0 Umschlag E2 tr - Blaupunkt · 2015-02-17 · Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çaπ∂rmak...

TravelPilot Navigasyon Radyo/CD

TravelPilot E1/E2Kullanma k∂lavuzu

www.blaupunkt.com

0 Umschlag E2 tr 09.09.2004, 12:25 Uhr1

2

Cihaza genel bak∂µ

1213141516

3

2

10

1

4

11

5 6 7 8 9

0 Umschlag E2 tr 09.09.2004, 12:25 Uhr2

3G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

1 NAV tuµuK∂sa süre basma: Navigasyonu ve dört kay∂t alan∂n∂devreye al∂r.Uzun süre basma: ∑leriye t∂kan∂kl∂k ve güzergahseçenekleri için seçme menüsünün çaπ∂r∂lmas∂.

2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂

3 Cihaz∂n devreye al∂nmas∂ / devreden ç∂kar∂lmas∂ vehoparlör sesinin kapat∂lmas∂ (Mute).

4 FM•AM tuµuK∂sa süre basma: Radyo modunun devreye al∂nmas∂ veFM, MW ve LW frekans bantlar∂n∂n seçilmesi.Uzun süre basma: Scan (tarama) fonksiyonununbaµlat∂lmas∂

5 CD•C tuµuCD, MP3 ya da CD deπiµtirici modlar∂n∂ devreye al∂r.

6 Ekran

7 tuµuRadyo/CD: Geri arama/bir önceki parça.Navigasyon: Girilmiµ iµaretin silinmesi.

8 tuµuRadyo/CD: ∑leri arama/bir sonraki parça.Navigasyon: Seçme listesinde atlama.

9 tuµu, katlan∂p ç∂kar∂labilen kumanda panelini açmak veCD’yi almak için.

: Menü düπmesiMenü ve iµaret seçimiRadyo: Manüel olarak istasyon arama

; OK tuµuK∂sa süre basma: Menü kay∂tlar∂n∂n onaylanmas∂Uzun süre basma: Scan fonksiyonunun baµlat∂lmas∂.Radyo: Frekans band∂ seçimi için menünün çaπr∂lmas∂CD deπiµtirici: CD seçme menüsünün çaπr∂lmas∂

< tuµuHedefe yönlendirme devredeK∂sa süre basma: O anda bulunulan yer görüntülenir veson duyuru yay∂n∂ tekrarlan∂r. Tekrar k∂sa bir sürebas∂lmas∂ halinde o anki hedef gösterilir.Uzun süre basma: Güzergah listesinin çaπr∂lmas∂.Hedefe yönlendirme devrede deπilK∂sa süre basma: Güncel mevkii gösterilir.Liste kay∂tlar∂ tam olarak gösterilir.

= ESC tuµuMenülerden ç∂kma.Hedef giriµinde iµaretin silinmesi.Hedefe yönlendirmenin kesilmesi.

> Tuµ bloπu 1 - 6∑stasyon tuµlar∂ ve navigasyon hedef belleπiTuµ 2 MIX: CD modunda rastgele çalma.Tuµ 5 RPT: CD modunda parça tekrar∂.

? MENU tuµuK∂sa süre basma: Ayar menüsünü çaπ∂rmak için.Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çaπ∂rmak için.

@ TRAF tuµuK∂sa süre basma: Trafik yay∂n∂n∂ açma / kapatmaUzun süre basma: TMC anonslar∂na bakma.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr3

G∑R∑Ω NAV∑GASYON4

RADYO CD / MP3 CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ KURULUM EK∑

Say∂n müµteri,

TravelPilot E1/E2 sat∂n alm∂µ olduπunuz içinsizi kutlar∂z. Bu al∂mla en doπru karar∂vermiµ olduπunuzdan emin olabilirsiniz.

TravelPilot E1/E2, normal bir araç radyosubüyüklüπünde bir radyo navigasyonsistemidir; fakat bir radyodan çok dahafazlas∂n∂ sunar!

Örneπin, navigasyon s∂ras∂nda bir müzikCD’si dinleyebilmenizi saπlayan koridor veçevre fonksiyonunu sunar.

TravelPilot E1/E2, trafiπin aras∂ndan sizitam hedefinize yönlendiren, güvenilir,kullan∂m∂ kolay bir trafik k∂lavuzudur.

Bu kullanma k∂lavuzu, size TravelPilot E1/E2’nin fonksiyonlar∂n∂ ad∂m ad∂m anlat∂r, veen s∂k sorulan sorular∂n cevaplar∂n∂ verir.Bu kullanma k∂lavuzunun kullan∂m∂hakk∂nda daha fazla bilgi, "Bu kullanmak∂lavuzu hakk∂nda bilgiler" bölümündemevcuttur.

TravelPilot E1/E2 ile ilgili baµka sorular∂n∂zveya önerileriniz varsa, her zaman müµteridan∂µma telefonu hatt∂n∂ arayabilir veyasat∂c∂n∂za müracaat edebilirsiniz.Uluslararas∂ müµteri dan∂µma hatt∂m∂z∂ntelefon numaralar∂n∂ bu kullanmak∂lavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Garanti

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lanürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz.Avrupa Birliπi d∂µ∂nda sat∂n al∂nm∂µ olancihazlar için, söz konusu ülkedekitemsilciliπimizin yay∂mlam∂µ olduπu garantikoµullar∂ geçerlidir.Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internetadresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µuadresten istenebilir:

Blaupunkt GmbHHotline (Dan∂µma hatt∂)Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Sorumluluk aç∂klamas∂

Navigasyon cihaz∂, sürekli teknikgeliµmelere raπmen, bilinçsiz kullan∂m,trafik kurallar∂ndaki deπiµiklikler, yolinµaatlar∂, trafik yükü, navigasyon verileritaµ∂y∂c∂s∂ndaki hatalar veya eksik bilgiler,ya da münferit durumlarda genelhesaplama ve yer belirleme hatalar∂na baπl∂olarak, hatal∂ veya en iyi çözümü sunmayantrafik yönlendirmelerine neden olabilir.Blaupunkt, bu durumlarda hiç bir sorumlulukalmamakta, ve oluµan hasarlar ve diπerkay∂plar için hiç bir tazminatüstlenmemektedir.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr4


Navigasyon için k∂sa kullanma k∂lavuzu

Radyo veya CD deπiµtirici (seçmeli) seskaynaklar∂ndan navigasyon ana menüsünegeçmek için NAV tuµuna 1 bir kez bas∂n∂z.

Yeni bir hedef giriµi yapmak için, menüdüπmesi : ile HEDEF GiR. menümaddesini seçiniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Önce hedef ülkeyi seçmeniz istenir. OK ;tuµuna basarak seçiminizi onaylay∂n∂z.

Ωimdi de, OK ; tuµuna basarak,iµaretlenmiµ olan TOWN (ΩEH∑R) menümaddesini onaylay∂n∂z.

Menü düπmesini : kullanarak metin giriµsat∂r∂nda istenilen yerin ilk harflerini veyaposta kodunun ilk rakam∂n∂ seçiniz. Harfleriya da rakam∂ almak için OK ; tuµunabas∂n∂z.

Menü düπmesi : ile, bir sonraki iµaretiseçiniz. Giriµi kolaylaµt∂rmak için, yaln∂zµimdiye kadarki giriµlere göre mümkün olaniµaretler sunulur (ak∂ll∂ giriµ).

TravelPilot E1/E2, giriµlerin CD’ye kay∂tl∂yerlerden biri ile uyumlu olduπunualg∂lay∂nca, o yerin ad∂ otomatik olaraktamamlan∂r. Bundan baµka, TravelPilot E2,navigasyon yap∂lan en son 20 µehri belleπekaydeder. Bu, s∂k kulland∂π∂n∂z hedefµehirleri özellikle h∂zl∂ bir µekildebulabilmenizi saπlar.

Birçok durumda, istenilen yerin giriµiniyapmak için birkaç harf yeterli olur.

∑stenilen yerin ad∂ metin giriµ sat∂r∂ndagörülünce, 2 saniyeden uzun bir süre OK; tuµuna veya 8 tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen yer, hedefler listesinde gösterilir.

Hedefler listesinden baµka bir yeri seçmekisterseniz, menü düπmesini : çevirereklisteyi tarayabilirsiniz.

∑stenilen yerin ad∂ görülünce, OK ; tuµunabas∂n∂z.

Seçilen yerin ad∂ birkaç kez geçiyorsa,metin giriµ sat∂rl∂ bir diπer menü (µehirbelirleme) görüntüye gelir. Yeri tam olarakbelirlemek için daha fazla harf giriniz.∑stenilen yer görülünce OK ; tuµunabas∂n∂z.

Uyar∂: Giriµleri yaparken, her an, 8tuµuna basarak seçme listesindedeπiµiklik yapabilirsiniz.

SON 1OHEDEF GiR.

N1 NAVi

NAVTMC

BERLIN [D] EG ,C

=OWN

NAVTMC

BERLIN [D]

=OWN

NAVTMC

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr5



Aµaπ∂daki STREET (SOKAK), TOWN CENTR(KENT MERKEZ∑) veya POI (ÖZELHEDEF) seçeneklerinden birini seçiniz.

Sokaklar, yaln∂z kullan∂lan navigasyonCD’sinde veriler bulunmas∂ halindeseçilebilirler.

STREET (SOKAK) seçeneπini seçtiyseniz,bir sonrakinde kavµaklar∂ veya kap∂numaralar∂n∂ seçebilirsiniz. ∑sim giriµini deTOWN (ΩEH∑R)’daki µekilde uygulay∂n∂z.

Doπrudan µehir merkezine yönlendirilmekistiyorsan∂z TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑)seçeneπini seçiniz.

POI (ÖZEL HEDEF) seçeneπi ile doπrudan,istasyon, otoyol baπlant∂ noktalar∂ veyaµehrin görülmeye deπer yerleri gibihedeflere yönlendirilebilirsiniz.

Hedef giriµi tamamlan∂nca ekranda HEDEFKONTROL EDiLiYOR görülür. Bundan sonraekranda hedef gösterilir.

Uyar∂: Ωimdi, 1 - 6 > tuµlar∂n∂ kullanarakhedefi belleπe kaydedebilirsiniz. Kay∂tiçin, 2 saniyeden uzun bir süre ilgili tuµabas∂n∂z.

OK ; tuµuna basarak hedefe yönlen-dirmeyi devreye sokunuz.

Güzergah hesaplamas∂n∂n tamamlanma-s∂ndan sonra hedefe yönlendirme baµlar;ayr∂ca güzergah koridoru da belleπeyüklenir. Yükleme, navigasyon CD’sisembolündeki dilimlerin doldurulmas∂ ilebelirtilir. Dilimlerin tümü dolunca CDç∂kar∂labilir.

Göstergenin orta k∂s∂mlar∂nda, görsel sürüµönerileri gösterilir.

Sapma bilgilerinde, saπda, sürüµönerilerinin yan∂nda, bir sonraki kararnoktas∂na (örneπin, bir kavµaπa) uzakl∂π∂sembolik olarak gösteren bir iµaretgörürsünüz. Ayr∂ca, sap∂lacak sokaπ∂n ad∂da görülür.

Doπru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin alt∂nda,o anda gidilmekte olan sokaπ∂n ad∂ görülür.Saπ üstte, o anki hedefe olan uzakl∂k vesol üstte ise tahmini var∂µ saati gösterilir.

Ekranda, sürüµ önerilerinin üstünde, o ankises kaynaπ∂ gösterilir. Gösterge, radyomodunda, istasyonun ad∂n∂ ve frekans∂n∂,CD deπiµtirici modunda ise, parça ve CD’yibelirtir.

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda, 1 - 6 >tuµlar∂n∂ kullanarak ses fonksiyonlar∂nakumanda edebilirsiniz.

NAVTMC

POISTREETTOWN CENTR

SECIM

TMC

FM1 NDR 2

NAV

B1, KAISERSTRASSE

B6, WESTSCHNELLWEG

FM1 NDR 2

NAV

19 16 26kmTMC

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr6


Güvenlik bilgileri

TravelPilot E1/E2, binek araçlar∂nda kullan∂lmak üzere geliµtirilmiµtir.

Yükseklik s∂n∂rlamalar∂ veya azami aπ∂rl∂k s∂n∂rlamalar∂ gibi, kamyonlar veya otobüslerin hedefe yönlendirmeleri içingerekli olacak özel bilgiler navigasyon CD’lerine yüklenmemiµtir.

Sürüµ s∂ras∂nda hizmet

Eπer trafik ak∂µ∂nda olanlara dikkat etmezseniz aπ∂r kazalara neden olabilirsiniz.

TravelPilot E1/E2’nin dikkatinizi daπ∂tmas∂n∂ önlemek için µu hususlara dikkat ediniz:

• Yola ç∂kmadan önce TravelPilot E1/E2’yi ve kullan∂lmas∂n∂ öπreniniz.

• Eπer TravelPilot E1/E2’yi yeniden programlamak isterseniz uygun bir yerde durunuz.

• TravelPilot E1/E2’yi sürüµ s∂ras∂nda sadece eπer trafiπin durumu buna müsaade ederse kumanda ediniz.

• Hedef giriµini araç dururken yap∂n∂z.

CD’nin tak∂lmas∂ / ç∂kart∂lmas∂

• Bir CD yerleµtirilmesi veya ç∂kart∂lmas∂ güvenlik nedenleri ile sadece araç dururken yap∂lmal∂d∂r.

• Bir kumanda panelini sadece CD’yi takmak / ç∂karmak için aç∂n∂z.

• Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n tekrar kullan∂ma haz∂r olmas∂n∂ saπlamak için CD’yi takt∂ktan / ç∂kard∂ktan sonra kumandapanelini hemen kapat∂n∂z. Aksi halde, 30 saniye sonra cihaz kapan∂r.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr7



Cihaza genel bak∂µ ................................ 2

Navigasyon için k∂sa kullanmak∂lavuzu .................................................. 5

Güvenlik bilgileri ................................... 7

Kullan∂labilen navigasyonCD ROM’lar∂ ......................................... 10

CD ROM’lar için bak∂m uyar∂lar∂ ............ 10

Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂lar .............. 11

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli .............. 12

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma ......................... 12

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............. 12

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................ 13

Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ ................... 14

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma /kapatma ................................................ 14

∑µletme türünün seçimi .......................... 15

Menü maddelerinin seçimi veonaylanmas∂ .......................................... 15

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................... 16

Sesi birden düµürme devresi (Mute) ..... 16

Telefon aramalar∂n∂n otomatik olarakaraya girmesi ......................................... 17

Ekran .................................................... 18

Kodlanm∂µ cihazlar∂n akü gerilimin-den ayr∂lmalar∂ndan sonra aç∂lmas∂ .. 19

Yanl∂µ bir kod numaras∂n∂n girilmesi ..... 20

Navigasyon .......................................... 21

Navigasyonun çal∂µma ilkesi ................. 21

Navigasyon CD’sinin tak∂lmas∂ .............. 21

Navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n indirilmesi ........ 22

Koridor fonksiyonu ................................ 22

Çevre fonksiyonu .................................. 22

Navigasyonun baµlat∂lmas∂ ................... 23

Hedef giriµi ............................................ 24

Metin giriµ sat∂r∂ndan hedef giriµi .......... 25

Hedef giriµi - Ülke .................................. 27

Hedef giriµi - Ωehir ................................. 27

Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef .. 29

Hedef giriµi - Sokak, kap∂ numaras∂ vekavµak ................................................... 30

Hedef giriµi - Kent merkezi .................... 32

Hedef giriµi - Özel hedefler .................... 33

Hedef giriµi - Son 10 hedef .................... 36

Hedef giriµi - Hedef belleπinden ............ 37

Hedef belleπi ......................................... 38

Hedefe yönlendirme .............................. 40

Dinamik hedefe yönlendirme................. 43

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda birt∂kan∂kl∂ktan kaç∂n∂lmas∂ ........................ 46

Güzergah seçeneπinin kararlaµt∂r∂lmas∂ . 47

Güzergah listesinin gösterilmesi ........... 48

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafikanonsu .................................................. 49

Radyo modu ........................................ 50

RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG) ..... 50

Radyonun baµlat∂lmas∂.......................... 52

Frekans band∂n∂n / istasyon kay∂talan∂n∂n seçilmesi .................................. 52

∑stasyonun ayarlanmas∂ ........................ 53

∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi ........ 54

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n çaπr∂lmas∂ .... 54

Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂ntan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) .......... 55

Trafik yay∂n∂ ........................................... 55

CD modu .............................................. 57

CD çalman∂n baµlat∂lmas∂ ..................... 57

Parça seçimi .......................................... 59

H∂zl∂ arama ............................................ 59

Rastgele çalma (MIX)............................ 59

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n k∂sacaçal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 60

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT) .... 60

CD modunda trafik anonsu ................... 60

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr8


MP3 modu (yaln∂z TravelPilot E2’de) . 61

MP3 CD’nin haz∂rlanmas∂ ..................... 61

MP3 modunun baµlat∂lmas∂ ................... 63

Dizin seçimi ........................................... 63

Parça seçimi .......................................... 65

H∂zl∂ arama ............................................ 66


Bir dizinin tüm parçalar∂n∂n k∂sacaçal∂nmas∂ (SCAN) ................................. 67


MP3 Info’nun seçilmesi ......................... 68

CD deπiµtirici modu ............................ 69

CD deπiµtirici modunun baµlat∂lmas∂ ..... 69

CD seçimi .............................................. 70

Parça seçimi .......................................... 71

H∂zl∂ arama ............................................ 71


Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n tan∂maamaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) ...................... 72


CD deπiµtirici modunda trafik anonsu ... 73

Direksiyon uzaktan kumandas∂ .......... 74

Ses kaynaπ∂n∂n seçimi .......................... 74

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ................... 74

Navigasyonun devreye sokulmas∂ ........ 74

Sesi kesme............................................ 74

Kurulum - Ana ayarlar ......................... 76

T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 76

Ekolayzer .............................................. 77

Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu,telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂nayarlanmas∂ ........................................... 80

Radyo fonksiyonlar∂n∂n ayarlanmas∂ ..... 81

Ekran ayd∂nl∂π∂, gündüz/gece vekontrast ayar∂ ........................................ 83

Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂ ......... 84

En iyi güzergah seçimi(yaln∂z TravelPilot E2) ........................... 87

Saatin ayarlanmas∂ ............................... 88

Cihaz∂n kodlanmas∂ ............................... 89

Kurulmas∂ ............................................. 90

Montaj testi ............................................ 90

Cihaz∂n otomatik kalibrasyonu .............. 91

Cihaz∂n manüel kalibrasyonu ................ 92

Sözlük................................................... 93

Teknik veriler ....................................... 94

Montaj k∂lavuzu ................................... 95

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr9



Kullan∂labilen navigasyon CD ROM’lar∂TravelPilot E1/E2, yaln∂z üzerinde "E" bask∂s∂ bulunan navigasyon CD ROM’lar∂ile kullan∂labilir. Cihaza CD ROM tak∂l∂ deπilse, hedef giriµi yap∂lmak istenincebu husus ekranda belirtilir.

