Multi-Contact AG BaselStockbrunnenrain 8PostfachCH-4123 Allschwil 1Tel. 061 / 302 45 45Fax 061 / 302 45 68

Multi-Contact Deutschland GmbHHegenheimer Straße 19Postfach 1606D-79551 Weil am RheinTel. 07621 / 667 - 0Fax 07621 / 667 - 100

HCK GmbHPostfach 12 00 26Hövelstraße 214D-45311 EssenTel. 0201 / 831 05 - 0Fax 0201 / 831 05 99

Informationen für Kunden, Freunde, Mitarbeiter und Interessenten von MC® und HCK

®

1/95

Inhalt

Editorial von Dr.Peter Duss . . . . . . . . . Seite 1

Abschiedsworte von Heinrich C. Kosmeier . . . . Seite 2

Neuorganisation nach dem Zusammenschluss . . . Seite 2

Der Vetrieb in Deutschland von Rolf Kraus . . . . Seite 2

Der Vertrieb in der Schweiz und derübrigen Welt/Export News von J.-P.Kritter . . . . Seite 3

Nostalgie Ecke . . . . . . . . . . . . Seite 4

Photovoltaik: Neues MC®-Steckverbindersystem . . Seite 5

Neue Produkte:U.a. Batteriesteckverbinder für Elektromobile . . . Seite 6

Neue Produkte von HCK . . . . . . . . . . Seite 7

Letzte News, Neue Kataloge, Messetermine . . . Seite 8

ISO

900

2 BS

5750

SN/EN 29002QS-Zertifikat

®

Liebe Kunden

MULTI-CONTACT hat in den letzten 10 Jahren vor allem imVertrieb expandiert. Es wurden eigene Stützpunkte in denwichtigsten Märkten errichtet, so dass die MC®-Gruppe heuteinsgesamt aus 10 Unternehmen besteht, wovon drei selbstproduzieren.

Nun ist ein weiterer wichtiger Schritt gemacht worden. Die Fir-ma HCK (Heinrich C. Kosmeier) in Essen, Deutschland hat ent-schieden, sich mit MC® zusammenzuschliessen. HCK ist einbedeutender Anbieter von messtechnischem Zubehör. DieProdukte ergänzen das MC®-Laborprogramm ideal. Beide Fir-men zusammen sind wohl der grösste Anbieter von Messlei-tungen, Steckverbindern und Messzubehör. Darüber hinausfertigt HCK qualitativ hochwertige Leitungen mit Silikon, PVCoder Teflon-Isolation. Ebenfalls bekannt sind die HCK-Hoch-spannungs- und Fertigungsprüfgeräte.

Durch den Zusammenschluss werden beide Unternehmen ge-stärkt, was letztendlich den Kunden zugute kommt:

- Angebot:Erweiterung und Abrundung der Produktpalette. BestehendeLücken im Programm werden geschlossen.

- Fertigung:Die Fertigungstiefe wird erhöht. Die Produktionskapazitätenwerden erweitert.

- Technik und Entwicklung:Das technische Know How wird konzentriert und die Entwick-lungskapazität erhöht.

- Vertrieb:Die Marktpräsenz wird erhöht, die Kundennähe gewährleistet.Es wird natürlich einige Zeit benötigen, um Synergieeffekte zuerzielen. Es ist von grosser Bedeutung, dass sowohl MC® wieHCK qualitativ hochstehende Produkte herstellen, die sichideal ergänzen.

Die Standorte werden beibehalten und beide Programme wer-den unter ihrem Markenzeichen (MC® bzw. HCK) weiterge-führt. Wir sind überzeugt, dass sich die beiden Unternehmens-kulturen zusammenführen lassen, so dass sich alle Mitarbeitermit der Gruppe identifizieren können und sich mit hoher Moti-vation für die Kunden einsetzen.

Alle Beteiligten werden gewinnen: Die Kunden, die Mitarbei-ter, die Partnerfirmen und die MC® als Gruppe.

Herzlichst Ihr

Dr. Peter Duss, Geschäftsführer

Editorial

2

® ®

Als damaliger Elektro-Lehrling bin ich imJahre 1946 an einer schadhaften Multi-meter-Messleitung zum ersten Male mitdem elektrischen Strom “voll in Berüh-rung” gekommen. Dieses Erlebnis präg-te so eindrucksvoll meinen weiterenWerdegang, dass ich mich fortan “... fürmehr Sicherheit in der Messtechnik !”einsetzen wollte.

Am 2.5.1952 gründete ich die FirmaHEINRICH C. KOSMEIER, auch HCK ge-nannt, die sich seit Beginn mit der Pro-duktion und dem Vertrieb von Sicher-heits-Messzubehör und Sicherheits-Prüfgeräten befasst.

