Nur für internen Gebrauch / © Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten. SIMATIC PCS 7 Industry...

Nur für internen Gebrauch / © Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten.

SIMATIC PCS 7 Industry Library

SIMATIC PCS 7 – performance you trust


Produkt-Struktur

Technologie-Bausteine

Mehrwarten-Konzept

Integration von S7-Steuerungen

Integration von Panels

Einführung und Positionierung




Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryEinführung

Motivation für eine Industry Library

Kern der SIMATIC PCS 7 Industry Library (IL) fasst Funktionen mehrerer, bereits bewährter Branchen-Bibliotheken zusammen, wie z.B.: SIMATIC Water Library (SWL), HVAC Library für PCS 7

Die Funktionen der IL entsprechen in Design und Philosophie der akzeptierten SIMATIC PCS 7 Advanced Process Library (APL)

Gezieltes Einbringen von branchenspezifischen Erweiterungen in eine Gesamt-PCS 7-Lösung

Vorteile: Ermöglicht harmonische Gesamtlösungen der leittechnischen Aufgabenstellung Optimale Bedienung des gesamten Prozesses durch Vermeiden von Bedienfehlern Anzahl der vom Anwender erstellten Funktionen wird reduziert Kosteneinsparung über Life Cycle Synergie-Effekte bzgl. Training und Know-How-Transfer


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryPositionierung

APL - die (!) Standard Bibliothek in SIMATIC PCS 7

- PCS 7 Standard Bibliothek für alle Industrien- Technologische Funktionsbausteine- Kanalbausteine- Bausteinsymbole & Faceplates- Standard Drive Integration- APC in APL Look & Feel- APL Operator Guide

IL – die (!) Industrie spez. Erweiterung für PCS 7- PCS 7 Industry spezifische Bausteine- Zusammenfassung bewährter Bibliotheken (Wasser, HVAC)- Bausteinsymbole & Faceplates im APL Look & Feel- S7 Package Unit Integration- Panel Anbindung an PCS 7 und S7

Vorteile: Abrundung des Bibliothek-Angebotes um Industrie

spezifische Funktionalitäten PCS 7 Bibliotheken mit Standard Service & Support

und gleichartigem Look & Feel.


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryZusammenfassung

PCS 7 Industry Library V8.0

Industry Library für PCS 7 Industry Library für S7

Panel Integration für Standard PCS 7 APL V8.0 Bausteine

Mehrwarten-Konzept für PCS 7 und Panel

Bausteine für Heizung / Klima / Lüftung (HVAC)

Sollwert-Schalter mit einer variabler Anzahl von Interpolations- Punkten

Zeitschaltuhr mit 8 Schaltpunkten

Aggregate / Unit Schalter für bis zu 16 Units

Polygon für 8 Schaltpunkten mit Faceplate

Kommunikation zw. redundanten und nicht-redundanten Controller und zu S7-300

Komplette Bibliothek technologischer Bausteine fürS7 incl. Symbole & Faceplates in APL Look & Feel

Panel Integration für “IL für S7” passend zu den technologischen Bausteinen

Aggregate / Unit Umschalter

Bausteine für Heizung / Klima / Lüftung (HVAC)

Kommunikation mit Package Units (Black-Box)


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryZusammenfassung

Vorteile:

Hauptfunktionen: Einfache Integration von Package Units

S7 300 (in CFC Engineering)

Visualisierung v. Package Units PCS 7 OS

IL S7: APL Look&Feel mit optim. Ressourcen

PCS 7 HVAC Funktionalitäten

Zusätzliche technologische Bausteine(Aggregate-Umschalter, Polygonzug 8 Stütz-punkten, Schaltuhr 8 Zeitintervalle, Sollwert-geber)

Steigerung des Integrationsgrades der Anlage

Gleiches Look & Feel in gesamter Anlage d.h. besseres Handling, weniger Bedienfehlern

