsafe ...................................2/26

Kabelstecker M12 für AS-Interface .... 2/91, 2/94

Kastenklemmen• für Schütze .............................................3/151

Kennzeichnungsschilder• für Kommunikationsmodul CM 4xIO-Link 2/113

Kleinhilfsschütze ..............................5/24 ... 5/31

Kleinschütze ......... 3/162 ... 3/175, 4/27 ... 4/34• Power-Relais/Kleinschütze ......3/172 ... 3/175

Klemmen• für Leistungsschalter ................................7/36• für Schütze ........................ 3/88, 3/131, 3/151• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK .............11/27• für SlimLine Compact Module ........ 2/29, 2/70• für Zeitrelais 3RP25 ................................10/56

Klemmen, abnehmbar• für Motorstarter 3RM1 ..............................8/92

Klemmenabdeckungen• für Halbleiterschaltgeräte ............... 6/76, 6/94• für Leistungsschalter ......................7/40, 7/76• für Rahmenklemmen ................................ 3/90• für Sanftstarter 3RW30 ............................. 6/16• für Sanftstarter 3RW40 ............................. 6/32• für Sanftstarter 3RW44 ............................. 6/65• für Schraubeinspeisungen für 3RA6 8/81, 8/86• für Schütze .. 3/90, 3/132, 3/151, 3/160, 4/26,

4/74• für SIMOCODE pro ................................ 10/21• für Stromwandler .................................... 10/22• für Überlastrelais .. 7/105, 7/114, 7/136, 7/158

Klemmenblöcke• für Leistungsschalter ... 7/39, 7/40, 7/51, 7/76• für Überlastrelais .................................... 7/136

Klippschilder• für Koppelrelais ........................................ 5/40• für Trennwandler SIRIUS 3RS70 .......... 10/194

Knebel• Drehtaster, -schalter ............... 13/129, 13/130

Knebelschalter 13/21, 13/31, 13/40, 13/50, 13/59, .........................................................13/68, 13/74

Kodierelement für F-CM AS-i Safety ST ...... 2/40, 2/107

Kodierstifte ..........................................2/29, 2/70• für Motorstarter 3RM1 .............................. 8/92• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK ............ 11/28• für Zeitrelais 3RP25 ................................ 10/56

Kommunikationsmodule• CM 1243-2 ............................................... 2/31• CM 4xIO-Link ..............................2/107, 2/112• CM AS-i Master ST .................................. 2/36• F-CM AS-i Safety ST ................................ 2/40• für Leiterplatteneinbau ............................. 2/74• für Motorstarter M200D

- für PROFIBUS .............................. 9/45, 9/51- für PROFINET ............................... 9/45, 9/51

Kommunikationsprozessoren CP 343-2P/-2 2/33

Kommunikationsübersicht• AS-Interface ............................................. 2/16• IO-Link ..................................................... 2/98

Kompaktabzweige 3RA6 .........8/3, 8/59 ... 8/86

Kompaktgeräte• Drucktaster mit verlängertem Hub 13/24, 13/61• Sensortaster ................................13/24, 13/43

Kompaktleistungsschalter ........7/4, 7/79 ... 7/87

Kompaktmodule• für AS-Interface ..................2/28, 2/56 ... 2/66

Kompakt-Verteiler• für AS-Interface ............................... 2/63, 2/95

Komplettgeräte• Drucktaster ..................... 13/18, 13/37, 13/56• Drucktaster mit verlängertem Hub ........ 13/43• Knebelschalter ................ 13/21, 13/40, 13/59• Leuchtmelder .................. 13/23, 13/42, 13/60• NOT-HALT-Pilzdrucktaster 13/20, 13/39, 13/58• Pilzdrucktaster ................ 13/20, 13/39, 13/58• Schlüsselschalter ............ 13/22, 13/41, 13/59

Komponenten für IO-Link ................2/102, 2/103

Kontaktmodule ........................................... 13/94

Konverter .................................................... 6/106

Koordinatenschalter ...................................13/72

Koppelglieder• für Hilfsschütze .........................................5/23• für Schütze und Hilfsschütze 3/55, 3/61, 3/79,

3/120, .....................................................3/127

Koppelhilfsschütze ............................. 5/14, 5/15

Koppelrelais• im Industriegehäuse ....................... 5/41, 5/42• mit Steckrelais .............................5/43 ... 5/52• schmale Bauform ........................5/32 ... 5/40

- mit Halbleiterausgang ...........................5/39- mit Relaisausgang .................................5/37- mit Steckrelais .......................................5/38

Koppelschütze .................3/44, 3/45, 3/48, 3/49

L

Lampen• Drucktaster und Leuchtmelder

- Wedge-Base .....................................13/139• Signalsäulen, Einbauleuchten ..............13/155

- BA 15d ..............................................13/151

Lampenfassungen• Drucktaster und Leuchtmelder 13/132, 13/133

Laserbeschriftung• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT ...

13/77

Lastüberwachung .......................................6/107

LED-Bausteine• zur Anzeige der Schützfunktion ... 3/91, 3/133

LED-Lampen• Drucktaster und Leuchtmelder

- Wedge-Base .....................................13/139• Signalsäulen, Einbauleuchten

- BA 15d ................................ 13/151, 13/155

LED-Module ................................................13/94

Leergehäuse• für Positionsschalter ...............................12/49

Leistungsregler ...........................................6/110

Leistungsschalter ............... 7/2, 7/3, 7/7 ... 7/78• Anlagenschutz .........................................7/30• Explosionsschutz (ATEX) 7/8, 7/16, 7/53, 7/59• Motorschutz ............. 7/22 ... 7/26, 7/64, 7/65• Spannungswandler-Schutzschalter .........7/69• Starterkombinationen ..................... 7/27, 7/28• Transformatorschutz ....................... 7/29, 7/31

Leistungssteller ..........................................6/109

Leitungsclip für Leitungsadapter• für AS-Interface ........................................2/96

Leitungsendstück• für AS-Interface .............................. 2/61, 2/96

Leuchtdrucktaster .......................... 13/26, 13/45

Leuchtmelder .. 7/46, 7/78, 13/23, 13/36, 13/42, 13/55, ...... 13/60, 13/72, 13/75, 13/125, 13/129, 13/131

Lichtbogenkammern• für Schütze .... 3/95, 3/137, 3/161, 4/26, 4/65,

4/75, .........................................................4/76

Linsen für Leuchtmelder ...........................13/139

Logikmodule LOGO! ...................10/23 ... 10/38

© Siemens AG 2015

16/35Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

LOGO!• Anschaltung AS-Interface für LOGO! .....2/79,

10/34• CMR (Mobilfunk-Kommunikation) ..........10/32• CMS unmanaged ...................................10/31• Contact ...................................................10/37• Kommunikationsmodul CM EIB/KNX .....10/30• Modular Basic-Varianten ........................10/24• Modular Erweiterungsmodule ................10/28• Modular Pure-Varianten ..........................10/26• Software .................................................10/38• Zubehör ..................................................10/35

Lötstiftadapter• für Schütze ...............................................3/89

Lüfter• für Sanftstarter 3RW40 ................... 6/33, 6/34• für Sanftstarter 3RW44 .............................6/65

M

M12-T-Verteiler• für AS-Interface .............................. 2/59, 2/95

M200D .............................................9/37 ... 9/61

M8-Powerstecker ........................................2/112

M8-Stecker für ET-Connection ....................2/112

Magnetschalter ........................12/108 ... 12/113

Magnetspulen• für Schütze 3/93, 3/94, 3/134 ... 3/136, 3/152,

3/153, ............... 3/161, 4/26, 4/63, 4/65, 4/75

Master• für AS-Interface ...........................2/30 ... 2/40• für IO-Link ................................2/105 ... 2/110

Mechanische Verbinder• für Schützkombinationen ........................3/130

Mechanische Verklinkblöcke• für Schütze ...............................................3/84

Mechanische Verriegelungen• für Schütze ..................................... 3/87, 4/26• für Schützkombinationen ........................3/130

Mechanisches RESET 7/104, 7/113, 7/124, 7/136

Meldeschalter• für Leistungsschalter ....7/32, 7/33, 7/70, 7/72

Module• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT

- AS-Interface-Module ............... 13/84, 13/96- Elektronik-Module für ID Schlüsselschalter ..

13/85- IO-Link-Module ....................................13/96- Kontaktmodule ........................ 13/80, 13/94- LED-Module ............................ 13/82, 13/94

• für ET 200pro ...............................9/19 ... 9/35• für ET 200S ..............................8/127 ... 8/149

Module zur Schützansteuerung .......3/79 ... 3/84

Modulverbinder• für Funktionsmodule .................................3/83

Montageplatten K45• für AS-Interface .............................. 2/61, 2/96• für ASIsafe ................................................2/29

Montageplatten K60• für AS-Interface ............2/57, 2/59, 2/66, 2/96

Montagezubehör• für Kompaktleistungsschalter .................. 7/87

Motor Starter ES .......................... 14/12 ... 14/15

Motorabgangsstecker• für Schütze ............................................... 3/89

Motorantriebe• für Kompaktleistungsschalter .................. 7/87

Motor-Fernantriebe• für Leistungsschalter ......................7/74, 7/75

Motormanagement- und Steuergeräte• SIMOCODE pro ........................ 10/5 ... 10/21

Motorschutz ........ 7/22 ... 7/26, 7/64, 7/65, 7/84

Motorstarter• 3RM1 ................................................ 8/3, 8/87• ET 200pro ..................................... 9/3 ... 9/18• ET 200S .............................8/4, 8/93 ... 8/126• Failsafe ET 200S ..............8/4, 8/108 ... 8/109• für AS-Interface

- DC 24 V .................................... 9/62 ... 9/64- M200D ..................................... 9/37 ... 9/44

• für den Einsatz im Feld ................. 9/1 ... 9/64• für den Einsatz im Schaltschrank 8/2 ... 8/150• hohe Schutzart .............................. 9/1 ... 9/64• M200D ........................................ 9/37 ... 9/61

Motorstartermodule• M200D für PROFIBUS/PROFINET ..9/45, 9/51

N

Netzteile• 30V für AS-Interface ................................ 2/81• für AS-Interface ........................................ 2/80

Netzübergänge• für AS-Interface ........................... 2/41 ... 2/54

Netzüberwachung ....................... 10/94 ... 10/98• für IO-Link ........................... 10/134 ... 10/136

Normalanlauf• mit Sanftstartern 3RW40 ............. 6/26 ... 6/28• mit Sanftstartern 3RW44

- in Standardschaltung ............... 6/48 ... 6/50- in Wurzel-3-Schaltung .............. 6/57 ... 6/58

NOT-AUS-Türkupplungs-Drehantriebe• für Leistungsschalter ......................7/38, 7/75

NOT-HALT-Pilzdrucktaster .. 13/20, 13/29, 13/39, 13/48, ................... 13/58, 13/66, 13/128, 13/130

P

Parallelschaltverbinder• für Schütze ............................................... 3/88

Parallelschaltverbindungen• für Power-Relais/Kleinschütze ............... 3/175• für Schütze ........................ 3/87, 3/129, 3/151

PC-Kabel und Adapter• für SIMOCODE pro ................................ 10/19

PE-Einspeisungen• für Einspeisesystem für 3RA6 ......... 8/81, 8/85

Peripheriemodul für AS-Interface ............... 2/110

Peripheriesystem• ET 200pro ...................................................9/3• ET 200S ......................... 8/93, 8/127 ... 8/149

Phasentrennwände• für Leistungsschalter ...................... 7/39, 7/40

Pilzdrucktaster 13/20, 13/28, 13/39, 13/47, 13/58, .....................................................................13/65

Plombierbare Abdeckkappen• für AS-Interface ........................................2/26

Plombierbare Abdeckungen• für Leistungsschalter ...................... 7/40, 7/76• für Motorstarter 3RM1 ..............................8/92• für Schütze .................3/80, 3/83, 3/90, 3/132• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK .............11/28• für Überlastrelais ..7/105, 7/125, 7/136, 7/158

Pneumatisch verzögerte Hilfsschalterblöcke• für Schütze ...............................................3/76

Positions- und Sicherheitsschalter ...............12/2• Berührungslose Sicherheitsschalter 12/108 ...

12/117• Positionsschalter .......................12/5 ... 12/50• Sicherheitsschalter ..................12/51 ... 12/70• Sicherheitsschalter für AS-Interface . 12/91 ...