Heute kann ich mit meiner Familie undca. 150 in- und ausländischen Mitarbei-tern auf moderne Fertigungsanlagen zu-rückblicken, die einen interessantenMarktanteil produzieren. Nach über 40Jahren eines harten, selbständigen Ar-beitslebens erwarte ich mit der Über-nahme der HCK-Firmengruppe durch dieMC®-Holding für alle Beteiligten eine ge-stärkte Marktposition und erfolgreicheZusammenarbeit in der Zukunft.

Allen, die an diesem Zusammenschlussmitgewirkt haben, möchte ich meinenDank aussprechen.

Ihr Heinrich C. Kosmeier aus Essen.

Durch den Zusammenschluss von MC®

und HCK wird in Deutschland eine neueOrganisationsstruktur notwendig.Beide Firmen werden unter einer Dach-gesellschaft als rechtlich selbständigeUnternehmungen tätig sein.

Für die Geschäftsleitung sind folgendePersonen zuständig:

MC®-Holding:Dr. Peter Duss

HCK-Messzubehör:Frau Elke Kosmeier:Finanz- & Rechnungswesen, Verwal-tung, Personal, Produktion.Herr Jürgen Klemm:Vertrieb, Technik und Entwicklung, Qua-litätssicherung.

Multi-Contact Deutschland GmbH:Dr. Peter Duss:Finanz- & Rechnungswesen, Verwal-tung, Personal und Qualitätssicherung.Herr Rolf Kraus:Vertrieb, Technik und Entwicklung, Pro-duktion.

Abschiedsworte von Heinrich C. Kosmeier

Organisation in Deutschland

MC-Holding GmbH

Dr. Peter Duss

HCK-Messzubehör GmbH

E. Kosmeier / J. Klemm

MC-Deutschland GmbH

Dr. P. Duss / R. Kraus

Die neue Situation “MC®-HCK” bedingt,dass im Bereich des MC®-Aussendien-stes in Deutschland wichtige Änderungenerfolgen. So werden Sie, liebe Kunden zu-künftig von unserem MC®-Aussendienstbzw. den MC®-Vertretungen nicht nurüber das MC®-Gesamtprogramm infor-miert werden - nein - auch das umfangrei-che Angebot der HCK-MesszubehörGmbH wird ihnen von unserem Aussen-dienst vorgestellt werden.

Ausserdem mussten, speziell in Nord-rhein-Westfalen und den neuen Bundes-ländern, neue Gebietseinteilungen vor-genommen werden. Die teilweise gros-sen Gebiete, sowie der zusätzlich zu be-dienende Kundenstamm von HCK-Messzubehör GmbH, führten uns zudiesem Entschluss.

Nordrhein-Westfalen

Hr. Jürgen Klemm, langjähriger Aussen-dienst-Mitarbeiter für ganz NRW, muss,bedingt durch seine neue Tätigkeit beiHCK, im Aussendienst ersetzt werden.

Zwei neue MC®-Mitarbeiter werden fürdas MC®-Gesamtprogramm sowie dasHCK-Messzubehör in NRW tätig sein.Wir haben das Gebiet in eine Nord- undeine Südhälfte eingeteilt.

Im nördlichen Teil des BundeslandesNRW für den PLZ-Bereich:

40000 - 4932949460 - 4984959000 - 59969

wird zuständig sein:

Multi-Contact Deutschland GmbHMC®-Technisches BüroHr. Stefan SchultzRothebach 1959065 HammTel. 02381/156 66Fax 02381/156 66

Für den südlichen Teil von NRW, mitden PLZ:

50000 - 5468956000 - 58849

Multi-Contact Deutschland GmbHMC®-Technisches BüroHr. Edgar GiersiepenKückelhauser Str. 358339 BreckerfeldTel. 02338/10 49Fax 02338/10 56

Neue Bundesländer

Auch in den neuen Bundesländern, diefür MC® bis anhin komplett durch Hr.U. Ehlert bearbeitet wurden, habenwir eine südliche und nördliche Auf-teilung vorgenommen.

Der südliche Bereich mit Sachsen, Thü-ringen, und Teilen von Brandenburg undSachsen-Anhalt mit den PLZ:

01000 - 0966936400 - 3646937300 - 3735996500 - 9652998500 - 99998

wird weiterhin bearbeitet von:

Multi-Contact Deutschland GmbHMC®-Technisches BüroHr. Uwe EhlertSchulstr. 101829 Dorf WehlenTel. 03502/44 26Fax 03502/44 26

Für den nördlichen Bereich mit Berlin, Meck-lenburg-Vorpommern, Teilen von Sachsen-An-halt und Brandenburg wird für die PLZ:

10000 - 1941723920 - 2399929400 - 2941639000 - 39649

ein neuer Mitarbeiter zu unserem MC®-Aussendienst-Vertriebsteam stossen:

Multi-Contact Deutschland GmbHMC®-Technisches BüroHr.Klaus WaltherNelkenstr. 4216761 HennigsdorfTel. 03302/49 23 92Fax 03302/49 23 92

Mit diesen Massnahmen möchten wireine Optimierung der Kundenbetreuung vorOrt durch unsere Mitarbeiter erreichen.