Uyar∂: TravelPilot E1/E2, kendi kaydettiπiniz navigasyon CDROM’lar∂n∂n (CD R, CD RW) kullan∂lmas∂na uygun deπildir. Kendikaydettiπiniz bir CD ROM takacak olursan∂z, sürekli olarakNAViGASYON AKTiFLESTiRiLiYOR yaz∂s∂ görülür. Navigasyonperformans∂ndaki bundan kaynaklanan fonksiyon k∂s∂tlamalar∂sorumluluklar∂m∂z kapsam∂nda deπildir.

CD ROM’lar için bak∂m uyar∂lar∂

Eπer bir CD ROM kirlendiyse lütfen bunu daireler çizerek temizlemeyin aksineyumuµak, hav b∂rakmayan bir bez ile içeriden d∂µar∂ya doπru temizleyiniz. Aµ∂r∂kirlenmelerde CD’leri piyasada bulunan bulaµ∂k deterjan∂ ile y∂kaman∂z∂ tavsiyeederiz. Lütfen burada da CD’leri daireler çizerek deπil aksine içeriden d∂µar∂yadoπru temizleyiniz.

Ayr∂ca, CD’lerin yap∂s∂ndan dolay∂ bask∂l∂ tabakan∂n (etiket taraf∂) hemen alt∂ndabilgi tabakas∂ bulunduπu için CD’lerin hem üst hem de alt taraflar∂na özengöstermenizi tavsiye ederiz.

Okuma kalitesi ile ilgili olarak aµaπ∂daki uyar∂lar:

Bir CD’deki her pislik veya hasar okuma zorluπuna yol açabilir. Okuma hatas∂n∂nbüyüklüπü, hem kirlenmeye hem de mekanik hasar∂n büyüklüπüne baπl∂d∂r. Büyükçizikler, CD’nin z∂plamas∂na veya as∂l∂ kalmas∂na yol açan okuma hatas∂na (dosyahatas∂) neden olur. Tüm CD’ler özenle kullan∂lmal∂ ve daima koruyucu zarf∂ içindemuhafaza edilmelidir.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr10


Bu k∂lavuz hakk∂nda uyar∂larBu kullanma k∂lavuzu, size TravelPilot E1/E2’nizin kullan∂lmas∂n∂ vefonksiyonlar∂n∂ anlat∂r ve cihaz∂ güven içinde ve kolayca kullanman∂z∂ saπlar.TravelPilot E1/E2’nizi ilk defa çal∂µt∂rmadan önce bu kullanma k∂lavuzunu dikkatleokuyunuz ve özenle arac∂n∂zda muhafaza ediniz.

Uyar∂: Bu k∂lavuzun ekinde bulunan cihaz kimlik kart∂n∂, araç içindesaklamamaya dikkat ediniz.

Sizlere bilgilerin h∂zl∂ bulunmas∂n∂ mümkün k∂lmak için bu k∂lavuzda aµaπ∂dakisemboller her bir ad∂m∂n iµaretlenmesi için kullan∂lm∂µt∂r.

1 Bir aksiyonun hedefine ulaµmas∂ için mutlaka yapman∂z gereken kullan∂mtalimat∂ ad∂mlar∂n∂ iµaretler.

Bir eylem sonras∂nda mutlaka gerçekleµmesi gereken cihaz iµlemleri böyleiµaretlenir.

Art∂ noktas∂: Burada TravelPilot E1/E2’nin kullan∂lmas∂ ile ilgili bilgiler veipuçlar∂ verilir.

Uyar∂: Menü maddelerinin s∂ras∂ ve kullan∂labilirlikleri k∂smen,tak∂lm∂µ olan navigasyon CD ROM’una baπl∂d∂r ve bu nedenle buk∂lavuzdaki anlat∂mlar farkl∂ olabilir.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr11



Ç∂kar∂labilir kumanda paneliH∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma

Cihaz∂n∂z, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli(Flip Release Panel) ve 4 rakaml∂ cihaz koduyla donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneliolmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.

Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumandapanelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde deolsa, b∂rakmay∂n∂z.

Kumanda panelinin tasar∂m modeli kumanda panelinin ç∂kart∂lmas∂ / tak∂lmas∂s∂ras∂nda basit bir iµlemi mümkün k∂lar.

Bilgiler ve uyar∂lar: Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumandapanelini doπrudan güneµ ∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi alt∂nab∂rakmay∂n∂z. Kumanda panelini birlikte verilen k∂l∂f içerisindesaklay∂n∂z. Kumanda panelinin kontaktlar∂na direkt olarak temasetmekten kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µhavs∂z bir bezle siliniz.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

1 9 tuµuna bas∂n∂z.

Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.

2 Kumanda panelini tutucu düzenin içinden ç∂kar∂n∂z.

Kumanda panelinin cihazdan ç∂kar∂lmas∂ndan yaklaµ∂k 30 saniye sonra cihazkapan∂r. O andaki tüm ayarlar haf∂zada saklan∂r. Yerleµtirilmiµ bir CD varsacihaz içerisinde kal∂r.

Uyar∂: Tak∂l∂ olan CD d∂µar∂ ç∂kar ve al∂nmamas∂ halinde tekrar içeriçekilir.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr12


Kumanda panelinin tak∂lmas∂

1 Kumanda panelini düzgün bir µekilde tutucu düzenin içine itiniz.

2 Kumanda panelini yerine tak∂n∂z.

Uyar∂: Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine bast∂rmay∂n∂z.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr13



Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂1 TravelPilot E1/E2’nizi açmak için 3 tuµuna bas∂n∂z.

Cihaz, son kapat∂ld∂π∂ anda çalmakta olan ses kaynaπ∂n∂, o andaki ses µiddetiile çalmaya baµlar. Aç∂l∂µtaki ses µiddetini bir azami deπer iles∂n∂rland∂rabilirsiniz.

Uyar∂: Aç∂l∂µ ses µiddetinin nas∂l s∂n∂rland∂r∂lacaπ∂n∂, "Kurulum - anaayarlar" bölümünün "Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon sesµiddetleri ve GALA’n∂n ayarlanmas∂" maddesinde okuyabilirsiniz.

1 Kapatmak için 3 tuµuna iki saniyeden daha uzun süre bas∂n∂z.

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma / kapatma

Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile doπru biçimde baπlanm∂µ ve 3 tuµu ilekapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.

TravelPilot E1/E2’yi kontak kapal∂yken de kullanabilirsiniz.

1 Bunun için 3 tuµuna bas∂n∂z.

Bir saatin sonunda, araç aküsünü korumak için, cihaz otomatik olarak tekrarkapan∂r. Bu iµlemi istediπiniz kadar tekrarlayabilirsiniz. Kontaπ∂ açarak bu süres∂n∂rlamas∂ kald∂r∂labilir.

Uyar∂: Kusursuz bir µekilde çal∂µmas∂n∂ saπlamak için, TravelPilotE1/E2, montaj talimat∂nda anlat∂ld∂π∂ µekilde kontak üzerinden sürekliart∂ kutba ve art∂ya baπlanmal∂d∂r. Kapatmadan sonraki beklemesüresi 30 dakika olarak ayarlanm∂µt∂r.

3

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr14


∑µletme türünün seçimi

Band türünü seçebilmek için,

1 NAV 1 tuµuna bas∂n∂z.

Navigasyon ana menüsü veya hedefe yönlendirme devredeyken, hedefeyönlendirme maskesi görüntüye gelir.

∑µletme türü radyoyu seçebilmek için,

1 FM•AM 4 tuµuna bas∂n∂z.

Ekran∂n en üst sat∂r∂nda o an dinlenilmekte olan istasyonun ad∂ veya frekans∂ve kay∂t alan∂, onun alt∂nda da istasyon tuµlar∂na kay∂tl∂ olan istasyonlargörülür.

CD veya CD deπiµtirici iµletme türünü seçmek için,

1 CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z.

Ekran∂n en üst sat∂r∂nda CD veya CDC görülür. Onun alt∂nda ise, CDdeπiµtiricideki CD’nin numaras∂, o an çal∂nmakta olan parça ve çalma süresigösterilir.

Menü maddelerinin seçimi ve onaylanmas∂

Saπ menü düπmesi :, OK ; tuµu ile birlikte, TravelPilot E1/E2’nin ana kumandaünitesidir. Onunla menü maddelerini, giriµte kullan∂lan iµaretleri seçebilir, ayarlaryapabilir ve onaylayabilirsiniz. Menü maddeleri ve iµaretlerin seçimi: Menü düπmesini : sola veya saπa

çeviriniz. Menü maddelerinin ve seçimin onaylanmas∂: OK ; tuµuna bas∂n∂z.

N1 NAVi

NAVTMC

SON 1OHEDEF GiR.

NDR2 ffn NJOY AnteRAD2 JUMP

FM1 NDR 2

NAV

TMC

1110

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr15



Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddetini yükseltmek için,

1 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 saat yönünde çeviriniz.

Ses µiddetini düµürmek için,

1 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 saat yönünün ters yönüne çeviriniz.

Ayar s∂ras∂nda, ayarlanan deπer ekran∂n en üst sat∂r∂nda görülür.

Art∂ noktas∂: Sesli navigasyon sürüµ önerilerinin ses µiddetini, ses µiddetiayarlay∂c∂s∂ 2 ile, ses kaynaπ∂n∂n temel ses µiddetinden baπ∂ms∂z olarakdeπiµtirebilirsiniz. Ayarlanan ses µiddeti otomatik olarak kaydedilir.

Sesi birden düµürme devresi (Mute)

Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz.

1 3 tuµuna k∂sa süreli bas∂n∂z.

Ekran∂n en üst sat∂r∂nda SESSIZ görülür.

Art∂ noktas∂: Sesli navigasyon sürüµ önerileri bast∂r∂lmaz.

Susturman∂n kald∂r∂lmas∂ için,

1 Tekrar 3 tuµuna k∂saca bas∂n∂z veya ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 çeviriniz.


SES 20

NAV

TMC


SESSIZ

NAV

TMC

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr16


Telefon aramalar∂n∂n otomatik olarak araya girmesi

Cihaz bir araç telefonuna baπl∂ ise, telefon görüµmeleri TravelPilot E1/E2’ninhoparlörü üzerinden dinlenir. Ekranda TELEFON görülür.

Araya girme, TravelPilot E1/E2 kapat∂lm∂µ olsa da gerçekleµir. Telefon görüµmesisüresince TravelPilot E1/E2 aç∂k durumda kal∂r.

Telefon görüµmesinin ses µiddetini ayarlayabilirsiniz.

1 ∑stenilen ses µiddetine ayarlamak için ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ 2 çeviriniz.

Art∂ noktas∂: Bir telefon görüµmesi s∂ras∂nda ses µiddetini, ses kaynaπ∂n∂ntemel ses µiddetinden baπ∂ms∂z olarak ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 iledeπiµtirebilirsiniz.

Uyar∂: Ses µiddeti bir görüµme s∂ras∂nda deπiµtirilecek olursa, buayar, cihaz tekrar kapat∂lana kadar geçerli olur. Daha sonra, yeni birarama halinde ayarlan∂r.

=ELEFON

NAVTMC

TELEFON

SES 8

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr17



EkranTravelPilot E1/E2’nin ekran∂nda tüm navigasyon bilgileri görülür; örneπin: görselsürüµ önerileri, menüler ve listeler ve de radyo, CD ve CD deπiµtirici (seçmeli)ses kaynaklar∂ gösterilir.

Ekranlar∂n parlakl∂π∂ ve okunabilirliπini, arac∂n∂z∂n içinden bak∂µ aç∂n∂za göre eniyi µekilde ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Kurulum - ana ayarlar" bölümünde"Gündüz/gece ekran parlakl∂π∂ ve kontrast ayarlar∂" maddesini okuyunuz.

Uyar∂: Ekran∂ özenli kullan∂n∂z. Sivri maddelerle dokunulmas∂,çiziklere neden olabilir ve kaplama tabakas∂nda hasarlanmaya yolaçabilir. Ekran yüzeyini, hav b∂rakmayan ve gerekirse alkollü bir bezile temizleyiniz. Ekrana zarar verdikleri için, temizlik amac∂yla aslaterepentin veya benzin gibi solventler kullanmay∂n∂z.

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr18


Kodlanm∂µ cihazlar∂n akü gerilimindenayr∂lmalar∂ndan sonra aç∂lmas∂Kodlanm∂µ olan bir cihaz∂ akü besleme geriliminden ay∂rd∂ktan sonra, örneπinaraçta bir onar∂m∂n ard∂ndan tekrar aç∂nca, ekranda kod sorgusu görüntüye gelir.Kod numaralar∂n∂ cihaz∂n∂z∂n kimlik kart∂nda bulabilirsiniz. Cihaz kimlik kart∂n∂araç içinde saklamay∂n∂z.

Kod numaras∂n∂ µu µekilde giriniz:

1 Kod numaras∂n∂n birinci hanesini girmek için 1 > tuµuna, kod numaras∂n∂nbirinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

2 Kod numaras∂n∂n ikinci hanesini girmek için 2 > tuµuna, kod numaras∂n∂nikinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

3 Kod numaras∂n∂n üçüncü hanesini girmek için 3 > tuµuna, kod numaras∂n∂nüçüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

4 Kod numaras∂n∂n dördüncü hanesini girmek için 4 > tuµuna, kod numaras∂n∂ndördüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar bas∂n∂z.

Kod numaras∂ tam olarak gösterildikten sonra,

5 OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r.

Alternatif olarak, kod numaras∂n∂ menü düπmesi : ve OK ; tuµu ile degirebilirsiniz.

1 Bunun için, ekranda ilgili rakam görülene kadar menü : düπmesini çeviriniz.

2 Kod numaras∂n∂n bir sonraki hanesini iµaretlemek için OK ; tuµuna bas∂n∂z.

3 Kod numaras∂n∂n diπer haneleri için 1. ve 2. ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z.



Cihaz aç∂l∂r.

KOD O O O O

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr19



Yanl∂µ bir kod numaras∂n∂n girilmesi

Kazara yanl∂µ bir kod numaras∂ girip onaylad∂ysan∂z, giriµi tekrarlayabilirsiniz.H∂rs∂zlar∂n deneyerek kod numaras∂n∂ bulmalar∂n∂ önlemek için üçüncü hatal∂giriµin ard∂ndan cihaz bir saat kilitli kal∂r.

Yeni bir deneme için cihaz, kontak anahtar∂ üzerinden bir saat süre ile aç∂kkalmal∂d∂r. Bekleme süresi içinde cihaz bekleme geriliminden ayr∂lacak olursa,bekleme süresi tekrar baµa döner ve yine bir saat beklenmesi gerekir.

Kod sorgulamas∂n∂, dilerseniz, devre d∂µ∂ b∂rakabilirsiniz. Bunun için, setupbölümündeki "Cihaz kodlamas∂n∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂" maddesini okuyunuz.

KOD

YANLISKOD

1 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr20


NavigasyonTravelPilot E1/E2’nin navigasyonu, ayr∂nt∂l∂ harita incelemelerine gerekduyulmaks∂z∂n, hedeflerinize çabuk ve güvenli olarak ulaµman∂z∂ mümkün k∂lar.Etkinleµtirilmiµ navigasyon ile, ses ç∂k∂µ∂ arac∂l∂π∂yla yönlendirilirsiniz. Örneπin,sapman∂z gereken noktalar size zaman∂nda bildirilir. Buna ilave olarak,ekran∂n∂zda görsel sürüµ önerilerini, o an hedefe olan uzakl∂π∂ ve tahmini var∂µsaatini okuyabilirsiniz.

Trafik güvenliπi her µeyden daha önemlidir. Trafiπin gerçekdurumunun daima navigasyonun bildirdiπi önerilere göre önceliπiolduπunu unutmay∂n∂z.

Navigasyonun çal∂µma ilkesi

Arac∂n o an bulunduπu yer, elektronik tako sinyalleri, bir jiroskop (arac∂n yöndeπiµimlerini alg∂layan) ve GPS uydusundan (küresel konumland∂rma sistemi)yay∂nlanan bir sinyalin yard∂m∂ ile belirlenir. Navigasyon sistemi, verileri dijitalharita bilgileri ile k∂yaslayarak bulunduπunuz yeri ve hedefe yönlendirme içingüzergahlar∂ hesaplar.

Navigasyon CD’sinin tak∂lmas∂

1 Kumanda panelini açmak için 9 tuµuna bas∂n∂z.

Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r, CD d∂µar∂ itilir.

2 D∂µar∂ itilmiµ olan CD’yi al∂n∂z ve navigasyon CD’sini, yaz∂l∂ yüzü yukar∂gelecek µekilde, bir direnç hissedene kadar dikkatlice cihaz∂n CD yuvas∂nasürünüz. Bu noktadan sonra, CD otomatik olarak cihaz taraf∂ndan içeri çekilir.

Uyar∂: CD al∂nmazsa, yaklaµ∂k 10 saniye sonra otomatik olarak yineiçeri çekilir.

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr21


Navigasyon yaz∂l∂m∂n∂n indirilmesi

Navigasyon yaz∂l∂m∂, otomatik olarak CD’den belleπe yüklenir ve cihaz beslemegeriliminden ayr∂lana veya son kapan∂µtan 72 saat sonra otomatik olaraktamamen kapanmas∂na (araç aküsünü korumak için cihaz belleπinin beslemegerilimi kesilir) kadar orada kal∂r. Cihaz∂n navigasyon yaz∂l∂m∂ CD’deki yaz∂l∂mile uyumlu olmasa da indirme iµlemi gerçekleµir.

Uyar∂: Yaz∂l∂m∂n yüklenmesi ekranda görülür ve yükleme iµlemininkesilmemesi gerekir.

Koridor fonksiyonu

Koridor fonksiyonu veri taµ∂y∂c∂s∂ kullanmadan navigasyon yapmaya yarar.Güzergah hesaplamas∂ baµlad∂ktan sonra, güzergah yönlendirmesi için gerekenveriler TravelPilot E1/E2’nin belleπine yüklenir. Yükleme iµleminden sonranavigasyon CD ROM’unu sürücüden alabilir ve bir müzik CD’si takabilirsiniz.Navigasyon CD’si sembolündeki tüm dilimler doldurulunca yükleme iµlemitamamlan∂r.

Çevre fonksiyonu

Çevre fonksiyonu, veri taµ∂y∂c∂s∂ kullanmadan, belleπe kay∂tl∂ bölge içinde hedefgiriµi yap∂lmas∂n∂ mümkün k∂lar. Bunun için, navigasyon verilerinin k∂s∂mlar∂, araçkonumuna baπl∂ olarak CD ROM’dan navigasyon belleπine yüklenir. Navigasyon,hedef giriµi için bellekteki verilere baµvurur. Bellekte bulunan verilerin kapsam∂,o anki iµletme durumuna baπl∂d∂r.