12/107• Sicherheits-Scharnierschalter .12/71 ... 12/76• Umgebungstemperatur -40 °C 12/77 ... 12/90

Positionsschalter ....12/5 ... 12/50, 12/77, 12/80• Kunststoffgehäuse ..................12/16 ... 12/29• Metallgehäuse .........................12/30 ... 12/46• ungekapselte Bauform ...........................12/47

Potentialtrennplatten• für Koppelrelais ........................................5/40• für Trennwandler SIRIUS 3RS70 ...........10/194

Powerleitung M8 .........................................2/112

Power-Relais/Kleinschütze ..........3/172 ... 3/175

PROFIBUS FastConnect Busanschlussstecker• für AS-Interface .............................. 2/44, 2/46

PROFIBUS FastConnect Stripping Tool• für AS-Interface .............................. 2/44, 2/46

PROFIBUS FC Standard Cable GP• für AS-Interface .............................. 2/44, 2/46

PROFIBUS Interfacemodule für• CM AS-i Master ST ...................................2/37

PROFIenergy• für Motorstarter ET 200S HF ...................8/104• für Motorstarter M200D PROFINET ..........9/46

Profilleitung für AS-Interface .........................2/87

PROFINET Interfacemodule für• CM AS-i Master ST ...................................2/37

PSN130S Netzteil DC 30 V ...........................2/82

R

Rahmenklemmenblöcke ................. 7/136, 7/158• für Schütze .............................................3/131

RC-Glieder• für Hilfsschütze ...................... 3/77, 5/23, 5/31• für Schütze .. 3/77, 3/126, 3/160, 3/171, 4/26,

4/74

© Siemens AG 2015

16/36 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

Reparaturschaltermodul• ET 200pro ...................................................9/9

Repeater für AS-Interface .............................2/88

RESET für Überlastrelais• Drahtauslöser .......7/105, 7/114, 7/125, 7/136• elektrisch Fern ............................ 7/105, 7/114• mechanisch ..........7/104, 7/113, 7/124, 7/136

RFID .........................................12/114 ... 12/117

S

S45F für ASIsafe ...........................................2/28

Safety Hauptstromverbinder• für Schütze ...............................................3/85

Safety Module local• Safety Motorstarter ET 200pro .................9/10

Safety Module PROFIsafe• Safety Motorstarter ET 200pro .................9/13

Safety Motorstarter ET 200S ........8/108 ... 8/126

Safety Solution local• Safety Motorstarter ET 200pro .................9/10

Safety Solution PROFIsafe• Safety Motorstarter ET 200pro .................9/13

Sammelschienenadapter• für Leistungsschalter ............. 7/35, 7/37, 7/73

Sammelschienenadapter für 60-mm-Systeme• für Verbraucherabzweige 3RA2 ...............8/49

Sammelschienensysteme• für Leistungsschalter ......... 7/35 ... 7/37, 7/73

Sanftstarter ................................ 6/2, 6/5 ... 6/67• für High-Feature-Anwendungen ...6/2, 6/37 ...

6/67- Standardschaltung ............. 6/48, 6/51, 6/54- Wurzel-3-Schaltung ............ 6/57, 6/59, 6/61

• für Standard-Anwendungen .. 6/2, 6/8 ... 6/36

SC17.5 für Slaves .........................................2/69

SC17.5F• für ASIsafe ................................................2/28• für Slaves ..................................................2/69

SC22.5 für Slaves .........................................2/69

Schaltelemente• Drucktaster ............................. 13/132, 13/133• für Magnetschalter ................. 12/111, 12/112• für Positionsschalter ...............................12/49

Schaltmagnete ............................ 12/111, 12/112

Schaltstücke• für Schütze ....3/95, 3/137, 3/161, 4/26, 4/75,

4/76

Schilder• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT

- Bezeichnungsschilder .......................13/102- Bezeichnungsschilder für Gehäuse ..13/109- Einlegeschilder ....................................13/98- Schilder für Laserdrucker ..................13/113- Schildträger für Bezeichnungsschilder ........

13/101- Sonstige Schilder ..............................13/114

Schilder (Etiketten) .......................................6/70

Schlösser• Drehtaster, -schalter ............... 13/129, 13/131

Schlüsselschalter ....13/22, 13/33, 13/41, 13/52, 13/59, ..............................................13/70, 13/75

Schnittstellenabdeckungen• für modulares Sicherheitssystem ........... 11/49• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 .......... 11/28• für SIMOCODE pro ................................ 10/19

Schraubadapter• für Schütze ............................................... 3/91

Schraubendreher• für Federzuganschlüsse .... 3/92, 3/133, 5/40,

7/40, 7/77, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158• für SIRIUS-Geräte mit Federzuganschluss 6/76• für Trennwandler SIRIUS 3RS70 .......... 10/194

Schutz/Zugangssicherung• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT ..

13/116

Schütze• Ersatzteile ........3/93 ... 3/95, 3/134 ... 3/137,

3/152, ......................... 3/153, 4/26, 4/63, 4/65• für Bahnanwendungen ............... 4/54 ... 4/65• für besondere Anwendungen ....... 4/4 ... 4/76• für kapazitive Lasten ................... 4/41 ... 4/48• für mototrische Lasten AC-3 . 4/16, 4/17, 4/19• Kleinschütze .....3/162 ... 3/175, 4/27 ... 4/34• Koppelschütze ............. 3/44, 3/45, 3/48, 3/49• mit DC-Magnetsystem ..3/154 ... 3/161, 4/62,

4/63• mit Hilfsschalterblock .3/38, 3/40, 3/41, 3/43,

3/46, ... 3/47, 3/51, 3/52, 3/111, 3/112, 3/169, 4/11

• mit Spannungsabgriff .......... 3/43, 3/47, 3/52, 3/182 ... ................................................. 3/184

• mit Spulenbeschaltung .....3/42, 3/44 ... 3/46, 3/48 ... 3/51, 3/113 ... 3/115, 4/19, 4/40, 4/56, .............................4/57, 4/58, 4/60, 4/61, 4/63

• Power-Relais/Kleinschütze ..... 3/172 ... 3/175• Vakuumschütze ...................... 3/138 ... 3/153• Zubehör 3/54 ... 3/92, 3/117 ... 3/133, 3/150,

3/151, ..................... 3/160, 4/26, 4/74 ... 4/76• zum Schalten ohmscher Lasten .. 4/4 ... 4/11,

4/23 ... ..................................................... 4/34• zum Schalten von Gleichspannung .... 4/64 ...

4/76• zum Schalten von Motoren ........ 3/6 ... 3/171,

4/12 ... ...............................4/22, 4/54 ... 4/76

Schutzkappen• Drucktaster .......................................... 13/140• für Positionsschalter .............................. 12/49

Schützsockel ................................................ 7/50

Schweranlauf• mit Sanftstartern 3RW40 ............. 6/29 ... 6/31• mit Sanftstartern 3RW44


Schwerstanlauf• mit Sanftstartern 3RW44


Seilzugschalter ...............13/4, 13/141 ... 13/144

Selbstzusammenbau• von sicherungslosen Verbraucherabzweigen

8/6

Sensortaster ....................................13/24, 13/43

Sichere Module• für ASIsafe ............................................... 2/27• für Slaves ................................................. 2/69

Sicherheitsmonitore ..................................... 2/26

Sicherheitsschalter• Magnetschalter ...................12/108 ... 12/113• mit getrenntem Betätiger ........12/51 ... 12/62,

12/89• mit Zuhaltung ...12/63 ... 12/70, 12/78, 12/90• RFID ....................................12/114 ... 12/117

Sicherheitsschalter für AS-Interface ...... 12/91 ...12/107• mit getrenntem Betätiger .......12/99 ... 12/102• mit Zuhaltung ......................12/104 ... 12/105• Scharnierschalter .................................12/107

Sicherheitsschaltgeräte SIRIUS 3SK ..... 11/10 ...11/29

Sicherheitsschaltgeräte, 3SK• Ausgangserweiterungen ........................11/23• Eingangserweiterungen .........................11/25• Grundgeräte 3SK2 .................................11/22• Grundgeräte Advanced 3SK1 ................11/21• Grundgeräte Standard 3SK1 .................11/20• Zubehör ...................................11/26 ... 11/28

Sicherheitsschaltgeräte, 3TK28• mit elektronischen Freigabekreisen .. 11/33 ...

11/35• mit Relais-Freigabekreisen ......11/30 ... 11/32• mit Sonderfunktionen ................. 11/36, 11/37• Zubehör ..................................................11/38

Sicherheits-Scharnierschalter ....................12/79• Kunststoffgehäuse ..................12/75 ... 12/76• Sicherheits-Scharnierschalter .12/71 ... 12/76

Sicherheitssystem, 3RK3, modular 2/22 ... 2/25, 11/39 ... ......................................................11/49

Sicherungsüberwachung .............................7/67

Signalmodul SM 1278 4xIO-Link Master ....2/105

Signalsäulen .................. 13/4, 13/147 ... 13/155

SIMATIC• ET 200pro ...................................................9/3

- Module .....................................9/19 ... 9/35• ET 200S ....................................................8/93

- Module .................................8/127 ... 8/149

SIMATIC ET 200AL• Master für IO-Link ....................2/111 ... 2/113

SIMATIC ET 200eco PN• Master für IO-Link ...................................2/110

SIMATIC ET 200S• Master für IO-Link ...................................2/108

SIMATIC ET 200SP• Master für AS-Interface ...............2/34 ... 2/40• Master für IO-Link ....................... 2/106, 2/107

SIMATIC S7• Master für AS-Interface ............................2/30• Master für IO-Link ...................................2/105

SIMOCODE ES ............................14/23 ... 14/26

SIMOCODE ES (TIA Portal) .........14/18 ... 14/22

SIMOCODE pro 3UF7• Bedienbausteine ....................................10/15• Erweiterungsmodule .................. 10/16, 10/17• Fehlersichere Erweiterungsmodule ........10/18• Grundgeräte ............................... 10/14, 10/15• Zubehör ...................................10/19 ... 10/21

SIPLUS• Module für ET 200S .................8/132 ... 8/148

SIRIUS Safety ES .........................14/33 ... 14/36

© Siemens AG 2015

16/37Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

SITOP Stromversorgung ...............................15/2• SITOP Besondere Bauformen, besondere Ein-

sätze .......................................................15/10• SITOP compact ........................................15/3• SITOP Diagnosemodule .........................15/12• SITOP Ergänzungsmodule .....................15/11• SITOP LOGO!Power .................................15/4• SITOP modular .........................................15/7• SITOP modular, Stromversorgungssystem

PSU8600 ..................................................15/9• SITOP Puffermodule ...............................15/11• SITOP Redundanzmodule ......................15/11• SITOP Selektivitätsmodule .....................15/12• SITOP smart .............................................15/6

SIWAREX• Module für ET 200S .................8/140 ... 8/141

Skalenabdeckungen• für Leistungsschalter ...................... 7/40, 7/76

Slaves für AS-Interface ....................2/55 ... 2/79• K20F .........................................................2/28• K45F .........................................................2/28• SC17.5 ......................................................2/69• SC17.5F .......................................... 2/28, 2/69• SC22.5 ......................................................2/69

SlimLine Compact Module• für ASIsafe ................................................2/28• für Slaves ..................................................2/69

SM 1278 4xIO-Link Master .........................2/105

Soft Starter ES .................................14/5 ... 14/8

Software• für AS-Interface ........................................2/11• für IO-Link ...............................................2/103• für SIRIUS ..................................14/1 ... 14/36

Sonden zur Füllstandsüberwachung ........10/125

Sonderschließungen• Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS ACT ...

13/76

Spannungsauslöser• für Kompaktleistungsschalter ...................7/86• für Leistungsschalter ....7/32, 7/34, 7/70, 7/72

Spannungsüberwachung ..........10/99 ... 10/101• für IO-Link ............................10/137 ... 10/139

Spannungswandler-Schutzschalter ..............7/69

Speichermodule• für modulares Sicherheitssystem ...........11/49• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 ...........11/28• für SIMOCODE pro .................................10/19

Sperrglieder• für Schütze ................................... 3/151, 4/26

Spezifikation• AS-Interface .............................................2/18• IO-Link ....................................................2/104

Spulenanschlussmodule• für Schütze ...............................................3/89

Spulenwiederholklemmen• für Schütze .............................................3/131

Standard-CPUs• ET200 pro .................................................9/23

Starterkombinationen ........7/27, 7/28, 7/66, 7/85

Stecksockel• für Hilfsschütze ........................................ 5/31• für Koppelrelais ..................... 5/48, 5/49, 5/51• für Schütze ............................................. 3/171

Steckverbindungen• für Positionsschalter .............................. 12/48

Stern-Dreieck-Kombinationen ..... 3/187 ... 3/202

Sternpunktbrücken• für Schütze ........................ 3/87, 3/151, 3/175

Steuergeräte ............................... 10/1 ... 10/196

Steuerleitungen• für AS-Interface ........................................ 2/97• für IO-Link .............................................. 2/116

Steuerstecker• für 3RF20/21/22 und 3RF23/24 ................ 6/76

Steuerstromkreisklemmen• für Kompaktabzweige 3RA6 .................... 8/73

Stromerfassungsmodule• für Überlastrelais ..................... 7/154 ... 7/156

Stromüberwachung ... 10/76 ... 10/81, 10/102 ...10/104• für IO-Link .10/86 ... 10/90, 10/140 ... 10/142

Stromversorgungen• SITOP ....................................................... 15/2

Stromwandler für Überlastschutz ............... 10/22

Systemhandbücher• für Leistungsschalter ........................7/9, 7/43• für SIRIUS Innovationen ......................... 6/117• für Überlastrelais ............. 7/106, 7/125, 7/157

Systemkomponenten• AS-Interface .......................2/17, 2/88 ... 2/97• IO-Link ...................................... 2/98 ... 2/103

T

Temperaturüberwachungsrelais ......... 10/154 ...10/166, .................................... 10/167 ... 10/178• analog einstellbar ............... 10/158 ... 10/160• digital einstellbar ................ 10/161 ... 10/165• digital einstellbar, für IO-Link 10/173 ... 10/178• für IO-Link ........................... 10/167 ... 10/178

Terminalmodule• für Motorstarter ET 200S

- Failsafe ................................................ 8/110- High Feature ....................................... 8/105- Module Safety local u. PROFIsafe . 8/120 ...

8/121- Powermodul ........................................ 8/107- Standard .............................. 8/101 ... 8/102

Thermische Überlastrelais .............. 7/88 ... 7/95• für Standard-Anwendungen ..... 7/96 ... 7/114

Thermistormotorschutz, 3RN1• Explosionsschutz (ATEX) ......................... 10/4• für Kaltleiter-Temperaturfühler ........ 10/179 ...

10/187

Transformatorschutz ...........................7/29, 7/31

Trennerbausteine• für Leistungsschalter ......................7/32, 7/33

Trennwandler SIRIUS 3RS70 ...10/188 ... 10/195• Einzelbereichswandler, passiv .............10/193• Mehrbereichswandler umschaltbar, aktiv .......