Auch wird die MC®-Produktpalette we-sentlich erweitert durch das Angebotdes HCK-Messzubehörs, das wie ein-gangs erwähnt, auch durch alle bisheri-gen MC®-Aussendienststellen mitver-trieben wird.

Neues und Wichtiges im Vertrieb Aussendienst in Deutschland

3

®®

Die Nähe zum Kunden schafft gute Vor-aussetzungen für rasches Reagieren.Das persönliche Kundengespräch ist füruns das wichtigste Marketinginstru-ment. Dieser Strategie folgend habenwir auch im vergangenen Jahr unsereinternationale Marktpräsenz erweitert:

Brasilien

Ein grosses Land mit grossem Potential.

Seit einigen Monaten sind wir durch dieFirma NANSEN S.A. Instrumentos dePrecisao vertreten.

NANSEN ist ein gut bekannter Herstel-ler von Ein- und mehrphasigen Energie-messgeräten, Durchflußschaltern für in-dustrielle Applikationen, Durchfluß-messgeräten etc.

Die Elektronikabteilung entwickelt und

fabriziert Messgeräte und ist auch zu-ständig für den Vertrieb unserer

MC®-Produkte. NANSEN hat eine sehrgute, im ganzen Land verteilte Verkaufs-organisation mit 20 Vertretungen und ei-nem Verkaufsbüro in São Paulo.Die Adresse lautet:

NANSEN S.A.Instrumentos de precisaoRua José Pedro de Araujo960-CINCO32341-560 Contagem / MGBrasil

MC®-Export News von J.P. Kritter, Kaufmännische Leitung und Export

Ebenfalls soll die Flexibilität d.h. “raschmal vor Ort vorbeischauen zu können” ,nochmals gesteigert werden. Ich wün-sche allen unseren neuen wie “alten”MC®-Aussendienst-Mitarbeitern, aberbesonders Herrn Klemm, für die neuenAufgaben viel Freude, Spass und Erfolg.

Ebenso hoffen wir, dass Sie liebe Kun-den, unseren neuen Mitarbeitern dasgleiche Vertrauen entgegenbringen, wieden bisherigen MC®-Mitarbeitern. Dafürdanken wir Ihnen, wünschen Ihnen eingutes neues Jahr und verbleiben mitfreundlichen GrüssenMulti-Contact Deutschland GmbH

R.Kraus, Geschäftsführer

Die Firma ELBRO AG in CH-8162, Stein-maur wird noch ein weiteres Jahr dieHCK-Produkte in der Schweiz vertreten.Also 1995 wird sich nichts ändern.

Da sind individuelle Vereinbarungen ge-troffen worden. Details können leider imMoment noch nicht angegeben werden.

KemptenGarmisch-Partenkirchen

Rosenheim

München

AugsburgUlm

Friedrichshafen

Konstanz

Freiburg

Offenburg Tübingen

Göppingen

Heilbronn

Mainz

Wiesbaden

DarmstadtTrier

Koblenz

Bonn

Aachen

Köln

Siegen

WuppertalHagen

Dortmund

Hamm

Münster

Osnabrück

Oldenburg

Emden

Bremen

Bremerhafen

Elms-horn

Flensburg

Kiel

Lübeck

Hamburg

Celle

Hannover

Göttingen

Kassel

Fulda

Aschaffen-burg

Giessen

Franfurt/a. Main

Braunschweig

Schwerin

Rostock

Stralsund

Neubrandenburg

Oranienburg

Stendal

Magdeburg

Berlin

Potsdam

Dessau

Halle

Gera

HofBamberg

Würzburg

Nürnberg

Amberg

Ansbach

Erfurt

Suhl

Leipzig

Chemnitz

Zwickau

Dresden

Bautzen

Frankfurt/Oder

Cottbus

Bielefeld

Herford

ArnsbergEssenDuisburg

Oberhausen

DüsseldorfGladbach

Kaisers-lautern

Saarbrücken

HeidelbergMann-heim

Stuttgart

Pforz-heim

Karlsruhe

LandshutPassau

Regensburg

Ingoldstadt

79

7888 87

8283

94

77 72

8986

93

8584

80/81

7370

71

7576

74

91

909269

6867

66

55

54

56

3553

57

50

52

4140 42 58

59444547

46

48

49

26

28

27 2119

16

39 14

15

18

17

30

38

29

2022

2524

23

33

37

06

04

03

32

5134 99

07

08

09

01

02

6561

60

63

3698

96 95

64

97

Multi-Contact Deutschland GmbHMC -Technisches BüroHerr EhlertSchulstraße 101829 Dorf WehlenTel. 03502/44 26Fax 03502/44 26

