— Inhalt

aba. NEWS

01 2013

— Schwerpunkte

Die Farbe GrünUnsere Kernkompetenzen

— Thema

Abächerli Media AGRedesign Media, Druck, Logistik

Intelligente Konzepte und individuelle

Lösungen sind heute gefragt.

Der englische Naturforscher Charles Darwin sagte bereits vor mehr als zweihun-dert Jahren: «Es ist nicht die stärkste

Spezies die überlebt, auch nicht die intelli-

genteste, es ist diejenige, die sich am

ehesten dem Wandel anpassen kann.»

Die ses Zitat trifft den Nagel exakt auf den Kopf. Auch die Abächerli Druck AG unterzieht sich einem solchen Wandel. 1892 gründete der Urgrossvater die Druckerei Abächerli in Sarnen. Was sich lange bewährte, reicht heute nicht mehr, um Kunden zu begeistern. Im Zeitalter der Digi ta lisierung kommen immer wieder neue Techniken zum Zug. Sie machen einen Pro­­duktionsprozess­effizienter­und­oft­ auch gün stiger. Mit der Globalisierung muss ein Medien- oder Druckgut innerhalb kürzester Zeit von A nach B verschoben oder allenfalls fremdgelagert werden. Diese Ansprüche aus dem Markt bewogen uns bei Abächerli dazu, unsere Kern-kompetenzen zu überprüfen und wo nötig anzu passen. Daraus entstanden ist das Medienunternehmen Abächerli Media AG.

Media, Druck und Logistik

Diese drei Hauptbereiche versetzen die Abächerli Media AG in die Lage, komplexe Publikationsaufgaben aus einer Hand an zubieten. Welche Dienstleistungen dies beinhaltet, können Sie auf Ihrer Lesereise durch die neue Ausgabe der «aba.NEWS» entdecken.­Auf­jeden­Fall­profitieren­Sie­ als Kunde von modernsten Lösungen und Dienstleistungen, die stets auf Ihre indi-viduellen Bedürfnisse ausgerichtet sind. Folgende Kernbegriffe begleiten Sie bei Ihrer Zusammenarbeit mit uns: persönlich – fokussiert – engagiert. Dafür setzen wir uns täglich ein! Unsere Erfolgsfaktoren­sind­spezifisches­Fach­wissen, strukturierte Arbeitsprozesse, ver-netztes Denken wie auch umfassende technologische Kenntnisse und Dienstleis-tungen. Wir legen grossen Wert darauf, uns stets auf Sie und Ihre Bedürfnisse ein-zulassen. Deshalb ist uns der persönliche und direkte Kontakt wichtig.

Ich freue mich auf viele neue Projekte zusammen mit Ihnen!

Christian Zemp

Geschäftsleiter

Von der Druckerei zum

Mediendienstleister –

Aus Abächerli Druck AG wird

jetzt Abächerli Media AG

2 Schwerpunkt

Die Farbe Grün3 Thema

Abächerli Redesign, Media, Druck, Logistik

12 Kunden

SGV14 Event

Lernenden- und Berufsbildnerausflug

15 Projekt

Falzmaschine15 Wettbewerb

16 Guets us Obwalde

2

— Impressum

Design

Metapur AG, Hünenberg

Texte

d’accordo sales + marketing, Ennetbürgen

Medienvorstufe

aba.CLOUD

Druck

5/5-farbig Skala und Grün Pantone 368 U

Papier

Superset 100 g/m2

SchwerpunktDie Farbe Grün

— Viele Redensarten bedienen sich verschiedener Farben. So kennen wir das Sprichwort «Ach du grüne Neune!», welches Erstaunen oder Erschrecken ausdrückt. Gärtner hingegen sollten über einen «grünen Daumen» verfügen. Wir wünschen Ihnen, dass bei Ihnen alles «im grünen Bereich» bleibt!

Grün, die Farbe der Mitte, symbolisiert Neu beginn und Wachstum und passt des-halb so hervorragend zum aktuellen Kundenmagazin «aba.NEWS». Während sich die Firma Abächerli neu positioniert und als moderner Mediendienstleister wächst, spriessen auch draussen in der Natur farbenprächtige Blumen, Gräser und Knospen an den Bäumen. Als Farbe der jährlichen Erneuerung und des Tri-umphs des Frühlings über den kalten Winter steht der harmonische Farbton Grün für Hoffnung und Unsterblichkeit. Die positive Heilwirkung für Körper und Seele ent - deckte bereits Hildegard von Bingen, eine führende Ärztin des Mittelalters. Sie fand heraus, dass sich der Mensch mit Hilfe des beruhigenden Farbtons besser regene-rieren und vermehrt Kraft sammeln kann. Interessanterweise­findet­sich­Grün­auch­ in den Fahnen der meisten Wüstenstaaten.

Das Überleben in der sandigen Einöde ist nur dann gesichert, wenn die Reisenden rechtzeitig eine grüne Oase erreichen.

Und bei uns? Was gibt es Erholsameres, als durch den grünen Wald zu spazieren? Die grüne Frische entspannt den Sehnerv und tut der Lunge gut. Sprechen wir von Entspannung, ist uns möglicherweise be-reits aufgefallen, dass die Wandtafeln in der Schule oft dunkelgrün sind. Am Billiard-tisch treffen wir auf grünen Filz. In beiden Fällen wird das Auge entspannt und kann sich so besser auf die Kontraste – die Kreide oder die Billiardkugeln – konzentrieren.