Beispiele für zusätzliche technologische Bausteine


Produkt-Struktur


Mehrwarten-Konzept







Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7 Panel BlocksEinführung

Integration von Panels in SIMATIC PCS 7 Panels als Vor-Ort-Bedien-Mittel in der Anlage Nutzung von WinCC flexible Geräten Mindest-Anforderungen:

Auflösung: größer 10" 800 x 600 Pixel Anschluss: über PCS 7 Anlagenbus per Industrial Ethernet

Einbindung in PCS 7 Systemverhalten Melde-Verhalten

Quittier-Verhalten

Vorteile: flexiblere Prozessführung durch Vor-Ort-Bedienung gleichartiges Look & Feel Vor-Ort und in der zentralen Warte Easy-to-Use, hilft Bedienfehler vermeiden Synergien bei Training, Know-How-Transfer für Touch Bedienung optimierte Faceplates

SIEMENS SIMATIC MULTI PANEL


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7 Panel BlocksSortiment der Bildbausteine

PCS 7OperatorStation

AS-41x

PCS 7

PCS 7 APLFaceplates

Bibliothek unterstützter Symbole & Bildbausteine Panel blocks PCS 7 APL blocks PMonAnL MonAnL PMonDi08 MonDi08 PMonDiL MonDiL PMotL MotL PMotRevL MotRevL PMotSpdL MotSpdL PMotSpdCL MotSpdCL POpAnL OpAnL POpD OPDi01 & OpTrig PPIDL PIDConL & PIDStepL PVlvL VlvL PVlvMotL VlvMotL

Panel blocks PCS 7 IL blocks PMonAn08 MonAn08 PMonAnDi MonAnDi PUSt USt PCalcWatP CalcWatP PHxFct HxFct POptiOT OptiOT

TouchPanel

(WinCC flexible)

Vor-Ort B&Bvon PCS 7 aufTouch Panel

PCS 7 APLFaceplates

PCS 7 APL Blocks

IL PCS 7Panel

Blocks


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7 Panel BlocksBildbausteine für PCS 7 OS und WinCC flexible

Symbole und Bildbausteine (Faceplates)

Visualisierung und Bedienen & Beobachten von Standard PCS 7 APL Bausteinen an einem Touch Panel mit WinCC flexible

Einfaches & leichtes Engineering im PCS 7 CFC mit nur einer (!) technologischen Ver-bindung zw. APL und Panel Interface-Block

Symbole und Faceplates für WinCC flexible im APL Look & Feel für Nutzung am Touch Panel

PCS 7 OS:

Touch Panel mit WinCC flexible:

Symbol Faceplate

Symbol FaceplateVorteile: Höherer Integrationsgrad der Anlage

Gleiches Look&Feel in der gesamten Anlage erleichtert Handling und reduziert Gefahr von Bedienfehlern


Produkt-Struktur


Mehrwarten-Konzept







Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – S7Funktions-Bausteine für S7

Merkmale der technologischen Bausteine für S7-Steuerungen Technologisches Engineering mit vorgefertigten Funktions-

Bausteinen (vergleichbar PCS 7) Integration in PCS 7 bzgl. Bedienen & Beobachten über

vorgefertigte Symbole, Faceplates (wie PCS 7) Grafisches Projektierung mit CFC Editor (wie PCS 7) Leittechnik-Funktionalität - auch für S7-300

bzgl. Zeitstempelung, Alarmierung, Quittierung an der Quelle

Anwendungen der technologischen Bausteine für S7-Steuerungen Projektierung von S7-300 Steuerungen für kleinere Nebenanlagen Projektierung von Package Units zur Integration in PCS 7 Anlagen Projektierung von Remote Terminal Units (RTUs) in Fernwirk-Anwendungen mit PCS 7 TeleControl

Vorteile: PCS 7 konforme Projektierung leichteres Engineering, Zeit- und Kosten-Ersparnis Gleichartiges Look & Feel wie PCS 7 APL Easy-to-Use, Vermeidung von Bedienfehlern PCS 7-S7 Bibliothek mit Standard Service & Support


PCS 7Eng.