Uyar∂: Koridorun yüklenmesinden sonra hala bellekte boµ yer kalacakolursa, buras∂ çevre fonksiyonu için kullan∂l∂r. Verilerin yüklenmesi,ekran∂n saπ alt∂nda CD sembolü ile gösterilir ve hedefe yönlendirmedevrede olmasa bile gerçekleµir.

DOWNLOAD 5O%

NAVI SW

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr22


Cihaza CD’den yeni veriler yüklenmesi gerekirse, belirli durumlarda navigasyonCD’sini takman∂z istenir. Hedefe yönlendirme devredeyken navigasyon CD’sininyüklenmesi istenmesine raπmen CD’yi takmayacak olursan∂z, ekranda bir rüzgargülü sembolü görülür.

Bilgiler ve uyar∂lar: Kaydedilmiµ olan koridorda bir hedef izlemedevredeyse ve cihazda bulunandan baµka navigasyon yaz∂l∂m∂n∂nbulunduπu bir CD ROM takacak olursan∂z, bu yaz∂l∂m∂ cihazayüklemek isteyip istemediπiniz sorulur. ∑ndirme iµlemi uygulan∂ncahedef izleme kesilir. ∑ndirme iµlemini kabul etmezseniz, koridordanç∂k∂nca ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür.

Navigasyonun baµlat∂lmas∂

1 Cihaz aç∂kken NAV 1 tuµuna bas∂n∂z.

Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir.

Navigasyon ana menüsünde hedef seçimi için aµaπ∂da gösterilen olanaklar vard∂r: SON 10: Son 10 hedefin çaπr∂lmas∂ HEDEF GiR.: Adres üzerinden bir hedefin girilmesi

Bundan baµka navigasyonda, ayn∂ radyo modunda olduπu gibi, birçok kay∂t alan∂(N1, N2, N3 ve N4) vard∂r. Bu kay∂t alanlar∂n∂n her birine, 1 - 6 > tuµlar∂ ile alt∂hedef yüklenebilir.

Navigasyon kay∂t alanlar∂n∂ deπiµtirmek için,

1 istenilen alan ekran∂n en üst sat∂r∂nda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrartekrar bas∂n∂z.

Navigasyonun hedef izlemesini baµlatabilmek için, bir TravelPilot-E navigasyonCD’si tak∂l∂ olmal∂ veya gerekli veriler cihaz belleπinde bulunmal∂ ve bir hedefgirilmiµ olmal∂d∂r.

N1 NAVi

NAVTMC

SON 1OHEDEF GiR.

N2 NAVi

NAVTMC

SON 1OHEDEF GiR.

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr23


Hedef giriµi

Hedef giriµi, hedef belleπinden bir yöre ad∂n∂ veya posta kodunu, bir kentmerkezini, sokaπ∂, kavµaπ∂, kap∂ numaras∂n∂ ve de birçok özel hedeflerden(örneπin, otoyol baπlant∂ noktas∂, istasyon, otel, al∂µveriµ merkezi vs.) birini girerekgerçekleµtirilebilir. Ek olarak, istenilen ülke de seçilebilir.

Navigasyonun NAV 1 tuµu ile devreye sokulmas∂n∂n ard∂ndan navigasyon anamenüsü görüntüye gelir.

Hedefler

Olas∂ hedefler: Son 10 hedefler, bir yörenin veya µehirde bir semtin merkezi, bir sokak, iki veya daha fazla yolun kesiµtiπi bir kavµak, bir kap∂ numaras∂ veya blok numaras∂, örneπin, istasyon, hava alan∂, benzin istasyonu ve diπer halka aç∂k tesisler

gibi özel hedefler, hedef belleπindeki hedefler.

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr24


Metin giriµ sat∂r∂ndan hedef giriµi

Metin giriµ sat∂r∂, navigasyonda µehir ve sokak adlar∂n∂n vs. girilmesi için kullan∂l∂r.Metin giriµ sat∂rlar∂n∂n bir de ak∂ll∂ tamamlama fonksiyonlar∂ vard∂r; giriµ için yaln∂zgirilmiµ olanlar∂ mant∂ksal olarak takip edebilen iµaretler kullan∂l∂r.

Örnek: Bir sokak ad∂n∂ girdiπinizde, hedef yörenizde A harfi ilebaµlayan hiçbir sokak yoksa, A gösterilmez. Ayn∂ µekilde, ilk harfolarak B girdiyseniz ve hedef yörede BC harf kombinasyonlu birsokak ad∂ yoksa C gösterilmez.

Girmiµ olduπunuz iµaret (harf) tereddüde yer b∂rakmayacak µekilde bir kelimeyibelirliyorsa, giriµ otomatik olarak tamamlan∂r. Böylece, birçok durumda bir ikiharfin girilmesi, bir yöre veya sokak ad∂n∂n giriµi için yeterli olur.

Örnek: Almanya’da bir yöre ad∂n∂n ilk iki harfi olarak YO girecekolursan∂z, RCKGEBIET otomatik olarak tamamlan∂r; çünkü AlmanyaCD’sinde kay∂tl∂ yöreler aras∂nda baµka tamamlama olanaπ∂ yoktur.

∑µaret seçimi

Metin giriµ sat∂r∂ görüntüye gelince, ilk olas∂ iµaret görülür. Ωimdi aµaπ∂dakiyöntemi izleyiniz:

1 ∑lk iµareti iµaretleyiniz.

Art∂ noktas∂: Daha iyi görülebilmesi için, belirlenmiµ olan iµaret koyu zeminüstünde ve büyütülmüµ olarak gösterilir.

2 OK ; tuµuna basarak seçiminizi onaylay∂n∂z.

3 Bir sonraki iµareti seçiniz ve yine OK ; tuµuna basarak onaylay∂n∂z.

Girilmiµ olan iµaretler bir tamamlama için yeterli ise, ad otomatik olaraktamamlan∂r.

4 1 - 3 ad∂mlarda anlat∂lanlar∂, istenilen ad metin giriµ sat∂r∂nda görülene kadartekrarlay∂n∂z.

=OWN

NAVTMC

YACH [D] A

YORCKGEBIET [D]

=OWN

NAVTMC

BERLAGE [D] E SA

=OWN

NAVTMC

BERLIN [D] EG ,C

=OWN

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr25


5 ∑smi kabul etmek isterseniz, OK ; tuµuna uzun bir süre bas∂n∂z veya 8tuµuna bas∂n∂z.

Girilmiµ olan ad, yöre adlar∂ veya sokak adlar∂ listesinde (bir yöre veya sokakad∂n∂n girilmesi halinde) görülür.

Girilmiµ olan iµaretin silinmesi

Kazara yanl∂µ girilmiµ olan bir iµareti silmek için,

1 7 tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Giriµ iµareti bir hane sola kayar. Ad∂n otomatik olarak tamamlanm∂µ hali silinir.

Bilgiler ve uyar∂lar: 7 tuµuna uzun bir süre basarak bütün iµaretlersilinebilir. ESC = tuµuna uzun bir süre basarak navigasyon anamenüsüne girebilirsiniz.

Listelerin taranmas∂ ve kay∂tlar∂n kabul edilmesi

Ekrandaki sat∂r say∂s∂ s∂n∂rl∂ olduπu için, listeler birçok sayfaya daπ∂t∂lm∂µt∂r.Listeler, saπ yandaki oklarla belirlenmiµtir. Sadece oku görülüyorsa,yaln∂zca aµaπ∂ doπru tarayabilirsiniz; yaln∂z okunun görülmesi halinde iseyaln∂zca yukar∂ doπru tarayabilirsiniz.

1 Bir liste içinde tarama yapmak için, menü : düπmesini sola veya saπa doπruçeviriniz.

Bir sonraki veya önceki liste kayd∂ görüntüye gelir.

2 Listelerden (örneπin hedef yöre) kay∂tlar∂ almak için OK ; tuµuna bas∂n∂z.

BERLIN [D]

=OWN

NAVTMC

BERLIN [D]

=OWN

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr26


Hedef giriµi - Ülke

Navigasyon CD’leri bir ülkenin sokak verilerinin tamam∂n∂ ve Avrupa’n∂n baπlant∂yollar∂ µebekesini (ana yollar) içermektedir. ∑lk hedef giriµinde, bir ülke seçmenizistenir. Normal olarak bu, bulunduπunuz ülke olacakt∂r.

1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini, ve bununard∂ndan COUNTRY (ÜLKE) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ülke seçimi listesi görüntüye gelir.

2 Menü : düπmesini istenilen ülke ad∂ görülene kadar çeviriniz ve OK ;tuµuna bas∂n∂z.

Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir.

Uyar∂: Seçilmiµ olan hedef ülke, siz bir diπerini seçene, yeni bir CDtak∂lana veya TravelPilot E1/E2 son kapat∂lmas∂ndan yaklaµ∂k 72 saatsonra tam olarak kapanana kadar kay∂tl∂ kal∂r.

Hedef giriµi - Ωehir

Bir yörede bulunan bir hedefe gitmek isterseniz, önce bunu belirlemeniz gerekir.Bu, ya yörenin ad∂n∂ ya da posta kodunu girerek gerçekleµtirilir.

Art∂ noktas∂: Posta kodunun girilmesi, hedef yörenin tam olarak belirlenmesinisaπlad∂π∂ için daha yararl∂d∂r.

Uyar∂: Bir posta kutusuna baπl∂ olan posta kodu, hedef giriµi içinkullan∂lamaz.

Küçük yörelerde bir posta kodu birkaç komµu yöre için geçerli olabilir. Budurumlarda, posta kodunu girdikten sonra yörenin ad∂n∂ da seçmelisiniz. Normalolarak, istenilen yörenin ad∂n∂n ilk harflerinin seçilmesi yeterli olur. Posta kodununyan∂nda bu ad da görüntüye gelir.

Uyar∂: Posta kodu ile hedef girilmesi, yaln∂z navigasyon CDROM’unda ilgili veriler mevcutsa mümkündür.

SON 1OHEDEF GiR.

N1 NAVi

NAVTMC

DEUTSCHLAND (D)

COUN=RX

NAVTMC

1O115 BERL IN [D] 5 9

TMC

=OWN

NAV

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr27


1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini ve ard∂ndan TOWN(ΩEH∑R) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ωehir ad∂n∂n girilmesi için metin giriµ sat∂r∂ çaπ∂r∂l∂r ve son girilmiµ olan µehirad∂ görüntüye gelir.

Art∂ noktas∂: OK ; tuµuna veya 8 tuµuna uzun bir süre basarakseçebileceπiniz, en son girilmiµ olan µehir otomatik olarak size hedef olaraksunulur. TravelPilot E2’de son 20 µehir kaydedilir. ∑lk harfler olarak son 20µehirden birinin ad∂n∂n baµlang∂ç harflerini girecek olursan∂z, ekranda sözkonusu µehrin ad∂ görülür. Harfler, kay∂tl∂ olan hiç bir µehre uymazsa, µehirlerlistesindeki ilk uygun µehir ad∂ görüntüye gelir.

2 Yöre ad∂n∂ metin giriµ sat∂r∂ndan giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ sat∂r∂ndanhedef giriµi" bölümünü de okuyunuz).

3 Listeye geçiniz.

Bu ad, hedef yöreler listesinde görülür.

4 ∑stenilen µehri seçiniz ve bu µehri hedef olarak kabul etmek için OK ; tuµunabas∂n∂z.

Ωehir, hedef olarak seçilmiµ olur.

Uyar∂: Seçilen yöre ad∂ birkaç yerde geçiyorsa, metin giriµ sat∂rl∂ birdiπer menü (bölge seçimi) görüntüye gelir. Yeri tam olarak belirlemekiçin daha fazla harf giriniz. Yer bulmaya yard∂mc∂ olmas∂ için, kuµuçuµu uzakl∂k ve hedef yönü de gösterilir. Ωehir seçimi, posta kodugirilerek yap∂ld∂ysa, bu bilgiler görülmez.

SUPRAREG.DTOWNPOZ ÁEVRE.HED. ÁEVRE

SECIM

NAVTMC

BERLIN [D]

=OWN

NAVTMC

BERLIN [D] EG ,C

=OWN

NAVTMC

TMC

COUN=X

NAV

BERLIN S

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr28


Ωehir seçilince, hedef giriµinde bir ad∂m daha ilerlersiniz. Orada µu seçeneklerdenbirini seçiniz: POI (ÖZEL HEDEF): Doπrudan bir listedeki baµl∂klardan, seçilmiµ olan µehrin,

istasyon, al∂µveriµ merkezi vs. gibi özel hedeflerini seçebilirsiniz. Daha baµkaözel hedefler için "Hedef giriµi - özel hedefler" maddesini okuyunuz.

STREET (SOKAK): Hedef sokaπ∂n girilmesi. Bir sokaπ∂n hedef olarakseçilmesinin mümkün olup olmamas∂, navigasyon CD’nizde kay∂tl∂ olanverilere baπl∂d∂r.

TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑): Bir yöre veya kent merkezinin hedef olarakseçilmesi.

Uyar∂: Baz∂ münferit noktalar hakk∂nda hiçbir veri yoksa, bunlargösterilmez

Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef

Özel hedef olarak, hedef yörenizde bulunan restoranlar, park yerleri, oteller vs.gibi yerleri doπrudan seçebilirsiniz. Bunun için ön koµul, bir hedef yöre belirlemiµolman∂zd∂r.

1 POI (ÖZEL HEDEF) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Özel hedef baµl∂klar∂n∂n bulunduπu bir liste görüntüye gelir.

2 ∑stenilen baµl∂π∂ seçip onaylay∂n∂z.

Özel hedeflerin girilmesi için metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r.

3 Hedef giriµi için yapm∂µ olduπunuz µekilde, özel hedefin ad∂n∂ giriniz.

4 Listeye geçiniz.

Mevcut hedefler alfabetik olarak s∂ralanm∂µ bir µekilde gösterilir.

5 ∑stenilen hedefi seçip onaylay∂n∂z.

∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂nca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz.Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

SECIM

NAVTMC

HOSPITALHOTEL/MOTE LANDMARK PARKING

NAVTMC

POISTREETTOWN CENTR

SECIM

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr29


Hedef giriµi - Sokak, kap∂ numaras∂ ve kavµak

1 STREET (SOKAK) menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

2 Sokak ad∂n∂, metin giriµ sat∂r∂ ile giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ sat∂r∂ndanhedef giriµi" bölümünü de okuyunuz).

3 Listeye geçiniz.

Sokaπ∂n ad∂ sokak adlar∂ listesinde görülür.

Art∂ noktas∂: Aramay∂ kolaylaµt∂rmak için, uzun bir sokak ad∂ birkaç kezkaydedilmiµ olabilir. RAABE-WEG, WILHELM- ve WILHELM-RAABE-WEG.

4 ∑stenilen sokak ad∂n∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Uyar∂: Sokak ad∂, hedef µehirde birkaç kez geçiyorsa, sokaπ∂n tamolarak belirlenebilmesi için, posta kodunun veya semt ad∂n∂ngirilmesini saπlayan bir alt menü çaπr∂l∂r.

Sokaπ∂ seçtikten sonra, aµaπ∂daki seçeneklerden birini seçebilirsiniz. HOUSE NUMB (KAPI NUMARASI): Hedef giriµinizi, kap∂ numaras∂n∂ veya

blok numaras∂n∂ girerek daha da geliµtirebilirsiniz. JUNCTION (KAVΩAK): Hedefi tam olarak belirleyebilmek için, ek olarak, seçilen

sokakta bulunan bir kavµaπ∂ da seçebilirsiniz.

Uyar∂: Yeni bir hedef giriµini navigasyon CD ROM’unu (koridorfonksiyonu) takmadan yapacak olursan∂z, kap∂ numaras∂n∂ ve kavµaπ∂seçemezsiniz.

DEVAM: Hedef giriµi tamamlanm∂µt∂r ve hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz.Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz.

Uyar∂: Baz∂ münferit noktalar hakk∂nda hiçbir veri yoksa, bunlarsunulamaz.

NAVTMC

POISTREETTOWN CENTR

SECIM

HOUSE NUMBJUNCTIONDEVAM

SECIM

NAVTMC

UNTER DENLINDEN

S=REE=

NAVTMC

UNTER DEN BIRKEN E RB

S=REE=

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr30


Kap∂ numaras∂

HOUSE NUMB (KAPI NUMARASI) menü maddesini seçtiyseniz, mevcut kap∂numaralar∂n∂ içeren bir liste görüntüye gelir. Bunlar tek kap∂ numaralar∂ veya evbloklar∂n∂n numaralar∂ olabilir. TravelPilot E2 cihaz∂nda bir kap∂ numaras∂n∂ giriµsat∂r∂ ile girebilirsiniz. Girilmiµ olan kap∂ numaras∂ CD’de bulunan veri taban∂nauymazsa, mevcut kap∂ numaralar∂n∂n listesi gösterilir.

1 ∑stenilen kap∂ veya blok numaras∂n∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir.

2 Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz.

Art∂ noktas∂: Hedef tam olarak girildikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyibaµlatmadan önce, hedefi hedef belleπine kaydetme olanaπ∂n∂z vard∂r. Bununiçin "Hedef belleπi" maddesini okuyunuz.

Güzergah∂ isteklerinize uydurmak için, örneπin otoyol kullanmadan, güzergahseçeneklerini belirleyebilirsiniz. Bunun için, bu bölümdeki "Güzergahseçeneklerinin belirlenmesi" maddesini okuyunuz.

Kavµak

JUNCTION (KAVΩAK) menü maddesini seçtiyseniz, hedef sokakta bulunankavµaklar∂n bir listesi görüntüye gelir.

Uyar∂: Bir kavµak noktas∂ iki kez görülecek olursa, ek olarak yön degösterilir.

1 ∑stediπiniz kavµaπ∂ listede iµaretleyip onaylay∂n∂z.





SECIM

NAVTMC

NAVTMC


SECIM

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr31



Hedef giriµi - Kent merkezi

Ωehir ad∂n∂ girdikten sonra TOWN CENTR (KENT MERKEZ∑) menü maddesiniseçtiyseniz, semt merkezlerinin seçimi için metin giriµ sat∂r∂ görüntüye gelir.

1 Metin giriµ sat∂r∂ ile kent merkezini giriniz.

Mevcut kent merkezleri, giriµ ilerlemesine göre gösterilir.

Uyar∂: Yöre, posta kodu girilerek seçilmiµse, yaln∂z girilmiµ olan postakodu ile ilgili kent merkezleri seçim için gösterilir.

2 Listeye geçiniz ve istenilen kent merkezini seçip onaylay∂n∂z.




NAVTMC

POISTREETTOWN CENTR

SECIM

CHARLOTTENBURG [D]

=OWN CEN=RE

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr32


Hedef giriµi - Özel hedefler

Bu fonksiyon, otoyol ç∂k∂µlar∂, kat otoparklar∂, benzin istasyonlar∂, restoranlargibi özel hedeflerin seçilebilmelerini saπlar. Özel hedef seçimi için çeµitli olanaklarvard∂r: Bölgeler üstü hedefler - s∂n∂r geçiµi vs. gibi özel hedefler. Konum çevresi - o an bulunulmakta olan araç konumunun çevresindeki özel

hedefler. Hedef çevresi - son aktif hedefin çevresinde bulunan özel hedefler.

Bölgeler üstü özel hedefler

Özel hedef olarak, kullan∂lan navigasyon CD’sinin kapsad∂π∂ bölgenin hertaraf∂ndan otoyol baπlant∂ noktalar∂, otoyol servis noktalar∂, havaalanlar∂ vs. gibiözel hedefleri seçebilirsiniz. Bunun için yaln∂zca istediπiniz hedefin ad∂n∂ bilmenizyeterlidir.

1 NAV 1 tuµuna bas∂n.


2 HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylay∂n∂z.


3 SUPRAREG.D (BÖLGELER ÜSTÜ HEDEFLER) menü maddesini seçiponaylay∂n∂z.



Mevcut hedefler alfabetik olarak s∂ralanm∂µ µekilde gösterilirler.

Uyar∂: Eπer varsa, önce metin giriµ sat∂r∂ çaπr∂l∂r. Buraya istenilenyerin ad∂n∂ veya ilk harflerini giriniz ve bunun ard∂ndan listeyiçaπ∂r∂n∂z.

5 ∑stenilen özel hedefi seçip onaylay∂n∂z.

NAVTMC


SECIM

AIRPORTBORDER CROFERRY TERMMOTORWAY E

SECIM

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr33



Konum çevresi

Arac∂n∂z∂n o an bulunduπu konumun çevresi ile ilgili özel hedefleri seçebilirsiniz.

Uyar∂: Menü maddesi, yaln∂z konum bilgilerinin mevcut olmas∂halinde sunulur.





3 POZ ÇEVRE. menü maddesini seçip onaylay∂n∂z.


Uyar∂: Ad seçenekleri, navigasyon CD ROM’unda bulunan verilerebaπl∂d∂r.


Mevcut hedefler, bulunduπunuz yere uzakl∂klar∂na göre s∂ralanm∂µ olarakgösterilirler.




EXHIBITIONFERRY TERMGARAGEHOSPITAL

SECIM

NAVTMC

NAVTMC


SECIM

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr34


Hedef çevresi

Hedef çevresindeki özel hedefler daima son aktif hedefe baπl∂d∂r.





3 HED. ÇEVRE menü maddesini seçip onaylay∂n∂z.

Uyar∂: Bu menü maddesi, yaln∂z bir hedefin mevcut olmas∂ halindesunulur.


Uyar∂: Ad seçenekleri, navigasyon CD ROM’unda bulunan verilerebaπl∂d∂r.


Mevcut hedefler, hedefe uzakl∂klar∂na göre s∂ralanm∂µ olarak gösterilirler.




EXHIBITIONFERRY TERMGARAGEHOSPITAL

SECIM

NAVTMC

NAVTMC


SECIM

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr35


Hedef giriµi - Son 10 hedef

TravelPilot E1/E2, bir güzergah hesaplamas∂ yap∂lm∂µ olan son 10 hedefi otomatikolarak kaydeder. Bu hedefler, gerektiπinde doπrudan çaπr∂labilirler. Bellekdolmuµsa, yeni bir güzergah hesaplan∂rken bellekte bulunan en eski hedef silinir.

Son 10 hedeften birini çaπ∂rmak için,

1 Navigasyon ana menüsünde SON 10 menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


3 Güzergah hesaplan∂r ve hedefe yönlendirme baµlar.

Uyar∂: Ωayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deπilse, gerektiπinde,navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.

BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN

SON HEDEFLER

NAVTMC

N1 NAVi

NAVTMC

SON 1OHEDEF GiR.

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr36


Hedef giriµi - Hedef belleπinden

S∂k s∂k gittiπiniz hedefleri hedef belleπine kaydedebilir ve tekrar hedefeyönlendirme için oradan çaπ∂rabilirsiniz. Bunun için "Hedef belleπi" maddesiniokuyunuz.

Navigasyon için dört kay∂t alan∂ mevcuttur (N1, N2, N3 ve N4). Her kay∂t alan∂naalt∂ hedef kaydedilebilir.

Hedef belleπinden hedefleri çaπ∂rmak için,


Navigasyon ana menüsü ve en son kullan∂lan kay∂t alan∂ görüntüye gelir.

2 ∑stenilen kay∂t alan∂ ekranda görülünceye kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrarbas∂n∂z.

3 ∑stenilen hedefin kay∂tl∂ olduπu 1 - 6 > tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen tuµa kay∂tl∂ olan hedef ekranda görülür.

4 Bu hedefi hedef yönlendirme için kullanmak isterseniz OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Hedefe yönlendirme baµlat∂l∂r. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesiniokuyunuz.

Uyar∂: Ωayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deπilse, gerektiπinde,navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.


N1 HEDEF 2

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr37


Hedef belleπi

∑leride hedefe yönlendirme için kullanmak üzere hedef belleπine hedeflerikaydedebilirsiniz. Ayr∂ca, o an bulunduπunuz yeri bulunulan yer nirengi noktas∂olarak seçebilir, ileride hedef olarak bellekten çaπ∂rabilirsiniz. Hedefe yönlendirmes∂ras∂nda, bulunulan yer nirengi noktas∂n∂n belirlenmesi mümkündür.

Hedefleri kaydetmek için, her kay∂t alan∂nda alt∂ adet olmak üzere toplam 24bellek yeri mevcuttur.

Hedef belleπine yeni hedef kayd∂

Hedefi tam olarak girdikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadanönce, hedefi hedef belleπine kaydedebilirsiniz.

1 Hedefi kaydetmek istediπiniz kay∂t alan∂n∂ seçiniz. Bunun için, istenilen alan(N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrarbas∂n∂z.

2 Hedefi kaydetmek istediπiniz 1 - 6 > tuµuna 2 saniyeden uzun bir sürebas∂n∂z.

Hedef kaydedildikten sonra bir onaylama sesi duyulur.

Aktif hedefin hedef belleπine kaydedilmesi

Hedefe yönlendirmenin aktif hedefini her zaman hedef belleπine kaydedebilirsiniz.

1 < tuµuna iki kez bas∂n∂z.


2 Hedefi kaydetmek istediπiniz kay∂t alan∂n∂ seçiniz. Bunun için, istenilen alan(N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrarbas∂n∂z.

3 Hedef gösterilirken, kayd∂ yapmak istediπiniz 1 - 6 > tuµuna 2 saniyedenuzun bir süre bas∂n∂z.


TMC

N1 HEDEF

NAV

26 km19:16 BERLIN [D], BERLIN,

N1 HED BIL

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr38


Hedef kaydedildikten sonra bir onaylama sesi duyulur. Bunun ard∂ndan hedefeyönlendirme göstergesi tekrar çaπr∂l∂r.

O an bulunulan yerin hedef olarak kaydedilmesi

Arac∂n∂z∂n o an bulunduπu yeri hedef olarak hedef belleπine kaydetme olanaπ∂n∂zvard∂r. Seyir esnas∂nda geçtiπiniz ilginç bir yöreyi ileride tekrar ziyaret etmekisterseniz bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Uyar∂: Arac∂n konumunun bulunulan yer olarak kaydedilebilmesi için,bir navigasyon CD’si tak∂l∂ olmal∂d∂r.

Bulunulan yeri hedef olarak kaydetmek için,


2 Bulunduπunuz yeri kaydetmek istediπiniz kay∂t alan∂n∂ seçiniz. Bunun için,istenilen alan (N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµunatekrar tekrar bas∂n∂z.

3 < tuµuna bas∂n∂z.

Güncel mevkii gösterilir.

4 Bulunulan yer görülürken, kayd∂ yapmak istediπiniz 1 - 6 > tuµuna 2saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

Bulunulan yer, hedef belleπine al∂n∂r.

B243, SCHÜTZENWIESE

N1 POZISXON

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr39


Hedefe yönlendirme

Hedefe yönlendirmenin baµlat∂lmas∂

Bir hedef girdikten sonra, ekranda hedef adres görülür. Bu hedefe yönlendirmeyibaµlatmak isterseniz,

1 OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Güzergah hesaplamas∂

Hedefe yönlendirme baµlat∂ld∂ktan sonra, yaklaµ∂k 5 saniye süreyle ekrana biruyar∂ notu yans∂r. Bunun ard∂ndan sistem güzergah∂ hesaplamaya baµlar.

Art∂ noktas∂: Güzergah hesaplamas∂ s∂ras∂nda ve onun ard∂ndan güzergah∂ntamam∂ navigasyon belleπine yüklenir. Böylece, yükleme iµleminden sonranavigasyon CD’sini cihazdan ç∂kar∂p bir müzik CD’si çalma olanaπ∂n∂ eldeedersiniz.

Araç dijital bir yolda bulunuyorsa, güzergah hesaplanmas∂ndan sonra hedefeyönlendirme, sesli ve görsel önerilerle gerçekleµir.

Uyar∂: Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda, aµaπ∂daki durumlarda, ekrandabir rüzgar gülü sembolü görülür:

Araç, dijital olmayan bir yolda seyretmektedir.

TravelPilot E1/E2, seçilmiµ olan hedef için güzergah hesab∂yapam∂yor.

Navigasyon CD’sine kaydedilmiµ bölgeyi veya kay∂tl∂ koridoru terkettiniz.

Bu durumlarda rüzgar gülü sembolünü takip ediniz. Bir dijital yolagirdiπiniz anda sesli ve görsel sürüµ önerileri tekrar baµlayacakt∂r.

Art∂ noktas∂: Önerilen güzergahtan ç∂kacak olursan∂z, sistem otomatik olarako anki araç konumundan mevcut hedefe gitmek için yeni bir güzergahhesaplar. Gerektiπinde, navigasyon CD’sini yüklemeniz istenebilir.


TMC

N1 HEDEF

NAV

DIKKA=

NAVTMC

LãTFENTRAFiK

KURALLA-RINA UYUN

FM1 NDR 2

NAVTMC

GãZERGAHHESAPLANI-

YOR

TMC

FM1 NDR 2

NAV

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr40


Sürüµ önerileri

Göstergenin orta k∂s∂mlar∂nda, görsel sürüµ önerileri gösterilir.

Doπru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin alt∂nda, o anda gidilmekte olan sokaπ∂n ad∂görülür. Saπ üstte, o anki hedefe olan uzakl∂k ve sol üstte ise tahmini var∂µ saatigösterilir.

Sapma önerileri gösterilirken, sürüµ önerilerinin saπ yan∂nda, bir sonraki kararnoktas∂na (örneπin, bir kavµak) olan uzakl∂π∂ sembolik olarak gösteren birgösterge görülür ve µayet varsa, sapma sembolünün üstünde, sap∂lacak olansokaπ∂n ad∂ görülür.

Sürüµ önerilerinin üstünde, kullan∂lmakta olan ses kaynaπ∂ görülür. Radyomodunda istasyon ad∂ veya frekans∂, CD deπiµtirici modunda ise parça ve CDnumaras∂ gösterilir.

Art∂ noktas∂: Alt∂ tuµ 1 - 6 >, ve 7 tuµu ve de 8 tuµu, hedefe yönlendirmedevredeyken, kullan∂lmakta olan ses kaynaπ∂n∂n ana menüsündekilerle ayn∂fonksiyonlara sahiptir. Bu sayede, her an, hedefe yönlendirmeden ayr∂lmakzorunda kalmaks∂z∂n, kullan∂lmakta olan ses kaynaπ∂n∂n önemli anafonksiyonlar∂n∂ kullanabilirsiniz.

Bundan baµka, TravelPilot, sesli sürüµ önerileriyle size yard∂mc∂ olur ve sap∂lacaknoktalar∂ zaman∂nda bildirir. Yollar, sokak adlar∂n∂ (karayollar∂ ve otoyollar)belirterek bildirilir. Sesli önerileri, dilerseniz, tam olarak kapatabilirsiniz ("Kurulumve ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneπinin kapat∂lmas∂" maddesine bak∂n∂z).TravelPilot E2’de, bunu yerine, ayr∂nt∂l∂ t∂kan∂kl∂k haberlerini söyletebilirsiniz("Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneklerin ayarlanmas∂"maddesine bak∂n∂z).

B6, WESTSCHNELLWEG

FM1 NDR 2

NAV

19 16 26kmTMC

TMC

FM1 NDR 2

NAV

B1, KAISERSTRASSE

TMC B6, WESTSCHNELLWEG

CD1 =02/12

NAV

19 16 26km

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr41


Ses kaynaπ∂n∂n deπiµtirilmesi

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda her an ses kaynaπ∂n∂ deπiµtirebilirsiniz.

1 Hedefe yönlendirme devredeyken radyodan CD deπiµtirici moduna (veyatersine) geçmek için FM•AM 4 tuµuna veya CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen ses kaynaπ∂n∂n ana menüsü görüntüye gelir. CD deπiµtirici modu,yaln∂z CD deπiµtiricinin baπlanm∂µ ve kullan∂ma haz∂r olmas∂ koµuluylakullan∂labilir.

Hedefe yönlendirme ekran∂na geri dönmek isterseniz,


Hedef yönlendirmenin kesilmesi

Aktif bir hedefe yönlendirmeyi kesmek için,

1 ESC = tuµuna bas∂n∂z

Bir güvenlik sorusu ekrana gelir.

Hedefe yönlendirmeyi gerçekten kesmek istiyorsan∂z,

2 OK ; tuµuna bas∂n∂z ya da.

Hedefe yönlendirmeyi kesmek istemiyorsan∂z,

2 ESC = tuµuna tekrar bas∂n∂z.

Uyar∂: Hedefe yönlendirmenin kesilmesinden sonra, o anki koridorverileri, bellekte kal∂r. Böylece, navigasyon CD ROM’unu takmadanen son hedefe yeniden yönlendirme mümkün olur. Yeni bir hedefingirilmesi halinde, navigasyon CD ROM’u tekrar takman∂z istenebilir.

TMCHEDEFEGˆTãRMEiPTAL?

NAVI

NAV

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr42


Dinamik hedefe yönlendirme

Bir dinamik hedefe yönlendirmede, TravelPilot E1/E2, dijital trafik haberlerinideπerlendirir ve bunlar∂ güzergah hesaplamas∂nda kullan∂r. Trafik haberleri, TMCvericilerinden (trafik mesaj∂ kanal∂) al∂n∂rlar. Bunlar, trafik haberlerinizi dijital olarakda yay∂nlayan RDS vericileridir. Bir TMC vericisi al∂n∂yorsa, ekranda TMC sembolügörülür.

Aktif olan bir hedefe yönlendirmeyi dinamik olarak sürdürmek isterseniz,

1 Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda NAV 1 tuµuna 2 saniyeden uzun bir sürebas∂n∂z.

Bir seçenekler menüsü görüntüye gelir.

2 GUZER OPSI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Güzergah seçenekleri ayar menüsü ekrana gelir.

3 DiNAMiK güzergah seçeneπini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Arkas∂nda, içi dolu bir kare görüldüπü zaman, güzergah seçeneπi devreyegirmiµtir.

Uyar∂: Dinamik hedefe yönlendirmeyi seçecek olursan∂z, ek olaraken h∂zl∂ ve en k∂sa veya en iyi güzergah hesaplamalar∂ndan birinitercih edebilirsiniz.

4 2 saniyeden uzun bir süre OK ; tuµuna ve ard∂ndan ESC = tuµuna bas∂n∂z;ya da iki kez ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Güzergah yeniden hesaplan∂r ve hedefe yönlendirme göstergesi görüntüyegelir. Ayr∂ca, TMC sembolü de çerçeve içinde gösterilir.

Bilgiler ve uyar∂lar: Ωayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deπilse,gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir. Dinamikhedefe yönlendirme için, hedefe yönlendirme s∂ras∂nda bir TMCvericisi ayarlanm∂µ olmal∂d∂r. Bir TMC vericisi ayarlanmam∂µsa, TMCsembolü yan∂p sönmeye baµlar.

TIKANIKLIKGUZER OPSI

NAVI

NAVTMC

DiNAMiKHIZLI oKISA o EN iYi

GUZER OPSI

NAVTMC

TMC B6, WESTSCHNELLWEG

FM1 NDR 2

NAV

19 16 26km

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr43


Güzergah∂n yeniden hesaplanmas∂

TravelPilot E1/E2, TMC’den güzergahla ilgili bir trafik haberi alacak olursa,otomatik olarak yeni güzergah hesaplamas∂n∂ baµlat∂r. Yeni hesaplama sesliolarak bildirilir.

Art∂ noktas∂: Trafik haberlerinin sesli olarak bildirilmesi devreye al∂nm∂µsa,TravelPilot E2, ("Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneklerinayarlanmas∂" maddesine bak∂n∂z) ayr∂nt∂l∂ bir trafik t∂kan∂kl∂π∂ haberi bildirilir(haber, o anki güzergah ile ilgiliyse).

TravelPilot E1/E2’nin ondan sonra gerçekten yeni bir yol hesaplamas∂, TMCtaraf∂ndan yay∂nlanan bilgilere baπl∂d∂r. Yeni hesaplamalara raπmen trafikt∂kan∂kl∂π∂n∂n içine yönlendirilecek olursan∂z, güzergahta trafik t∂kan∂kl∂π∂ olduπunadair bir sesli sinyal al∂rs∂n∂z.

Bilgiler ve uyar∂lar: Gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂zistenebilir.

TMC vericisinin otomatik olarak ayarlanmas∂

TMC otomatiπi devreye al∂nm∂µsa, DiNAMiK güzergah seçeneπini seçtiπinizzaman, bir TMC vericisi de al∂nm∂yorsa, otomatik olarak bir TMC vericisi ayarlan∂r.

Uyar∂: Tüm frekans band∂nda TMC vericileri aranacaπ∂ için TMCaramas∂ uzun sürebilir. Bu süre içinde radyo devre d∂µ∂ kal∂r.

TMC otomatiπini devreye almak için:

1 MENU ? tuµuna bas∂n∂z.

Ayar menüsü görüntüye gelir.

2 RADYO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


3 TMC AUTO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

TMC AUTOARAMA

radXo

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr44


4 AÇIK menü maddesini seçiniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

5 Tekrar navigasyon modülüne ulaµmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

TMC vericisine manüel olarak ayarlama

Bir TMC vericisine el ile ayarlamak için:

1 7 tuµuna ya da 8 tuµuna bas∂n∂z.

Bir sonraki al∂nabilir istasyon için ayar yap∂l∂r. Bu bir TMC vericisi ise, ekrandaTMC sembolü görülür. Aksi halde arama iµlemini tekrar baµlat∂n∂z.

TMC haberlerinin okunmas∂

TravelPilot E1/E2, TMC (trafik mesaj∂ kanal∂) taraf∂ndan yay∂nlanan trafikhaberlerinin ekranda gösterilmesi olanaπ∂n∂ saπlar.

1 TRAF @ tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

TMC haberleri, sokak numaralar∂na göre tasnif edilmiµ olarak gösterilirler.Bellekte bir haber yoksa, bu durum bir not ile bildirilir.

2 Mevcut haberler listesini taramak için menü : düπmesini çeviriniz.

Bir haber, ekran∂n gösterebileceπinden daha uzunsa,

1 < tuµuna bas∂n∂z.

2 Haberleri taramak için menü : düπmesini çeviriniz.

3 Tekrar listeye dönmek için ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂: Yaln∂z o anki araç konumu ile ilgili haberlerin kullan∂lmas∂için, TMC fonksiyonlar∂ yaln∂z arac∂n∂z∂n yaklaµ∂k 100 km çevresi ileilgili haberleri iµler.

=MC 1/2

NAVTMC

A7 Hannover Hamburgaccident b etween MJ

=MC 1/2

NAVTMC

r Hamburgaccident b etween MJ Schwarmst

=MC aU=O

NAVTMC

AÁIKKAPALI

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr45


Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda bir t∂kan∂kl∂ktan kaç∂n∂lmas∂

TravelPilot E1/E2, dinamik hedefe yönlendirme sayesinde otomatik olarakt∂kan∂kl∂klardan kaç∂nman∂n yan∂ s∂ra, hedefe yönlendirme devredeykent∂kan∂kl∂klar ve kapal∂ yol kesimlerinin manüel olarak girilmesi olanaπ∂n∂ da verir.

Bir t∂kan∂kl∂ktan kaç∂nmak için:

1 NAV 1 tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.


2 TIKANIKLIK menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

T∂kan∂kl∂k menüsü görüntüye gelir.

3 T∂kan∂kl∂π∂n sonunun bulunduπunuz yere uzakl∂π∂n∂ girmek için menü :düπmesini çeviriniz.


5 ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar çaπr∂l∂r ve güzergah yeniden hesaplan∂r.

Uyar∂: Gerektiπinde, navigasyon CD ROM’unu takman∂z istenebilir.

T∂kan∂kl∂ktan kaç∂nman∂n iptal edilmesi



2 TIKANIKLIK menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ekranda bir soru görülür.

3 Trafik t∂kan∂kl∂π∂ndan kaç∂nmay∂ iptal etmek istiyorsan∂z, OK ; tuµunabas∂n∂z.


Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar çaπr∂l∂r ve güzergah yeniden hesaplan∂r.

NAVI

NAVTMC


=IKANIKLIK

NAVTMC

MESAFE

6,38 km

TIKANMAATLAMA?

=IKANIKLIK

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr46


Güzergah seçeneπinin kararlaµt∂r∂lmas∂

Her zaman, hedefe yönlendirme devredeyken bile, güzergah∂ isteklerinize göredüzenleme olanaπ∂na sahipsiniz.

Ayarlanabilen parametreler: DiNAMiK: TMC ile dinamik hedefe yönlendirme. HIZLI: En iyi zamanl∂ güzergah hesaplamas∂. KISA: En iyi yol için güzergah hesaplamas∂. EN iYi: En iyi zaman ve yol için güzergah hesaplamas∂.

Art∂ noktas∂: EN iYi güzergah seçeneπi, en iyi zaman ve yol için güzergahhesaplamalar∂n∂n aras∂ndaki sabit oranlar∂ndan güzergah∂ hesaplar. Buhusus, yöreyi tan∂yan bir sürücüye benzetilebilir.

TravelPilot E2 ile en iyi güzergah∂ (h∂zl∂ güzergah ile k∂sa güzergah aras∂ndakiiliµki) kendiniz de belirleyebilirsiniz. "Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Eniyi güzergah" maddesini okuyunuz.

OTOBAN: Hedefe yönlendirmede otoyollar∂n kullan∂l∂p kullan∂lmayacaπ∂n∂burada seçebilirsiniz.

ÖDEMELi: Ücretli yollardan kaç∂nmay∂ veya kabul etmeyi burada seçebilirsiniz. FERiBOT: Feribot kullanma veya kaç∂nma seçeneπi.

Uyar∂: Otoyolu devre d∂µ∂ b∂rakt∂ysan∂z, ve otoyol kullan∂lmamas∂ yoluçok dolaµt∂r∂yorsa, TravelPilot E1/E2 otoyollar∂ da seçebilir. Bu hususferibot ve ücretli yollar için de geçerlidir.

Güzergah seçeneklerini belirlemek için,



2 GUZER OPSI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Güzergah seçenekleri ayar menüsü ekrana gelir.


NAVI

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr47


3 Deπiµtirmek istediπiniz güzergah seçeneπini seçiniz.

4 Ayar∂ deπiµtirmek için OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Arkas∂nda içi dolu bir daire / bir kare görülünce güzergah seçeneπi devreyegirer.

Bilgiler ve uyar∂lar: HIZLI, KISA ve EN iYi güzergah seçeneklerindenbirinin seçilmesi diπerlerini devre d∂µ∂ b∂rak∂r.

Menüden ç∂kmak isterseniz,

1 ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Hedefe yönlendirme devrede deπilse tekrar ses kaynaπ∂ görüntüye gelir.Hedefe yönlendirmenin devreye girmesi halinde, hedefe yönlendirmegöstergesine dönüµür ve güzergah yeniden hesaplan∂r.

Uyar∂: Ayarlanm∂µ olan güzergah seçenekleri bir sonrakideπiµtirmeye kadar devrede kal∂r.

Güzergah listesinin gösterilmesi

Navigasyonun hesaplam∂µ olduπu güzergah listesinin gösterilmesiniisteyebilirsiniz. Güzergah listesi seyir s∂ras∂nda güncelleµtirilir, daha gidilmesigereken yol kesimi gösterilir.

1 Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda < tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

Hesaplanm∂µ olan güzergah listesi görüntüye gelir.

2 Menü : düπmesini çevirerek listeyi tarayabilirsiniz.

Listeden ç∂kmak için,


Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar görülür.

DiNAMiKHIZLI oKISA o EN iYi

GUZER OPSI

NAVTMC

OTOBANˆDEMELiFERiBOT

GUZER OPSI

NAVTMC

6OO mB1, KAISERSTRASSE

0/286 KM

NAVTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr48


Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik anonsu

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik anonslar∂n∂ açabilir veya kapatabilirsiniz

1 TRAF @ tuµuna bas∂n∂z.

TA fonksiyonu devreye girer veya devreden ç∂kar. TA fonksiyonunu devreyeald∂ysan∂z ekranda sembolü görülür. B6, WESTSC

HNELLWEG

FM1 NDR 2

NAV

19 16 26kmTMC

2 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr49


Radyo moduBu TravelPilot E1/E2 bir RDS radyo al∂c∂s∂ ile donat∂lm∂µt∂r. Al∂nan FM vericilerininbirçoπu, program∂n yan∂ s∂ra, örn. verici ad∂ gibi bilgileri de içeren bir sinyalyay∂nlar. Verici ad∂, yay∂n al∂n∂r al∂nmaz, göstergede görülür.

RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG)

AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri TravelPilot E1/E2’ninyeteneklerini geniµletir. AF: RDS konfor fonksiyonu etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik olarak,

ayarlanm∂µ olan istasyonun en iyi al∂nd∂π∂ frekansa geçer. REG: Baz∂ istasyonlar belirli zamanlarda programlar∂n∂ farkl∂ içerikli bölgesel

programlarla bölerler. REG özelliπi, cihaz∂n baµka bir program içeriπi olanalternatif frekanslara geçmesini engeller.

Uyar∂: RDS ve REG menüde ayr∂ ayr∂ devreye sokulmal∂/ devredenç∂kar∂lmal∂d∂r.

RDS konfor fonksiyonu AF’nin aç∂l∂p kapat∂lmas∂





3 RDS menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

4 AF fonksiyonunu aç∂p kapamak için AÇIK veya KAPALI seçeneklerini seçiniz.

5 Ayar∂ kabul etmek için OK ; tuµuna veya ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Seçme menüsü tekrar görüntülenir.

6 Seçme menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

RDSRDS iSMiYERELHICUT

radXo

NAVTMC

AÁIKKAPALI

rdS

NAVTMC

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr50


RDS konfor fonksiyonu REG’in aç∂l∂p kapat∂lmas∂





3 YEREL menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

4 Bölgesel fonksiyonunu aç∂p kapamak için AÇIK veya KAPALI seçenekleriniseçiniz.


Seçme menüsü tekrar görüntülenir.

6 Seçme menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

XEREL

NAVTMC

AÁIKKAPALI

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr51


Radyonun baµlat∂lmas∂

Radyo modunu baµlatmak için,

1 FM•AM 4 tuµuna k∂saca bas∂n∂z.

En son al∂nm∂µ olan istasyon çalmaya baµlar.

Frekans band∂n∂n / istasyon kay∂t alan∂n∂n seçilmesi

Bu cihaz ile çok k∂sa dalga UKW (FM), orta dalga MW ve uzun dalga LW (AM)frekans bantlar∂ndaki yay∂nlar al∂nabilir. FM frekans band∂ için üç istasyon kay∂talan∂, orta dalga MW ve uzun dalga LW dalga aral∂klar∂n∂n her biri için bir istasyonkay∂t alan∂ vard∂r. Her istasyon kay∂t alan∂nda alt∂ istasyon saklanabilir.

∑stasyon kay∂t alanlar∂ veya frekans bantlar∂ aras∂nda deπiµmek için,

1 ∑stenilen frekans band∂ veya kay∂t alan∂ ekranda görülene kadar FM•AM 4tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z; veya


Frekans bantlar∂n∂n/kay∂t alanlar∂n∂n listesi görüntüye gelir.

2 ∑stenilen frekans band∂n∂ veya kay∂t alan∂n∂ iµaretleyip OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Seçilen frekans band∂ veya kay∂t alan∂ gösterilir ve en son ayarlanm∂µ olanistasyon çalmaya baµlar.

FM1FM2FMTMW

KADEME

NAVTMC


FM1 NDR 2

NAV

TMC

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr52


∑stasyonun ayarlanmas∂

∑stasyon ayarlar∂ için farkl∂ olanaklar vard∂r.

Otomatik olarak istasyon arama

1 7 tuµuna ya da 8 tuµuna bas∂n∂z.

Bir sonraki al∂nabilir istasyon için ayar yap∂l∂r.

Uyar∂: ∑stasyon araman∂n hassasiyetini deπiµtirebilirsiniz. Bunun için"Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Radyo fonksiyonlar∂n∂nayarlanmas∂" maddesini okuyunuz.

Manüel olarak istasyon arama

Verici seçimini kendiniz de yapabilirsiniz.

1 Menü : düπmesini çeviriniz; veya

1 7 tuµuna veya 8 tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

Frekans ad∂m ad∂m deπiµir.

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr53


∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi

∑stasyonu elle haf∂zaya alma

1 ∑stenen bir istasyon kay∂t alan∂ FM1, FM2, FMT ya da bir frekans band∂ MWya da LW seçiniz.

2 ∑stenen istasyona ayarlay∂n∂z.

3 ∑stasyonun kaydedileceπi 1 - 6 > tuµlar∂ndan birisine, 2 saniyeden uzun birsüre bas∂n∂z.

Ekranda, kay∂t düπmesinin yan∂nda, kaydedilmiµ olan istasyonun ad∂ veyafrekans∂ görülür.

Uyar∂: ∑stasyon adlar∂, uzunluklar∂na göre, k∂salt∂larak ekrandagösterilirler.

∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya kaydedilmesi (Travelstore)

Bölgedeki en kuvvetli alt∂ istasyonu otomatik olarak haf∂zaya alabilirsiniz (yaln∂zcaFM). Bu ayar FMT istasyon kay∂t alan∂nda yap∂l∂r.

Uyar∂: Bu iµlem s∂ras∂nda, daha önce bu alana kaydedilmiµistasyonlar silinir.

1 FM•AM 4 tuµuna 2 saniyeden daha uzun bir süre bas∂n∂z.

Haf∂zaya alma baµlar. Göstergede T-STORE görülür. Kaydedilen her istasyonyaklaµ∂k 3 saniye süre ile çal∂n∂r. ∑µlem bittikten sonra, istasyon FMT alan∂n∂n1 no.lu haf∂za yerinde çalar.

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n çaπr∂lmas∂

1 ∑stasyon kay∂t alan∂n∂ ya da frekans band∂n∂ seçiniz.

2 ∑stenilen istasyonun kay∂tl∂ olduπu 1 - 6 > tuµuna bas∂n∂z.


FM= =-S=ORE

NAV

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr54


Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂(SCAN)

Tüm al∂nabilir istasyonlar∂ çalmaya baµlatabilirsiniz. Çalma süresi 10 saniyedir.

SCAN (tarama) iµleminin baµlat∂lmas∂

1 OK ; tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Scan (tarama) iµlemi baµlar. Göstergede k∂sa bir süre TARAMA görülür; bununard∂ndan o anki istasyon ad∂ ya da frekans∂ görüntüye gelir.

SCAN (tarama) iµleminin sona erdirilmesi, istasyon dinlenmesine devamedilmesi


Scan (tarama) iµlemi sona erdirilir, son taranan istasyon devrede kal∂r.

Trafik yay∂n∂

Cihaz∂n∂z bir RDS EON al∂c∂ parças∂ ile donat∂lm∂µt∂r. EON Enhanced OtherNetwork demektir.

Bir trafik duyurusu (anonsu) (TA) s∂ras∂nda, bir istasyon zinciri içerisinde trafikyay∂n∂ olmayan bir istasyondan söz konusu istasyon zincirinin ilgili trafik yay∂n∂nakendiliπinden bir geçiµ yap∂l∂r.

Trafik duyurusu sonras∂ yeniden dinlenilen programa geri dönülür.

Uyar∂: Trafik anonslar∂n∂n ses µiddetini ayarlayabilirsiniz. Bunun için"Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "Aç∂l∂µ, navigasyon, trafikanonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA’n∂n ayarlanmas∂" maddesiniokuyunuz.


FM1 =ARAMA

NAV

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr55


Trafik yay∂n∂n∂n öncelikli olarak aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂


Eπer ekranda trafik s∂k∂µ∂kl∂π∂ sembolü görülüyorsa, trafik anonslar∂n∂nönceliπi vard∂r.

Uyar∂: Trafik yay∂n∂ istasyonunun kapsam sahas∂ndan ç∂karsan∂zveya trafik yay∂n∂ yapmayan bir trafik yay∂n∂ istasyonuna geçecekolursan∂z, sembolü yan∂p söner ve otomatik olarak arama baµlar.

Trafik anonsunun kesilmesi

Dinlemek istemiyorsan∂z, yay∂nlanmakta olan trafik anonsunu kesebilirsiniz.

1 Trafik anonsu esnas∂nda TRAF @ tuµuna bas∂n∂z.

Yay∂nlanmakta olan anons kesilir. Trafik anonslar∂n∂n önceliπi devam eder.


FM1 NDR 2

NAV

TMC

3 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:30 Uhr56


CD moduTravelPilot E1/E2’nin dahili CD sürücüsünde piyasada bulunan 12 cm çapl∂ müzikCD’lerini çalabilirsiniz.

CD-R’ler (kendi kaydettiπiniz CD’ler) genel olarak çal∂nabilir. Farkl∂ CD kaliteleridolay∂s∂yla, Blaupunkt kusursuz bir fonksiyonu saπlamak için hiç bir garantiveremez.

Kusursuz bir fonksiyon saπlamak için, sadece Compact Disc logolu CD’lerikullan∂n∂z. Kopyalama korumas∂ olan CD’ler çalma zorluklar∂na yol açabilirler.Blaupunkt, kopyalama korumas∂ olan CD’ler için bir garanti veremez.

CD sürücüsünün hasar görme tehlikesi! Çap∂ 8 cm olan, tekliCD’ler ve kenarlar∂ çerçeveli CD’ler (Shape CD’ler) çal∂nmaya uygundeπildir. CD sürücüsünün uygun olmayan CD’ler dolay∂s∂yla hasargörmesi ile ilgili herhangi bir sorumluluk al∂nmaz.

Dahili CD sürücüsü, görünen / görünmeyen ve insan için tehlikelioluµturabilecek lazer ∂µ∂n∂ ile çal∂µan bir 1. s∂n∂f bir lazer ∂µ∂nl∂ cihazd∂r.CD sürücüsü yaln∂z bildirilen talimatlara uygun olarak kullan∂lmal∂d∂r.Cihaz∂n gövdesini kesinlikle açmay∂n∂z ve kendi baµ∂n∂za onar∂myapmaya kesinlikle çal∂µmay∂n∂z. Bak∂m iµlerini eπitilmiµ elemanlarayapt∂r∂n∂z.

CD çal∂nmas∂ s∂ras∂nda, ekran∂n en üst sat∂r∂nda CD, onun alt∂nda o anki parçave çalma süresi görülür.

CD çalman∂n baµlat∂lmas∂

Bir müzik CD’si tak∂l∂nca otomatik olarak CD çalmaya baµlar.

PARÁA 7 3:24

CD

TMC

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr57


CD’nin tak∂lmas∂

1 Kumanda panelini açmak için 9 tuµuna bas∂n∂z.

2 Cihaz içinde bir CD varsa, otomatik olarak d∂µar∂ sürülür.

3 Bask∂l∂ yüzü yukar∂ya bakacak µekilde CD’yi dikkatlice cihazdaki yuvas∂nasürünüz. Bir direnç alg∂layana kadar CD’yi itiniz. Bu noktadan sonra, CDotomatik olarak cihaz taraf∂ndan içeri çekilir.

Kontrol edilmesinin ard∂ndan CD otomatik olarak çalmaya baµlar. CD anamenüsü görüntüye gelir.

Uyar∂. Cihaz, son dinlenmiµ olan müzik veya MP3 CD’sinin ad∂n∂ veçalma süresini beller ve tekrar tak∂lmas∂ halinde, çalman∂n kesilmiµolduπu noktadan tekrar çalmaya baµlar. Bu, özellikle müzikdinlenirken navigasyon CD’si tak∂lmas∂ gerektiπinde yararl∂ olan birözelliktir.

Dahili CD çal∂nmas∂n∂n baµlat∂lmas∂ (bir CD deπiµtirici baπl∂ deπil)

Bir CD deπiµtirici baπl∂ deπilken bir müzik CD’si tak∂lacak olursa,


Cihaz, CD ana menüsüne geçer ve CD çal∂nmas∂na devam edilir. Bir müzikCD’si tak∂lmam∂µsa bir uyar∂ sesi duyulur.

Dahili CD çal∂nmas∂n∂n baµlat∂lmas∂ (bir CD deπiµtirici baπlanm∂µ)

Dahili CD sürücüsüne bir CD tak∂l∂ ve CD deπiµtiricisi baπl∂ olarak, CD•C 5tuµuna bas∂l∂nca cihaz CD moduna geçer. En son aktif olan CD kaynaπ∂ (CDveya CD deπiµtirici) çalmaya baµlar.

En son dinlenilen CD’nin CD deπiµtiricide çal∂nmas∂ tamamlan∂nca, CD deπiµtiriciana menüsü çaπr∂l∂r.

PARÁA 7 3:24

CD

TMC

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr58


Dahili CD sürücüsünü devreye sokmak için,

1 CD•C 5 tuµuna tekrar bas∂n∂z.

CD çal∂nmas∂ baµlar.

Parça seçimi

CD çalarken parçay∂ doπrudan seçebilirsiniz. ∑leri doπru bir parça seçimi için


Son parçaya ulaµ∂ld∂π∂nda 8 tuµuna bas∂lmas∂ CD’nin ilk parças∂n∂nseçilmesini saπlar.

Çal∂nan parçay∂ tekrarlamak veya bir önceki parçay∂ seçmek için,


CD’nin ilk parças∂ çal∂n∂nca 7 tuµuna bas∂lmas∂ üzerine en son parçaçal∂n∂r.

H∂zl∂ arama

Eπer bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bölümü direkt çalmak istiyorsan∂zbunu h∂zl∂ arama ile yapabilirsiniz.

1 CD çal∂n∂rken 7 tuµunu veya 8 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

CD h∂zl∂ olarak geriye veya ileriye doπru çal∂n∂r.

Rastgele çalma (MIX)

Bir CD’deki parçalar∂ rastgele s∂ra ile dinleyebilirsiniz.

1 2 MIX istasyon > tuµuna bas∂n∂z.

CD’nin parçalar∂ rastgele s∂ra ile seçilerek çal∂n∂r.

PARÁA 2 2:33

MIKS CD

TMC

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr59


MIX (M∑KS) fonksiyonunu sona erdirmek için,

1 2 MIX istasyon > tuµuna tekrar bas∂n∂z. MIX (M∑KS) fonksiyonu, SCAN(TARAMA) fonksiyonunun devreye al∂nmas∂ ile otomatik olarak sona erer.

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n k∂saca çal∂nmas∂ (SCAN)

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂ k∂saca çalmak için,


CD’deki tüm parçalar ileriye doπru k∂saca çal∂n∂r. Çalma süreleri 10 saniyedir.

SCAN (TARAMA) fonksiyonunu sona erdirmek için,

1 ESC = tuµuna bas∂n∂z SCAN (TARAMA) fonksiyonu, MIX (M∑KS)fonksiyonunun devreye girmesi ile otomatik olarak sona erer.

Parçan∂n tekrar çal∂nmas∂ (REPEAT)

Bir parçay∂ tekrar çalmak için Repeat (tekrar) fonksiyonunu devreye sokunuz.

1 ∑stenilen parçay∂ seçiniz,

2 5 RPT istasyon > tuµuna bas∂n∂z.

Repeat (tekrar) fonksiyonu sona erdirilene kadar parça tekrarlan∂r.

Repeat (tekrar) fonksiyonunu sona erdirmek isterseniz,

1 5 RPT istasyon > tuµuna yeniden bas∂n∂z.

CD modunda trafik anonsu

CD modunda trafik anonslar∂n∂ ("Radyo modu" bölümünde "Trafik yay∂nlar∂"maddesine bak∂n∂z) açmak veya kapatmak için,


Trafik yay∂nlar∂n∂ alma özelliπi devredeyken ekranda sembolü görülür.

PARÁA 6 O:O8

=ARA CD

TMC

PARÁA 2 2:33

PARCA =EKRAR

TMC

PARÁA 7 3:24

CD

TMC

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr60


MP3 modu (yaln∂z TravelPilot E2’de)TravelPilot E2 ile MP3 müzik dosyal∂ CD R ve CD RW diskleri de çal∂nabilir.

MP3, Fraunhofer Enstitüsü taraf∂ndan, CD audio verilerinin s∂k∂µt∂r∂lmas∂ içingeliµtirilmiµ bir yöntemdir. Bu s∂k∂µt∂rma, duyulabilir bir kalite kayb∂ olmaks∂z∂n(128 Kbit/s bit h∂z∂nda) , ilk büyüklüπünün yaklaµ∂k % 10’u kadar veri kayb∂naneden olur. CD ses verilerinin MP3’e kodlanmas∂ s∂ras∂nda daha düµük eriµimh∂zlar∂ kullan∂l∂rsa, daha küçük veri dosyalar∂ mümkün olur; ancak kalite kay∂plar∂ile.

MP3 CD’nin haz∂rlanmas∂

CD kaydedicisinin, CD kaydetme yaz∂l∂m∂n∂n ve boµ CD’nin kombinasyonudolay∂s∂yla CD’lerin çal∂nabilirliπinde problemler ortaya ç∂kabilir. Kendikaydettiπiniz CD’lerde sorunlar ç∂karsa, baµka bir boµ CD markas∂na baµka birrenk boµ CD’ye geçmelisiniz. Çalma esnas∂nda sorunlardan kaç∂nmak için, CD’leri16 kattan daha h∂zl∂ kaydetmeyiniz.

CD’nin format∂ ISO 9660 seviye1 veya 2, ya da Joliet olmal∂d∂r. Diπer bütünformatlar∂n çal∂nmas∂na izin verilmez.

Bir CD üzerine azami 255 liste yerleµtirebilirsiniz. Bu listeler bu cihaz ile tek tekseçilebilirler.

Dizin baµ∂na azami 255 parça düzenlenebilir.

Her dizin PC ile adland∂r∂labilir. ID etiketleri yoksa, dizin adlar∂ ekrandagösterilebilir. Dizinlerin ve parçalar∂n/dosyalar∂n adland∂r∂lmas∂n∂ CD kay∂tyaz∂l∂m∂na göre yap∂n∂z. Bununla ilgili uyar∂lar∂ yaz∂l∂m∂n talimat∂nda bulabilirsiniz.

Uyar∂: Dizinlerin ve parçalar∂n/dosyalar∂n kaydedilmesinde harflerinüzerinde noktalar ve özel iµaretler kullanmay∂n∂z; bunlar doπru olarakgösterilemeyebilirler. 32 iµaretten fazlas∂ doπru ve güvenilir birµekilde gösterilemeyeceπi için parça ve dizin adlar∂nda azami 32iµaret (Dosya uzatmas∂ ".MP3" dahil) kullan∂n∂z.

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr61


MP3 parçalar∂, yorum, parça ve albüm gibi ek bilgiler içerebilir (ID3 etiketleri).Bu cihaz, sürüm 1 ve 2 ID3 etiketlerini ekranda gösterebilir.

Ses dosyalar∂ndan MP3 dosyalar∂n∂ yarat∂rken (kodlarken) azami 256 kbit/s bith∂z∂ kullan∂n∂z.

MP3 dosyalar∂n∂n bu cihazda kullan∂lmas∂ için, MP3 dosyalar∂ mutlaka ".MP3"dosya uzant∂s∂n∂ taµ∂mal∂d∂r.

Bilgiler ve uyar∂lar: Kusursuz bir çal∂nmay∂ saπlamak için, MP3 dosyalar∂ d∂µ∂ndaki dosyalara ".MP3" uzant∂s∂ ekleyip

çalmaya kalk∂µmay∂n∂z! Bu geçersiz veri dosyalar∂, çalmaesnas∂nda ihmal edilirler.

MP3 d∂µ∂ verileri veya baµl∂klar∂ içeren "kar∂µ∂k" CD’lerikullanmay∂n∂z (cihaz MP3 çalarken yaln∂z MP3 veri dosyalar∂n∂okur).

CD müzik parçalar∂n∂n ve MP3 parçalar∂n∂n bulunduπu kar∂µ∂kmodlu CD’leri kullanmay∂n∂z. Kar∂µ∂k modlu bir CD çalmakisterseniz, yaln∂z CD müzik parçalar∂ çal∂n∂r.

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr62


MP3 modunun baµlat∂lmas∂

MP3 modu, normal CD modu gibi baµlat∂l∂r. Bunun için "CD modu" bölümünde"CD çalman∂n baµlat∂lmas∂" maddesini okuyunuz.

CD kontrol edildikten sonra, cihaz∂n alg∂lad∂π∂ ilk dizinin ilk parças∂ çal∂nmayabaµlar.

Ekranda, ilk sat∂rda parçan∂n ad∂ hareketli yaz∂ olarak görülür. (Hareketli yaz∂y∂dilerseniz kapatabilirsiniz. Bunun için, bölümün sonunda "MP3 info’nun seçilmesi"ni okuyunuz.)

∑kinci ve üçüncü sat∂rlarda yorumcunun ad∂, sözcük kayd∂rma µeklinde gösterilir.Bu bilgiler yaln∂z, parçalar için ID etiketleri mevcut olmas∂ halinde gösterilebilirler(Bunun için kay∂t yaz∂l∂m∂n∂z∂n kullanma talimat∂n∂ da okuyunuz). Parçalar içinID etiketleri kaydedilmemiµse, ilk sat∂rda dosya ad∂, ikinci ve üçüncü sat∂rlardaise dizin ad∂ gösterilir.

Dördüncü sat∂rda daima parçan∂n çalma süresi görülür.

Dizin seçimi

Dizinin tuµlarla seçilmesi

∑leriye doπru baµka bir dizine geçmek için

1 4 istasyon > tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

Geriye doπru baµka bir dizine geçmek için

1 1 istasyon > tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

O2 Rookie.Boy SetsFire 3:24

MP3

TMC

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr63


Dizinlerin göz atma modunda seçimi

O anki dizini ve bunu takip eden üç adedini ekran∂n dört sat∂r∂nda gösterebilirsiniz.Dizinler, CD kaydedilirken vermiµ olduπunuz adlarla görüntülenir. Dizinleringösterilmeleri s∂ras∂nda menü : düπmesi ile tüm mevcut dizinleri görüntüyealabilir ve seçebilirsiniz.

1 MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda OK ; tuµuna k∂saca bas∂n∂z.

MP3 göz atma modu görülür. 30 saniye içinde bir tuµa basmazsan∂z, tekrarstandart gösterge kullan∂l∂r.

Göz atma modunda, o anki dizinin çal∂nmakta olan parças∂ ve onu takip edenüç parça, CD kaydedilirken seçilmiµ olan adlar∂yla gösterilirler. O anki dizindaha baµka dizinleri içeriyorsa, bunlar listenin baµ∂nda, içerdikleri parçalarlagösterilirler.

Sat∂rlar∂n iµaretleri yeterli olmazsa, ad k∂salt∂l∂r. < tuµuna k∂saca basarakk∂salt∂lmam∂µ adlar∂ görebilirsiniz. Baµka bir göstergeye geçilir, tüm tuµlarburada anlat∂lan fonksiyonlar∂n∂ muhafaza ederler.

2 Bir sonraki en yüksek dizin alan∂n∂ göstermek için, ekranda giriµiniiµaretleyip onaylay∂n∂z veya k∂saca 7 tuµuna bas∂n∂z. Doπrudan en yüksekdizin alan∂na geçmek için, 7 tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

Bir sonraki en yüksek dizin alan∂ görüntüye gelir. Burada, parçalar∂n∂ dinlemekistediπiniz dizini seçiniz, veya istenen dizinin bulunduπu dizin alan∂na ulaµanakadar, 2. ad∂m∂ tekrarlay∂n∂z.

3 ∑stediπiniz dizini menü : düπmesi ve OK ; tuµu ile, ya da 8 tuµu ileiµaretleyip onaylay∂n∂z.

Seçilen dizin aç∂l∂r ve ilk parça iµaretlenir. Dizinin parçalar∂ gözatma modundagörüntülenirler.

TMC

O1 After O2 Rookie O3 Our Ti

MP3 BROWSER

TMC


MP3 BROWSER

TMC

Fashion N Hollywood Relations Roseland

MP3 BROWSER

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr64


Parça seçimi

Ok tuµlar∂ ile parça/dosya seçimi

Ayn∂ dizin içinde ileriye doπru, baµka bir parçaya/dosyaya geçmek için,

1 8 tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

Ayn∂ dizin içinde geriye doπru, baµka bir parçaya/dosyaya geçmek için,

1 7 tuµuna bir ya da birkaç kez bas∂n∂z.

7 tuµuna bir kere bas∂ld∂π∂nda, ayn∂ müzik parças∂ yeniden baµlar.

Parçalar∂n göz atma modunda seçimi

Göz atma modunda rahatça bir dizinin mevcut parçalar∂na göz atabilir ve oradanbir parçay∂ seçebilirsiniz.

1 MP3 çal∂nmas∂ s∂ras∂nda OK ; tuµuna k∂saca bas∂n∂z.

MP3 göz atma modu görülür. Göz atma modunda, o anki dizinin çal∂nmaktaolan parças∂ ve onu takip eden üç parça, CD kaydedilirken seçilmiµ olanadlar∂yla gösterilirler. Sat∂rlar∂n iµaretleri yeterli olmazsa, ad k∂salt∂l∂r.

2 Dizinin tüm parçalar∂na art arda göz atabilmek için menü : düπmesiniçeviriniz.

3 Gösterilmekte olan parçay∂ seçmek isterseniz, OK ; tuµuna bas∂n∂z.

TMC


MP3 BROWSER

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr65


H∂zl∂ arama

∑leri doπru h∂zl∂ bir arama için,

1 H∂zl∂ arama baµlayana kadar 8 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

Geriye doπru h∂zl∂ bir arama için,

1 H∂zl∂ arama baµlayana kadar 7 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.


Bir dizinin tüm parçalar∂n∂ ve bir CD’nin tüm parçalar∂n∂ rastgele s∂ra ileçalabilirsiniz.

1 2 MIX istasyon > tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda MIX DOSYA görülür. Dizinin parçalar∂ rastgele seçilerek çal∂n∂r.

CD’nin tüm parçalar∂n∂ rastgele s∂rayla çalmak için,

1 MIX HEPSI görülene kadar 2 MIX istasyon > tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.

CD’nin parçalar∂ rastgele s∂ra ile seçilerek çal∂n∂r.

MIX (M∑KS) fonksiyonunu sona erdirmek için,

1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda tekrar MP3 görülene kadar, 2 MIX istasyon > tuµunatekrar tekrar bas∂n∂z. MIX (M∑KS) fonksiyonu, SCAN (TARAMA)fonksiyonunun devreye al∂nmas∂ ile otomatik olarak sona erer.

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr66


Bir dizinin tüm parçalar∂n∂n k∂saca çal∂nmas∂ (SCAN)

Bulunduπunuz dizinin tüm parçalar∂n∂ k∂saca çalmak için,


Dizinin tüm parçalar∂ baµtan sona doπru k∂saca çal∂n∂r. Çalma süreleri 10saniyedir.


1 ESC = tuµuna bas∂n∂z SCAN (TARAMA) fonksiyonu, MIX (M∑KS)fonksiyonunun devreye girmesi ile otomatik olarak sona erer.


Bulunduπunuz parçay∂ veya bir dizinin tüm parçalar∂n∂ tekrar çalabilirsiniz.


Ekranda PARCA TEKRAR görülür.

Dizinin tüm parçalar∂n∂ tekrar çalmak için,

1 Ekranda TEKRAR DOSYA görülene kadar 5 RPT istasyon > tuµuna tekrartekrar bas∂n∂z.

Dizinin parçalar∂ tekrar çal∂n∂r.

Repeat (tekrar) fonksiyonunu sona erdirmek için,

1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda MP3 görülene kadar 5 RPT istasyon > tuµuna tekrartekrar bas∂n∂z.

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr67


MP3 Info’nun seçilmesi

MP3 modunda, ekran∂n ilk sat∂r∂nda hareketli yaz∂ halinde parça ad∂, ikinci veüçüncü sat∂rlar∂nda yorumcunun ad∂ görülür (yaln∂z, MP3 dosyalar∂nda IDetiketleri mevcutsa). ID etiketleri mevcut deπilse, birinci sat∂rda hareketli yaz∂halinde dosya ad∂ görülür.

Birinci sat∂rdaki hareketli yaz∂lar∂n göstergesini dilerseniz kapatabilirsiniz. (SABiTayar∂).



2 MP3 menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

3 SABiT veya DEGiSKEN menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

4 Ayar iµlemi tamamland∂π∂nda, OK ; tuµuna ya da ESC = tuµuna bas∂n∂z.

5 Ayar menüsünden tekrar ç∂kmak için ESC = tuµuna bas∂n∂z.

SESSES SiDDETRADYOMP3

AXARLAR

NAVTMC

SABiTDEGiSKEN

MP3 ISMi

NAVTMC

4 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:28 Uhr68


CD deπiµtirici moduAµaπ∂daki Blaupunkt CD deπiµtiricilerini TravelPilot E1/E2 ile birlikte kullanmaolanaπ∂ vard∂r: CDC - A03 CDC - A08 IDC - A09

CD deπiµtiricinin arac∂n∂za nas∂l monte edileceπi ve TravelPilot E1/E2 ilebaπlanacaπ∂, CD deπiµtirici ekinde bulunan montaj ve baπlant∂ talimat∂ndagörülebilir.

Bir CD deπiµtiriciye alternatif olarak, kompakt sürücü MP3 de baπlayabilirsiniz(muhtemelen kompakt sürücünün yaz∂l∂m güncelleµtirmesi gerekli olacakt∂r;bak∂n∂z: www.blaupunkt.de). Kompakt sürücü MP3, bir CD deπiµtirici gibi kullan∂l∂r;CD deπiµtirici fonksiyonlar∂n∂n birçoπu kompakt sürücü MP3 ile de kullan∂labilir(∑stisna: Mix (Miks) fonksiyonu yaln∂z s∂n∂rl∂ olarak mümkündür). Geri veya ileridoπru baµka bir dizine geçmek için, 1 istasyon > tuµuna veya 4 istasyon >tuµuna bas∂n∂z.

CD’lerin CD deπiµtiriciye yerleµtirilmesi

Magazine CD’leri nas∂l yükleyeceπiniz ve magazini CD deπiµtiriciye nas∂ltakacaπ∂n∂z CD deπiµtiricinin ekinde bulunan k∂lavuzda anlat∂lmaktad∂r.

CD deπiµtirici modunun baµlat∂lmas∂

CD deπiµtirici modunu baµlatmak için,


Son dinlenilmiµ olan CD kaynaπ∂ dahili sürücü ise ve müzik CD’si hala tak∂l∂ise, bu tekrar çal∂n∂r. Aksi halde, son dinlenilmiµ olan CD veya CDdeπiµtiricideki ilk CD çal∂n∂r.

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr69


Dahili CD sürücüsündeki müzik CD’si aktifse,

2 CD•C 5 tuµuna tekrar bas∂n∂z.

CD deπiµtirici göstergesi aç∂l∂r. En üst ekran sat∂r∂nda CDC görülür. Onunalt∂nda, CD deπiµtiricideki CD’nin numaras∂, çal∂nmakta olan parça ve çalmasüresi görülür.

Uyar∂: Magazini yeni takt∂ysan∂z, önce CD deπiµtiricideki tüm CD’lerbir kez yüklenir (Magazin tarama). Bu süre içinde, CD deπiµtiricininçalmas∂ mümkün deπildir. Ekrandaki sol CD sembolünün yan∂psönmesi durunca cihaz çalmaya haz∂rd∂r.

CD seçimi

Bir CD seçmek için,


CD seçme listesi görüntüye gelir.

Bilgiler ve uyar∂lar: CD magazini tam olarak doldurulmam∂µsa, yaln∂zseçilmiµ ve çal∂nabilen CD’ler gösterilir. Magazinde bulunupçal∂namayan CD’ler (örneπin: CD ROM’lar, veri CD’leri), gösterilmez.

2 ∑stenilen CD’yi iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Seçilen CD yüklenir ve çal∂n∂r.

NAV

CDC DISKCD1CD2CD3 CD4

TMC

CD O1 PARÁA 7 3:24

NAV

CDC

TMC

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr70


Parça seçimi

∑leri doπru bir parça seçimi için,


Son parçaya ulaµ∂ld∂π∂nda 8 tuµuna bas∂lmas∂ CD’nin ilk parças∂n∂nseçilmesini saπlar.

Çalan parçay∂ tekrarlamak veya bir önceki parçay∂ seçmek için,


CD’nin ilk parças∂ seçili ise, 7 tuµuna bas∂lmas∂ üzerine son parça çalmayabaµlar.

H∂zl∂ arama

Eπer bir parçan∂n çal∂nmas∂ s∂ras∂nda belirli bölümü direkt çalmak istiyorsan∂zbunu h∂zl∂ arama ile yapabilirsiniz.

1 7 tuµunu veya 8 tuµunu bas∂l∂ tutunuz.

Parça h∂zl∂ bir µekilde ve sesli olarak geri veya ileri doπru çal∂n∂r.


CD üstündeki parçalar∂ veya deπiµtirici içindeki tüm CD’leri rastgele bir s∂ralamaile çalabilirsiniz.

Bir CD’nin tüm parçalar∂n∂n rastgele çal∂nmas∂

Bir CD’nin parçalar∂n∂n rastgele s∂ra ile çal∂nmas∂ için,

1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda MIKS CD görülene kadar 2 MIX istasyon > tuµunatekrar tekrar bas∂n∂z.

Siz Mix fonksiyonunu sona erdirene kadar CD’de bulunan parçalar rastgeleseçilerek çal∂n∂rlar.

CD O2 PARÁA 2 2:33

NAV

miKS CD

TMC

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr71


Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n rastgele çal∂nmas∂

Tüm CD’lerdeki parçalar∂n∂n rastgele s∂ra ile çal∂nmas∂ için,

1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda MIKS MAGAZIN görülene kadar 2 MIX istasyon >tuµuna tekrar tekrar bas∂n∂z.

Siz Mix fonksiyonunu sona erdirene kadar tüm CD’lerde bulunan parçalarrastgele seçilerek çal∂n∂rlar.

Rastgele çalman∂n sona erdirilmesi

MIX fonksiyonunu sona erdirmek için,

1 Ekran∂n en üst sat∂r∂nda CDC görülene kadar 2 MIX istasyon > tuµuna tekrartekrar bas∂n∂z.

Parçalar∂n çal∂nmas∂na ilerleyen s∂ra ile devam edilir.

Tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂(SCAN)

Yerleµtirilmiµ olan tüm CD’lerin tüm parçalar∂n∂ k∂saca dinlemek için,


O an çalmakta olan parçadan baµlayarak tüm parçalar k∂saca çal∂n∂rlar. Çalmasüresi 10 saniyedir.



O anda çal∂nmakta olan parça çal∂nmaya devam eder.

CD O2 PARÁA 6 O:O8

MAG =ARAMA

NAVTMC

CD O2 PARÁA 2 2:33

NAV

miKS magAZIN

TMC

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr72



Bir parçay∂ tekrar çalmak için Repeat (tekrar) fonksiyonunu devreye sokunuz.

1 ∑stenilen parçay∂ seçiniz,


Repeat (tekrar) fonksiyonu sona erdirilene kadar parça tekrarlan∂r.

Repeat (tekrar) fonksiyonunu sona erdirmek isterseniz,

1 5 RPT istasyon > tuµuna yeniden bas∂n∂z.

CD deπiµtirici modunda trafik anonsu

CD deπiµtirici modunda trafik anonslar∂n∂n ("Radyo modu" bölümünde "Trafikyay∂nlar∂" maddesine bak∂n∂z) aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂.


Trafik anonslar∂ al∂m∂ devredeyken ekranda sembolü yanar.

CD O1 PARÁA 7 3:24

NAV

CDC

TMC

CD O2 PARÁA 2 2:33

PARCA =EKRAR

NAVTMC

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr73


Direksiyon uzaktan kumandas∂Direksiyon uzaktan kumandas∂ RC 10 ile TravelPilot E1/E2’nin baz∂ temelfonksiyonlar∂na rahat ve güvenli bir µekilde direksiyondan kumanda edilebilir.Burada / tuµlar∂, menü düπmesinin : fonksiyonunu üstlenirler; / ve OKtuµlar∂ TravelPilot E1/E2’deki fonksiyonlar∂ ile ayn∂ iµlemleri yaparlar.

Ses kaynaπ∂n∂n seçimi

Uzaktan kumanday∂ kullanarak ses kaynaπ∂n∂ seçebilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada SRC tuµuna k∂saca bas∂n∂z.

Çal∂nabilen ilk ses kaynaπ∂ seçilir.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddetini uzaktan kumanda ile ayarlamak için,

1 V+ veya V- tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

Ses µiddeti yükselir veya alçal∂r.

Navigasyonun devreye sokulmas∂

Uzaktan kumanda ile navigasyonu baµlatmak için,

1 Navigasyon moduna geçilene kadar uzaktan kumandada SRC tuµuna bas∂n∂z.

Sesi kesme

Uzaktan kumanda ile cihaz∂n sesini kesebilirsiniz.

1 tuµuna bas∂n∂z.

UZAKTAN KUMANDA

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr74


Sesi kesmenin kald∂r∂lmas∂

Sesi kesmeyi kald∂rmak için,

1 tuµuna tekrar bas∂n∂z veya

1 V+ veya V- tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

UZAKTAN KUMANDA

5 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr75

76G∑R∑Ω NAV∑GASYON RADYO CD / MP3 CD-DE∏∑ΩT∑R∑C∑ CD DE∏∑ΩT∑R∑C∑ EK∑

Kurulum - Ana ayarlarAyar menüsü, TravelPilot E1/E2’nin temel fonksiyonlar∂n∂, sizin isteklerinizeuydurma olanaπ∂n∂ verir.

Deπiµtirilebilen cihaz fonksiyonlar∂: SES - T∂n∂ ve ekolayzer daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂ SES SiDDET - Temel ses µiddetlerinin ayarlanmas∂ RADYO - Radyo fonksiyonlar∂n∂n ana ayarlar∂ MP3 - MP3 hareketli metinlerinin aç∂lmas∂, kapat∂lmas∂ (yaln∂z TravelPilot E2

için) NAVi - Ses ç∂k∂µ∂, en iyi güzergah ve sesli seçeneklerin ayarlanmas∂ (en iyi

güzergah ve sesli seçenekler yaln∂z TravelPilot E2 için) EKRAN - Ekran özelliklerinin deπiµtirilmesi LiSAN - Sistem lisan∂n∂n seçilmesi SAAT - Cihaz saatinin ayarlanmas∂ KOD - Kodlaman∂n devreye sokulmas∂/ç∂kart∂lmas∂

T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂

TravelPilot E1/E2’de her ses kaynaπ∂nda bas ve tizleri ayr∂ ayr∂ ayarlama olanaπ∂vard∂r.

T∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n balans, sönümleyici ve ses µiddetinin kulaπa uyumu (ses µiddeti)için ayarlanmas∂, tüm kaynaklar için müµterek olarak gerçekleµtirilir.

Uyar∂: Bir trafik anonsu veya telefon görüµmesi s∂ras∂nda, SES menümaddesi kullan∂lamaz.

T∂n∂ ayar∂ yapmak için,

1 FM•AM 4 tuµu veya CD•C 5 tuµu ile, ayarlar∂ yapmak istediπiniz seskaynaπ∂na (radyo, CD veya CD deπiµtirici) geçiniz.


AXARLAR

NAVTMC

NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

KOD

AXARLAR

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr76




3 SES menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

T∂n∂ menüsü görüntüye gelir.

4 Ayarlamak istediπiniz menü maddesini (BAS, TIZ, SES SiDDET, BALANSveya FADER (SÖNÜMLEY∑C∑)) iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ayarlar µerit gösterge ile gösterilir.

5 ∑stenilen t∂n∂ deπerini, menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z.


T∂n∂ menüsü tekrar görüntüye gelir

7 T∂n∂ menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Ekolayzer

Bu cihazda 5 bantl∂ bir ekolayzer vard∂r. Beµ filtrenin (bant) her biri için bir frekans∂baπ∂ms∂z olarak güçlendirebilir veya zay∂flatabilirsiniz (güçlendirme +10 ila -10).

Aµaπ∂daki filtreler kullan∂labilir: SUB LOW 32 - 50 Hz LOW 63 - 250 Hz MID 315 - 1250 Hz MID HIGH 1600 - 6300 Hz HIGH 8000 - 12500 Hz

Bu filtreler ölçme cihaz∂ kullan∂lmadan ayarlanabilir. Böylelikle araç içindeki t∂n∂özellikleri önemli ölçüde etkilenebilir.

BASTIZSES SiDDETBALANS

SES

NAVTMC

bas

NAV

-2

TMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr77


Ayar uyar∂lar∂

Ayarlama iµlemi için, tan∂d∂π∂n∂z bir CD’yi kullanman∂z∂ öneriyoruz.

Ekolayzerin ayarlanmas∂ndan önce, t∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂ ayarlar∂n∂ s∂f∂ra getiriniz.Bunun için, "T∂n∂ ve t∂n∂ daπ∂l∂m∂n∂n ayarlanmas∂" bölümünü okuyunuz.

1 CD’yi dinleyiniz.

2 Ωimdi "Ekolayzer için ayar yard∂m∂" tablosundaki "T∂n∂ etkisi/sorun" k∂sm∂n∂okuyunuz

3 Ekolayzer deπerlerini "Önlem" baµl∂π∂ alt∂nda tarif edildiπi gibi ayarlay∂n∂z.

Ekolayzer için ayar yard∂m∂

Ayarlamaya orta / tiz ses ayar∂ ile baµlay∂n∂z ve bas ses ayar∂ ile sona erdiriniz.

T∂n∂ etkisi / sorun Önlem

Bas sesi ç∂k∂µ∂ çok zay∂f Bas sesinin güçlendirilmesiFrekans: 50 ila 100 Hz aras∂Güçlendirme: +4 ila +6 aras∂

Temiz olmayan bas sesi Alt ortan∂n düµürülmesi:Ç∂k∂µ uπulduyor Frekans: 125 ila 400 Hz aras∂Hoµ olmayan bas∂nç Güçlendirme: yakl. -4

Ses çok fazla ön planda, Ortan∂n düµürülmesiagresif, stereo efekti yok Frekans: 1000 ila 2500 Hz aras∂

Güçlendirme: -4 ila -6 aras∂

Ses ç∂k∂µ∂ çok boπuk Tiz seslerin yükseltilmesiBerrakl∂k az Frekans: 8000 ila 12500 Hz aras∂Cihazlarda canl∂l∂k yok Güçlendirme: +4 ila +6 aras∂

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr78


Ekolayzerin ayarlanmas∂



2 SES menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

T∂n∂ menüsü görüntüye gelir.

3 DiJiT. EKO menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ekolayzer menüsü görüntüye gelir.

4 Ayarlamak istediπiniz frekans band∂n∂ (SUB LOW, LOW, MID, MID HIGH veyaHIGH) iµaretleyip onaylay∂n∂z.

5 FREKANS menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


6 Menü : düπmesi ile istenilen frekans∂ ayarlay∂n∂z ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

7 GÜÇLENDiR. menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


8 Menü : düπmesi ile güçlendirmeyi ayarlay∂n∂z ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

9 Bir sonraki frekans band∂n∂ seçmek için önce ESC = tuµuna bas∂n∂z; bununard∂ndan 4 - 9. ad∂mlar∂ tekrarlay∂n∂z.

10 Tüm ayarlar∂ yapt∂ktan sonra, tekrar ses kaynaπ∂na (radyo, CD veya CDdeπiµtirici) dönmek için FM•AM 4 tuµuna veya CD•C 5 tuµuna bas∂n∂z.

FADERDiJiT. EKO

SES

NAVTMC

4O Hz

FREKANS

NAVTMC

FREKANSGãÁLENDiR.

SUB LOW EQ

TMCNAV

TMC

SUB LOWLOWMIDMID HIGH

DiJi=> EKO

NAV

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr79


Aç∂l∂µ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri veGALA’n∂n ayarlanmas∂

Cihaz∂n aç∂l∂µ ses µiddetini (AÇIK MAX), bir navi ses ç∂k∂µ∂ an∂nda müzik sesµiddetinin düµürüleceπi miktar∂ (NAV DIFF), trafik anonslar∂ için asgari ses µiddetini(TA MiN), telefon konuµmalar∂n∂n asgari ses düzeyini (TEL MiN) ve h∂za baπl∂ses µiddeti uyumunun (GALA) deπerini ayarlayabilirsiniz.

Uyar∂: Bir ses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂nda navi ses ç∂k∂µ∂n∂n µiddetini doπrudanayarlayabilirsiniz. Ayarlanm∂µ olan deπer otomatik olarak belleπekaydedilir.

Aç∂l∂µ ses µiddeti bir s∂n∂rlama deπeridir. Kapat∂rken ses µiddeti, aç∂l∂µ ses µiddetideπerinin alt∂nda ise, son ses µiddeti muhafaza edilir. Kapat∂rken ses µiddetiaç∂l∂µ ses µiddetinden daha yüksekse (AÇIK MAX), aç∂l∂µta ses µiddeti, ayarlanm∂µolan aç∂l∂µ ses µiddeti deπerine düµürülür.

Uyar∂: Aç∂l∂µ ses µiddeti azamiye ayarlanm∂µsa, ilk açarken ses µiddetiçok yüksek olabilir. Bu, duyma organlar∂nda hasarlara neden olabilir.

Ses µiddeti ayarlar∂n∂ yapmak için,



Uyar∂: Bir trafik anonsu veya telefon görüµmesi s∂ras∂nda SES SiDDETmenü maddesi kullan∂lamaz.

2 SES SiDDET menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ses µiddeti menüsü görüntüye gelir.

3 Ayar yapmak istediπiniz menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


4 ∑stenen ses µiddetini, menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z.


AXARLAR

NAVTMC

AÁIK MAXNAV DIFFTA MiNTEL MiN

SES SIDDE=

NAVTMC

13

ACIK MAX

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr80


Daha iyi bir uyum için, ayarlama iµlemi esnas∂nda ses µiddeti yükseltilir veyak∂s∂l∂r.


Ses µiddeti menüsü tekrar görüntüye gelir.

6 Ses µiddeti menüsünden ç∂kmak için iki kez ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyonlar∂n∂n ayarlanmas∂

Radyo menüsünde, radyo fonksiyonlar∂n∂ kiµisel isteklerinize göre ayarlamaolanaπ∂ vard∂r.

Ayarlanabilen fonksiyonlar: RDS - TravelPilot E1/E2, otomatik olarak, ayarlanm∂µ olan istasyonun en iyi

duyulabilen frekans∂na geçer. Bunun d∂µ∂nda, istasyon ad∂ görülür. Ayarolanaklar∂:

AÇIK - RDS fonksiyonu aç∂l∂r.

KAPALI - RDS fonksiyonu kapan∂r. RDS iSMi - Baz∂ radyo istasyonlar∂ RDS sinyalini istasyon ad∂ yerine reklam

ve diπer bilgilerin aktar∂lmas∂ için kullan∂rlar. Ayar olanaklar∂:

SABiT - ∑lk al∂nan bilgi gösterilir.

DEGiSKEN - Tüm al∂nabilen bilgiler gösterilir. YEREL - Baz∂ istasyonlar, belirli zamanlarda programlar∂n∂ farkl∂ içerikli

bölgesel programlarla tahsis ederler REG özelliπi, cihaz∂n baµka bir programiçeriπi olan alternatif frekanslara geçmesini engeller. Ayar olanaklar∂:

AÇIK - Bölgesel fonksiyon devreye girer.

KAPALI - Bölgesel fonksiyon devreden ç∂kar.

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr81


HICUT fonksiyonu, kötü radyo al∂µlar∂n∂ iyileµtirir (yaln∂z FM’de). Eπer al∂µtaparazitler varsa, ses yüksekliπi ve böylece bozucu seviyesi otomatik olarakdüµürülür. HICUT fonksiyonunun devreye giriµ hassasiyeti bir µerit göstergeile ayarlan∂r. Ayar olanaklar∂:

Ωerit tam solda - HICUT fonksiyonu kapat∂l∂r.

Ωerit tam saπda - Devreye girme hassasiyeti çok yüksek. TMC AUTO - Bir dinamik hedefe yönlendirme baµlay∂nca, o an bir TMC

istasyonu al∂nm∂yorsa, TMC aramas∂n∂ devreye sokar. Ayar olanaklar∂:

AÇIK - Otomatik TMC aramas∂ baµlar.

KAPALI - Otomatik TMC aramas∂ kapan∂r. ARAMA - Arama hassasiyeti ayar∂. Ayar olanaklar∂:

SENS (HASSAS) - Arama, zay∂f istasyonlarda da durur.

BEST (EN GÜÇLÜ) - Arama, en güçlü istasyonlarda durur.

Radyo ayarlar∂n∂ yapmak için,




Radyo menüsü görüntüye gelir.


Seçme menüsü veya ayar için µerit gösterge görüntüye gelir.

4 Menü : düπmesi ile istediπiniz ayar∂ seçiniz.


Radyo menüsü tekrar görüntüye gelir.