Also, nichts wie ab ins Grüne – ist schön und tut gut! —

Die Farbe Grün ist in diesem Sommer der Trendsetter!

Sie sehen Grün auf jedem internationalen Laufsteg. Sogar die Autoindustrie setzt auf den beruhigenden Farbton. Grün ist jedoch weit mehr als ein visueller Reiz.

aba.NEWS 01|2013 3

ThemaAbächerli Redesign

Sie haben es gelesen: Aus der traditionellen Abächerli Druck AG wird der Medien-dienstleister Abächerli Media AG – Media, Druck und Logistik. Das dürfen Sie in Zukunft von uns erwarten!

Was 1892 in einem Keller beim Sarner Bahn hof als kleine Dorfdruckerei begann, entwickelt sich als Mediendienstleister stetig weiter. 1992 stand der Druck im Zent-rum. Genauso prägnant präsen tierte sich auch das Logo. Betrachten wir das aktuelle, neue Logo, stellen wir fest, dass ein run der Produktionskreis, heute Wertschöpfungskette genannt, ent - standen ist. Mit dem gelben Kreisteil

symbolis ieren wir das Unter nehmen. Es ist die Basis jedes Schaffens. Bei der Abächerli Media AG stehen hier Werte wie beste Qualität und Lösungsorientierung, persönliche und individuelle Kundenpflege,­stete Förderung und Entwick lung der Mitarbeiten den, Fairness und Teamwork mit Kunden und Mitarbeitenden.

Im­selben­Kreislauf­finden­sich­Blau,­Grün­und Rot. Diese Farben stehen für unsere drei Kernkompetenzen: Media, Druck und Logistik. Sie befähigen uns, komplexe Publikationsaufgaben aus einer Hand an-zubieten. Im Zentrum der drei Bereiche stehen persönliche Auseinandersetzung

und Beratung, gezielte Ausrichtung auf angemessene Lösungen und lückenloses Engagement während des gesamten Produktionsprozesses.

Ob Sie nun einen einfachen Flyer drucken möchten oder eine ganzheitliche Medien-lösung anstreben, Sie entscheiden jederzeit selbst, mit welchen Dienstleistungen Sie die Abächerli Media AG entlasten kann. Die Abächerli Media AG stellt Ihnen modu-lare Lösungen zur Ver fügung, die Sie nach Ihren Bedürfnissen zusammenstellen und nutzen können. —

Neue Chancen

Abächerli Media AG – Medien, Druck und Logistik – Ihre modulare Wertschöpfungskette

Media Druck Logistik

Redaktionssystem Medienneutrale Datenbank Online-Visitenkarten-Tool Online-Shop- und Lager-Tool

aba.CLOUD aba.DATA aba.CARD aba.SHOP

Dieses System realisiert kolla-boratives Teamwork und führt die einzelnen Fachspezialisten in einem Tool zusammen.Das System arbeitet Hand in Hand mit der Mediadaten- bank aba.DATA und macht die erstellten Daten mehrfach nutzbar.Details ab Seite 4

Dieser Daten-Tank sammelt vielfältige Datentypen und Formate, macht diese leicht auffindbar­und­stellt­die­ Verfügbarkeit für vielfältige Online- und Printproduktionen sicher. aba.DATA arbeitet nahtlos mit aba.CLOUD zu-sammen.Details ab Seite 10

Visitenkarten direkt via Daten-bank erstellen und online be-stellen. Schnell und individuell.Details ab Seite 6

Volle Kontrolle über die aktuellen Lagerbestände der im Zentrallager gelagerten Drucksachen und einfache Auslösung von Abruf- oder Nachdruck-Aufträgen.Details ab Seite 8

Media Druck Logistik

Unsere versierten Media-Spezialisten erbringen profes sionelle Online-Fach-arbeiten. Sie als Kunde liefern uns Ihre Textinhalte. Wir lektorieren und korrigieren diese professionell. Damit Ihre Bilder mehr Ausdruck und Aussagekraft erhalten, bearbeiten­wir­­diese­spezifisch­und­holen­das Maximum heraus. Aus den Texten und Bildern schaffen wir strukturierte und ästhetische Layouts, welche den Be-trachter erfreuen und gut lesbar sind.

Hier werden Daten in Druck sachen umge-wandelt. Wir übernehmen Kundendaten in vielfältigen Formaten, aus unterschiedli-chen Quellen oder nutzen die Daten aus unserem Redaktionssystem aba.CLOUD. Über unseren technologisch fortschritt-lichen Maschinenpark produzieren wir Druck er zeugnisse in Offset- oder Digital- druckverfahren. Viel fältige Verede lungs-mög lich keiten und Weiterverar bei tungen runden unsere Gesamtleistungen ab.

Hier werden Drucksachen auf den Weg gebracht. Unser Lettershop adressiert und verpackt Ihre perso nalisierten Direkt-Mailings und bringt sie zielsicher zum Empfänger. Mit unseren Chauffeuren und Fahrzeugen trans portieren wir Lieferungen direkt zu den gewünschten Zielen oder legen sie in unser Zentrallager.