Station

A

S7-300S7-400

Industry Lib für S7

CFC für S7


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – S7Funktions-Bausteine für Integration von S7-Steuerungen

Drives S7Mot S7MotSpd S7MotSpdC S7MotRev S7Vlv S7MV3P

Operate S7UsrM S7Ust S7OpA S7OpD S7Aggr08

Monitor S7MonAn S7MonAn08 S7MonAnDi S7MonDi S7MonDi08 S7MonAnGrad

System S7ASTimeBCD S7SplitRange S7MVLd S7SysStatIn S7SysStatMerge

Math S7AccuS S7Average

Comm ASRcvH ASSendH S7Get S7Put

HVAC S7CalcWatP S7HxFct S7ConvAbRe S7ConvCF

Vorteile: Umfassendes Sortiment an Bausteinen reduziert Aufwand zur Erstellung eigener Funktionen Passende, PCS 7-konforme Visualisierung für Bausteine im Standard enthalten Gleichartiges Look & Feel für S7-Steuerungen wie PCS 7 APL

Panel S7PCalcWatP S7PHxFct S7PMonAn S7PMonAn08 S7PMonAnDi S7PMonAnGrad S7PMonDi S7PMonDi08 S7PMot S7PMotRev S7PMotSpd S7PMotSpdC S7PMV3P S7POpA S7POpD S7PVlv S7PUst

Logic S7SelR S7SelB S7SelI


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – S7Bausteine & Faceplates - ein Beispiel für eine Package Unit Integration


AS-41x

PCS 7

Visualisierungvon Package Unit

auf PCS 7 OS

IL S7 Lib

S7-3xx

Package Unit a

IL S7Faceplates

APLFaceplates

APL

Vor-Ort B&Bvon PCS 7 aufTouch Panel

IL PCS 7APL Panel

Interface Bst.

TouchPanel

(WinCC flexible)

IL S7 Lib

Vor-Ort B&Bvon Package Unitauf Touch Panel

S7-3xx

Package Unit b

IL S7Panel

Faceplate Bst.

TouchPanel

(WinCC flexible)


Produkt-Struktur


Mehrwarten-Konzept







Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryEinführung Mehrwarten-Konzepte

Spezielle Anforderungen bzgl. hierarchischer Strukturen typisch für weitläufig verteilte Anlagen Wasserwirtschaft (z.B. Wasser, Abwasser, Bewässerung) Öl & Gas (z.B. Öl- / Gas-Netze, verteilte Gas-Speicher)

Hierarchie-Struktur über mehrere Ebenen (z.B. Wasser) Gebietszentrale Bezirkszentralen lokale Wasserwerke Vorort- und Aggregat-Bedienung

Flexible Anlagenkontrolle rund um die Uhr – kontinuierl.Überwachung aller Ebenen lokale Wasserwerke in der Nacht nicht besetzt Kontrolle durch entsprechendes Personal z.B. in Bezirkszentralen

Lösung Mehrwarten-Konzept Geordnete Übernahme der Anlagenkontrolle über Bedienplätze

einer anderen Ebene Lösung der Bedienkonflikte Berücksichtigung der Bedienhoheit

d.h. klare Zuordnung der Zuständigkeit

Mehrwarten-Strukturen - ein wichtiges Konzept für den wirtschaftlichen und effizienten Betrieb von Anlagen mit stark hierarchischen Ausprägungen (z.B. in der Wasserwirtschaft, im Bereich Öl & Gas).


Industry Sector

Gebietszentrale (1. Ebene) Überwachung der Bezirkszentralen immer, rund um die Uhr besetzt

Bezirkszentrale (2. Ebene) Überwachung lokaler Wasserwerke wochentags immer besetzt

lokale Wasserwerke Hauptleitstand zum Fahren der

Anlage tagsüber besetzt

Vorort-Bedienung lokaler Bedienplatz für eine Teilanlage hauptsächlich für Wartungsarbeiten

Aggregat-Bedienung höchste Bedien-Priorität

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryTypische Szenarien bei Mehrwarten-Strukturen

Typische Szenarien lokales Wasserwerk ist nachts nicht besetzt Anlage wird in dieser Zeit von Bezirkszentrale überwacht und gefahren Bei Wartungsarbeiten hat Vorort-Bedienung 1. Priorität dann keine Bedienberechtigung für höhere Ebenen An Sonn- / Feiertagen sind Wasserwerke & Bezirkszentralen unbesetzt Anlagen von Gebietszentrale überwacht

Über das Mehrwarten-Konzept können typische Szenarien z.B. in der Wasserversorgung optimal abgedeckt werden.


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryMehrwarten-Konzepte

Mehrwarten-Konzept Durchgängiges Mehrwarten-Konzept

für PCS 7 OS + WinCC flexible Basis: PCS 7 APL + PCS 7 IL

Bausteine Bis zu 4 Warten für eine Anlage

(4 Hierarchie-Ebenen) Integrierte, durchgängige Verwaltung

der Benutzer-Rechte Schlüsselschalter mit höchster Priorität

Vorteile:

Höherer Integrationsgrad der Anlage Gleiches Look&Feel in gesamten

Anlage erleichtert Handling und reduziert Gefahr von Bedienfehlern

Flexibilität bzgl. Wartenbesetzung


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryMehrwarten-Konzepte – Benutzer-Verwaltung

User Managerfür S7

User Managerfür PCS 7

Benutzer-Verwaltung

Integrierte, durchgängige Verwaltung der Benutzer-Rechte über alle Ebenen

Exklusive Zuordnung auf bestimmter Benutzer

Unterstützung der typischen Use Cases:- Vorort Aggregat-Bedienung (höchste Prio Vorort)- Service- & Wartungsarbeiten (höchste Prio Vorort)- Prozessführung in lokaler Warte (Standard-Fall)- Prozessüberwachung in übergeordneten Warten

Vorteile:

Durchgängige Benutzer-Verwaltung von den Vorort-Bedienplätzen bis zur zentralen Warte

Sicherheit für Service- & Wartungs-Mannschaft durch exklusive Zuordnung

Beschriftungenprojektspezifisch

frei wählbar


Produkt-Struktur


Mehrwarten-Konzept







Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryÜberblick Technologie-Bausteine

Technologie-Bausteine Aggregate-Umschalter Analogwert-Überwachung mit 8 Grenzen Analoge Überwachung mit binären Grenzen Schaltuhr mit bis zu 8 Zeitintervallen Sollwert-Vorgabe Heizung / Klima / Lüftung (HVAC) Polygonzug mit bis zu 8 Stützpunkten Kommunikation Standard H-Controller

Vorteile: Ergänzung um spezifische, technologische

Funktionen gemäß dem APL Standard Gleiches Look & Feel in gesamter Anlage

erleichtert Handling und reduziert Gefahr von Bedienfehlern

Homogene Integration in eine PCS 7 Lösung


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7Aggregate-Umschalter “Aggr16”/”Aggr08”

Funktionen: Zwei Varianten für max. 8 und max. 16 Units

Überwacht konstante Anzahl von Units im laufenden Betrieb

Umschalt-Verhalten:

Abhängig von Betriebsstunden zum Aggregat mit den wenigsten

Umschaltung zur nächsten verfügbaren Unit

Umschaltung mit Zeitinterval

Verzögerungszeiten zum Ein- oder Ausschalten von Units sind möglich


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7Analog Monitoring

Funktionen: Analogwert-Überwachung mit 8 Grenzwerten

8 frei konfigurierbare Grenzwerte

Verhalten der Grenzwerte (z.B. high oder low Grenzwert) ist frei konfigurierbar

Analoge Messwertüberwachung mit binären Grenzen

Über- bzw. Unterschreiten eines analogen Grenzwertes

Auslösen eines binären Grenzwertes


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7Zeitschaltuhr “TimeSwitch”

Funktionen: Zeitschaltuhr (Timer) mit 8 Schaltpunkten

Wochentag - granulare Planung der Schalt-Zeitpunkte

Schaltzeit konfigurierbar zwischen00:00:00 und 23:59:59 Uhr

EIN- und AUS-Signale werden über getrennte Ausgänge getriggert


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7Sollwertgeber „SPCurve“

Funktionen: Sollwertgeber mit variabler Anzahl von

Sollwertpunkten entlang einer Kurve

Vorgabe der Werte

Von der OS aus dem Faceplate

*.csv Im- und Export via Faceplate

Im Engineering (CFC)

Werte zwischen Sollwerten können wie folgt interpretiert werden:

Lineare Kurve

Treppen Kurve

Der Baustein kann von Hand oder einer Automatik gesteuert werden.


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7HVAC (Heating, Ventilating and Air Conditioning)

Funktionen: CalcWatP

Berechnung der thermischen Leistung und abgegebenen Energie

HxFctBerechnung der Enthalpie, der absoluten Feuchte und der Sättigungsfeuchte nach Molier

OptiOTOptimierung der Nutzungszeit in Abhängigkeit der Außentemperatur

ConvAbReKonvertierung der Luftfeuchte von absolute nach relative oder von relative nach absolute

ConvCFKonvertierung der Temperatureinheit von °C nach °F oder von °F nach °C

CalcWatP OptiOT

HxFct


Industry Sector

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7Polygon mit bis zu 8 Stützstellen

Funktionen: Polygonzug mit bis zu 8 Stützpunkten

Der Baustein nutzt den PCS 7 APL Baustein „Polygon“

Vorgabe der Stützpunkte über Faceplate oder über Verschaltung


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry Library – IL für PCS 7Kommunikation

Funktionen: Kommunikation zw. redundanten und nicht-

redundanten Controller

Übertragung der Parameter zusammen mit Signalstatus

Überwachung der Kommunikation auf beiden Seiten der Verbindung inklusive Meldung an die Bedienebene AS-41x

Nicht-redundant Redundant

AS-41xH

Verbindung #2

Verbindung #1


Produkt-Struktur


Mehrwarten-Konzept







Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryProdukt-Status

Industry-Library als AddOn-Produkt für SIMATIC PCS 7

Gleicher Standard Service und Support wie PCS 7 Standard-Produkte

Freigabe der IL entsprechend Versionierung / Anpassung an PCS 7 – Releases


Industry Sector

Produkt-Struktur

Technologie-

Bausteine

Mehrwarten-

Konzept

Integration von

S7-Steuerungen

Integration von

Panels

Einführung und

Positionierung

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryLizenzkonzept

Lizenzkonzept für SIMATIC PCS 7 Industry Library PCS 7 IL Engineering Lizenz .450 €

pro Engineering Station AS-Runtime Lizenz pro Controller .500 €

(PCS 7 AS, S7-400, S7-300)

AS-Runtime Lizenz Bundle 9.000 € = 300€ / AS (30 AS-Runtime Lizenzen)

PCS 7 IL ES Lizenz + 1 AS-Run .800 €time Lizenz Bundle

Hinweis:In einem PCS 7 AS Bundles ist die AS-Runtime Lizenz der IL bereits enthalten !

* COL = Certificate of License

COL*+

Vorteile: Flexibles Lizenzkonzept entsprechend der Situation auf der Anlage / im PCS 7 Projekt

Mehrwert beim Kauf der PCS 7 AS Bundles durch IL AS-Runtime Lizenz

COL* COL*


Roland WieserMarketing Manager SIMATIC PCS 7I IA AS S MP7

76187 KarlsruheG.-Braun-Str. 18

Telefon: +49 721 595 4476

E-Mail: [email protected]

SIMATIC PCS 7 Industry LibraryVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Jan-Henning AndresenProdukt Manager SIMATIC PCS 7I IA AS PA PRM

76187 KarlsruheOestliche Rheinbrueckenstr. 50

Telefon: +49 721 595 2748

E-Mail: [email protected]

Nur für internen Gebrauch / © Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten. SIMATIC PCS 7 Industry...

Documents

Transcript of Nur für internen Gebrauch / © Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten. SIMATIC PCS 7 Industry...