®

Multi-Contact Deutschland GmbHMC -Technisches BüroHerr HerbertNeue Straße 3091091 Grossenseebach bei ErlangenTel. 09135/12 55Fax 09135/62 35

®

Multi-Contact Deutschland GmbHMC -Technisches BüroHerr MüllerAm Stögnfeld 385244 Röhrmoos bei MünchenTel. 08139/65 85Fax 08139/70 90

®

Multi-Contact Deutschland GmbHMC -Technisches BüroHerr GiersiepenKückelhauser Straße 358339 BreckerfeldTel. 02338/10 49Fax 02338/10 56

®

Barghorn GmbHMC Technisches BüroHerr BarghornAm Schulzehnten 363546 HammersbachTel. 06185/21 60Fax 06185/75 96

®

Multi-Contact Deutschland GmbHMC -Technisches BüroHerr SchultzRothebach 1959065 HammTel. 02381/156 66Fax 02381/156 66

®

ILLIES GmbHIngenieur BüroHerr IlliesIm Bleichetal 138667 Bad HarzburgTel. 05322/91110-0Fax 05322/91110-9

Emil Fritz KGIngenieur BüroZazenhäuser Straße 7070437 Stuttgart-ZuffenhausenTel. 0711/87 50 47Fax 0711/87 34 05Tx 725 21 05

Multi-Contact Deutschland GmbHMC -Technisches BüroHerr WaltherNelkenstraße 4216761 HennigsdorfTel. 03302/49 23 92Fax 03302/49 23 92

®

Verkauf HCK in der Schweiz

Und im Ausland?

Miss Eng Christiana Lauar Sarmento, Ver-kaufsleiterin von NANSEN S.A. und zuständig

für Kontakte zu Multi-Contact

4

® ®

Dieser Platz in den NEWS war jeweilsreserviert für unseren Seniorchef, Fir-mengründer und Lamellentechnik-Pio-nier Rudolf Neidecker.

Wir nannten es Nostalgie-Ecke. Keinerkonnte so gut Anekdoten und Geschich-ten erzählen aus seinem an Erlebnissenund Begebenheiten reichen Leben.

Die letzen Jahre als er die operative Lei-tung abgegeben hatte, aber immer nochfast täglich im Betrieb anzutreffen war,konnte es passieren, dass irgendwoeine kleine Gruppe von Mitarbeitern zu-sammenstand, gruppiert um Rudolf Nei-

decker, der lebhaft erzähl-te und alle hörten gebanntzu, immer wieder unter-brochen durch herzhaftesLachen. Stets waren seineGeschichten geprägt voneiner positiven Grundhal-tung, wie es seinem We-sen entsprach. Selbstwenn er von Leuten er-zählte, die ihm Ungutesgewollt hatten, er berich-tete von ihnen voll Ver-ständnis und Toleranz.

Sein Engagement als Un-ternehmer war bestimmtdurch soziale Verantwor-tung und unternehmeri-

sche Ethik und zwar nicht erst seitdemes modern geworden war darüber nach-zudenken, ob dies mit wirtschaftlicherProsperität vereinbar sei, sondern beiihm war es Überzeugung.

Ständig sprühte er vor neuen Ideen undPlänen und suchte andere mitzureissen.Es war schwer seinem Überzeu-gungs-Charme zu widerstehen.

Wer ihn vor 2 Jahren gesehen hat, wieer an einer Messe am Eingang standund Prospekte unter die Besucher ver-teilt hat, wird verstehen mit welcher Be-

geisterung und Hingabe er sich einemProjekt widmete, von dem er sicherwar, dass es das Richtige sei.

Um ihn herum herrschte immer einHauch von Aufbruchstimmung, Optimis-mus und Pioniergeist. Der Vergleich, mitder Vaterfigur ist durchaus angebracht,wenn man das Prädikat “streng” aus-klammert, weil das Wort “streng” nichtzu Rudolf Neidecker passte, denn er lieb-te die Menschen und suchte sie für sei-ne Ideen zu gewinnen, kontaktfreudigund umgänglich wie er war. Und so kannman doppeldeutig sagen: Kontakte wa-ren sein Leben.

Unerwartet, hat er uns leider im Juli fürimmer verlassen.

Die Welt ist ein Stück ärmer geworden.

Die Anekdoten und Geschichten wer-den uns fehlen, doch zurück bleibt dieErinnerung an einen Menschen, derKraft seiner positiven Ausstrahlung ein

aktives und erfülltesLeben gelebt, Dingebewegt und Nützli-ches geschaffenhat.

Er sollte uns Vorbildbleiben.Rudolf Neidecker5.3.1911 21.7.1994

Nostalgie - Ecke

Auch OST-EUROPA wird ein Markt mitZukunft sein und es ist wichtig, früh in denWirtschaftsgebieten Flagge zu zeigen:

Slovenien / Croatien

Als Vertretung für unser Labor-Material-programm konnten wir die Firma BEL-MET d.o.o in Ljubljana gewinnen.