Unsere Lösungen:

4

Eine der höchsten Anforderungen in einem Unternehmen ist es heute, Kommuni-kationsmittel schnellstmöglich und aktuell verschiedensten Teilnehmern zur Ver-fügung zu stellen. Das kann innerhalb des-selben Gebäudes, aber auch über die Landesgrenzen hinaus sein. Schnelligkeit und adäquate technische Ausrüstung sind dabei entscheidend. Nicht jedes Unter-nehmen will oder kann diese selbst zur Verfügung stellen. Wie gut, dass die Abächerli­Media­AG­effiziente­und­ kostenbewusste Lösungen bereitstellt.

Egal, ob für digitale oder gedruckte Publika-tionen, die Spezialisten unserer Media- Abteilung erstellen strukturierte und tech-nisch korrekt aufgebaute, mehrfach nutzbare Daten für die heute relevanten Kommunikationsmassnahmen.

Mit aba.CLOUD und aba.DATA stehen bei Abächerli zwei leistungsfähige und effizienz­steigernde­Instrumente­zur­Verfü-gung, welche das gleichzeitige Zusam-menarbeiten der einzelnen internen und externen Fachstellen vereinfachen und erst noch Ar beitsprozesse spürbar optimie-ren. Zu den Media-Hauptleistungen ge hören vor allem auch Facharbeiten, die durch unsere versierten Spezialisten erbracht werden. Ihre Inhalte werden durch Lektorate und Kor rektorate akribisch kontrolliert sowie sprachlich ergänzt. Aus-gesuchte­Bilder­­erhalten­durch­spezifische­Bearbeitung verstärkten Ausdruck, Brillanz und Aussage kraft. Layouts, Vorlagen sowie Inhalte erlangen Struktur, Ordnung und werden dadurch lesefreundlich.

Modernste digitale Technik

trifft­auf­Effizienz

ThemaMedia

Technik ist alles! Modernste Technik kann Ihren Arbeits-alltag erleichtern und beschleunigen!

aba.NEWS 01|2013 5

ThemaMedia

aba.CLOUD auf einen Blick

Das kann aba.CLOUD:

– Daten mehrfach nutzbar machen für digitale wie analoge Kommunikations-Massnahmen

– Produktionszeiten verkürzen–­­Workflow­und­Arbeitsprozesse­definieren­

und optimieren– Daten dezentral bearbeiten lassen– Daten für alle Mitwirkenden online

zur Verfügung stellen– Mehrere Mitarbeiter vernetzen und

zeitgleich arbeiten lassen– Projektmanagement– Fehlerquellen reduzieren– Arbeitsschritte zurückverfolgen– Kosten senken– Zeit einsparen

Diese Möglichkeiten bietet Ihnen

aba.CLOUD:

Gedruckte Publikationen

– Mitarbeiter- und Kundenmagazine– Geschäftsberichte– Lehrmittel– Bücher– Fachzeitschriften– Editorials

Digitale Publikationen:

– Veröffentlichung via Mobile-Browser der Apps

– Veröffentlichung via Tablets, Smart-phones, Notebooks, Desktop-PCs usw.

– Social-Media-Anbindungen (Facebook, Xing, Twitter, Flickr usw.)

– Anbindung an CMS-Systeme (TYPO3, Drupal, Joomla usw.)

– Digitale Magazine– Digitale Kundenzeitschriften– Online-Handbücher– Digitale Lehrmittel– Newsletters

aba.DATA auf einen Blick

Das kann aba.DATA:

Die universelle Mediendatenbank von Abächerli bietet Datenverwaltung für höchs te Ansprüche – leistungsstark, sicher, modular und dabei einfach in der Hand-habung.

Die ausschlaggebenden Inhalte zum richti-gen Zeitpunkt am richtigen Ort und in den richtigen Händen: Ihr perfektes Zusammen-spiel für erfolgreiche Publikationslösungen.

Diese Möglichkeiten bietet Ihnen

aba.DATA:

– Ihre Daten sind übersichtlich strukturiert abgelegt

– Weltweit und rund um die Uhr via Internet verfügbar

– Die einzelnen Files sind über Stichworte (Tags) kategorie- und inhaltsabhängig sortierbar

– Die Volltext-Indexierung von PDFs und Worddateien lässt auch die Suche nach Textpassagen zu

– Upload, Verwaltung, Versand und Download können Sie direkt oder über Dritt personen online abwickeln–­­Sie­können­fixe­oder­temporäre­User­­definieren

– aba.DATA ist nahtlos in das Redaktions-system aba.CLOUD integriert —

So publiziert man heute

Zielgruppenorientierte, handlungsaus-lösende Publikationen entstehen dann, wenn Wissen und Können ein zel-ner Fachspezialisten in einer opti - malen­Teamarbeit­zusammenfliessen.­aba.CLOUD funktioniert als Dreh- scheibe und ist Verbindungssystem zwischen den internen und externen Mitwirkenden. Ihre Daten sind auf aba.DATA jederzeit und überall für alle relevanten Benutzer zugänglich.

Kontaktieren Sie uns, um mehr

über aba.CLOUD und aba.DATA

zu erfahren!

aba.CLOUD

6

ThemaDruck

Wir machen uns mit Hochdruck

an Ihren Druckauftrag!

Drucken ist so vielseitig wie eine Wiese mit verschiedensten Blumen. Finden Sie heraus, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten! Vor dem Druck Druckproduktionen Nach dem Druck

Datenaufbereitung Offsetdruck Digitaldruck Weiterverarbeitung

Auf unseren Arbeits-stationen werden Ihre Daten auf die Druck-verfahren abgestimmt und zur Druckreife gebracht.