10/193• Mehrbereichswandler umschaltbar, aktiv mit

Hand-Automatik-Schalter .....................10/193• Universalwandler umschaltbar, aktiv ...10/193

Türadapter• für modulares Sicherheitssystem ...........11/49• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 ...........11/28• für SIMOCODE pro .................................10/20

Türkupplungs-Drehantriebe• für Leistungsschalter ............. 7/38, 7/74, 7/75

Type E Starter• Klemmen ..................................................7/36• Klemmenblöcke .................... 7/39, 7/40, 7/76• Phasentrennwände ........................ 7/39, 7/40

Type E-Starter• Einspeiseklemmen ...................................3/88

U

Überlastrelais ..................7/5, 7/6, 7/88 ... 7/158• Explosionsschutz (ATEX) ...7/96, 7/97, 7/107,

7/108, ...... 7/115, 7/117, 7/126, 7/128, 7/138, 7/140, ......................................... 7/148, 7/149

Überspannungsbegrenzer• für Hilfsschütze

- Diodenkombinationen ........ 3/77, 5/23, 5/31- Entstördioden ..................... 3/77, 5/23, 5/31- RC-Glieder ......................... 3/77, 5/23, 5/31- Varistoren ........................... 3/77, 5/23, 5/31

• für Schütze ..................................... 3/55, 4/76- Diodenkombinationen .....3/77, 3/78, 3/126,

3/160, ........................................ 3/171, 4/74- Entstördioden ................... 3/77, 3/78, 3/171- RC-Glieder 3/77, 3/126, 3/160, 3/171, 4/26,

4/74- Varistoren .3/77, 3/78, 3/126, 3/151, 3/160,

3/171, ....................................................4/74

Überspannungsschutzmodul• für AS-Interface ........................................2/78

Übertragungsmedien ...................................2/87

Überwachungseinheiten• für Magnetschalter ...............................12/113

Überwachungsgeräte ..................10/1 ... 10/196

Überwachungsrelais• Cos phi- und Wirkstromüberwachung ............

10/105 ... .............. 10/107, 10/143 ... 10/146• Differenzstromwandler .........................10/111• Drehzahlüberwachung .......10/126 ... 10/128,

10/150 ... .............................................10/152• Fehlerstromüberwachung ..10/108 ... 10/110,

10/147 ... .............................................10/149• Füllstandsüberwachung ......10/122 ... 10/124• für Anbau an Schütze .............10/73 ... 10/90• für Einzelaufstellung ..............10/73 ... 10/129

- für IO-Link 10/82 ... 10/90, 10/130 ... 10/153• Isolationsüberwachung .......10/112 ... 10/121• Netzüberwachung .10/94 ... 10/98, 10/134 ...

10/136• Sonden zur Füllstandsüberwachung ...10/125• Spannungsüberwachung .....10/99 ... 10/101,

10/137 ... .............................................10/139• Stromüberwachung .10/76 ... 10/81, 10/86 ...

10/90, ... 10/102 ... 10/104, 10/140 ... 10/142• Zubehör ............10/81, 10/90, 10/129, 10/153

Umschaltschütze ........................................3/153

© Siemens AG 2015

16/38 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Sachverzeichnis

16

Unterlegschilder• Drucktaster und Leuchtmelder ............13/138• NOT-HALT-Pilzdrucktaster ....................13/140

Unterspannungsauslöser• für Kompaktleistungsschalter ...................7/86• für Leistungsschalter ....7/32, 7/34, 7/70, 7/72

USB-PC-Kabel• für 3SK2 und 3RK3 .................................14/36• für SIMOCODE .......................................14/22

USB-zu-seriell-Adapter• für 3SK2 und 3RK3 .................................14/36• für modulares Sicherheitssystem ...........11/49• für Motorstarter .......................................14/15• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 ...........11/27• für SIMOCODE ........................... 14/22, 14/26

V

Vakuum-Schaltröhren• für Vakuumschütze .................................3/152

Vakuumschütze ...........................3/138 ... 3/153• Ersatzteile ................................... 3/152, 3/153• Zubehör ...................................... 3/150, 3/151

Varistoren• für Hilfsschütze ...................... 3/77, 5/23, 5/31• für Schütze ..3/77, 3/78, 3/126, 3/160, 3/171,

4/74, .........................................................4/76

Verbinder, mechanisch ...............................3/130

Verbindungsbausteine• für Leistungsschalter ....7/39, 7/41, 7/42, 7/77• für Verbraucherabzweige 3RA2 ...............8/44

Verbindungskabel• für modulares Sicherheitssystem ...........11/49• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK2 ...........11/27• für SIMOCODE pro .................................10/19

Verbindungskämme• für Koppelrelais ........................................5/40• für Trennwandler SIRIUS 3RS70 ...........10/194

Verbindungsleitungen• für AS-Interface .............................. 2/59, 2/63• für Koppelrelais .............................. 5/49, 5/51• für Überlastrelais ........................ 7/156, 7/157

Verbindungsstecker ......................................7/50

Verbraucherabzweige ..................................6/70

Verbraucherabzweige 3RA1• sicherungslos ...................... 8/2, 8/50 ... 8/58

Verbraucherabzweige 3RA2 ...... 8/2, 8/5 ... 8/49

Verbraucherabzweige für den Einsatz im Schalt-schrank ..............................................8/2 ... 8/58

Verdrahtungsbausätze• für Verbraucherabzweige 3RA2 ...............8/45

Verdrahtungsbausteine• für Schützkombinationen .............. 3/87, 3/129

Verklinkblöcke, mechanisch• für Schütze ...............................................3/84

Verriegelungen, mechanisch• für Schütze .......................... 3/87, 3/151, 4/26• für Schützkombinationen ........................3/130

Verriegelungsbausätze• für Schützkombinationen ..........................3/87

Verschlusskappen• für AS-Interface . 2/29, 2/57, 2/59, 2/61, 2/63,

2/66, ......................................................... 2/96• für IO-Link .............................................. 2/116

Versorgungsmodul, 24 V, für K45F LS (light sensor)• für ASIsafe ............................................... 2/29

W

Wendekombinationen ................. 3/176 ... 3/186• mit Spannungsabgriff ............. 3/182 ... 3/184

Wendestarter• 3RM1 ....................................................... 8/87• ET 200pro ....................................... 9/3 ... 9/7• Kompaktabzweige 3RA62 ....................... 8/69• Kompaktabzweige 3RA65 für IO-Link ..... 8/71• M200D ........................................ 9/37 ... 9/51• Verbraucherabzweige 3RA12 .................. 8/55• Verbraucherabzweige 3RA22 ..... 8/31 ... 8/40

Werkzeuge für Federzuganschlüsse• für AS-Interface ............................... 2/29, 2/70• für Koppelrelais ........................................ 5/40• für Leistungsschalter ......................7/40, 7/77• für Schütze .................................... 3/92, 3/133• für Sicherheitsschaltgeräte 3SK ............ 11/29• für Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 ........ 11/38• für Temperaturüberwachungsrelais .... 10/166,

10/178• für Thermistormotorschutz ................... 10/187• für Trennwandler .................................. 10/194• für Überlastrelais .7/106, 7/114, 7/125, 7/137,

7/158• für Überwachungsrelais 10/81, 10/90, 10/129,

10/153• für Zeitrelais ........................................... 10/56

Y

Y-Kupplungsstecker M12• für AS-Interface ................... 2/63, 2/95, 2/116

Z

Zählermodule• für AS-Interface ........................................ 2/76

Zeitrelais• 3RP20 im Gehäuse 45 mm ..... 10/57 ... 10/61• 3RP25 im Gehäuse 17,5 mm und 22,5 mm ....

10/40 ... ................................................. 10/56• 3RT19 zum Aufbau auf Schütze ....... 10/69 ...

10/72• 7PV15 im Gehäuse 17,5 mm .. 10/63 ... 10/68• Zubehör ......................................10/56, 10/62

Zeitrelaisblöcke• für Schütze und Hilfsschütze ......3/118, 3/127

Zentralbaugruppen• ET200pro ................................................. 9/23

Zentralmodule• für modulares Sicherheitssystem ..2/23, 11/47

Zubehör für Motor Control Center• für SIMOCODE pro ................................ 10/20

Zusatzverbraucher-Bausteine• für Hilfsschütze .........................................5/31• für Schütze .............................................3/171• für Schütze und Hilfsschütze ...................3/91

Zweihand-Bedienpulte ..................... 13/4, 13/97

© Siemens AG 2015

16/39Siemens IC 10 · 2016 (Update 01/2016)

Anhang

Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge

16

■ Übersicht

Artikel-Nr. Seite Metallzu-schläge

3R 3RA13 3/186 LDO-----

3RA14 3/202 LDO-----

3RA190 8/46, 8/58 --

3RA1921 7/41, 8/44 L-P-----

3RA1923 3/131, 8/57 L-P-----

3RA1924 3/130, 8/57 --

3RA1932 3/130 --

3RA1933 3/87 L-P-----

3RA1941 6/17, 6/34, 7/77, 8/57 L-P-----

3RA1942 3/130, 3/133, 8/58 --

3RA1943 3/128 ... 129, 3/131, 8/57 ... 58 L-P-----

3RA1952 3/133 --

3RA1953 3/128 ... 129 L-P-----

3RA1954 3/130 --

3RA1962 3/133 --

3RA1963 3/128 L-P-----

3RA1972 3/133 --

3RA1973 3/128 L-P-----

3RA211 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-1F 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-1G 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-1H 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-1J 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LC------

3RA2120-1K 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LC------

3RA2120-4A 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-4B 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-4C 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-4D 8/21, 8/23 ... 24, 8/26 ... 30 LCO-----

3RA2120-4EA 8/21, 8/24 LC------

3RA2120-4ED 8/27, 8/29 LC------

3RA2120-4EE 8/23, 8/26 LCO-----

3RA2120-4EH 8/28, 8/30 LC------

3RA2120-4NA 8/21, 8/24 LC------

3RA2120-4ND 8/27, 8/29 LC------

3RA2120-4NE 8/23, 8/26 LCO-----

3RA2120-4NH 8/28, 8/30 LC------

3RA213 8/22, 8/25 LCO-----

3RA215 8/21, 8/24 LCO-----

3RA2210-0 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2210-1 8/31 ... 40 LCO-----

3RA2210-4 8/32 ... 35, 8/37 ... 40 LCO-----

3RA2220-1F 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-1G 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-1H 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-1J 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LC------

3RA2220-1K 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LC------

3RA2220-4A 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-4B 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-4C 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-4D 8/31, 8/33 ... 36, 8/38 ... 40 LCO-----

3RA2220-4EB 8/31, 8/34 LC------

3RA2220-4ED 8/36, 8/39 LC------

3RA2220-4EF 8/33, 8/35 LC------

3RA2220-4EH 8/38, 8/40 LCO-----

3RA2220-4NB 8/31, 8/34 LC------

3RA2220-4ND 8/36, 8/39 LC------

3RA2220-4NF 8/33, 8/35 LC------

3RA2220-4NH 8/38, 8/40 LCO-----

3RA231 3/182 LCO-----

3RA232 3/183 LCO-----

3RA233 3/184 LDO-----

3RA241 3/195 LCO-----

3RA242 3/196 LCO-----

3RA243 3/197 LDO-----

3RA27 3/82 ... 83 --

3RA28 3/75, 3/80 --

3RA290 2/29, 2/70, 3/92, 3/133, 5/40, 6/17, 6/34, 6/76, 6/94, 6/117, 7/40, 7/77, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158, 8/48, 8/77, 8/86, 10/56, 10/81, 10/90, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 10/194, 11/29, 11/38

--

3RA2910 3/80, 3/83 --

3RA2911-1 7/41, 7/43, 8/48 --

3RA2911-2 6/17, 7/41 ... 43, 8/44 ... 45 L-P-----

3RA2912 3/87 --

3RA2913-1 8/48 L-P-----

3RA2913-2A 3/85, 8/45 L-P-----

3RA2913-2B 3/86, 8/45 --

3RA2913-3 3/87 ... 88 L-P-----

3RA2916 3/85, 8/45 L-P-----

3RA2921-1 6/17, 6/34, 6/117, 6/120, 7/41 ... 42, 8/44 ... 45

L-P-----

3RA2921-2 6/17, 6/34, 7/41 ... 43, 8/44 ... 45 L-P-----

3RA2922 3/87, 8/46 --

3RA2923 3/85 ... 87, 8/45 ... 46, 8/48 L-P-----

3RA2924 3/86 L-P-----

3RA2926 3/85, 8/45 L-P-----

3RA2931 6/17, 6/34, 7/41 ... 42, 8/44 ... 45 --

3RA2932 3/87, 3/91, 6/16, 6/33, 8/46 --

3RA2933 3/85 ... 86, 8/45 ... 46, 8/48 L-P-----

3RA2934 3/87 --

3RA2936 3/85, 8/45 L-P-----

3RA61 8/68 LCO-----

3RA62 8/69 LCO-----

3RA64 8/70 LCO-----

3RA65 8/71 LCO-----

3RA681 8/83 L-P-----

3RA682 8/84 L-P-----

3RA683 8/83 --

3RA686 8/85 --

3RA687 8/85 --

3RA688 8/86 --

3RA689 8/85 ... 86 --

3RA691 8/73 L-P-----

3RA692 8/73 ... 74 --

3RA6931 8/74 L-P-----


© Siemens AG 2015

16/40 Siemens IC 10 · 2016 (Update 01/2016)

