1

Dir : Dott. Daniel BURDET

Piano : M° Luigi Canestro

Coristi :

Soprani :

Maura Astesano Daniela Boldrin Monique Lirussi Donatella Pons

Alti :

Marita Bevilacqua Denise Grimee Nicoletta Sellari Maria-G. Thellung

Tenori :

François Bernard Georg Hanf Luc Lecleir

Bassi :

Franco Augelli Marco Barbero

06-07-2019 - LUSERNA S.G. (TO) - ITALIA

2

Ciò che sentirete…

Bruckner : Locus iste Elgar : Ave Verum Saint-Saëns : Ave Verum Saint-Saëns : Calme des Nuits Rossini : Quartetto pastorale Rossini : Il Carnevale Beethoven : Ewig Dein Festa : L’ultimo Dì di Maggio Brahms : O schöne Nacht Brahms : Spätherbst Lassus : Mon cœur se recommande à vous Arbeau : Belle qui tient ma vie Schumann : So wahr sie Sonne scheinet Fauré : Madrigal Beethoven : An Mälzel Mendelssohn : Veni Domine Mendelssohn : Beati Mortui Van Berchem : O Jesu Christe Mendelssohn : Verleih uns Frieden Elgar : Lullaby Fauré : Cantique de Jean Racine

3

Anton BRUCKNER (1824-1896):

Locus Iste – coro a cappella

Locus iste a Deo factus est, inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est

Edward ELGAR (1857-1934)

Ave Verum op 2 n°1 – coro e piano

Ave verum corpus, natum ex Maria virgine, Vere passum, immolatum in cruce pro homine. Cuius latus perforatum vero fluxit sanguine; Esto nobis praegustatum, mortis in examine. O clemens, o pie, o dulcis Iesu, Fili Mariae.

Camille SAINT-SAENS (1835-1921) :

Ave verum – a cappella

Calme des nuits – coro e piano

Calme des nuits, fraîcheur des soirs, Vaste scintillement des mondes, Grand silence des antres noirs Vous charmez les âmes profondes. L'éclat du soleil, la gaité, Le bruit plaisent aux plus futiles; Le poète seul est hanté Par l'amour des choses tranquilles.

4

Gioachino ROSSINI (1792-1868)

Quartetto Pastorale – coro e piano

L’Asia in faville è volta, combattono i possenti Soltra pastori e armenti discordia entrar non sà O care selve, stanze di libertà ! Non fia che ferro ostile brillar fra noi si veda Che non alletta e preda la nostra povertà. O care selve, Stanze di libertà ! Tranquilli il sol ci lascia allor che si ritira Tranquilli il solci mira quando ritorno fà. O care selve, stanze di libertà !

Il Carnevale – coro e piano

Siamo ciechi, siamo nati, per campar di cortesia; in giornata d'allegria non si niega carità! Donne belle, donne care! Per pietà, non siate avare! Fate a poveri ciechietti un tantin di carità! Siamo tutti poverelli che suonando i campanelli, che scuotendo li batocchi col do, re, mi, fa, soi, la, domandiam la carità! Deh! soccorreteci, donnette amabili! Siate benefiche coi miserabili! Noi siamo poveri di buona bocca, siam pronti a prendere quel che ci tocca. Deh! soccorreteci, per carità, che carnevale, morendo stà!

Ludwig VAN BEETHOVEN (1770-1827)

Ewig dein - canone a cappella

Ewig dein…

5

Sebastiano FESTA (1490-1524)

L’ultimo dì di maggio – coro a cappella

L'ultimo dì di maggio, un bel mattino per la frescata rosata se n'andava la bella allo giardino Da vinti damigelle accompagnata, ogni una inamorata, gentil, accorta e bella. Tandaridondella… Ahimè, che l'è pur quella, che m'ha ligato il cor, che me l'ha tolto, con la beltà del suo splendente volto.

Di bel gelsomino sopra la treccia ornata, lieta lei se n’andava al suo, camino Il primo giorno de Pasqua rosata, o felice giornata, joconda allegra e bella ! Tandaridondella… Ahimè, che l'è pur quella, che m'ha ligato il cor, che me l'ha tolto, con la beltà del suo splendente volto.

Johannes BRAHMS (1833-1897)

O schöne Nacht - coro e piano

O schöne Nacht Am Himmel märchenhaft erglänzt der Mond in seiner ganzen Pracht Um ihn der kleinen Sterne liebliche Genossenschaft. O schöne Nacht Es schimmert hell der Tau am grünen Halm Mit Macht im Fliederbusche schlägt die Nachtigall. Der Knabe schleicht zu seiner Liebsten sacht. O schöne Nacht!