Die Medienvorstufen-abteilung erledigt folgende Aufgaben:– Datenübernahme– Datenkontrolle– Gut zum Druck– Digitalproof– Druckplatten

In unserem Drucksaal verfügen wir über drei leistungsstarke Druck-anlagen aus dem Hause Heidelberg:– 10-Farben-Offsetdruck-

maschine plus 2 Disper sionslackwerke

– 5-Farben-Offsetdruck-maschine

– 5-Farben-Offsetdruck-maschine plus 1 Disper sionslackwerk

In unserer Digitaldruck-Abteilung sind vier moderne Digitaldruck-maschinen in Betrieb:– 3 Xerox DocuColor– 1 Ricoh Pro

Ob schneiden, falzen, rillen, bandieren usw.: Die Ausrüstung unserer Weiterverarbeitungs-Ab-teilung bietet eine grosse Vielfalt an Möglichkeiten. Unser Maschinenpark:– Schneidstrasse – 2 Falzmaschinen– Sammelhefter – Rillmaschine– Diverse Handarbeiten– Zylinder / Tiegel

aba.NEWS 01|2013 7

Wir drucken für Sie auch Bücher.

ThemaDruck

Seit über 125 Jahren baut Abächerli mit Erfolg auf einen Grundsatz: Wir wollen innovativ sein und technisch an vorders ter Front gehen. Als Technologiepartner von Heidelberg sind wir in bedeutende Ent-wicklungsprozesse eingebunden und ­verfügen­dadurch­über­spezifisches­Wissen­rund um Druck- und Medieninnovatio nen. Ein weiteres Anliegen ist es, in unserem Schaffen die Natur möglichst zu schonen. Nicht alleine der Umwelt, sondern auch dem Menschen zuliebe, legen wir grossen Wert auf ressourcenschonende und verantwor-tungsvolle Produktion. Sie ist Bestandteil unserer Firmenphilosophie. Wir gehören zu den ersten Druckereien der Schweiz, die seit­2006­klimaneutral,­seit­2007­FSC­zertifi­ziert­und­seit­2011­ISO­14001­zertifiziert­produzieren. Informieren Sie sich bei uns, wie Sie Ihre Produkte ökologisch herstellen können. Wir beraten Sie gerne!

Wir teilen die Druckproduktion in drei Phasen auf:1. Datenaufbereitung

In dieser Phase werden Ihre angelieferten Daten geprüft und druckfähig vorbereitet2. Druckproduktion

Es stehen zwei Hauptverfahren zur Verfügung: Offsetdruck oder Digitaldruck. Welches Verfahren Sie wählen, hängt von Auflage,­Trägermaterial,­Zeitraum­und­ weiteren Faktoren ab. 3. Weiterverarbeitung

In dieser Phase können Sie Ihrem Druck-erzeugnis Ihre persönliche Note oder den letzten Schliff verpassen

Das verstehen wir unter Qualität

im Druck:

Persönlicher Kontakt

Wir wollen Sie als Auftraggeber persönlich kennenlernen und kümmern uns eingehend um Ihre konkreten Publikationsbedürfnisse.

Kompetente Spezialisten

Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten auf ihrem Gebiet. Täglich beweisen sie mit Versiertheit, Willen und grösstem Einsatz ihre Begeisterung: In der Beratung, in der Datenaufbereitung, an den Druck-anlagen und in der Weiterverarbeitung.

Pünktliche Auslieferung

Präzise Planung, kurze Einrichtzeiten, elekt-ronische Druckbogenkontrolle, schnelle Maschinen, organisierte Weiterverarbeitung und Spedition sind nur einige Faktoren für unsere bekannte Pünktlichkeit und Liefer-qualität.

Erhöhte Flexibilität

Unsere drei Offsetdruck-Anlagen und vier Digitaldruckmaschinen können kurzfristige Spitzen bei Vollauslastung leicht auffangen und die Lieferbereitschaft fortlaufend aufrechterhalten.

Modernste Technik

Wir investieren laufend in neue Technolo-gien und Anlagen und verfügen als Technologiepartner von Heidelberg über erhebliches Innovations- und Entwick-lungswissen. —

Das Visitenkarten-Tool

Rufen Sie Ihre Layouts über eine einfache Bildschirmmaske auf, erfassen Sie die Texte und bestellen Sie Ihre Visitenkarten online! Wir erstellen die Layoutvorlagen für Ihre Visitenkarten und stellen Ihnen diese online zur Verfügung. Ihre Mitarbei-ter können ohne Vorkenntnisse Texte oder Korrekturen in professionell gestal-tete­Karten­Layouts­einfliessen­und­ innert kürzester Zeit produzieren lassen.

Kontaktieren Sie uns, um mehr über

aba.CARD zu erfahren.

aba.CARD

8

ThemaLogistik

Der Begriff «Logistik» kommt aus der latei-nischen Sprache und bedeutet «Nach-schub». In der Tat ist die stete Versorgung mit dem benötigten Gut – nebst dem Verteilen von digitalen Daten – eine weitere grosse Herausforderung der heutigen Zeit. Damit Sie sich darüber keine Gedanken machen müssen, bieten wir Ihnen ver-schiedene Dienstleistungen im Bereich Logistik an:

1. Ihre Drucksachen sind in unserem

Lager gut aufgehoben.