BELMET vertritt bereits bekannte Mess-instrumenten-Hersteller wie Norma-Go-erz, Hameg, Beha, Chauvin-Arnoux, Hi-tachi Denshi etc.

Die Anschrift lautet:

BELMET d.o.o.Electronics and Measurement devicesPrusnikova 95SL - 61210 Ljubljana

Polen

Seit anfang 1994 haben wir für das La-bor-Materialprogramm eine Vertretungin Polen durch die Firma POLMEJ inWarschau. POLMEJ stellt didaktischeGeräte für den Unterricht her und ist so-mit in Schulen und Universitäten guteingeführt.

Unser Labor-Sicherheitsprogramm wirdda sicher gute Erfolge erzielen.

Die Adresse lautet:

POLMEJul. Torunska 23PL - 03-226 Warszawa

Erstmals konnten wir in Polen an einerMesse ausstellen. An der IMP, Poznan(12.6.-17.6.1994) stiess unser Stand aufreges Puplikumsinteresse.

Wir wünschen allen Vertretungen, be-sonders unseren Neuen viel Glück undErfolg.

Export - News

BELMET Direktor, Mr. Andrej Kos Bereits sind MC®-Produkte am BELMETMessestand gezeigt worden

5

®®

Die Energie der Sonne nutzen!

Ein Satz, den auch Sie kennen, ein Ge-sprächsthema in vieler Munde. Die zu-künftige Nutzung erneuerbarer Ener-gien, insbesondere die der photovol-taisch umgesetzten Sonnenenergie.

Unzertrennlich mit diesem Themenkreisverbunden, ist die Schattenseite heuti-ger Realität:Voranschreitende Luftverschmutzungund Umweltzerstörung. Allzuoft infolgeder noch immer anzutreffenden Einstel-lung, dass die natürlichen Resourcenunerschöpflich sind.

Bei nüchterner Betrachtung der Situati-on zeigt sich aber, dass trotz negativerFolgeerscheinungen von technischen(Fehl-)Entwicklungen bereits Fortschrit-te erzielt wurden und sich auch weitereAnsatzpunkte zu deren Verbesserungauftun.

Innovation war und ist die Aufgabe.

MC®-Steckverbindersystem fürdie Photovoltaik (PV)

Gegner aber auch Verfechter photovol-taischer Energienutzung weisen zuRecht darauf hin, dass die Sonnenener-gie nicht kostenlos zu haben ist. Mussdoch zu deren Nutzbarmachung heutenoch ein nicht unerheblicher Aufwandim Vergleich zu konventionellen Ener-gien in Kauf genommen werden.

Neben dem zahlenmässig grössten An-teil, den für die PV-Komponenten unddie Tragestruktur, sind die Anlagener-richtungskosten, d.h. Montage und Ver-kabelung, wesentlicher Bestandteil derInvestitionskosten einer PV-Anlage.

Zusätzlich zur Kostenseite sind aber,insbesondere in Fachkreisen, auch dietechnische Realisierung von PV-Anlagenmit deren Auswirkung auf die Anlagen-verfügbarkeit und sicherheitsrelevanteAspekte bei der Anlagenerrichtung, The-men zahlreicher Diskussionen.

Somit war für unser Haus die Aufgaben-stellung klar umrissen:Die Entwicklung eines Steckverbinder-systems zur seriellen Verkabelung derPV-Module.

Kabelkupplungen und Aufbaudosen zurIntegration in handelsübliche PV-Modu-le, die dem rauhen Outdoor-Einsatz über

die lange Einsatzdauer von mehr als 30Jahren genügen.

Technische Eigenschaften

Über die für PV-Applikationen unabding-baren Eigenschaften wie Verpolungs-schutz, selbstverlöschende Kunststoff-materialien oder UV- und Witterungsbe-ständigkeit hinaus, weisen alle Kompo-nenten des MC®-PV-Steckverbindersys-tems weitere zusätzliche Sicherheitsei-genschaften auf.

Dazu zählen der vollständige Berüh-rungsschutz im ungesteckten Zustand,der Schutzgrad IP67 im gesteckten Zu-stand, sowie die doppelte Isolation allerStecker- und Buchsenteile. Zusätzlichverhindert die Isolation auch die unbe-absichtigte Trennung der MC®-PV-Steckverbindung.

Somit ermöglichen die MC®-PV-Steck-verbinderelemente die sichere, langlebi-ge und zuverlässige Verkabelung vongrossen, gebäudeintegrierten oder freis-tehenden PV-Anlagen mit Systemspan-nungen Leiter/Erde von bis zu 600VDCund mit Betriebsströmen bis zu 50A.Und das, bei Sicherstellung kürzesterMontagezeiten während der PV-Modul-verkabelung in der Fassade oder aufdem Dach.