Spätherbst – coro e piano

Der graue Nebel tropft so still Herab auf Feld und Wald-- und Heide, Als ob der Himmel weinen will In übergroßem Leide Die Blumen wollen nicht mehr blühn, Die Völglein schweigen in den Hainen, Es starb sogar das letzte Grün, Da mag er auch wohl weinen

6

Roland DE LASSUS (1532-1594)

Mon coeur se recommande à vous - coro a cappella

Mon cœur se recommande à vous, Tout plein d'ennui et de martyre; Au moins en dépit des jaloux, Faites qu'à Dieu vous puisse dire! Ma bouche qui vous voulait rire Et conter propos gracieux, Ne fait maintenant que maudire Ceux qui m'ont banni de vos yeux. Mon cœur se recommande à vous, Tout plein d'ennui et de martyre; Au moins en dépit des jaloux, Faites qu'à Dieu vous puisse dire!

Thoinot ARBEAU (1520-1595)

Belle qui tiens ma vie - a cappella

Belle qui tiens ma vie Captive dans tes yeux, Qui m'as l’âme ravie D'un sourire gracieux, Viens tôt me secourir Ou me faudra mourir Pourquoi fuis-tu mignarde Si je suis près de toi, Quand tes yeux je regarde Je me perds dedans moi, Car tes perfections Changent mes actions Tes beautés et ta grâce Et tes divins propos Ont échauffé la glace Qui me gelait les os, Et ont rempli mon cœur D'une amoureuse ardeur.

7

Robert SCHUMANN (1810-1856)

So wahr die Sonne scheinet – coro e piano

Gabriel FAURÉ (1845-1924)

Madrigal op 35– coro e piano

Inhumaines qui, sans merci, vous raillez de notre souci Aimez quand on vous aime. Ingrats qui ne vous doutez pas des rêves éclos sous vos pas, Aimez quand on vous aime, Sachez, O cruelles Beautés, que les jours d'aimer sont comptés. Sachez, amoureux inconstants, que le bien d'aimer n'a qu'un temps. Aimez quand on vous aime, Un même destin nous poursuit, et notre folie est la même, C'est celle d'aimer qui nous fuit, c'est celle de fuir qui nous aime.

Ludwig VAN BEETHOVEN (1770-1827)

An Mälzel - canone a cappella

Ta ta ta… Lieber lieber Mälzel, Ta ta ta… Leben Sie wohl, sehr wohl, Ta ta ta Banner der Zeit, banner der Zeit, Ta ta ta Grosser, grosser Metronom, Ta ta ta…

…

So wahr die Sonne scheinet, So wahr die Flamme sprüht, So wahr die Wolke weinet, So wahr der Frühling blüht ; So wahr hab' ich empfunden, Wie ich dich halt' umwunden : Du liebst mich, wie ich dich, Dich lieb' ich, wie du mich.

Die Sonne mag verscheinen, Die Wolke nicht mehr weinen, Die Flamme mag versprühn, Der Frühling nicht mehr blühn ! Wir wollen uns umwinden Und immer so empfinden ; Du liebst mich, wie ich dich, Dich lieb' ich wie du mich

8

Felix MENDELSSOHN (1809-1847)

Veni Domine – Donne a cappella

Veni Domine, et noli tardare. Relaxa facinora plebi tuae, et revoca dispersos in terram tuam. Excita Domine potentiam tuam, ut salvos nos facias. Veni Domine

Beati Mortui – Uomini a cappella

Beati mortui in Domino morientes de inceps beati ! Dicit enim spiritus,ut requiescant a laboribus suis et opera illorum sequentuur ipsos.

Jacquet VAN BERCHEM (1505-1567)

O Jesu Christe – a cappella

O Jesu Christe, miserere mei! Quum dolore langueo! Domine, Tu es spes mea. Clamavi ad Te! Miserere mei.

Felix MENDELSSOHN (1809-1847)

Verleih uns Frieden - Coro e piano

Verleih' uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unser'n Zeiten, Es ist doch ja kein Ander' nicht, Der für uns könnte streiten, Denn du, unser Gott alleine

9

Edward ELGAR (1857-1934)

Lullaby op. 27 no. 3 – coro e piano

Sleep, my son, oh ! slumber softly while thy mother watches o’er thee, Nothing can affright or harm thee. Oh! sleep, my son. Faraway, zithers play, dancing gay, calls today. Vainly play, zithers gay, here I stay, all the day. Happily guarding thee, peacefully watching thee. Sleep, my son, oh! slumber softly, while thy mother watches o’er thee, Oh! Sleep, my son.