Wir lagern Ihre Drucksachen in unserem Zentrallager bis zu Ihrem Abruf. Bei Bestellung beliefern wir Ihre Niederlas- s ungen weltweit mit unterschiedlichen Drucksachen und in verschiedensten Sprachen gemäss Ihren Angaben zu ­Adressen­und­Auflagen.

2. Sie planen einen Mailingversand

an Ihre Kunden.

Unser Lettershop stellt Ihren Versand ent-sprechend zusammen und bringt Ihre Kommunikation zuverlässig und pünktlich ans Ziel. Wir versenden Ihre adressierten und unadressierten Direct Mailings, vertei-len Produktekataloge oder zusätzliche Verkaufsunterlagen; zudem übermitteln wir Einladungen für Messen und Events.

3. Sie lösen Ihre Lieferungen online

jederzeit und wo immer Sie wollen aus.

Sie nutzen dazu unser übersichtliches und leicht verständliches Online-Logistik- Portal aba.SHOP.

4. Sie lassen Ihre Drucksachen aus-

liefern.

Wir beliefern Sie, Ihre Kunden, Ihre Partner und/oder Ihre Niederlassungen: sicher, zuverlässig und pünktlich.

Das sind die Vorteile von aba.SHOP:

– Online-Abruf Ihrer eigenen Drucksachen rund um die Uhr, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr

– Volle Kontrolle über Ihre Lagerinhalte, -bestände und den Verbrauch

– Sie verfügen stets über eine genügende Anzahl von Drucksachen im Haus, weil volle Kontrolle über fällige Nachdruck-Auslösungen besteht.

– Abrufe bis 12 Uhr mittags werden am selben Tag ausgelöst. Spätere Abrufe erfolgen am darauffolgenden Werktag.

– Reduktion der Eigenlager auf ein Minimum

Das kann unsere Logistik:

– Wir entlasten Sie, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

– Wir nehmen Ihnen die gesamte Logistik ab.–­­Sie­profitieren­von­den­eingespielten­

Abächerli-Arbeitsprozessen.

– Sie erhalten Logistik-Leistungen von Dritten zu optimierten Konditionen.

– Unser gesamtes Abächerli-Partnernetz steht Ihnen zur Verfügung.–­­Sie­können­Ihre­eigenen­Lagerflächen­

besser nutzen oder sogar einsparen.– Sie haben Ihren Nachschub an

Geschäftsdrucksachen stets unter Kontrolle.

Unsere Logistikabteilung nimmt Ihren Online-Abruf entgegen und liefert die gewünschte Menge zum vorbestimmten Ort, pünktlich zur vereinbarten Zeit, sicher und in bester Qualität. In der Schweiz innerhalb 24 Stunden.

Abächerli überlässt nichts dem Zufall und plant jeden Auftrag vom Eingang bis zur Auslieferung minutiös durch. Die Prozesse in­der­Logistik­gewährleisten­eine­effiziente­Abwicklung, sichern die Termineinhaltung und eine kontinuierliche Qualität.

Wir bringen Ihre Kommunikation pünktlich

und zuverlässig ans Ziel!

Logistik beginnt mit Köpfchen! Wir setzen

es für Sie ein!Rolf Fritschi, Chauffeur

aba.NEWS 01|2013 9

ThemaLogistik

Logistik ganz konkret!

Sie planen eine Kundenzeitschrift mit einem personalisierten Begleitbrief. In Ihrem Unternehmen verfügen Sie jedoch nicht über die nötige Kapazität, den Versand selbst durchzuführen. Sie reichen Ihre digi-talen Daten für Ihre Zeitschrift und den Brief bei Abächerli ein. Das kann direkt per E-Mail an uns erfolgen. Jetzt kommt unser Lettershop in der Logistik zum Zug: Wir kon fektionieren, verpacken und adressieren Ihren Versand. Das per sonalisierte Begleit-schreiben kommt selbstverständlich dazu. Je nach Versandart füllen wir die nötigen Begleitdokumente aus und legen diese bei. Sie entscheiden jetzt, wie Sie Ihr Kunden-magazin versenden wollen. Einerseits kann Abächerli für Sie den Transport selbst übernehmen, andererseits wählen Sie einen Versand mit der Schweizerischen Post, DHL, UPS usw. Auf jeden Fall leiten wir die nötigen Schritte in die Wege, damit Ihre Broschüre zum gewünschten Zeitpunkt am richtigen Ort landet.

Weitere, mögliche Drucksachen, die wir für Sie auf den Weg schicken:– Adressierte Direct Mailings– Teil- und unadressierte Versände– Kataloge, Broschüren, Flyer, Verkaufs-

unterlagen, technische Dokumente– Einladungen, Mitteilungen

Sollte es einen Moment dauern, bis Sie Ihre Drucksachen versenden können oder wollen, greifen Sie auf unser Zentrallager zurück und lagern Ihre Ware bis auf Abruf.

Umweltschutz liegt uns am Herzen!

Sprechen wir von Logistik, liegt auch der Begriff «Umweltschutz» nicht fern. Ganz ohne Emissionen geht es leider nicht. Abächerli nimmt jedoch in anderen Bereichen eine starke Vorreiterrolle ein. So gehören wir zu den ersten Druckereien der Schweiz, die klimaneutral und FSC- zerti-fiziert­produzieren.­Wir­setzen­auf­eine­ ökologische, nachhaltige und lebensraum-verträgliche Produktion und beziehen den Strom aus der Wasserkraft des Kantons Obwalden.