Anhang


16

3RA6932 8/74 L-P-----

3RA6933 8/74 L-P-----

3RA6935 3/83, 7/157, 8/74 --

3RA6936 3/83, 7/157, 8/74, 10/19 --

3RA694 8/73 --

3RA695 8/73 --

3RA697 8/79 --

3RB1 7/76, 7/158 --

3RB20 7/133 ... 134 L-O-----

3RB21 7/135 L-O-----

3RB22 7/145 --

3RB23 7/145 --

3RB24 7/153 --

3RB290 7/156 L-O-----

3RB295 7/156 L-O-----

3RB296 7/156 L-O-----

3RB298 7/136, 7/146, 7/156, 7/158 --

3RB30 7/121 ... 122 L-O-----

3RB31 7/123 L-O-----

3RB39 7/124 ... 125 --

3RF20 6/79 ... 80 --

3RF21 6/74 ... 76 --

3RF22 6/83 --

3RF23 6/88 ... 93 --

3RF24 6/97 ... 98 --

3RF29 6/76, 6/94, 6/106 ... 110 --

3RF3 6/116 ... 117, 6/120 --

3RG 2/72 --

3RH1921-1CA 3/122, 8/56 LDP-----

3RH1921-1CD 3/122 LCO-----

3RH1921-1D 3/123 LBO-----

3RH1921-1E 3/123 LBO-----

3RH1921-1F 3/121, 3/124, 8/56 LDP-----

3RH1921-1H 3/121 LDP-----

3RH1921-1J 3/123 LCO-----

3RH1921-1K 3/123 LCO-----

3RH1921-1L 3/122 LDP-----

3RH1921-1M 3/122, 8/56 LDP-----

3RH1921-1X 3/121 LDP-----

3RH1921-2C 3/122 LDP-----

3RH1921-2DA 3/123 LBO-----

3RH1921-2DE 3/124 LAO-----

3RH1921-2E 3/123 LBO-----

3RH1921-2F 3/121, 3/124 LDP-----

3RH1921-2H 3/121 LDP-----

3RH1921-2JA 3/123 LCO-----

3RH1921-2JE 3/124 LAO-----

3RH1921-2K 3/123 LCO-----

3RH1921-2X 3/121 LDP-----

3RH1924 3/127 --

3RH2122-1A 5/12 LBO-----

3RH2122-1B 5/13 LBP-----

3RH2122-1H 5/14 LBP-----

3RH2122-1J 5/15 LBP-----


3RH2122-1K 5/15 LBP-----

3RH2122-1M 5/14 LBP-----

3RH2122-1S 5/15 LBP-----

3RH2122-1V 5/15 LBP-----

3RH2122-2A 5/12 LBO-----

3RH2122-2B 5/13 LBP-----

3RH2122-2H 5/14 LBP-----

3RH2122-2J 5/15 LBP-----

3RH2122-2K 4/51, 5/15 LBP-----

3RH2122-2L 4/51 LBP-----

3RH2122-2M 5/14 LBP-----

3RH2122-2S 5/15 LBP-----

3RH2122-2V 5/15 LBP-----

3RH2131-1A 5/12 LBO-----

3RH2131-1B 5/13 LBP-----

3RH2131-1H 5/14 LBP-----

3RH2131-1J 5/15 LBP-----

3RH2131-1K 5/15 LBP-----

3RH2131-1M 5/14 LBP-----

3RH2131-1S 5/15 LBP-----

3RH2131-1V 5/15 LBP-----

3RH2131-2A 5/12 LBO-----

3RH2131-2B 5/13 LBP-----

3RH2131-2H 5/14 LBP-----

3RH2131-2J 5/15 LBP-----

3RH2131-2K 4/51, 5/15 LBP-----

3RH2131-2M 5/14 LBP-----

3RH2131-2S 5/15 LBP-----

3RH2131-2V 5/15 LBP-----

3RH2140-1A 5/12 LBO-----

3RH2140-1B 5/13 LBP-----

3RH2140-1H 5/14 LBP-----

3RH2140-1J 5/15 LBP-----

3RH2140-1K 5/15 LBP-----

3RH2140-1M 5/14 LBP-----

3RH2140-1S 5/15 LBP-----

3RH2140-1V 5/15 LBP-----

3RH2140-2A 5/12 LBO-----

3RH2140-2B 5/13 LBP-----

3RH2140-2H 5/14 LBP-----

3RH2140-2J 5/15 LBP-----

3RH2140-2K 4/51, 5/15 LBP-----

3RH2140-2M 5/14 LBP-----

3RH2140-2S 5/15 LBP-----

3RH2140-2V 5/15 LBP-----

3RH2244-1A 5/12 LBO-----

3RH2244-1B 5/13 LBP-----

3RH2244-2A 5/12 LBO-----

3RH2244-2B 5/13 LBP-----

3RH2262-1A 5/12 LBO-----

3RH2262-1B 5/13 LBP-----

3RH2262-2A 5/12 LBO-----

3RH2262-2B 5/13 LBP-----

3RH2422-1A 5/12 LBO-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3RH2422-1B 5/13 LBP-----

3RH2431-1A 5/12 LBO-----

3RH2431-1B 5/13 LBP-----

3RH2440-1A 5/12 LBO-----

3RH2440-1B 5/13 LBP-----

3RH2911-1A 3/71 LCO-----

3RH2911-1B 3/71, 8/42 LCO-----

3RH2911-1D 3/73, 8/42 LBO-----

3RH2911-1FA 3/71 LDP-----

3RH2911-1FB 3/71 LBO-----

3RH2911-1FC 3/71 LDP-----

3RH2911-1G 3/72 LDP-----

3RH2911-1HA01 3/70 LCO-----

3RH2911-1HA02 3/70 LDP-----

3RH2911-1HA03 3/70 LDP-----

3RH2911-1HA10 3/70 LCO-----

3RH2911-1HA11 3/70 LDP-----

3RH2911-1HA12 3/70 LDP-----

3RH2911-1HA13 3/70 LDP-----

3RH2911-1HA2 3/70 LDP-----

3RH2911-1HA3 3/70 LDP-----

3RH2911-1L 3/71 LDP-----

3RH2911-1M 3/71, 8/42 LDP-----

3RH2911-1N 3/74 LAO-----

3RH2911-1X 3/73 LDP-----

3RH2911-2DA 3/73, 8/42 LBO-----

3RH2911-2DE 3/74 LAO-----

3RH2911-2FA 3/71 LDP-----

3RH2911-2FB 3/71 LBO-----

3RH2911-2FC 3/71 LDP-----

3RH2911-2G 3/72 LDP-----

3RH2911-2HA01 3/70 LCO-----

3RH2911-2HA02 3/70 LDP-----

3RH2911-2HA03 3/70 LDP-----

3RH2911-2HA10 3/70 LCO-----

3RH2911-2HA11 3/70 LDP-----

3RH2911-2HA12 3/70 LDP-----

3RH2911-2HA13 3/70 LDP-----

3RH2911-2HA2 3/70 LDP-----

3RH2911-2HA3 3/70 LDP-----

3RH2911-2N 3/74 LAO-----

3RH2911-2X 3/73 LDP-----

3RH2914-. 3/61 --

3RH2914-1 3/79 LE------

3RH2914-2 3/79 LE------

3RH2921-1 3/73, 8/42 LBO-----

3RH2921-2DA 3/73, 8/42 LBO-----

3RH2921-2DE 3/74 LAO-----

3RH2924 3/79 --

3RK10 2/109, 8/149 --

3RK11 2/26, 2/57, 2/61, 2/65 --

3RK12 2/28, 2/57, 2/61 ... 62, 2/65, 2/69, 2/75 ... 76

--

3RK13 8/100, 8/104, 8/109, 9/7 ... 9, 9/12 ... 13, 9/43 ... 44, 9/51

LAO-----


3RK14 2/28, 2/57, 2/59, 2/61 ... 62, 2/69, 2/73, 2/75, 2/77, 2/79, 9/64, 10/34

--

3RK18 2/26 --

3RK19 2/26, 2/29, 2/31, 2/57, 2/59, 2/61, 2/63, 2/66, 2/70, 2/78, 2/84, 2/86, 2/89, 2/91, 2/94 ... 97, 2/116, 8/79, 8/102, 8/105 ... 107, 8/110, 8/119, 8/121, 8/123 ... 126, 9/16 ... 18, 9/23 ... 24, 9/27 ... 29, 9/34 ... 35, 9/55 ... 61, 9/64, 9/66, 12/48, 14/15

--

3RK2 2/57, 2/61 ... 62, 2/65, 2/69, 2/75 --

3RK3 2/23 ... 25, 2/50, 11/28, 11/47 ... 49 --

3RK5 2/115 --

3RK7 2/31, 2/36, 2/40, 2/86 --

3RM10 8/90 --

3RM11 8/90 --

3RM12 8/90 --

3RM13 8/90 --

3RM1910-1 8/91 L-P-----

3RM1910-6 8/91 --

3RM192 8/91 L-P-----

3RN 10/186 ... 187 LAO-----

3RP1902 2/26, 6/17, 10/129, 10/153, 10/166 --

3RP1903 2/26, 6/17, 7/158, 10/20, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 11/38, 11/49

--

3RP20 10/61 LA------

3RP25 10/55 LAO-----

3RP29 10/62 --

3RQ 5/37 ... 40, 10/194 --

3RR21 10/80 LAO-----

3RR22 10/80 LAO-----

3RR24 10/89 LAO-----

3RR29 10/81, 10/90 --

3RS10 10/160, 10/163, 10/165 LAO-----

3RS11 10/160, 10/163 LAO-----

3RS14 10/175, 10/177 LAO-----

3RS15 10/175 LAO-----

3RS18 5/42 LA------

3RS2 10/163, 10/165 LAO-----

3RS7 10/193 --

3RT1044-1A 3/111 LFO-----

3RT1044-1B 3/112 LDP-----

3RT1044-1X 4/61 LDP-----

3RT1044-3A 3/111 LFO-----

3RT1044-3B 3/112 LDP-----

3RT1044-3K 4/60 LDP-----

3RT1044-3X 4/61 LDP-----

3RT1045-1A 3/111 LFO-----

3RT1045-1B 3/112 LDP-----

3RT1045-1X 4/61 LDP-----

3RT1045-3A 3/111 LFO-----

3RT1045-3B 3/112 LDP-----

3RT1045-3K 4/60 LDP-----

3RT1045-3X 4/61 LDP-----

3RT1046-1A 3/111 LFO-----

3RT1046-1B 3/112 LDP-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3RT1046-1X 4/61 LDP-----

3RT1046-3A 3/111 LFO-----

3RT1046-3B 3/112 LDP-----

3RT1046-3K 4/60 LDP-----

3RT1046-3X 4/61 LDP-----

3RT105 3/113 ... 115 LFO-----

3RT106 3/113 ... 115 LFO-----

3RT107 3/113 ... 115 LFO-----

3RT12 3/147 L-O-----

3RT1344-1A 4/22 LFO-----

3RT1344-1B 4/22 LDP-----

3RT1346-1A 4/22 LFO-----

3RT1346-1B 4/22 LDP-----

3RT1446-1A 4/10 LFO-----

3RT1446-1B 4/10 LDP-----

3RT145 4/11 LFO-----

3RT146 4/11 LFO-----

3RT147 4/11 LFO-----

3RT1900-1SB1 3/133, 6/70 --

3RT1900-1SB2 3/133, 6/17, 6/34, 6/70, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158, 9/29, 10/62, 10/129, 10/166, 10/187, 11/38

--

3RT1900-1SB5 2/97 --

3RT1900-1SB6 3/133, 6/70, 7/114, 7/137, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 11/38

--

3RT1900-1SD 3/133, 6/70, 7/114, 7/137, 10/129, 10/153, 10/166, 10/178, 10/187, 11/38

--

3RT1900-4 3/89, 7/43, 8/42 --

3RT1916-2 3/127 LA------

3RT1916-4B 3/87 ... 88, 3/175 L-P-----

3RT1916-4J 3/92, 3/133 --

3RT1916-4K 3/89 L-P-----

3RT1916-4R 3/89, 8/42 --

3RT1926-1 3/126, 3/133, 8/56 --

3RT1926-2 3/125, 3/127, 10/72 LA------

3RT1926-4B 3/87 L-P-----

3RT1926-4M 3/132 --

3RT1926-4P 3/91 --

3RT1926-4R 3/89, 7/43, 8/42 --

3RT1936-1 3/126, 8/56 --

3RT1936-4B 3/87 ... 88 L-P-----

3RT1936-4E 3/132 --

3RT1944-5 3/134 L-R-----

3RT1944-6 3/137 LHO-----

3RT1945-5 3/134 L-R-----

3RT1945-6 3/137 LHO-----

3RT1946-4B 3/129 L-P-----

3RT1946-4E 3/132, 6/16, 6/32, 7/76, 7/114, 7/136 --

3RT1946-4F 3/131, 6/16, 6/32, 7/76 --

3RT1946-4G 7/76 L-P-----

3RT1946-6 3/137 LHO-----

3RT1946-7 3/137 --

3RT1954-6 3/137 LHO-----

3RT1954-7 3/137 --


3RT1955-4 3/131, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21 --

3RT1955-5 3/135 ... 136 L-R-----

3RT1955-6 3/137 LHO-----

3RT1955-7 3/137 --

3RT1956-1 3/126 --

3RT1956-4B 3/129 L-P-----

3RT1956-4E 3/132, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21 --

3RT1956-4G 3/131, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21 --

3RT1956-6 3/137 LHO-----

3RT1956-7 3/137 --

3RT1964-6A 3/137 LJO-----

3RT1964-6V 3/152 --

3RT1964-7 3/137 --

3RT1965-5 3/135 ... 136 L-R-----

3RT1965-6A 3/137 LJO-----

3RT1965-6V 3/152 --

3RT1965-7 3/137 --

3RT1966-1 3/151 --

3RT1966-4B 3/129 L-P-----

3RT1966-4E 3/132, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21 --

3RT1966-4G 3/131, 6/32, 6/65, 7/136, 7/158, 10/21 --

3RT1966-5 3/152 L-R-----

3RT1966-6A 3/137 LJO-----

3RT1966-6D 3/137 LJO-----

3RT1966-6V 3/152 --

3RT1966-7 3/137 --

3RT1975-5 3/135 ... 136, 3/152 L-R-----

3RT1975-6A 3/137 LJO-----

3RT1975-6V 3/152 --

3RT1975-7 3/137 --

3RT1976-6A 3/137 LJO-----

3RT1976-6D 3/137 LJO-----

3RT1976-6V 3/152 --

3RT1976-7 3/137 --

3RT2015-1A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2015-1B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2015-1C 3/38 LDO-----

3RT2015-1F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2015-1H 3/44 LDP-----

3RT2015-1J 3/44 LDP-----

3RT2015-1K 3/45 LDP-----

3RT2015-1M 3/44 LDP-----

3RT2015-1S 3/45 LDP-----

3RT2015-1V 3/44 LDP-----

3RT2015-2A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2015-2B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2015-2C 3/38 LDO-----

3RT2015-2F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2015-2H 3/44 LDP-----

3RT2015-2J 3/44 LDP-----

3RT2015-2K 3/45 LDP-----

3RT2015-2M 3/44 LDP-----

3RT2015-2S 3/45 LDP-----

3RT2015-2V 3/44 LDP-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3RT2016-1A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2016-1B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2016-1C 3/38 LDO-----

3RT2016-1F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2016-1H 3/44 LDP-----

3RT2016-1J 3/44 LDP-----

3RT2016-1K 3/45 LDP-----

3RT2016-1M 3/44 LDP-----

3RT2016-1S 3/45 LDP-----

3RT2016-1V 3/44 LDP-----

3RT2016-2A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2016-2B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2016-2C 3/38 LDO-----

3RT2016-2F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2016-2H 3/44 LDP-----

3RT2016-2J 3/44 LDP-----

3RT2016-2K 3/45 LDP-----

3RT2016-2M 3/44 LDP-----

3RT2016-2S 3/45 LDP-----

3RT2016-2V 3/44 LDP-----

3RT2017-1A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2017-1B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2017-1C 3/38 LDO-----

3RT2017-1F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2017-1H 3/44 LDP-----

3RT2017-1J 3/44 LDP-----

3RT2017-1K 3/45 LDP-----

3RT2017-1M 3/44 LDP-----

3RT2017-1S 3/45 LDP-----

3RT2017-1V 3/44 LDP-----

3RT2017-2A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2017-2B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2017-2C 3/38 LDO-----

3RT2017-2F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2017-2H 3/44 LDP-----

3RT2017-2J 3/44 LDP-----

3RT2017-2K 3/45, 4/56 LDP-----

3RT2017-2L 4/56 LDP-----

3RT2017-2M 3/44 LDP-----

3RT2017-2S 3/45 LDP-----

3RT2017-2V 3/44 LDP-----

3RT2018-1A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2018-1B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2018-1C 3/38 LDO-----

3RT2018-1F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2018-2A 3/37 ... 38 LDO-----

3RT2018-2B 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2018-2C 3/38 LDO-----

3RT2018-2F 3/42 ... 43 LDP-----

3RT2018-2K 4/56 LDP-----

3RT2018-2L 4/56 LDP-----

3RT2023-1A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2023-1B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2023-1C 3/40 LEO-----


3RT2023-1F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2023-1K 3/48 LDP-----

3RT2023-2A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2023-2B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2023-2C 3/40 LEO-----

3RT2023-2F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2023-2K 3/48 LDP-----

3RT2024-1A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2024-1B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2024-1C 3/40 LEO-----

3RT2024-1D 3/47 LDP-----

3RT2024-1F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2024-1K 3/48 LDP-----

3RT2024-1N 3/50 LCO-----

3RT2024-2A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2024-2B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2024-2C 3/40 LEO-----

3RT2024-2D 3/47 LDP-----

3RT2024-2F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2024-2K 3/48 LDP-----

3RT2024-2N 3/50 LCO-----

3RT2025-1A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2025-1B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2025-1C 3/40 LEO-----

3RT2025-1D 3/47 LDP-----

3RT2025-1F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2025-1K 3/48 LDP-----

3RT2025-1N 3/50 LCO-----

3RT2025-2A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2025-2B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2025-2C 3/40 LEO-----

3RT2025-2D 3/47 LDP-----

3RT2025-2F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2025-2K 3/48, 4/57 LDP-----

3RT2025-2N 3/50 LCO-----

3RT2025-2X 4/57 LEO-----

3RT2026-1A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2026-1B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2026-1C 3/40 LEO-----

3RT2026-1D 3/47 LDP-----

3RT2026-1F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2026-1K 3/48 LDP-----

3RT2026-1N 3/50 LCO-----

3RT2026-2A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2026-2B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2026-2C 3/40 LEO-----

3RT2026-2D 3/47 LDP-----

3RT2026-2F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2026-2K 3/48, 4/57 LDP-----

3RT2026-2N 3/50 LCO-----

3RT2026-2X 4/57 LDO-----

3RT2027-1A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2027-1B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2027-1C 3/40 LEO-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3RT2027-1D 3/47 LDP-----

3RT2027-1F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2027-1K 3/48 LDP-----

3RT2027-1N 3/50 LCO-----

3RT2027-2A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2027-2B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2027-2C 3/40 LEO-----

3RT2027-2D 3/47 LDP-----

3RT2027-2F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2027-2K 3/48, 4/57 LDP-----

3RT2027-2N 3/50 LCO-----

3RT2027-2X 4/57 LEO-----

3RT2028-1A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2028-1B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2028-1C 3/40 LEO-----

3RT2028-1F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2028-1N 3/50 LCO-----

3RT2028-2A 3/39 ... 40 LEO-----

3RT2028-2B 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2028-2C 3/40 LEO-----

3RT2028-2F 3/46 ... 47 LDP-----

3RT2028-2N 3/50 LCO-----

3RT2028-2X 4/57 LEO-----

3RT2035-1A 3/41 LFO-----

3RT2035-1C 3/41 LFO-----

3RT2035-1K 3/49 LDP-----

3RT2035-1N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2035-3A 3/41 LFO-----

3RT2035-3C 3/41 LFO-----

3RT2035-3K 3/49 LDP-----

3RT2035-3N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2035-3X 4/58 LDP-----

3RT2036-1A 3/41 LFO-----

3RT2036-1C 3/41 LFO-----

3RT2036-1K 3/49 LDP-----

3RT2036-1N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2036-3A 3/41 LFO-----

3RT2036-3C 3/41 LFO-----

3RT2036-3K 3/49 LDP-----

3RT2036-3N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2036-3X 4/58 LDP-----

3RT2037-1A 3/41 LFO-----

3RT2037-1C 3/41 LFO-----

3RT2037-1K 3/49 LDP-----

3RT2037-1N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2037-3A 3/41 LFO-----

3RT2037-3C 3/41 LFO-----

3RT2037-3K 3/49 LDP-----

3RT2037-3N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2037-3X 4/58 LDP-----

3RT2038-1A 3/41 LFO-----

3RT2038-1C 3/41 LFO-----

3RT2038-1K 3/49 LDP-----

3RT2038-1N 3/51 ... 52 LDP-----


3RT2038-3A 3/41 LFO-----

3RT2038-3C 3/41 LFO-----

3RT2038-3K 3/49 LDP-----

3RT2038-3N 3/51 ... 52 LDP-----

3RT2038-3X 4/58 LDP-----

3RT2316-1A 4/15 LDO-----

3RT2316-1B 4/18 LDP-----

3RT2316-2A 4/15 LDO-----

3RT2316-2B 4/18 LDP-----

3RT2317-1A 4/15 LDO-----

3RT2317-1B 4/18 LDP-----

3RT2317-2A 4/15 LDO-----

3RT2317-2B 4/18 LDP-----

3RT2325-1A 4/16 LEO-----

3RT2325-1B 4/18 LDP-----

3RT2325-2A 4/16 LEO-----

3RT2325-2B 4/18 LDP-----

3RT2326-1A 4/16 LEO-----

3RT2326-1B 4/18 LDP-----

3RT2326-2A 4/16 LEO-----

3RT2326-2B 4/18 LDP-----

3RT2327-1A 4/16 LEO-----

3RT2327-1B 4/18 LDP-----

3RT2327-2A 4/16 LEO-----

3RT2327-2B 4/18 LDP-----

3RT2336-1A 4/17 LFO-----

3RT2336-1N 4/19 LDP-----

3RT2337-1A 4/17 LFO-----

3RT2337-1N 4/19 LDP-----

3RT2516-1A 4/37 LDO-----

3RT2516-1B 4/39 LDP-----

3RT2516-2A 4/37 LDO-----

3RT2516-2B 4/39 LDP-----

3RT2517-1A 4/37 LDO-----

3RT2517-1B 4/39 LDP-----

3RT2517-2A 4/37 LDO-----

3RT2517-2B 4/39 LDP-----

3RT2518-1A 4/37 LDO-----

3RT2518-1B 4/39 LDP-----

3RT2518-2A 4/37 LDO-----

3RT2518-2B 4/39 LDP-----

3RT2526-1A 4/37 LEO-----

3RT2526-1B 4/39 LDP-----

3RT2526-2A 4/37 LEO-----

3RT2526-2B 4/39 LDP-----

3RT2535-1A 4/38 LFO-----

3RT2535-1N 4/40 LDP-----

3RT2536-1A 4/38 LFO-----

3RT2536-1N 4/40 LDP-----

3RT2617-1A 4/46 LBO-----

3RT2617-1B 4/47 LBP-----

3RT2625-1A 4/46 LCO-----

3RT2625-1B 4/47 LBP-----

3RT2625-1N 4/48 LAO-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3RT2626-1A 4/46 LCO-----

3RT2626-1B 4/47 LBP-----

3RT2626-1N 4/48 LAO-----

3RT2627-1A 4/46 LCO-----

3RT2627-1B 4/47 LBP-----

3RT2627-1N 4/48 LAO-----

3RT2628-1A 4/46 LCO-----

3RT2628-1B 4/47 LBP-----

3RT2628-1N 4/48 LAO-----

3RT2636-1A 4/46 LCO-----

3RT2636-1N 4/48 LBP-----

3RT2637-1A 4/46 LCO-----

3RT2637-1N 4/48 LBP-----

3RT2900-1SB1 3/92, 6/117, 6/120 --

3RT2900-1SB2 2/29, 2/70, 3/92, 6/17, 6/34, 6/117, 6/120, 7/106, 7/114, 7/125, 7/137, 7/158, 8/48, 8/77, 10/81, 10/90, 10/153, 10/178, 11/29

--

3RT2900-1SB6 3/92, 6/117, 6/120 --

3RT2916-1 3/77 ... 78, 3/91, 8/43 --

3RT2916-2 3/84 LB------

3RT2916-4B 3/87 L-P-----

3RT2916-4E 3/90, 7/105 --

3RT2916-4J 3/92, 6/117 --

3RT2916-4M 3/90 ... 91 --

3RT2924 3/93 L-R-----

3RT2926-1 3/77 ... 78, 3/91, 8/43 --

3RT2926-2 3/76 --

3RT2926-3 3/84 --

3RT2926-4B 3/87 ... 88 L-P-----

3RT2926-4E 3/90 --

3RT2926-4M 3/91 --

3RT2926-4R 3/89 --

3RT2926-5 3/93 L-R-----

3RT2934-5A 3/94 --

3RT2934-5N 3/94 L-P-----

3RT2935 3/95 LHP-----

3RT2936-1 3/77 ... 78, 8/43 --

3RT2936-4 3/90 ... 91, 6/16, 6/32, 7/40, 7/105 --

3RT2936-6 3/95 LHP-----

3RT2936-7 3/95 --

3RT2937 3/95 LHP-----

3RT2938 3/95 LHP-----

3RU11 7/112 L-O-----

3RU1900-1 6/33, 7/113 ... 114, 7/136 --

3RU1900-2 6/33, 7/105, 7/114 L-O-----

3RU194 7/113 --

3RU21 7/101 ... 103 L-O-----

3RU290 7/104 ... 105 --

3RU291 7/104 ... 105, 7/124, 10/81, 10/90 --

3RU292 7/104 ... 105, 7/124, 10/81, 10/90 --

3RU293 7/104, 7/124, 10/81, 10/90 L-O-----

3RV104 7/64 LDP-----

3RV106 7/84 LDO-----

3RV107 7/84 LDO-----


3RV108 7/84 LDO-----

3RV11 7/65 LDP-----

3RV134 7/66 LDP-----

3RV135 7/85 LCO-----

3RV136 7/85 LDO-----

3RV137 7/85 LDO-----

3RV138 7/85 LDO-----

3RV1611-0 7/67 LAP-----

3RV1611-1 7/69 LA------

3RV17 7/68 LDO-----

3RV1901-0 7/71, 16/3 --

3RV1901-1 7/67, 7/69, 7/71, 8/56 LBP-----

3RV1901-2A 7/71 LBP-----

3RV1901-2B 7/71 LBP-----

3RV1901-2C 7/71 LBP-----

3RV1901-2E 7/71 LBP-----

3RV1901-2F 7/71 L-P-----

3RV1902-1AB0 7/72 L-P-----

3RV1902-1AB4 7/72 LBP-----

3RV1902-1AF 7/72 L-P-----

3RV1902-1AM 7/72 L-P-----

3RV1902-1AP 7/72, 8/56 L-P-----

3RV1902-1AS 7/72 L-P-----

3RV1902-1AV 7/72 L-P-----

3RV1902-1D 7/72, 8/56 L-P-----

3RV1903 7/46, 7/78 --

3RV1908 7/76 --

3RV1915-1 3/88, 7/36, 8/75 L-P-----

3RV1915-2 7/36 L-P-----

3RV1915-3 7/36 L-P-----

3RV1915-6 7/37, 8/75 --

3RV1917 7/51 --

3RV1921 7/72 LBP-----

3RV1922 7/72 L-P-----

3RV1923 7/45 ... 46, 7/78 --

3RV1925 8/75 L-P-----

3RV1927 7/50 L-P-----

3RV1933 7/45 --

3RV1935-1 7/36 L-P-----

3RV1935-3 7/36 L-P-----

3RV1935-6 7/37 --

3RV194 7/75 L-P-----

3RV1952 7/86 L-P-----

3RV1955 7/87 L-P-----

3RV1956 7/87 --

3RV196 7/87 L-P-----

3RV1975 7/87 L-P-----

3RV1976 7/87 --

3RV1982 7/86 L-P-----

3RV1985 7/87 L-P-----

3RV1986 7/87 --

3RV199 7/86 L-P-----

3RV201 7/22, 7/24 LAP-----

3RV202 7/22, 7/24 LBP-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3RV203 7/23, 7/25 LBP-----

3RV211 7/26 LAP-----

3RV212 7/26 LBP-----

3RV213 7/26 LBP-----

3RV231 7/27 LAP-----

3RV232 7/27 LBP-----

3RV233 7/28 LBP-----

3RV241 7/29 LAP-----

3RV242 7/29 LBP-----

3RV243 7/29 LBP-----

3RV271 7/30 LAO-----

3RV272 7/30 LBO-----

3RV281 7/31 LAO-----

3RV282 7/31 LBO-----

3RV2901-0 7/33 --

3RV2901-1 7/33, 8/41 LBP-----

3RV2901-2 7/33, 8/41 LBP-----

3RV2902 7/34, 8/41 L-P-----

3RV2908 7/40, 7/105 --

3RV2915 7/36, 8/75 L-P-----

3RV2917-1 7/50 L-P-----

3RV2917-4 7/50 L-P-----

3RV2917-5 7/50 ... 51, 8/86 L-P-----

3RV2917-6 7/51 --

3RV2917-7 7/50 --

3RV2921 7/33 LBP-----

3RV2922 7/34 L-P-----

3RV2925 3/88, 6/16, 6/32, 7/36, 8/75 L-P-----

3RV2926 7/38, 7/75, 8/76 --

3RV2927-5 7/50 L-P-----

3RV2927-7 7/50 --

3RV2928-0 7/40, 8/46, 10/20 --

3RV2928-1A 7/33 L-P-----

3RV2928-1H 7/40, 8/74 L-P-----

3RV2928-1K 7/40 --

3RV2928-4 7/40, 7/105 --

3RV2935 3/88, 7/36 L-P-----

3RV2936 7/38 --

3RV2938 7/33, 7/40 L-P-----

3RV294 7/75 --

3RW3 6/15 LBO-----

3RW40 6/26 ... 31 LAO-----

3RW44 6/48 ... 62 LAO-----

3RW49 6/32 ... 34, 6/64 ... 65, 14/8 --

3RX90 2/87, 9/58 L-P-----

3RX95 2/80, 2/82 --

3RX98 2/63, 2/72, 2/91, 2/94 ... 95, 9/20 ... 21, 9/24, 9/28 ... 30, 9/33

--

3S 3SB20 13/130 ... 131 --

3SB22 13/128 ... 129 LA------

3SB23 13/132 L-O-----

3SB2404-0 13/132 LAO-----

3SB2404-3 13/132 LA------


3SB245 13/133 LAO-----

3SB29 13/139 --

3SB2901 13/134 ... 138 --

3SB2902 13/138, 13/140 --

3SB2908 13/132 ... 133, 13/139 ... 140 --

3SB3 6/33, 7/104, 7/113, 7/124, 7/136, 13/139

--

3SE22 12/62, 12/76 LC------

3SE29 13/146 --

3SE3 13/146 --

3SE5000-0AA0 12/25, 12/37, 12/41, 12/44, 12/83, 12/88, 12/98

--

3SE5000-0AA1 12/25, 12/37, 12/41, 12/44, 12/83, 12/88, 12/98

--

3SE5000-0AA2 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44, 12/82, 12/85, 12/94, 12/96, 12/98

--

3SE5000-0AA3 12/21, 12/29, 12/33, 12/82, 12/85, 12/94, 12/96

--

3SE5000-0AA5 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44

--

3SE5000-0AA6 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44, 12/82 ... 83, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/98

--

3SE5000-0AA8 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/41, 12/44

--

3SE5000-0AB 12/25, 12/32, 12/37, 12/40, 12/43, 12/96 ... 97

--

3SE5000-0AC 12/25, 12/37, 12/40, 12/43, 12/49, 12/83, 12/88, 12/97

--

3SE5000-0AD 12/21, 12/25, 12/28, 12/32 ... 33, 12/37, 12/40, 12/43, 12/82 ... 83, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96 ... 97

--

3SE5000-0AE 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43, 12/82 ... 83, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/98

--

3SE5000-0AF 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43, 12/82, 12/85, 12/88, 12/94, 12/96, 12/98

--

3SE5000-0AH 12/37, 12/41, 12/44, 12/88, 12/98 --

3SE5000-0AJ 12/25, 12/83 --

3SE5000-0AK 12/21, 12/29, 12/33, 12/82, 12/85, 12/94, 12/96

--

3SE5000-0AR 12/21, 12/25, 12/29, 12/33, 12/37, 12/40, 12/43

--

3SE5000-0AT 12/37, 12/41, 12/44, 12/98 --

3SE5000-0AU 12/73 ... 74, 12/106 ... 107 --

3SE5000-0AV 12/61, 12/70, 12/78, 12/90, 12/102 --

3SE5000-0AW 12/61, 12/102 --

3SE5000-0B 12/49 --

3SE5000-0C 12/49 --

3SE5000-0G 12/49 --

3SE5000-0K 12/49 --

3SE5000-0L 12/49 --

3SE5000-0M 12/49 --

3SE5000-0N 12/49 --

3SE5000-0P 12/49 --

3SE505 12/47 --

3SE506 12/49 --

3SE511 12/34 ... 36, 12/49 ... 50, 12/60, 12/74, 12/86 ... 87

LA------

3SE512 12/38 ... 40, 12/49 ... 50, 12/60, 12/87 LA------


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3SE513 12/22 ... 24, 12/49 ... 50, 12/57, 12/73, 12/83

LA------

3SE516 12/42 ... 43, 12/49 ... 50, 12/86 ... 87 LA------

3SE521 12/30 ... 32, 12/49 ... 50, 12/59, 12/74, 12/84 ... 85

LA------

3SE523 12/16 ... 20, 12/49 ... 50, 12/56, 12/73, 12/77, 12/79 ... 81, 12/89

LA------

3SE524 12/26 ... 28, 12/49 ... 50, 12/58, 12/80 ... 81

LA------

3SE5250-0A 12/47 LA------

3SE5250-0B 12/47 LAO-----

3SE5250-0C 12/47 LAO-----

3SE5250-0K 12/47 LAO-----

3SE5250-0L 12/47 LAO-----

3SE5250-0M 12/47 LAO-----

3SE5250-0P 12/47 LAO-----

3SE53 12/67 ... 69, 12/78, 12/90 --

3SE54 12/46 LA------

3SE6 12/111 ... 113, 12/117 --

3SE7 13/142 ... 144 --

3SF 12/93, 12/95, 12/97, 12/100 ... 101, 12/104 ... 107

--

3SK 11/20 ... 22, 11/24 ... 25, 12/113 --

3SU1000 13/25, 13/27 ... 30, 13/33 ... 35, 13/47 ... 49

--

3SU1001 13/26 ... 29, 13/36, 13/48, 13/55 --

3SU1002 13/31 ... 32 --

3SU1030 13/44, 13/46 ... 47, 13/52 ... 54 --

3SU1031 13/45 ... 47 --

3SU1032 13/50 ... 51 --

3SU1050 13/62, 13/64 ... 67, 13/70 ... 72 --

3SU1051 13/63 ... 67, 13/72 --

3SU1052 13/68 ... 69 --

3SU106 13/73 ... 75 --

3SU1100 13/18 ... 22, 13/39 LAO-----

3SU1102-0 13/18 ... 19 LAO-----

3SU1102-6 13/23, 13/42 L-O-----

3SU1103-0 13/18 ... 19 LAO-----

3SU1103-2 13/21 LAO-----

3SU1103-6 13/23, 13/42 L-O-----

3SU1106-0 13/19 LAO-----

3SU1106-6 13/23, 13/42 L-O-----

3SU113 13/37 ... 41 LAO-----

3SU1150 13/56 ... 59 LAO-----

3SU1152-0 13/56 ... 57 LAO-----

3SU1152-6 13/60 L-O-----

3SU1153-0 13/56 ... 57 LAO-----

3SU1153-6 13/60 L-O-----

3SU1156-0 13/56 ... 57 LAO-----

3SU1156-6 13/60 L-O-----

3SU12 13/24, 13/43, 13/61 --

3SU1400-1A 13/80 ... 81 LBO-----

3SU1400-1E 13/84 --

3SU1400-1G 13/85 L-O-----

3SU1400-2A 13/94 LBO-----

3SU1400-2E 13/96 --


3SU1400-2H 13/96 --

3SU1401-1B 13/82 ... 83 L-O-----

3SU1401-1E 13/84 --

3SU1401-2B 13/94 ... 95 L-O-----

3SU1401-2E 13/96 --

3SU1401-3 13/83 L-O-----

3SU1500-0 13/78 --

3SU1500-1 13/79 LBO-----

3SU1501 13/79 LBO-----

3SU1550-0 13/78 --

3SU1550-1 13/79 LBO-----

3SU1801-0AA 13/87 --

3SU1801-0AB 13/89 LAO-----

3SU1801-0AC 13/89 LAO-----

3SU1801-0AD 13/89 LAO-----

3SU1801-0AE 13/89 LAO-----

3SU1801-0AZ 13/91 --

3SU1801-0NA 13/88 LAO-----

3SU1801-0NB 13/88, 13/93 LAO-----

3SU1801-0NZ 13/91, 13/93 --

3SU1801-1 13/87 --

3SU1802-0AA 13/87 --

3SU1802-0AB 13/89, 13/93 LAO-----

3SU1802-0AC 13/89, 13/93 LAO-----

3SU1802-0AZ 13/91, 13/93 --

3SU1802-0NB 13/88 LAO-----

3SU1802-0NZ 13/91, 13/93 --

3SU1803-0AA 13/87 --

3SU1803-0AB 13/89, 13/93 LAO-----

3SU1803-0AC 13/89 LAO-----

3SU1803-0AD 13/89 LAO-----

3SU1803-0AZ 13/91, 13/93 --

3SU1803-0N 13/91, 13/93 --

3SU1803-3 13/97 --

3SU1804 13/87, 13/91, 13/93 --

3SU1806 13/87, 13/91, 13/93 --

3SU1851-0AA 13/87 --

3SU1851-0AB 13/90 LAO-----

3SU1851-0AC 13/90 LAO-----

3SU1851-0AD 13/90 LAO-----

3SU1851-0AE 13/90 LAO-----

3SU1851-0AZ 13/91 --

3SU1851-0NA 13/90 LAO-----

3SU1851-0NB 13/90 LAO-----

3SU1851-0ND 13/90 LAO-----

3SU1851-0NZ 13/91, 13/93 --

3SU1851-1 13/87 --

3SU1852-0AA 13/87 --

3SU1852-0AB 13/90 LAO-----

3SU1852-0AC 13/90 LAO-----

3SU1852-0AZ 13/91, 13/93 --

3SU1852-0N 13/91, 13/93 --

3SU1853-0AA 13/87 --

3SU1853-0AB 13/90 LAO-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3SU1853-0AD 13/90 LAO-----