Gabriel FAURÉ (1845-1924)

Cantique de Jean Racine op 11 – coro e piano

Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance, Jour éternel de la terre et des cieux, De la paisible nuit nous rompons le silence : Divin Sauveur, jette sur nous les yeux. Répands sur nous le feu de Ta grâce puissante ; Q-ue tout l'enfer fuie au son de Ta voix ; Dissipe le sommeil d'une âme languissante Qui la conduit à l'oubli de Tes lois! Ô Christ ! sois favorable à ce peuple fidèle, Pour Te bénir maintenant rassemblé ; Reçois les chants qu'il offre à Ta gloire immortelle, Et de Tes dons qu'il retourne comblé.

10

Daniel BURDET

Nato a Ginevra, vive in Belgio dal 1968.

È medico e laureato in teologia protestante. Dopo studi

musicali di base a Losanna, ha studiato il canto e il

violoncello a Bruxelles.E’ stato corista, poi si è dedicato

dal 1982 alla direzione corale e poi orchestrale.

È stato maestro della « Chorale Royale Protestante de

Bruxelles » dal 1985 al 2017. Con la prospettiva di un

rinnovo, ha deciso di trasmettere la direzione del coro

a Laurent Fobelets nel 2018.

Il suo repertorio musicale si estende dal Rinascimento

all’epoca contemporanea. Ha condotto opere dal a

cappella alla musica sinfonica.

Si è esibito in concerti in Belgio, Germania, Svizzera,

Ungheria, Inghilterra, Francia, Galles con il suo coro. Inoltre è stato invitato in quanto maestro

per concerti sinfonici.

Ha anche una passione per la composizione musicale e le sue opere sono state suonate in

concerto.

Luigi CANESTRO

Torinese, dopo la maturità classica, ha conseguito i diplomi di Musica corale e direzione di coro, Pianoforte, Composizione e Direzione d’orchestra. In seguito, la passione per la musica afro-americana lo ha portato a diplomarsi anche in Musica jazz con una tesi su Stan Kenton. Dopo il debutto con una compagnia d’operetta, ha affrontato il repertorio polifonico sacro, esibendosi, tra l’altro, davanti a S.S. Giovanni Paolo II ed incidendo un CD per le edizioni Carrara, specializzate nel settore. Si è dedicato alla lirica come maestro del coro, pianista

e direttore d’orchestra, effettuando alcune recite di “Rigoletto”, “Nabucco”, “Tosca”, “Il barbiere di Siviglia”, “ Lucia di Lammermoor”, “Cavalleria rusticana”, “Madama Butterfly” accanto a solisti di fama quali Katia Ricciarelli, Nicolaj Ghiuselev, Licinio Montefusco, Luciana Serra. Nel 2001 e nel 2005 ha lavorato come maestro sostituto e maestro del coro negli Stati Uniti (Jefferson Performing Arts Society). Ha collaborato con jazzisti di fama (Riccardo Zegna, Joanna Rimmer, Alfred Kramer, Riccardo Fioravanti) come direttore e arrangiatore. Dal 1999 è docente presso i Corsi di formazione musicale del Comune di Torino e dal 2001 è titolare di Cattedra di Lettura della partitura, avendo insegnato presso i Conservatori di Cagliari, Milano e ora Novara.

11

CORO AMINCANTO

Come è nato il nostro coro ?

Amicizia e incanto per la musica !

Nel quadro di un scambio culturale tra il Coro Valdese di Torino (Maestro : Walter Gatti) e la

« Chorale Royale Protestante de Bruxelles » (Maestro : Daniel Burdet), abbiamo partecipato

insieme a diversi concerti a Bruxelles e a Torino.

Dopo il suo concerto di addio - Verdi Requiem – diretto al « Palais des Beaux-Arts de

Bruxelles » in novembre 2017, Daniel ha desiderato, con sua moglie Denise e alcuni coristi

torinesi, continuare l’avventura musicale in Italia.

E cosi, hanno creato insieme un coro di musica da camera.

L’Italia è senz’altro il paese del cuore dei coniugi che trascorrono una gran parte dell’ anno

nella loro casa di Dogliani.

E, una volta elaborato il repertorio … « parola alla musica ! »

Coro Amincanto-2018

12