Nicht alleine der Umwelt, sondern dem Menschen zuliebe! —

Ihr flexibles Online- Shop- und Lager-Tool

Es funktioniert einfach, verständlich und übersichtlich:– Webbrowser im Büro oder Zuhause

starten– Webadresse aufrufen– Benutzername und Passwort eingeben– Bestände überprüfen und/oder

Abruf-Formular ausfüllen– Absenden– Fertig

Kontaktieren Sie uns, um mehr

über aba.SHOP zu erfahren!

aba.SHOP

10

Widmen wir uns ganz bewusst noch einmal unserer aba.DATA, der medienneutralen und webbasierten Datenbank. Diese Daten-bank sammelt vielfältige Datentypen und Formate und macht sie für jeden Nutzer leicht­auffindbar.­Die­ausschlaggebenden­Inhalte­befinden­sich­zum­richtigen­Zeit-punkt am richtigen Ort und in den richtigen Händen. Dank der nahtlosen Zusammen-arbeit mit aba.CLOUD können mehrere Per-sonen gleichzeitig auf die Daten zugreifen und sie für Online- oder Printproduktionen verwenden und bearbeiten: leistungsstark, sicher, modular und erst noch einfach in der Handhabung.

Das kann aba.DATA:

– Sie haben stets Zugriff auf Ihre Daten. Autorisierte User können jederzeit und überall eine Auswahl oder komplette Daten abrufen.–­­Sie­finden­eine­übersichtliche­und­gut­

strukturierte Ablage vor. Sie­finden­Ihre­Daten­problemlos,­­ indem Sie Kategorien auswählen oder Stich wörter eingeben.

– Sie bestimmen den Verwendungszweck. Sie können beim Herunterladen von ­Bildern­direkt­Auflösung­und­Daten­format­(Bildgrösse und Qualität) bestimmen.

– Sie können auf eine Volltext-Index ierung zählen. Sie­finden­jederzeit­Ihre­Textpassagen­ in PDFs und Word-Files dank Volltext- Indexierung.

– Nutzung der Daten Für unterschiedliche Einsatzgebiete und Anwendungen.

Ihr Nutzen

– Weltweiter Zugriff, Vorschau und Bereit-stellung Ihrer Daten. Für sich selbst oder für autorisierte User, wann und wo auch immer, eine Aus- wahl oder komplette Datensammlung zur Verfügung stellen.

– Übersichtlich strukturierte Ablage Daten­leicht­finden,­allein­durch­das­ Anwählen von Kategorien oder/und die Eingabe von Stichwörtern.

– Verwendungszweck bestimmen Beim Herunterladen von Bildern direkt Auflösung­und­Datenformat­(Bildgrösse­und Qualität) bestimmen.

– Volltext-Indexierung Dank Volltext-Indexierung Textpassagen in­PDFs­und­Word­Files­finden.­­

– Einfaches Datenmanagement Zentrale Verwaltung und Bewirtschaftung der Mediendaten.

– Time-to-Market Schnelle Verbreitung relevanter Mediendaten. —

Der digitalen Technik gehört die Welt:

Zentral,­schnell­auffindbar,­global­verfügbar­und­medienneutral! Speichern Sie Ihre Daten in unserer webbasierten Datenbank!

Themaaba.DATA

aba.NEWS 01|2013 11

Themaaba.DATA

Ihre universelle Medien-datenbank

Die universelle Mediendatenbank von Abächerli bietet Datenverwaltung für höchste Ansprüche. Leistungsstark, sicher, modular und dabei einfach in der Handhabung.

Kontaktieren Sie uns, um mehr

über aba.DATA und die vielfältigen

Einsatzgebiete zu erfahren!

aba.DATAVerwalter-Lizenz Web-Lizenz

Zugriff Lokale Installation Internet-Browser

Plattformen MacOS und Windows MacOS und Windows

Lizenzen Pro Benutzer Unbeschränkt

Speicherplatz 25 GB 25 GB

Unterstützte Dateitypen Bilder, Audio, Video, PDF, Layout,­Office­u.­a.

Bilder, Audio, Video, PDF, Layout,­Office­u.­a.

Upload Ja Nein

Download Ja (unbegrenzt) Ja (unbegrenzt)

Datenversand Ja (Up-/Download-Link) Nein

Interface Frontend Standard Standard

Schulung 4 Std. Selbsterklärend

Adobe-CS-Integration Optional Nein

Integration Redaktionssystem Optional Nein

Zusatzoptionen

– Lizenzerweiterung– Interface-Anpassungen (Bild, Logo, Adresse)– Zusätzlicher Speicherplatz à 25 GB– Qualitätskontrolle

12

KundenSGV

Eine einmalige Naturarena

Das Landschaftsbild des Vierwaldstätter-sees wechselt von den fruchtbaren, lieb lichen Gestaden des Mittellandes zu den steilen Bergmatten der Voralpen. Im Urnersee bietet sich eine landschaftlich, historisch und kulturell einmalige Region mit senkrechten, fjordähnlichen Felshängen. Immer wieder hat man das Gefühl, bloss auf einem kleinen, verträumten See unter-wegs zu sein, bis das Schiff wieder eine elegante Kurve um eine Landzunge herum zieht und sich wieder ein weiteres See-becken öffnet.