6 Radyo menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.


AXARLAR

NAVTMC

RDSRDS iSMiYERELHICUT

radXo

NAVTMC

AÁIKKAPALI

rdS

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr82


Ekran ayd∂nl∂π∂, gündüz/gece ve kontrast ayar∂

Ekran ayd∂nl∂π∂n∂ gündüz (araç ayd∂nlatmas∂ kapal∂ olarak) ve gece (araçayd∂nlatmas∂ aç∂k olarak) için ayr∂ ayr∂, isteklerinize uydurabilirsiniz. Ayr∂ca,ekran∂n kontrast∂n∂ da deπiµtirebilirsiniz.

Ekran ayarlar∂n∂ yapmak için,



2 EKRAN menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ekran menüsü görüntüye gelir



Uyar∂: Ekran ayd∂nl∂π∂n∂ ayarlarken (DIMMING (KISMA)) gündüz modumu (∂µ∂klar kapal∂) yoksa gece modu mu (∂µ∂klar aç∂k) seçili olduπunabak∂l∂r. Ayarlar, seçili olan mod için geçerlidir.

4 ∑stenen deπeri menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z.


Ekran menüsü tekrar görüntüye gelir

6 Ekran menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

DIMMINGKONTRAST

EKRAN

NAVTMC

NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

16

DimmIng

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr83


Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂

Uyar∂: Lisan seçeneπini deπiµtirmek için navigasyon CD ROM’ucihaza tak∂l∂ olmal∂.

Yap∂labilen ayarlar: LiSAN - Ekran içeriπi ve sesli navigasyon ç∂k∂µ∂ için aµaπ∂daki lisanlardan biri

seçilebilir:

Almanca, ∑ngilizce (Metrik), ∑ngilizce (∑mperyal), Frans∂zca, ∑talyanca,Hollandaca, ∑spanyolca, Portekizce, ∑sveçce, Danimarkaca, Fince, Çekçe,Norveçce ve Türkçe

NAVi (TravelPilot E1’de) veya SES ÇIKISI (TravelPilot E2’de) - seslinavigasyon ç∂k∂µ∂n∂n aç∂lmas∂ ve kapat∂lmas∂.

EN iYi SES (yaln∂z TravelPilot E2’de) - gidilmekte olan yol hakk∂nda ayr∂nt∂l∂sesli bilgiler verilmesini (yaln∂z devlet yollar∂ ve otoyollar), veya bir trafikt∂kan∂kl∂π∂ halinde yol koµullar∂n∂ bildiren ayr∂nt∂l∂ trafik haberlerinin sesli olarakduyurulmas∂n∂ (TRAF BiLGi ayar∂) isteyebilirsiniz.

Uyar∂: Navigasyonun sesli ç∂k∂µ∂, kullan∂lan navigasyon CD’sinebaπl∂d∂r. Ekran içeriπi, seçilmiµ olan lisanda gösterilir; ancak sesliç∂k∂µ, ∑ngilizce olarak gerçekleµir.

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr84


Lisan∂n seçilmesi

Lisan∂n seçilmesi için,



2 Menüpunkt LiSAN menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Mevcut lisanlar alfabetik s∂ra ile gösterilirler.

3 ∑stenilen lisan∂ iµaretleyip onaylay∂n∂z.

∑stenilen lisan yüklenir; bunun ard∂ndan, menü seçilmiµ olan lisanda görülür.

4 Ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Sesli ç∂k∂µ∂n ayarlanmas∂

Sesli ç∂k∂µ∂ açmak veya kapatmak için,



2 Menüpunkt NAVi menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

TravelPilot E1

Öncelikler menüsü görüntüye gelir.

3 Menü : düπmesi ile AÇIK veya KAPALI seçeneklerinden birini seçiniz.


Menü tekrar görüntüye gelir.

6 Ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

TravelPilot E2

Navi ayar menüsü görüntüye gelir.

3 SES ÇIKISI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

SES ÁIKISIEN iYi GÜZEN iYi SES

NAVI

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr85


4 Menü : düπmesi ile AÇIK veya KAPALI seçeneklerinden birini seçiniz.


Navi ayar menüsü tekrar görüntüye gelir.

6 Navi ayar menüsünden ç∂kmak için ESC = tuµuna iki kez bas∂n∂z.

Lisan seçeneklerinin ayarlanmas∂ (yaln∂z TravelPilot E2)

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda yol tan∂mlamalar∂n∂n (devlet yollar∂ ve otoyollar)sesli olarak bildirilmesi ile, hedefe yönlendirme s∂ras∂nda trafik t∂kan∂kl∂π∂ hakk∂ndaayr∂nt∂l∂ sesli ç∂k∂µ aras∂nda bir seçim yapmak için,





3 EN iYi SES menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.


4 Menü düπmesi : ile, yol tan∂mlamalar∂n∂n sesli ç∂k∂µ∂ için YOL NO., veyatrafik haberlerinin sesli ç∂k∂µ∂ için TRAF BiLGi seçiniz.




NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

NAVI

NAVTMC


6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr86


En iyi güzergah seçimi (yaln∂z TravelPilot E2)

TravelPilot E2’de güzergah∂ kendiniz kararlaµt∂rabilirsiniz. Bunun için, "en h∂zl∂güzergah" / "en k∂sa güzergah" oran∂n∂ belirleyiniz. Fabrika ç∂k∂µ∂ ayar, 40’a 60’d∂r.

En iyi güzergah∂ ayarlamak için,





3 EN iYi GÜZ menü maddesini iµaretleyip seçiniz.


4 KISA / HIZLI oran∂n∂n oransal deπerini menü : düπmesi ile ayarlay∂n∂z.Seçme µeridini ne kadar sola kayd∂r∂rsan∂z, güzergah o kadar k∂sa seçilir.




NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

NAVI

NAVTMC


KISA HIZLI 5O/5O

EN IXI GUZE

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:26 Uhr87


Saatin ayarlanmas∂

Saat normal olarak GPS sinyali ile ayarlan∂r. Yaln∂z bir kez yerel saati beµ dakikahassasiyetle girmeniz gerekir.

Uyar∂: Yaz saatinden k∂µ saatine geçiµlerde (veya tersine) yerel saatyine buradan ayarlan∂r.



2 SAAT menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Saat hanesi koyu zemin üstünde görülür.

3 Menü : düπmesi ile saat hanesini ayarlay∂n∂z.


Dakika hanesi koyu zemin üstünde görülür.

5 Menü : düπmesi ile dakika hanesini ayarlay∂n∂z.

6 Ayar iµlemi tamamland∂π∂nda, OK ; tuµuna ya da ESC = tuµuna bas∂n∂z.

15:37

SAA=

NAV

TMC

NAViEKRANLiSANSAAT

AXARLAR

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr88


Cihaz∂n kodlanmas∂

Kodlanm∂µ olan bir cihaz∂, arac∂n besleme geriliminden ay∂rd∂ktan sonraçal∂µt∂rmak isterseniz, cihaz kodunu girmeniz gerekir. Bu kod sorgulamas∂n∂,dilerseniz, kapatabilirsiniz.

Kod sorgulamas∂n∂n aç∂lmas∂, kapat∂lmas∂



2 KOD menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

3 AÇIK veya KAPALI menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Menünün giriµi için kod numaras∂ belirir.

4 Kodlanm∂µ "Cihazlar∂n akü voltaj∂ndan ayr∂lmas∂ndan sonra çal∂µt∂r∂lmas∂"k∂sm∂nda anlat∂ld∂π∂ µekilde kodu giriniz.



Kod sorgulamas∂n∂n devreye girdiπi veya devreden ç∂kar∂ld∂π∂n∂ belirten birnot görülür.

AÁIKKAPALI

KOD

NAVTMC

KOD O O O O NAV

TMC

KOD

AXARLAR

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr89


Kurulmas∂Montaj menüsünde, TravelPilot E1/E2’yi kontrol etmek ve devreye almak içingereken tüm hususlar∂ bulabilirsiniz.

Montaj testi

Baπlant∂ testi, sensör sinyallerinin fonksiyon kontrollerinin yap∂lmas∂ olanaπ∂n∂saπlar.

Uyar∂: Test, kontak kapal∂ durumda yap∂lmal∂d∂r.

1 Kontaπ∂ kapat∂n∂z ve 3 tuµuna basarak cihaz∂ çal∂µt∂r∂n∂z.

Uyar∂: Gerekirse, kod numaras∂n∂ giriniz.

2 MENU ? tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre bas∂n∂z.

Kurulma menüsü görüntüye gelir

3 KUR. TEST menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Montaj testi menüsü görüntüye gelir

Uyar∂: Montaj testi, kalibrasyon için uygulanmamal∂d∂r. Kalibrasyonudoπrudan otomatik veya manüel olarak baµlatabilirsiniz. Bu, yaln∂zcabaπlant∂lar∂n kontrol edilmesine yarar.

Aµaπ∂da belirtilen fonksiyonlar ve cihaz baπlant∂lar∂ kontrol edilebilir: GPS - GPS anteninin kontrolü

GPS anteninin baπlant∂s∂ alg∂lan∂nca, OK görülür. Bir uydu sinyali alg∂lan∂nca,al∂nan uydu sinyallerinin say∂s∂ ve sinyal kuvveti görülür. Bu iki deπer deazami olacak µekilde anteninizi yönlendiriniz.

GERi - Geri vites lambalar∂n∂n baπlant∂s∂

Geri vitese tak∂ld∂π∂nda, ok iµareti ‘dan ‘ya dönüµür.

NAVTMC

KUR. TESTOTO AYARELDEN AYAR

INS=ALL

GPS 7 35GERi KONTAK ONTAKO 5528

KURMA =es=

NAVTMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr90


KONTAK - Kontak devresi art∂s∂n∂n baπlant∂s∂

Kontaπ∂ aç∂n∂z KONTAK arkas∂nda ON görülür. TAKO - Takometre baπlant∂s∂

Arac∂ k∂sa bir parça hareket ettiriniz. Tako sinyali alg∂lan∂rsa, darbeler say∂l∂r.

4 Tekrar kurulma menüsüne ulaµmak için ESC = tuµuna bas∂n∂z.

Testten sonra cihaz∂n kalibrasyonunu baµlatabilirsiniz. Bunun için 2 olanak vard∂r:

Cihaz∂n otomatik kalibrasyonu

Montajdan sonra TravelPilot E1/E2’nin kalibre edilmesi gerekir.

Uyar∂: Bunun için, navigasyon CD ROM’u cihaza tak∂l∂ olmal∂d∂r.

1 OTO AYAR menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

GPS al∂m∂ ile 5 ila 15 km gitmenizi isteyen bir not görülür. Yaklaµ∂k 15 saniyesonra veya OK ; tuµuna bas∂nca, kalibrasyonun durumu hakk∂nda bilgiveren bir µerit gösterge ve bir yüzde verisi görüntüye gelir.

2 Yola ç∂k∂n∂z.

Kalibrasyon tamamlan∂nca otomatik olarak bu menüden ç∂k∂l∂r (µerit tam doluve % 100 göstergesi).

Uyar∂: Kalibrasyon sürüµü için, devlet yolu veya karayollar∂ndangeçen bir güzergah seçilmelidir. Belirtilen güzergah uzunluπuyaln∂zca ortalama bir deπerdir. Daha k∂sa veya kötü koµullarda çokdaha uzun olabilir. Son hassas kalibrasyon yaklaµ∂k 50 km sonratamamlan∂r.


INS=ALL

NAVTMC

O=O AXAR

NAVTMC

O% YENiSTART?

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr91


Cihaz∂n manüel kalibrasyonu

Cihaz∂ manüel olarak da kalibre edebilirsiniz. Bunun için, en az 100 metre ile ençok 50 metre aras∂nda bir mesafeyi azami 30 km/saat h∂zla gitmeniz gerekir.Bunun için kullan∂lan mesafenin olabildiπince doπru olarak ölçülmüµ bir mesafeolmas∂na dikkat ediniz.

1 ELDEN AYAR menü maddesini iµaretleyip onaylay∂n∂z.

Ωimdi, gitmek istediπiniz yolun uzunluπunu girmeniz istenir.

2 Menü : düπmesiyle mesafeyi giriniz ve OK ; tuµuna bas∂n∂z.

3 OK ; tuµuna basarak manüel kalibrasyonu baµlat∂n∂z.

4 Söz konusu mesafeyi gittikten sonra, OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Manüel kalibrasyon tamamlanm∂µt∂r.

Manüel kalibrasyonun kesilmesi

∑µlemi her an kesme olanaπ∂na sahipsiniz. Kalibrasyonu bitirmek isterseniz,


Bir önceki madde çaπ∂r∂l∂r.

NAVTMC


INS=ALL

MESAFE 2OO m

ELDEN AXAR

NAV

TMC

6 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:27 Uhr92


SözlükKoridor fonksiyonu

Koridor fonksiyonu, TravelPilot E1/E2’nin, navigasyon CD’sitak∂lmadan sürüµ önerileri vermesini saπlar. Bu hem normal hemde dinamik hedefe yönlendirme için geçerlidir.

Çevre fonksiyonu

Hedefe yönlendirme devrede olsa da olmasa da, TravelPilot E1/E2 navigasyon CD’sinden gelen verileri kaydetmek için mevcutbellek kapasitesini kullan∂r. Bu veriler her zaman arac∂n bulunduπuyer ile baπlant∂l∂d∂r ve navigasyon CD’si sürücüde kald∂π∂ sürecegüncelleµtirilirler. Bir hedef girildiπinde, TravelPilot E1/E2,yüklenmiµ bu verilere baµvurur. Bu nedenle, hedefin kay∂tl∂ verileraras∂nda bulunmas∂ halinde, CD olmadan da hedef giriµiyap∂labilir. Hedef bunlar∂n d∂µ∂nda ise, navigasyon CD’siniyüklemeniz istenir.

En iyi güzergah

Hesaplanm∂µ olan güzergah, h∂zl∂ ve k∂sa güzergahlar∂nkombinasyonudur. Bu her iki güzergah özelliklerinin paylar∂n∂nbirbirine oran∂, TravelPilot E1’in cihaz yaz∂l∂m∂ taraf∂ndan belirlenirve deπiµtirilemez. TravelPilot E2 modelinde, k∂sa ve h∂zl∂güzergahlar∂n oran∂n∂ ayarlayabilirsiniz ("Kurulum - ana ayarlar"bölümünde "En iyi güzergah∂n seçilmesi" maddesine bak∂n∂z).

TMC - "Trafik mesaj∂ kanal∂"

TMC, bölgesel trafik haberleri için bir RDS veri hizmetidir. Yenitrafik haberleri an∂nda duyurulur.TravelPilot E1/E2, bir TMC istasyonunun sürekli olarak gönderdiπidijital trafik haberlerini ücretsiz olarak al∂r.

GPS - Küresel konumlama sistemi

Bu sistem, dünya çap∂nda, karada, denizde ve havada konumbelirlenmesini mümkün k∂lar. Yer yüzünün 20.000 km üzerindedünya etraf∂nda dönen, halen mevcut 25 adet uydu sayesinde,bu konum saptamas∂ mümkün olmaktad∂r. Doπru bir konumbelirlemesi için en az 5 uydu verilerinin al∂nmas∂ gerekir.

Bekleme süresi

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n baµlang∂ç iµlemini k∂saltmak için TravelPilot E1/E2, kapat∂ld∂ktan sonra 30 dakikal∂k sabit bir bekleme süresinesahiptir. Bu süre içinde, devreye girme haz∂rl∂klar∂ cihaz aç∂ld∂ktansonra, birkaç saniyede tamamlan∂r.

7 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr93


Teknik verilerBesleme gerilimi

∑µletme gerilimi: 10,8 - 14,4 V

Çektiπi ak∂m: azm. 10 A

Kapat∂ld∂ktan sonra 30 dakikasüreyle çektiπi ak∂m: 550 mA typ.

Bekleme ak∂m∂: 12 mA

72 saat dolmas∂ndansonra bekleme ak∂m∂: < 2 mA

Amplifikatör

Ç∂k∂µ gücü: 4 x 25 Watt Sinus14.4 V’da DIN 45 324Azm. gücü 4 x 45 Watt

Radyo

Frekans band∂:

UKW (FM): 87,5 - 108 MHz

MW: 531 - 1.602 kHz

LW: 153 - 279 kHz

FM - Frekans aral∂π∂: 35 - 16.000 Hz

CD

Frekans aral∂π∂: 20 - 20.000 Hz

Ön amplifikatör ç∂k∂µ∂

4 Kanal: 3 V

Giriµ hassasiyeti

AUX giriµi: 2 V / 6 kOhm

Telefon giriµi: azm. 4,8 V, efek. 3,8 V

Teknik deπiµiklikler olabilir!

7 BA TP E2 tr 09.09.2004, 12:29 Uhr94

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 00 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbHPrinted in Germany

0 Umschlag E2 tr 09.09.2004, 12:25 Uhr3

NAVK∂sa basma: NavigasyonUzun basma: T∂kan∂kl∂k ve güzergah seçenekleri

K∂sa basma: Radyo modu,FM·AM Frekans band∂ FM, MW ve LW

Uzun basma: Travelstore fonksiyonu

CD·C CD, CD deπiµtirici modu

Çevirme: Ses µiddeti ayar∂K∂sa basma: Ses kesme (Mute)Uzun basma: Açma / kapatma

1 _ 6∑stasyon tuµlar∂Hedef belleπi

TRAFK∂sa basma: Trafik yay∂n∂Uzun basma: TMC haberlerine bak∂µ

MENU Ayar menüleri

Radyo/CD: Geri arama / önceki parçaNavigasyon: ∑µareti silme

Radyo/CD: ∑leri arama / sonraki parçaNavigasyon: Seçme listesine atlama

Kumanda panelinin aç∂lmas∂

Çevirme: Menü ve iµaret seçimi,

OKmanüel istasyon arama

K∂sa basma: Menü kay∂tlar∂ onay∂Uzun basma: Tarama fonksiyonu

Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda k∂sa basma:Bulunulan yer ve aktif hedef göstergesiSon sesli ç∂k∂µ∂n tekrarlanmas∂Hedefe yönlendirme s∂ras∂nda uzun basma:Güzergah listesiHedefe yönlendirme aktif deπilken k∂sa basma:Bulunulan yer göstergesi,Liste kay∂tlar∂n∂n tam gösterilmesi

ESCMenülerden ç∂k∂µ, iµaretlerin silinmesi,hedefe yönlendirmenin kesilmesi

08/04 CM/PSS2 (TR) 8 622 404 256 Index A

TravelPilot E1/E2 Bir bak∂µta!

0 Umschlag E2 tr 09.09.2004, 12:25 Uhr4

0 Umschlag E2 tr - Blaupunkt · 2015-02-17 · Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çaπ∂rmak...

Documents

Transcript of 0 Umschlag E2 tr - Blaupunkt · 2015-02-17 · Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çaπ∂rmak...