Innovation kennt kein Ende

Was uns die Richtigkeit des eingeschla-genen Weges bestätigt, ist das durch-weg positive Echo aus dem Anwender-kreis. Zudem werden bereits erstesteckbare PV-Applikationen zu Beginndieses Jahres ausgeführt.

Bereits zeichnen sich weitere nötigeEntwicklungsschritte im Bereich derPV-Modulverkabelung ab. Auch hiersteht das Ziel bereits fest: Nutzbarma-chung des Zeiteinsparungspotentialesbei der modulinternen Verkabelungwährend der PV-Modulherstellung.Auch hier kann die integrierte Steckver-bindertechnik ihren Beitrag leisten.

Wieder eine technisch anspruchsvolleAufgabe und gleichzei-tig eine Investition indie Zukunft, derenMühe sich aber bereitsheute rechtfertigt.

Mehr Details:Katalog Ho19,MC®-Steckverbinder-system für die Photo-voltaik,Ausgabe 11/94.

Neuentwicklungen der Multi-Contact / vorgestellt von Dr.-Ing. P. Springmann

Elektrische BemessungsgrössenBemessungsspannung Leiter/Erde 600VDCBemessungsstrom max. 50AStoßspannung 10,2kV 1,2/50 sStehspannung 5,55kV 50/60Hz 1min.Isolationskoordination 10,2kV/2Kontaktwiderstand <1m

µ

Ω

Gebäudeintegrierte PV-Anlage

6

® ®

Die MC®-Primärkreissteckverbinder fürSchweisstransformatoren bewährensich seit Jahren im harten Einsatz an In-dustrierobotern. Sie zeichnen sich ausdurch kleine Abmessungen und hoheLeistungsfähigkeit. Auch diese Produkt-palette ist um einige Komponenten er-weitert worden. Insbesondere bietetMC® auch Primärkreissteckverbindermit Pilotkontakten an.

Nebenstehende Flanschstecker bzw.Flanschdosen sind für einen Bemes-sungsstrom von 180A und einer Bemes-sungsspannung von 630VAC ausgelegt.

Mehr Details:Im neuen Katalog Ho7b, Ausgabe 4/94

Neue Primärkreissteckverbinder für Schweisstransformatoren 2-polig+PE +2

Es ist noch nicht so lange her, dass manüber das Automobil, als es das erste Malin den holprigen Strassen auftauchte, ge-lacht, geschimpft oder gespottet hat.

Ganz ähnlich erging es den ersten Elek-tromobil-Pionieren mit ihren zum Teilabenteuerlichen Formen und Ideen.Man nahm sie nicht ernst und prophe-zeite ein schnelles Ende.

Mittlerweile sind alle nahmhaften Auto-mobilhersteller kräftig am Entwickelnvon Elektrofahrzeugen und am Markthaben sich schon einige Modelle durch-gesetzt und bewährt.

Die Batterie als Energielieferant hat da-bei natürlich eine zentrale Bedeutung.MC® entwickelte dazu speziell einenSteckverbinder der sowohl für fahrzeug-interne Verbindungen als auch für Ver-bindungen zum Ladegerät geeignet ist.

MC®-SEM 2-polig oder 3-polig

Wichtige Merkmale sind: Verpolungssicher

(2-polig bzw. 3-polig) Sichere Verbindung durch

Verriegelung im gesteckten Zustand Codiermöglichkeiten Versilberte Kontakte Berührungsgeschützt

MC®-SEM Steckverbinder im Einsatz er-probt im Versuchsfahrzeug von BMW(Projekt Rügen) zur Kontaktierung derHochenergiebatterie ZEBRA (HerstellerAEG Anglo Batteries).

Mehr Details:Prospekt SEM, Ausgabe 11/94

Sicher in die Zukunft mit den neuen Elektro-Fahrzeugen und SEM von MC®

Kurze Service-, Montage- und Repara-turzeiten sind heute unerlässlich. Einwichtiges Hilfsmittel dazu ist die Ein-schubtechnik. Zu den seit Jahren be-währten MC®-Gabelsteckern haben wireine weitere interessante Variante ent-wickelt:

Den Doppelgabelstecker MC®-GSRD.Das heisst, doppelte Flexibilität. DieFluchttoleranz beträgt ±1,4mm, die Win-keltoleranz ±2°. Der MC®-Doppelgabelste-cker besteht aus zwei federnd gelagertenKontaktplatten aus versilbertem Alumini-um, ausgerüstet mit der MC®-Kontaktla-melle La-Cu. Von den MC®-GSRD sind inStandardbreiten von 25mm - 100mm fürStromschienendicken bis 10mm lieferbar.