3SU1853-0AZ 13/91, 13/93 --

3SU1853-0N 13/91, 13/93 --

3SU1853-3 13/97 --

3SU1854 13/87, 13/91, 13/93 --

3SU1856 13/87, 13/91, 13/93 --

3SU1900-0AB 13/98 ... 99, 13/114 --

3SU1900-0AC 13/102 ... 104 --

3SU1900-0AD 13/105 ... 106 --

3SU1900-0AE 13/107 --

3SU1900-0AF 13/109 ... 111 --

3SU1900-0AG 13/101 --

3SU1900-0AH 13/101 --

3SU1900-0AJ 13/101 --

3SU1900-0AK 13/101 --

3SU1900-0AL 13/101 --

3SU1900-0AM 13/101 --

3SU1900-0AN 13/101 --

3SU1900-0AP 13/101 --

3SU1900-0AQ 13/101 --

3SU1900-0AR 13/101 --

3SU1900-0AS 13/101 --

3SU1900-0AT 13/101 --

3SU1900-0AX 13/101 --

3SU1900-0AY 13/114 --

3SU1900-0B 13/113 ... 114 --

3SU1900-0D 13/116 ... 118 --

3SU1900-0E 13/116 ... 118 --

3SU1900-0F 13/120 ... 121 --

3SU1900-0H 13/122 ... 123 --

3SU1900-0K 13/24, 13/43, 13/61, 13/124 --

3SU1901 13/120 --

3SU193 13/120, 13/123 --

3SU195 13/97, 13/118 ... 124 --

3SX1 6/33, 7/104, 7/113, 7/124, 7/136 --

3SX3 12/62, 12/76, 12/112, 13/144 --

3SX5 12/16, 12/48 ... 49, 12/68, 12/70, 12/112, 12/117

--

3SX9 12/48, 12/61, 12/70 --

3SY 12/48, 12/61, 12/70 --

3T 3TB 3/159, 4/63 LDP-----

3TC4417-0A 4/71 LDP-----

3TC4417-0B 4/71 LDO-----

3TC4417-0L 4/65 LDP-----

3TC4817-0A 4/71 LDP-----

3TC4817-0B 4/71 LDO-----

3TC4817-0L 4/65 LDP-----

3TC5217-0A 4/71 LDP-----

3TC5217-0B 4/71 LDO-----

3TC5217-0L 4/65 LDP-----

3TC5617-0A 4/71 LDP-----

3TC5617-0B 4/71 LDO-----

3TC5617-0L 4/65 LDP-----


3TC7414-0 4/72 LDP-----

3TC7414-1 4/72 LDO-----

3TC7814-0 4/72 LDP-----

3TC7814-1 4/72 LDO-----

3TF2001-0A 3/168 LFO-----

3TF2001-0B 3/168 LDP-----

3TF2001-3A 3/169 LFO-----

3TF2001-3B 3/169 LDP-----

3TF2001-6A 3/169 LFO-----

3TF2001-6B 3/169 LDP-----

3TF2001-7A 3/169 LFO-----

3TF2001-7B 3/169 LDP-----

3TF2010-0A 3/168 LFO-----

3TF2010-0B 3/168 LDP-----

3TF2010-3A 3/169 LFO-----

3TF2010-3B 3/169 LDP-----

3TF2010-6A 3/169 LFO-----

3TF2010-6B 3/169 LDP-----

3TF2010-7A 3/169 LFO-----

3TF2010-7B 3/169 LDP-----

3TF2211-0A 3/168 LFO-----

3TF2211-0B 3/168 LDP-----

3TF2222-0A 3/168 LFO-----

3TF2222-0B 3/168 LDP-----

3TF2801-0A 3/168 LFO-----

3TF2801-0B 3/168 LDP-----

3TF2810-0A 3/168 LFO-----

3TF2810-0B 3/168 LDP-----

3TF2911-0A 3/168 LFO-----

3TF2911-0B 3/168 LDP-----

3TF2922-0A 3/168 LFO-----

3TF2922-0B 3/168 LDP-----

3TF6833-1D 3/149 L-P-----

3TF6833-1Q 3/149 L-O-----

3TF6833-8D 3/149 L-P-----

3TF6833-8Q 3/149 L-O-----

3TF684 3/148 L-O-----

3TF6933-1D 3/149 L-P-----

3TF6933-1Q 3/149 L-O-----

3TF6933-8D 3/149 L-P-----

3TF6933-8Q 3/149 L-O-----

3TF694 3/148 L-O-----

3TG1001-0A 3/175 LFO-----

3TG1001-0B 3/175 LFP-----

3TG1001-1A 3/175 LFO-----

3TG1001-1B 3/175 LFP-----

3TG1010-0A 3/175 LFO-----

3TG1010-0B 3/175 LFP-----

3TG1010-1A 3/175 LFO-----

3TG1010-1B 3/175 LFP-----

3TH2022-0A 5/28 LDO-----

3TH2022-0B 5/28 LCP-----

3TH2022-3A 5/29 LDO-----

3TH2022-3B 5/29 LCP-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3TH2022-6A 5/29 LDO-----

3TH2022-6B 5/29 LCP-----

3TH2022-7A 5/29 LDO-----

3TH2022-7B 5/29 LCP-----

3TH2031-0A 5/28 LDO-----

3TH2031-0B 5/28 LCP-----

3TH2031-3A 5/29 LDO-----

3TH2031-3B 5/29 LCP-----

3TH2031-6A 5/29 LDO-----

3TH2031-6B 5/29 LCP-----

3TH2031-7A 5/29 LDO-----

3TH2031-7B 5/29 LCP-----

3TH2040-0A 5/28 LDO-----

3TH2040-0B 5/28 LCP-----

3TH2040-3A 5/29 LDO-----

3TH2040-3B 5/29 LCP-----

3TH2040-6A 5/29 LDO-----

3TH2040-6B 5/29 LCP-----

3TH2040-7A 5/29 LDO-----

3TH2040-7B 5/29 LCP-----

3TH2244-0A 5/28 LDO-----

3TH2244-0B 5/28 LCP-----

3TH2253-0A 5/28 LDO-----

3TH2253-0B 5/28 LCP-----

3TH2262-0A 5/28 LDO-----

3TH2262-0B 5/28 LCP-----

3TH2271-0A 5/28 LDO-----

3TH2271-0B 5/28 LCP-----

3TH2280-0A 5/28 LDO-----

3TH2280-0B 5/28 LCP-----

3TH2722-0A 5/28 LDO-----

3TH2722-0B 5/28 LCP-----

3TH2731-0A 5/28 LDO-----

3TH2731-0B 5/28 LCP-----

3TH2740-0A 5/28 LDO-----

3TH2740-0B 5/28 LCP-----

3TH4244-0A 5/20 LDO-----

3TH4244-0B 5/20 LBP-----

3TH4244-0L 4/53 LBP-----

3TH4253-0A 5/20 LDO-----

3TH4253-0B 5/20 LBP-----

3TH4253-0L 4/53 LBP-----

3TH4262-0A 5/20 LDO-----

3TH4262-0B 5/20 LBP-----

3TH4262-0L 4/53 LBP-----

3TH4271-0A 5/20 LDO-----

3TH4271-0B 5/20 LBP-----

3TH4280-0A 5/20 LDO-----

3TH4280-0B 5/20 LBP-----

3TH4293-0A 5/20 LDO-----

3TH4293-0B 5/20 LBP-----

3TH4310-0A 5/21 LDO-----

3TH4310-0B 5/21 LBP-----

3TH4346-0A 5/21 LDO-----


3TH4346-0B 5/21 LBP-----

3TH4355-0A 5/21 LDO-----

3TH4355-0B 5/21 LBP-----

3TH4364-0A 5/21 LDO-----

3TH4364-0B 5/21 LBP-----

3TH4373-0A 5/21 LDO-----

3TH4373-0B 5/21 LBP-----

3TH4382-0A 5/21 LDO-----

3TH4382-0B 5/21 LBP-----

3TH4391-0A 5/21 LDO-----

3TH4391-0B 5/21 LBP-----

3TH4394-0A 5/21 LDO-----

3TH4394-0B 5/21 LBP-----

3TK10 4/25 LFO-----

3TK11 4/25 LFO-----

3TK12 4/25 LFO-----

3TK13 4/25 LFO-----

3TK14 4/25 LFO-----

3TK15 4/25 LFO-----

3TK17 4/25 LFO-----

3TK191 4/26 --

3TK192 4/26 --

3TK193 4/26 --

3TK194 4/26 --

3TK195 4/26 --

3TK196 4/26 LJO-----

3TK197 4/26 --

3TK2022-0A 4/33 L-O-----

3TK2022-0B 4/33 L-P-----

3TK2022-3A 4/34 L-O-----

3TK2022-3B 4/34 L-P-----

3TK2022-6A 4/34 L-O-----

3TK2022-6B 4/34 L-P-----

3TK2022-7A 4/34 L-O-----

3TK2022-7B 4/34 L-P-----

3TK2031-0A 4/33 L-O-----

3TK2031-0B 4/33 L-P-----

3TK2031-3A 4/34 L-O-----

3TK2031-3B 4/34 L-P-----

3TK2031-6A 4/34 L-O-----

3TK2031-6B 4/34 L-P-----

3TK2031-7A 4/34 L-O-----

3TK2031-7B 4/34 L-P-----

3TK2040-0A 4/33 L-O-----

3TK2040-0B 4/33 L-P-----

3TK2040-3A 4/34 L-O-----

3TK2040-3B 4/34 L-P-----

3TK2040-6A 4/34 L-O-----

3TK2040-6B 4/34 L-P-----

3TK2040-7A 4/34 L-O-----

3TK2040-7B 4/34 L-P-----

3TK281 11/37 ... 38 LAO-----

3TK2820 10/81, 10/129, 10/166, 10/178, 11/38 LA------

3TK2826-0 11/38 LA------


© Siemens AG 2015


Anhang


16

3TK2826-1 11/32 LAO-----

3TK2826-2 11/32 LAO-----

3TK284 11/35 LAO-----

3TX2 4/76 --

3TX40 5/23 L-P-----

3TX41 5/23 --

3TX42 5/23 --

3TX44 3/170 ... 171, 5/30 ... 31 --

3TX6 3/132, 3/160, 4/74 --

3TX70 5/49, 5/51 LB------

3TX74 3/160, 4/74, 5/23, 10/22 --

3TX75 3/131, 3/151, 3/160, 4/74, 6/32, 6/65, 10/22

--

3TX7680-0D 3/151 L-P-----

3TX7680-0E 3/151 --

3TX7686 3/151, 10/22 --

3TX769 3/151, 10/22 --

3TY2440 4/75 L-O-----

3TY2442 4/65, 4/75 --

3TY2480 4/75 L-O-----

3TY2482 4/75 --

3TY2520 4/75 L-O-----

3TY2522 4/75 --

3TY2560 4/75 L-O-----

3TY2562 4/75 --

3TY2740 4/76 L-O-----

3TY2741 4/76 --

3TY2742 4/76 --

3TY278 4/76 --

3TY6443-0B 4/75 --

3TY6443-0L 4/65 L-R-----

3TY6483-0A 4/75 --

3TY6483-0B 4/75 --

3TY6483-0L 4/65 L-R-----

3TY6500 3/161 L-O-----

3TY6501 3/161, 4/73, 4/75 --

3TY6502 3/161 --

3TY6503-0B 3/161 --

3TY6503-0L 4/63 L-R-----

3TY6520 3/161 L-O-----

3TY6522 3/161 --

3TY6523-0A 4/75 --

3TY6523-0B 3/161, 4/75 --

3TY6523-0L 4/63 L-R-----

3TY6540 3/161 L-O-----

3TY6542 3/161 --

3TY6543-0B 3/161 --

3TY6543-0L 4/63 L-R-----

3TY6560 3/161 L-O-----

3TY6561-1A 3/161, 4/75 --

3TY6561-1B 3/161, 4/75 --

3TY6561-1E 3/161 LD------


3TY6561-1K 4/73 --

3TY6561-1L 4/73 --

3TY6562 3/161 --

3TY6563-0B 3/161, 4/75 --

3TY6563-0L 4/63 L-R-----

3TY6566 4/75 --

3TY74 4/75 --

3TY75 3/150, 4/73 --

3TY7680 3/152 --

3TY7681 3/150 --

3TY7683-0C 3/152 --

3TY7683-0D 3/152 --

3TY7683-0Q 3/153 L-R-----

3TY7684 3/153 L-O-----

3TY7690 3/152 --

3TY7693-0C 3/152 --

3TY7693-0D 3/152 --

3TY7693-0Q 3/153 L-R-----

3U 3UF18 10/22 L-O-----

3UF19 10/21 --

3UF70 10/14 --

3UF7100 10/15 L-O-----

3UF7101 10/15 L-O-----

3UF7102 10/15 L-O-----

3UF7103-1A 10/15 L-O-----

3UF7103-1B 10/15 L-P-----

3UF7104 10/15 L-P-----

3UF7110 10/15 L-O-----

3UF7111 10/15 L-O-----

3UF7112 10/15 L-O-----

3UF7113-1A 10/15 L-O-----

3UF7113-1B 10/15 L-P-----

3UF7114 10/15 L-P-----

3UF715 10/15 --

3UF72 10/15 --

3UF73 10/16, 10/18 --

3UF74 10/16 --

3UF75 10/16 --

3UF76 10/17 --

3UF77 10/16 --

3UF79 6/64, 7/157, 8/124, 10/19 ... 20, 11/27 ... 28, 11/49, 14/8, 14/15, 14/22, 14/26, 14/29, 14/36

--

3UG3 10/125 --

3UG45 10/98, 10/116, 10/121, 10/124 LAO-----

3UG46 10/98, 10/101, 10/104, 10/107, 10/110, 10/128

LAO-----

3UG48 10/136, 10/139, 10/142, 10/146, 10/149, 10/152

LAO-----

3UG49 10/121, 10/129 L-O-----

3UL23 10/111 LAO-----

3UL29 10/111 L-O-----


© Siemens AG 2015


Anhang


16

-- kein Zuschlag

3Z 3ZS131 6/63, 14/7 ... 8, 14/14 ... 15,

14/25 ... 26, 14/36--

3ZS132 14/21 ... 22 --

3ZS16 6/63, 14/10 ... 11, 14/17, 14/28, 14/31 ... 32

--

3ZY11 2/29, 2/70, 8/92, 10/56, 11/27 --

3ZY12 8/91, 11/27 --

3ZY13 2/29, 2/70, 8/92, 10/20, 10/56, 11/28 --

3ZY14 2/29, 2/70, 8/92, 10/56, 11/28 --

6A6AG 8/129, 8/132, 8/134 ... 139, 8/144,

8/148, 10/35--

6AV 10/35 --

6B6BK 10/30 --

6E6ED1052 10/24 ... 27 --

6ED1055 10/28 ... 29, 10/35 --

6ED1056 10/35 --

6ED1057 8/124, 10/35, 10/37, 14/15 --

6ED1058 10/38 --

6EP13 15/3 ... 7, 15/10 --

6EP14 15/6, 15/8 --

6EP19 15/11 ... 12, 15/14, 15/18 ... 19 --

6EP3 15/7 ... 9 --

6EP4 15/9, 15/15 ... 17 --

6ES5 8/128 ... 131, 8/133 ... 134 --

6ES7 2/33, 2/37, 2/40, 2/44, 2/46, 2/63, 2/95, 2/105, 2/107 ... 110, 2/112 ... 113, 2/116, 8/127 ... 143, 8/145 ... 149, 9/13, 9/18 ... 24, 9/26, 9/28 ... 32, 9/34, 9/61, 9/66

--

6F6FX 8/138 ... 139 --3-----

6G6GK12 2/88 --

6GK14 2/44, 2/46, 2/54 --

6GK19 2/44, 2/46, 2/54, 8/127 ... 128, 8/131, 8/134, 9/19 ... 28, 9/31 ... 32, 10/35

--

6GK5 8/129, 9/23, 9/26, 10/36 --

6GK7 2/33, 10/31, 10/33 --

6GT 9/33 --

6SL6SL 9/18, 9/35, 9/57, 14/15 --

6X6XV182 9/20 ... 21, 9/24, 9/27, 9/32 --

6XV183 2/44, 2/46, 8/130, 8/132, 9/19 ... 21, 9/24 ... 25, 9/27 ... 28, 9/31 ... 32, 9/60 ... 61

--

6XV184 8/128, 8/131, 8/134, 9/22 ... 23, 9/27, 9/61

--

6XV186 9/19, 9/21, 9/31 --

6XV187 9/21 ... 24, 9/27 ... 28, 9/61, 10/35 ... 36

--


7M7MH 8/140 ... 141 --

7P7PV150 10/68 LAO-----

7PV151 10/68 LAO-----

7PV153 10/68 LAO-----

7PV154 10/68 LBP-----

7PV155 10/68 LAO-----

7PV157 10/68 LAO-----

8U8US10 7/73 L-P-----

8US11 7/73 L-P-----

8US1211-1 8/76 L-P-----

8US1211-4 7/73 L-P-----

8US1211-6 7/37, 8/47 --

8US125 7/37, 8/47, 8/76 L-P-----

8US126 7/37, 8/47 --

8US1998-1A 8/48 --

8US1998-1B 7/37, 8/47 L-P-----

8US1998-1C 7/37, 8/47 --

8US1998-1D 7/37, 8/47 --

8US1998-2 7/37, 8/47 --

8US1998-7 6/16, 8/46 --

8W8WA284 8/137, 8/140 ... 141, 8/143, 8/148 --4-----

8WA286 8/137, 8/140 ... 141, 8/143, 8/148 --

8WA8 8/144, 8/148 --

8WD4 13/150 ... 155 --

8WD5 13/157 --

LZLZS:M 5/49 --

LZS:PT1702 5/49 --

LZS:PT1704 5/49 --

LZS:PT170P 5/49 L-P-----

LZS:PT170R 5/49 L-P-----

LZS:PT2 5/47 LB------

LZS:PT3 5/47 LB------

LZS:PT5 5/47 LB------

LZS:PT7 5/48 --

LZS:PTM 5/49, 5/51 --

LZS:RT1701 5/51 --

LZS:RT1704 5/51 --

LZS:RT170P 5/51 --

LZS:RT170R 5/51 L-P-----

LZS:RT3 5/50 LB------

LZS:RT4 5/50 LB------

LZS:RT7 5/51 --

LZX 5/48 ... 49, 5/51 LD------

Z2Z23 2/91 --


© Siemens AG 2015

16/52 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Metallzuschläge

16

■ Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge1) 2) 3) 4)

ZuschlagsverrechnungZum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium2) und/oder Neodym2)

werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfedes sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschlägeermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wirdzusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern dieBasisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien:• Notierung des Rohstoffs

Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs(= Tagesnotierung) für3)

- Silber (Verkaufspreis verarbeitet),- Gold (Verkaufspreis verarbeitet)

und für4)

- Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %),- Aluminium (Aluminium in Kabeln) und- Blei (Blei in Kabeln)

• Metallfaktor der ErzeugnisseBestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewie-sen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Notierung (Basisnotierung) und mit welcherBerechnungsmethode (Gewichts- oder Prozentsatzmethode)die Metallzuschläge verrechnet werden. Eine genaue Erläute-rung finden Sie nachfolgend.

Aufbau des Metallfaktors

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer zeigt, ob sich die Prozentsatzverrechnungsmethode auf den Listenpreis oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennetto-preis) bezieht (L = Listenpreis / N = Kundennettopreis).

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des je-weiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff berechnet, so steht dort ein "-".

Gewichtsmethode

Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zu-schlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tagesno-tierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.

Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse.

Prozentsatzmethode

Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt.

Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode, abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in "Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite" kons-tant bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein er-höhter Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Prozent-satzes können Sie den Angaben der untenstehenden Tabelle entnehmen.

Beispiele für Metallfaktor

1) Bezüglich der Rohstoffe Dysprosium und Neodym (= Seltene Erden) siehe gesonderte Erläuterung auf nächster Seite.

2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf nächster Seite.

3) Quelle: Fa. Umicore, Hanau (www.metalsmanagement.umicore.com).

4) Quelle: Schutzvereinigung-DEL-Notiz e.V (www.del-notiz.org).

1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode

2. Ziffer für Silber (AG)

3. Ziffer für Kupfer (CU)

4. Ziffer für Aluminium (AL)

5. Ziffer für Blei (PB)

6. Ziffer für Gold (AU)

7. Ziffer für Dysprosium (Dy)2)

8. Ziffer für Neodym (Nd)2)

L E A – – – – –

Basis für %-Zuschlag: Listenpreis

Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 %

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %

Aluminium kein Zuschlag

Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag

Dysprosium kein Zuschlag

Neodym kein Zuschlag

N – A 6 – – – –

Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis

Silber kein Zuschlag

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %

Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 €

Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag



– – 3 – – – – –

Keine Basis nötig


Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 €


Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag



© Siemens AG 2015

http://www.metalsmanagement.umicore.com

http://www.del-notiz.org

16/53Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Metallzuschläge

16

■ Erläuterung der Rohstoff-/ Metallzuschläge für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden)1) 2)

ZuschlagsverrechnungZum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber1),Kupfer1), Aluminium1), Blei1), Gold1), Dysprosium und/oderNeodym werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthaltenmit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelleZuschläge ermittelt. Der Zuschlag für Dysprosium und Neodymwird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, soferndie Basisnotierung der Rohstoffe überschritten wird.Der Zuschlag bestimmt sich nach folgenden Kriterien:• Notierung des Rohstoffs2)

Dreimonats-Durchschnittsnotierung (siehe unten) des Zeit-raums vor dem Quartal des Bestelleinganges bzw. des Abrufs (= Durchschnittsnotierung) für- Dysprosium (Dy Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)- Neodym (Nd Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)

• Metallfaktor der ErzeugnisseBestimmte Erzeugnisse sind mit Metallfaktor ausgewiesen.Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, abwelcher Notierung (Basisnotierung) die Zuschläge für Dyspro-sium und Neodym anhand der Gewichtsmethode verrechnetwerden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie nachfolgend.

Dreimonats-Durchschnittsnotierung

Die Rohstoffpreise der Seltenen Erden sind devisenabhängig und es gibt keine freizugängliche Börsennotierung. Dadurch ist die Nachvollziehbarkeit von Preisänderungen für alle Beteiligten aufwendiger. Um ständige Zuschlagsanpassungen zu vermei-den, aber trotzdem eine transparente und faire Preisgestaltung zu gewährleisten, wird ein Durchschnittspreis über einen Zeit-raum von drei Monaten gebildet, unter Verwendung des monat-lichen Durchschnittsdevisenkurses von USD zu EUR (Quelle: Europäische Zentralbank). Da nicht unmittelbar bei Monats-wechsel alle Fakten zur Verfügung stehen, wurde eine einmona-tige Pufferfrist aufgenommen, bevor der neue Durchschnitts-preis zur Anwendung kommt.

Beispiele für Bildung der Durchschnittsnotierung:

Aufbau des Metallfaktors

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer ist für die Verrechnung von Dysprosium und Neodym nicht relevant.

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des je-weiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff berechnet, so steht dort ein "-".

Gewichtsmethode

Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Durchschnittsnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Durch-schnittsnotierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschlie-ßend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.

Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht erhalten Sie über Ihren jeweiligen An-sprechpartner im Vertrieb.

Beispiele für Metallfaktor

1) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf vorheriger Seite.2) Quelle: Fa. Asian Metal Ltd (www.asianmetal.com)

Erhebungszeitraum für Berechnung der Durch-schnittsnotiz:

Zeitraum in der Bestellung / Abruf getätigt wird und die Durchschnittsnotiz zur Anwendung kommt:

Sep 2012 - Nov 2012 Q1 in 2013 (Jan - Mär)

Dez 2012 - Feb 2013 Q2 in 2013 (Apr - Jun)

Mär 2013 - Mai 2013 Q3 in 2013 (Jul - Sep)

Jun 2013 - Aug 2013 Q4 in 2013 (Okt - Dez)

1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode

2. Ziffer für Silber (AG)1)

3. Ziffer für Kupfer (CU)1)

4. Ziffer für Aluminium (AL)1)

5. Ziffer für Blei (PB)1)

6. Ziffer für Gold (AU)1)

7. Ziffer für Dysprosium (Dy)

8. Ziffer für Neodym (Nd)

– – – – – – 7 1

Keine Basis nötig


Kupfer kein Zuschlag


Blei kein Zuschlag

Gold kein Zuschlag

Dysprosium nach Gewicht, Basis 300 €

Neodym nach Gewicht, Basis 50 €

© Siemens AG 2015

http://www.asianmetal.com

16/54 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Metallzuschläge

16

■ Werte des Metallfaktors

Prozentsatz-methode

Basis-notierung in €

Schrittweite in €

%-Zuschlag1. Schritt




%-Zuschlagje weiterer

SchrittNotierung in € Notierung in € Notierung in € Notierung in €

150,01 - 200,00 200,01 - 250,00 250,01 - 300,00 300,01 - 350,00

A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1

B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2

C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3

D 150 50 0,4 0.8 1,2 1,6 0,4

E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5

F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6

G 150 50 1,0 2.0 3,0 4,0 1,0

H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2

I 150 50 1,6 3,2 4,8 6,4 1,6

J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8

175,01 - 225,00 225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00

O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1

P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2

R 175 50 0,5 1,0 1,5 2.0 0,5

225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 375,01 - 425,00

S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2

U 225 50 1,0 2,0 3.0 4,0 1,0

V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0

W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0

150,01 - 175,00 175,01 - 200,00 200,01 - 225,00 225,01 - 250,00

Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3

400,01 - 425,00 425,01 - 450,00 450,01 - 475,00 475,01 - 500,00

Z 400 25 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1

Preisbasis (1. Ziffer)

L Berechnung auf den Listenpreis

N Berechnung auf den Kundennettopreis (rabattierter Listenpreis)

Gewichts-methode

Basisnotierung in €

1 50

Berechnung nach Rohstoffgewicht

2 100

3 150

4 175

5 200

6 225

7 300

8 400

9 555

Sonstiges

- Kein Metallzuschlag

© Siemens AG 2015

16/55Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Verkaufs- und Lieferbedingungen

16

■ 1. Allgemeine Bestimmungen

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesell-schaft nach Maßgabe dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen (im Folgenden: VuL) erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens-Einheiten/ Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens-Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Diese VuL gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft, Deutschland.

1.1 Für Kunden mit Sitz in DeutschlandFür Kunden mit Sitz in Deutschland gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und• für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland"1) und

• für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie"1).

1.2 Für Kunden mit Sitz außerhalb DeutschlandsFür Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten nachrangig zu diesen VuL • die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1) und• für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur

Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands"1) und

• für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens Industry für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands"1).

■ 2. Preise

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung.Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet.Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise (z. B. von Silber, Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium und Neodym) werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten, mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird.Dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab welcher Basisnotierung und mit welcher Berechnungsmethode die Zuschläge zusätzlich zu den Preisen der Erzeugnisse verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors befindet sich auf der Seite „Metallzuschläge“.Für die Berechnung des Zuschlags (außer bei Dysprosium und Neodym) wird die Notierung vom Vortag des Bestelleinganges bzw. des Abrufs zur Berechnung des Zuschlags verwendet.Für die Berechnung des Zuschlags von Dysprosium und Neodym („Seltene Erden“) wird im Auftragsfall die jeweilige Dreimonats-Durchschnittsnotierung vom Vorquartal des Bestell-einganges bzw. des Abrufs mit einem einmonatigen Puffer verwendet (Details dazu finden Sie in der oben erwähnten Erläu-terung des Metallfaktors).

■ 3. Zusätzliche Bedingungen

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export.Abbildungen sind unverbindlich.Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angege-benen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.

■ 4. Exportvorschriften

Unsere Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder inter-nationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen.Die Ausfuhr der Erzeugnisse dieses Katalogs kann der Geneh-migungspflicht unterliegen. Wir kennzeichnen in den Liefer-informationen Genehmigungspflichten nach deutschen, europäischen und US - Ausfuhrlisten. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungs-pflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexport-Genehmigungspflicht. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN".Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL:N" oder "ECCN:N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben.Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren (Hardware und/oder Software und/oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unter-stützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten.Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von uns gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleis-tungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln.Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäi-schen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1) Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie downloaden unter www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf

www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf

16/56 Siemens IC 10 · 2016

Anhang

Notizen

16

© Siemens AG 2015 Anhang 16 Siemens IC 10 · 2016 Anhang SITRAIN – Training for Industry 16 Sie...

Documents

Transcript of © Siemens AG 2015 Anhang 16 Siemens IC 10 · 2016 Anhang SITRAIN – Training for Industry 16 Sie...