Rundfahrten, Ausflüge und kulinarische Genüsse

Zahlreiche­Rundfahrten­und­Ausflüge­rund­um den Vierwaldstättersee bieten die per-fekte Erholung und können wunderbar mit

Aktivitäten an Land kombiniert werden. Die faszinierende Bergwelt ist mit dem Schiff ideal zu erreichen und man kann den ­Ausflug­mit­einer­Wanderung­auf­Rigi,­ Pi latus oder Klewenalp anreichern.

Auf den Speisekarten fast aller Hauptkurse findet­der­Gast­eine­grosse­Auswahl­an­hausgemachten regionalen und saisonalen Spezialitäten. Ein zusätzliches kulinari - sches Erlebnis wird dem Gast mit den kuli-narischen Themenfahrten wie z. B. ganz-jährig das Sonntagsbrunch-Schiff und das Mittagsschiff angeboten. Im Winter lädt das Fondue- und Raclette-Schiff zum ge-mütlichen Dinieren ein. Im Frühling bringt das Thai-Schiff etwas Exotik auf den See und im Sommer lässt der Gast sich auf der Sonnenuntergangs-Fahrt und auf dem «Zmittags-Dampfer» verwöhnen.

Kurz vor dem Start in die zweite Saison steht die in der hauseigenen Werft von der Tochtergesellschaft Shiptec AG gebaute Panorama-Yacht Saphir. Der mit gewissen Risiken verbundene Schritt, mit einem für ein spezielles Angebot gebauten Schiff in das Rundfahrten-Geschäft einzusteigen, hat sich für die SGV gelohnt. 62 605 Passa-giere genossen im vergangenen Jahr eine stündige Rundfahrt auf dem einzigarti-gen Schiff. Begeisterung löste die Audio-Tour aus, welche in elf Sprachen über die Höhepunkte der Umgebung informiert. Laut einer Gästeumfrage, welche die SGV im vergangenen Sommer auf der Yacht durchgeführt hatte, würden 99% der Fahr-gäste die Fahrt mit der Saphir weiter-empfehlen. Gelobt wurden vor allem das spezielle Design des Schiffes und die grosszügigen Sitzlandschaften.

Die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG

Eine Flotte von fünf nostalgischen Dampfschiffen, 14 eleganten Motorschiffen, einem Katamaran und einem Nauen transportiert jährlich über 2,4 Millionen Passagiere.

Majestätische «Unterwalden» vor dem Pilatus

aba.NEWS 01|2013 13

Highlights im Jahr 2013

Als Highlight in diesem Jahr darf sicherlich das 100-Jahr-Jubiläum des Dampf - schiffes Gallia und die Wiederinbetriebnah-me des sanierten Motorschiffes Schwyz bezeichnet werden. Dieses Ereignis wurde anlässlich einer grossen Schiffsparade am 18. Mai 2013 gefeiert. Ein weiterer Höhe-punkt wird die Einführung der neuen Rund- fahrt «Best of Lake Lucerne» sein, wel che in nur drei Stunden mit dem Dampfschiff Gallia von Luzern zum Rütli und zurück führt. Inszeniert wird die Fahrt unter anderem mit interessanten Streckenerklärungen und einer Fotoausstellung mit den besten Landschaftsbildern vom Vierwaldstättersee des Fotokünstlers Armin Grässl.

Hohe Anforderungen an Qualität, verknüpft mit Innovationen, haben bei der Schiff-fahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees einen hohen Stellenwert. Als erfolgreiche und traditionelle Unternehmung freut sich die Schifffahrtsgesellschaft des Vier-waldstättersees mit einem Partner wie der Abächerli Media AG zusammenzu- arbeiten, welcher diesen Anforderungen die gleiche Bedeutung zukommen lässt. —

Viele Besucher und Medienschaffende

der SGV-Webseite www.lakelucerne.ch er-

freuen sich an den traumhaft schönen See-

und Schiffsimpressionen, gespeichert auf der Bild-

datenbank aba.DATA von der Abächerli Media AG.

— «Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit ein-zuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.»

Antoine de Saint-Exupéry

KundenSGV

14

Lernenden- un

d

Berufsbildner

-Ausflug

EventLernenden­­und­Berufsbildner­Ausflug

An einem Sonntag um 8 Uhr ging der Ler-nenden­­und­Berufsbildner­Ausflug­los.­­ Wir trafen uns alle am Luzerner Bahnhof, um mit einem Kleinbus nach Freiburg zu fahren. Nach einer langen Fahrt kamen wir bei der Schokoladenfabrik von Cailler an. Dort wurden wir eingeladen, unsere eigene Schokolade zu kreieren. Dafür schmelzten wir 400 Gramm Schokolade und mischten sie schliesslich mit Zutaten wie Chili, Honig, Nüssen und Mandeln. Danach konnten wir sie beliebig verzieren.

Während unsere selbst erstellte Schokolade abkühlte, unternahmen wir eine Reise zu den Anfängen des Kakaos und der Entste-hung von Cailler. Zum Schluss folgte die Teststrecke, in der wir viele verschiedene Schokoladenkreationen von Cailler aus-probieren durften.

Anschliessend stärkten wir uns mit einem Mittagessen in einem Bistro, nahe bei der Schokoladenfabrik. Gut gestärkt gingen wir nach Greyerz, um den Moléson-Frei-zeitpark zu besuchen. Dort erhielt jeder von uns fünf Jetons, um die verschiedenen Attraktionen wie Downhill Kart, Minigolf und Rodeln auszuprobieren. Als die Ersten keine Lust mehr hatten, wurden uns Lernen-den die restlichen Jetons überlassen, die wir auch noch aufbrauchen durften.

Nach diesen Erlebnissen fuhren wir um 17 Uhr in Greyerz ab und kamen um 20 Uhr am Luzerner Bahnhof an. Alle waren müde und erschöpft. Uns allen hat der Ausflug­sehr­gefallen.

Tamara, Oliver und Jonas Lernende Polygrafen —

Von Luzern nach Greyerz und zurück!

Viel feine, selbstgemachte Schokolade in Greyerz gemischt mit abenteuerlichen Fahrten durch den Moléson-Freizeitpark.

Wir genossen Schokolade einmal anders!

— «Was­man­erfindet,­tut­man­ mit Liebe, was man gelernt hat, mit Sicherheit.»

Johann Wolfgang von Goethe

aba.NEWS 01|2013 15

ProjektFalzmaschine

Die heutige Zeit ist schnelllebig. Neue Produkte schiessen wie Pilze aus dem Boden und bestehende werden laufend inhaltlich oder visuell angepasst. Damit wachsen auch die Ansprüche.

Wer rastet, der rostet!

Aufgrund der Dynamik im Markt besteht heute ein grosses Bedürfnis, innerhalb kürzester Zeit neue Broschüren, Flyer oder andere Akzidenzen zu produzieren. ­Einerseits­sprechen­wir­hier­von­Grafik,­Layout und Druck, andererseits von der Weiterverarbeitung, wie zum Beispiel der zuverlässigen, exakten Falztechnik.

Abächerli stellt Ihnen beste Qualität zur Ver-fügung. Unsere neueste Investition: die Stahlfolder KH82, eine Allrounderin unter den Kombifalzmaschinen. Damit können wir Ihre Aufträge ausgesprochen schnell und sehr genau ausführen. Ein weiterer Pluspunkt für Sie ist der breite Anwen dungs- bereich: Sie können mit der KH82 ver-schiedenste Printerzeugnisse wie Bücher, Broschüren, Flyer und Menükarten auf unterschiedlichsten Papieren falzen lassen.—

Unsere leistungsstarke Allrounderin,

die Stahlfolder KH82 Kombifalzmaschine

WettbewerbVersuchen Sie Ihr Glück!

Besuchen Sie uns jetzt auf unserer neu gestalteten Webseite www.abaecherli.ch und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Tageskarte der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees für Sie und Ihre Begleitung. Wir verlosen 5 × 2 Tageskarten.

www.abaecherli.ch/wettbewerb

—

Gewinnen Sie

jetzt einen entspannten Tag auf dem Vierwaldstättersee!

Abächerli Media AG

Industriestrasse 2 | 6060 Sarnen | T 041 666 77 33 | www.abaecherli.ch

Zert.-Nr. FSC® C103895

FSC-zertifizierter BetriebVerantwortungsvolle Waldwirtschaft

Nur auf diesem Dokument eindeutig als FSCgekennzeichnete Artikel sind FSC-zertifiziert.

neutralDrucksache

No. 01-13-855060 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE

Rezept für 4 Personen

Arbeitszeit

ca. 25 Min.

Schwierigkeitsgrad

leicht

Spaghettini an Knoblauchsauce

mit Spinat und Croûtons verfeinert

Guets us Obwalde

30 g Schalotten

60 g Knoblauch zehen

10 g Butter (1)

150 g Gemüsebouillon

150 g Rahm

8 g Salz

1 g Pfeffer aus der Mühle

100 g Toastbrot

10 g Olivenöl

20 g Butter (2)

1,5 g Currypulver

400 g Spaghettini

500 g Spinat, frisch

Zubereitung

— Die Schalotte und den Knoblauch schä-len und fein hacken. In einer kleinen Pfanne die erste Butter (1) erhitzen. Schalotte und Knoblauch darin glasig dünsten. Die Bouil-lon dazugiessen und alles etwa 10 Minuten kochen lassen. Anschliessend den Rahm beifügen und die Sauce mit dem Stabmixer pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen.— Das Toastbrot in Würfelchen schnei den. In einer beschichteten Bratpfanne das Olivenöl und die Butter (2) erhitzen. Die Brotwürfelchen­darin­unter­häufigem­ Wenden goldbraun rösten. Zuletzt die Croû-tons leicht salzen und mit etwas Curry-pulver würzen.

— Reichlich Salzwasser aufkochen. Die Spaghettini hinzufügen und bissfest garen. Inzwischen den Spinat waschen. Wenn die Spaghettini den richtigen Garpunkt erreicht haben, den Spinat beigeben und nur zu-sammenfallen lassen. Anschlies send alles in ein Sieb abgiessen, abtropfen lassen und sofort wieder in die Pfanne zurückge-ben. Die heisse Knoblauchsauce beifügen.

Servieren

— Alles sorgfältig mischen und auf einer grossen, vorgewärmten Platte oder auf einem Pastateller anrichten. Mit den Croû-tons sowie nach Belieben mit etwas geriebenem Parmesan bestreuen. —

Richemont-Rezept aus dem Buch «Köstlichkeiten mit Brot».Diese und weitere appetitanregende Produkte können bei Richemont bezogen werden: www.richemont.cc

Buch «Köstlichkeiten mit Brot» : Fr. 18.–