Mehr Details:Prospekt MC®-GSRD 9/94

Doppelgabelstecker MC®-GSRD für die Einschubtechnik (bis 1500A)

7

®®

Halogenfreie, mit Siliconisolierte Litzenleitungen

Für Stromverbindungen, an die beson-dere Anforderungen hinsichtlich der Re-sistenz gegenüber mechanischen oderchemischen Einwirkungen gestellt wer-den, hält die Firma HCK aus Essen einumfangreiches Sortiment hochwertigerLitzenleitungen bereit.

Als Leitermaterial verwendet HCKfeinstdrähtige Elektrolytkupfer-Litzen.Diese Litzen bestehen schon bei mittle-ren Leitungsquerschnitten aus mehre-ren Hundert Einzeldrähtchen, von denenjedes einen Durchmesser von nur0,05mm besitzt und damit dünner alsein Haar ist. Die hohe Anzahl dünnerEinzeldrähtchen, die mit kurzem Schlagverseilt sind, verleiht den HCK-Litzenlei-tungen ihre extrem hohe Flexibilität.

Die Siliconisolierung der bei HCK verar-beiteten Litzenleitungen ist halogenfrei.Dadurch wird ein erheblicher Beitragzum Umweltschutz geleistet, ohne aufdie herausragenden chemischen undmechanischen Eigenschaften von Sili-con verzichten zu müssen: gute Chemi-kalien- und Alterungsbeständigkeit ne-ben hoher Kerbzähigkeit, Bruchdehnungund Weiterreißfestigkeit.

Das auf eigenen Extruder-Anlagen verar-beitete Silicon ist dauerhaft temperatur-beständig im Bereich von -80°C bis+150°C und verträgt sogar kurzzeitigeLötkolbenberührung.

Speziell für den Einsatz als Meßleitun-gen hält HCK die UL-approbierte Litzen-leitung Silivolt®-UL bereit, die bis 1500Veinsetzbar ist.

Ein wichtiges Sicherheitsmerkmal Sili-con-isolierter Leitungen stellt das bei

Verbrennung weiterisolierende Gerüstaus Siliciumasche dar. Dadurch ist imBrandfalle der Funktionserhalt elektri-scher Installationen in Industriebetrie-ben etc. möglich.

Neben Silikonkautschuk verarbeitet HCKals Isolationsmaterial auch PVC und Te-flon®-FEP.

Durch die Vielzahl der Kombinationenaus verschiedenen Isolationsmaterialienund -stärken, unterschiedlichem Ader-aufbau, Querschnitten von 0,1mm² bis95mm² und 10 verschiedenen Farbenkann HCK dem Kunden derzeit die brei-te Palette von über 500 Ausführungenseiner Litzenleitungen anbieten.

SMD-Prüfpinzette

Mit dieser Neuentwicklung lassen sichMessungen an sehr kleinen Bauteilenspeziell auf SMD-Platinen durchführen.Über die vergoldeten Kontakte der Prüf-pinzette können Abgriffe an zwei Mess-punkten unterschiedlichen Potentialsvorgenommen werden (Kelvin-Abgriff).

Die Schenkel der SMD-Prüfpinzette be-sitzen Griffbereichsmarkierungen, dieeine abrutschsichere Handhabung er-

möglichen. An den Innenseiten derSchenkel greifen Kunststoffrippen inein-ander, die beim Zusammendrücken einVerkanten der Kontakte vermeiden.

Das fest angeschlossene Koaxialkabelist mit Silicon isoliert und besitzt hoheFlexibilität.

Die SMD-Prüfpinzette gibt es sowohlmit 4mm-Sicherheitssteckern als auchmit BNC-Stecker. Die Einsatzspannungder Prüfpinzette beträgt max. 300V inder Überspannungskategorie II.

Fertigungs-Prüfgeräte

Strenge Sicherheitsvorschriften, Pro-dukthaftungsgesetze und nicht zuletztdas Zusammenwachsen des europäi-schen Marktes (Anbringung des CE-Zei-chens) zwingen Hersteller in immergrösserem Masse, Verantwortung fürdie Betriebssicherheit ihrer Produkte zuübernehmen.

Die von HCK entwickelten Ferti-gungs-Prüfgeräte prüfen standardmäs-sig Schutzleiterwiderstand, Isolationswi-derstand und Funktion von in der Ferti-gung befindlichen Elektrogeräten. AuchHochspannungsprüfungen sind möglich.Es handelt sich dabei um Stückprüfun-gen an 100% aller gefertigten Geräte.Dieses ist ein wertvoller Beitrag zur Pro-duktsicherheit.

Nach erfolgreich verlaufener Prüfungzeigen HCK-Fertigungs-Prüfgeräte dieeindeutige Abschlussmeldung “Gut”,andernfalls “Fehler” an. Eine Vielzahloptional erhältlicher Ausstattungen undAdapter passen die Prüfgeräte individu-ellen Erfordernissen an.

Die Prüfungen erfolgen in Anlehnung andie einschlägigen Bestimmungen vonVDE, EN, IEC.

Neues aus dem Hause HCK

Silicon-isolierte Litzenleitungen von HCK:höchstflexibel, reissfest,

temperaturbeständig

Neu:SMD-Prüfpinzette für feinste Abgriffe

Das FPG-10/502 C:Ein typischer Vertreter aus der Reihe der HCK-Fertigungs-Prüfgeräte

8

® ®

» Katalog Ho7bPrimärkreissteckverbinder für Schweiss-transformatoren 630VAC, bis 180AAusgabe 4/94, 28 Seiten» Prospekt SEM...Steckverbindungen für Elektromobile2-polig/3-polig, 630V/330AAusgabe 4/94, 8 Seiten undAusgabe 11/94, 4 Seiten» ProspektMess- und Prüfzubehör für Stoßspan-nungen bis 6kV nach IEC 1010Ausgabe 4/94, 4 Seiten» Prospekt FSA...MC®-Schnellverbindungssysteme fürStromschienenAusgabe 4/94, 4 Seiten» Prospekt Ho5dDoppelgabelstecker MC®-GSRD für Ein-schubtechnikAusgabe 5/94, 2 Seiten» Katalog Ho3Rundsteckverbinder Ø 10mm, Ø 14mm,1000V, bis 600AAusgabe 7/94, 44 Seiten» Katalog Lab4Labor-Steckverbinder Ø 4mm und Zube-hörAusgabe 8/94, 108 Seiten» Katalog Lab4-SSicherheits-Steckverbinder bis 1500V,berührungsgeschützt und ZubehörAusgabe 9/94, 74 Seiten» Katalog Ho19MC®-Steckverbinder für die Photovoltaik600VDC bis50A

Ausgabe 11/94, 8 Seiten

» Nepcon Exhibition21.3.95 - 23.3.95, Birmingham

» Hannover Messe Industrie3.4.95 - 8.4.95, Hannover

» Intel8.6.95 - 12.6.95, Mailand

» Ineltec29.8.95 - 1.9.95, Basel

» Elektrotechnik6.9.95 - 9.9.95, Dortmund

» Viet26.9.95 - 29.9.95, Wien

» Eltefa27.9.95 - 29.9.95, Stuttgart

» Elektrotechniek2.10.95 - 6.10.95, Utrecht

» Belektro1.11.95 - 3.11.95, Berlin

» Productronica7.11.95 - 10.11.95, München

Als modernes Unternehmen mit engs-ter Tuchfühlung zur Elektro- und Elektro-nik-Industrie, müssen wir uns natürlichmit allen neuen Entwicklungen im Hard-und Softwarebereich vertraut machen.

So sind wir sehr früh auf den schnellfah-renden DTP-Zug aufgesprungen und be-reiten nun schon seit einigen Jahren un-sere Drucksachen selbst vor. Die an-

fänglichen Schwierigkeiten, vor allem inSachen Bildbearbeitung und CAD, konn-ten unseren Enthusiasmus nicht brem-sen und es hat sich schliesslich gelohnt,den eingeschlagenen Weg fortzusetzen.

Die von der Konstruktionsabteilung ge-fertigten CAD-Zeichnungen können di-rekt über die Novell-Vernetzung abgeru-fen werden.

Von S/W und Farb-bildern müssen kei-ne teuren Litho’smehr erstellt wer-den, ebenso sindPhotomontagenmöglich die aufkonventionelle Wei-se zu hohe Kostenverursachten.

Die kurzfristige Ak-tualisierung von Ka-talogen und Preis-listen ist somit je-derzeit möglich.

Zusammenbau, Wartung und Konfigura-tion der Hard- und Software wird eben-falls komplett bei uns vorgenommen.

Der nächste Schritt in dieser Entwicklungkönnte z.B. dann der elektronische Kata-log auf CD und/oder via Mailbox sein.

Wie gesagt, wir sitzen auf dem elektro-nischen Fortschritts-Schnellzug und dieLandschaft fliegt nur so vorbei. Wir fah-ren mit und passen auf.

Aktuell im Einsatz sind:

2xPentium-90 mit je 64 MB-RAM, miteiner Plattenkapazität von über 9 GByte,1x486-er für Printjobs und Backups,1x386-er als Kommunikations-Server,1x1200DPI/A3 S/W Laserprinter1x720DPI/A4 und 1x360DPI/A3 Colorprinter1x1200DPI Color Scanner

Der Datentransfer erfolgt auf Sy-Quest-Datenträgern (88 MB für grösse-re Druckaufträge) und via 14400-Mo-dem (für reine Textseiten), wobei sichdie ISDN-Technologie bereits im Testbefindet.

Desktop Publishing

Neue Kataloge MessenmitMC®/HCKBeteiligung Steckerwitz Nr. 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch