@ld)leiermadjerd '~{&~(Il1'o(unß: ",pmlf(eitod bel.' bultUe i.lott(f\lfH'foß" (IJJlufeutll ber ~((tert~tlIttßltliffenfdjaft i.lOlt inolf uuh ~lttt~

ntl1Ult I, 305-533; inerfe 3. ~!M~eHul1g 2. mb. 1 146) 1) iftfeit 1808, bellt Savre i9red etfl:eu ~rfdjeineu(l, i.lieffadj &elllt~t UUl)

oefoll t, aoer nur ilt ~iuent ltlefcuUic(Jeu ~llnfte flerid)tiot, in feinembagegeu eroSu!t ltll)rben, ouüfeid;l @ldjfeierluad;ler fef(Jfl: 'oie ~üden

feiner ~eiftttllg, bereu er ftc(J Har ve\t\uvt Itlar, mit bcuUid)en inor~

ten veadd;lllet 91l1te. incit eutfernt i.lOIt bel.' ,,~hl1ltaVllug bie mntdj~

ftihre fa)olt gana i.lOfCj1:Snbig gefamllJdt ~tl !lal,ett" ift er \,ie[nte9tiiberawßt "uod;l lllandje !nad}lefe übrig au laffelt für eiltett f\lSterenme<n:beiter" (@l. 321) unh 'oie "Ultterfudjuug ItlC1: (lUG bellt ur~

f\lriiuglid)ctl inert belS ,peraHeitoß ferbft, lUcr aber tlur aUG abgc$leiletcn .buc{fen gefdj5pft 9Cl!'e" tl)liltte er lIafier'oiug6 It ur f I,) eI) eilaltt'egClt unb eiuldten" 533). !n11ll} biefen @leitet! ~in ltlur'oebie %,O!'fd}Ullß fdt @ld}feicrltladjer uidjt Itleiter gefü9t't. ~er \.)Olt

i9m &UfCllUmCuucbrad)te @ltoff genügte, tillt ben rät1.ifef9aften ~p{le~

fiel.' ald duett bel.' fpdufatil)jten uuter ben l)orlilatoltifdjen DenlerltItt Immer aUßemeinel.'ll {heifen erfeuuen ~n raffen, unb befou'om'i9at bie ncue~e beutfcl)e SJ.'tr,irofO\.'9ie baG .palt\l! bet! aHen ,,:t'Juutlen"mit bem @ltragleufd)elu ir,.el.' ?Scre{lnlllg ge~iert, ba fIe in ltland)eutfeiue!: ~{ut!ipl.'iid;le eiuc iuH!folllntene lBora9UultO i9m @la~e uegrü o

jleu fouute 2). 2!oer <lud} biefe S)od)ad)hlll13 fÜr ben aHm ,[Beiielt,wdd)C ~d;l fall bei jeher nenen me9allbCung aHßried}ifd}er SJ.19i1ofo.\.\9ie l1eigerte f \)Crltll1djte nid;lt ~u fdfn,er, ltleiter föronubel.' 2!riteit

I cilirc 1ItHl) bCll edlcllAlll)tcn bc~ jJ)lllfcnll1~! illeld)c ill l:>cl'eOlllllllllll\l 'illerTc IHI! m.1I1bc r'clImft finD.

:!) !.(}iI ijt fein t,j r.:'cmflit. ben i,l) !lid)! i1l Illeille ,mf'l)ellCnll1lCIl". '\;'c\lcl (\Jc[dt· 'lH}iL [ 3:.'8.

91

cntöureoen. mad) \\)ie l>or \\)utbe bet l)on lSd)leiermllöjer oefalll$meHe ISd)Cl~ (letClfHtifcuer lSii~e uu'o ISvriie{ll~ nur oclegenHiöj tmlIl.\euige !Jefoene m3örUein l)erme~rt, l1>ii~ten'o 'oie lSöjclbll1l9 'OerlSd)lCll'fen \)on 'Dem @o!bl', 'oll' ftöjten'oe ~riifltn9 'oet ?Beriöjte ([udA\\)eiter S)Cltlb, giinalid) unte.'blie&. @feid}luI.'(lf 9Cltte lSd)fciermad)eta!lerbiug(i eine 'beträd)t1id}e "mat\lYefe llon ?Brltd)f/:iidell i1'6riO ße"{Cl!fen" uno biefe aufammen3uftetlen wäre fo Y09nenb geilIefen lviemant\le aubere ~raomentettbemü9uI19' ~CUI1 10nte CG aud) miprin$!Jen, 'oie auo bem ßuf,ltttmeU9aug geriffencn lSii~e in ben gerClfrtti,fd)en @ebclllfenvau an ber tet\lten @lteUe eiu3ufiigl'n: fo luir'o i9netlfeIbf! bann Md) bet m3crl9 in fit\l gefd)Yoffener, 1h1t\l ben. l.'Il'l:f4Iif"beuftell @'leiten 9ilt treffelt'oer €3innf~riid)e immer ;m6!ei&eu I).

met lll11eltt 1ltm 9at im \,)oifmn CZrfenlttlli~ 9fl:affitifd)er\le9re bie~ @'ld)aben gebrad)t I ba~ lSd)feierlttad)er bie @'lamm!unolier 9ippotrnt1föjen €3d)rifteu unvenu~t fiej. ~urd) fein ultßliidli$d)el'l Ueuerfegen fennteu CltHf} 'oie, tueföje fpäter feine ~rbeit

gef/:üßt lire .ee9n~ beo S)crafCit bar~eflten f lien ßUßCtllß 3lt jet1etreid)ell aver nUT mit !Borfiöjt Ctuß3u'bcllten'ocn ~1It1bflnt'(le "icl}t me9Tfilloen, o'bOfeidj, fdjon 60 3apre \.lOt €3d)fcimnadjer, ro1. @efnerbie auf ~iVP\lfratiföje €3d)riften 91llfeiten'Den ISPUll'l1 bcutfid) genugaufgcl1>icfen {latte. ~iefe alfo licrfd)üttetc\t ISpurelt Ctomna(d aufbu~

'Delten u\tb für ben ergievigflen Illvfd}nitt beo WUfeplvcrfll 11 ~l!i

otu{nlt; n&9ct alt \.lcrfo!gen f ben auf fofd)em ID3eßI' gc\UOl1uel1e1t

1) lillie oft It'lhbc All !!3C\'b\'\llllUllfj gellleill~,r,l~nd,cr {MCb'lllfcn Ö. !B.folßcllbc~ lilllld !Jcbifllt !)IlOCll: "bel' (ife! lIlöd)te lt'eI,t liebc\' !Bimbel ijllilerlllß {Melb", INlln @5cl,leierllllld)er el3 lln(\ feinelll niel)t ßcrttbc ,logcfc\lcncliijullbllrlc llUt$ l!id)t geöO\lcn I)iilte (Il:thic. Niellm. I( 5 p. 1176 a 6:hir/lt - l:nnolJ ~ooP~ xai I'.UPO, )Ir', up.'f(!l1llloV xcdJ-allEl! 'HrJrtx).curk'1''1f1tv' Q1/ 0" rJ v(} ,U fn' aJ' 1,). i a ,'"f « t ,{t id ~ 0 7' ~ X (J v (} 01/' ,jÖtOPrrie X/JUf10V ff!O(P~ Ci,'ot<;). 311 11lclrljee !!3er{lillbnng oller cill fo {'C3ie"C)lIllgtlreid)e{l !IDort !;IOll ~croflit (leol'Oud)t ltlotbcll, luer ll'ieb blh~ be~ilUJIICII

l\)o[{ell ud bem lt,eiten ®cfJiclc ller \Jerfd)iellellt1ell ijnlgcll beß IDliffenß uublle{l ~ebell(l, luefd)e er i11 feincm lBudJ lItllfaBle, lIUD 1ll1dJ mcr)r bei fei 11 et".\J011 @)c~[ciernHld)er t1ic{ AU ltlCurg r)cr\Jo'\Jcljl1bClIClI jcbod) fclbfl iu beutJrtlglllclltcl1 ucdJ ~tltf li.d) CllllSf\)l:cn)CUUCll, IlolitifcQClI TC1lbc11A? !IDlH lIIaneß afG eilte ~{cllficl'nllß bcß GctV~lrol1cG (Illffafren 11l1er uic Illl1fuilI)n1c I roe!:dJe fcilltl: 11 ClICII ~d)re Dei Der 9.1~afrc bcr Uilcllfd)ctl lIc\Jorl1cf)c, lIllb bllUtiluit Dm ILhll({nlli(fcll tif)uHel)en ~llr)a1llS 2-8 @). 329--332 ilt lB<tliltlbtlllßbrilIgen : fo f,ime c{l ill reitIer ftilf!ell :Dcrbf)eit bcm fiinftm alt! n,'iel)llell @;,330: "auel) bic .!jullbc lIeHe,1I beu OU, 'Den pe lIid)t fcnnen."

92

(gdrClg 11Iit 'Den fOIl~~er Maltutel! $!:~ci(ell 'ocr ~lerl'lmtifdjcn .\?e~re

in gcgcllfcitiO ficI) l'luffUircnbe mfrOlni:'lttla 51! fe~eu bieu It1l'lr 'Die2~uftll'ltle ber im \,)orioclI Sagre erfdjieltellclt <5d)rift: Hel'aclilea.Pal'licula prima. @jofHe fie undj lIicf)tG ~nbmd !ci~elt (lfd ballfortan ~Uemun'o vei mcyal1bfuno beG .pcraffit 'oie yippJ,lfrlltifrl)e@)l'ltnlltfung ulloerülff!rl)tigt f,l~t: fo \t1,lre bUll1it fC90lt ber !!Beg oe.frl)ritfcn, ber öur ~6yiHfe bed einen \)011 <ei4Jfe{erntadjet aued.utntell

. IDCallge(d feiner 21rve\t, 'ocr t!lI\loUjlJnbigfcit beG W1ateril'lfd, incinem 'ocr luid)tiOl1cn lJIuufte fü~ren lttÜPte. bellfdvl'll Sl1m!ber .pervrifrl)affuufl t1ClIl'll @5toffed 1)011 lli4Jt lttillber Itlirl)tiocr €5eite9fr &11 It'irrell, ift ble ~&fid)t bierer Seifen. falln jcbodj nirl)temic9t ll.lel:bl'lt {leUO! bil' ~emytioullß alt fl'fleltt ~uftreteu t>urd)I'Ine ~rörterllno geltJOl1l1rn Ir., 111efc9C pdj auf bie ~raßc l.lOll 'ocr@[aubluiirbigreit fvaterer ~er{d)terf1attcr eiulaffell unb alfo blll~

überjlreifen nlU(j in t>asS A\t\dte 1.'011 64Jfdermmijer dnoef!:al1l:>cnfl:Wlaaffen lIngeniiocnb uCilrveitetl' ®e6il't.

~tei1t @5djtift~er(er '(Iat bel' Sd)feiermar\Jerf4Jel1 @5ammhlllß fo;,icle t1u'o be'oeutfamc meitr{loe geliefert afG bel' in mofaifil\·tigCtSUfa1l11l1e1tOr'o111111ß t'on <Wah'lt firl) ßcf,l{(cu'oe 'J.ilutarq" trl)~ bell!baß <eid)feiermarl)er bei ~1'11Ußtlnß hefferbctl eine oc\uiffe ~allgt)afte

€5rl)en nirl)t t)at iiber\uinbcn fÖ1UlI'U. eid}erfirl) il1 e,;t i!im llirl)tentoal1ßell, It\ie I.'ief me!'r eille etiual'i mlltbioere ~r9anbfunß oerabebellt splllhmf) nod) aUoe\1,)i11l1eU miiffe, bct, fdoll wo Cl' niiYt all~~

brilct!i,{) dritt, fo gern in crf1oroten !!B"rtell unD @eballtell eil1get­!Jrt)L ~((Ier t>ell llöt~iOClt m?l1t~ an311ltlen'oen t'er60tCl1 @5d)feiermll~

c9Cl'll &11,1<'1 9liilf[ld}tl'll. Suu6rbcrfl: biefe af!gemcilll' ,t1.'ddje [ii!:iBcU\:t~drllltll Hnb ~el1u~u110 feinl'r 011113el1 oa~l1bred)eHbrll tei~ull0

lltaa~üebell'o il1, baO er tun!) 'l)arneUtI1lß llro~ br6 lln3\Ucifeft)aft.pet,1Hitifd)elt eine 0Jrun'o(oßc fÜr ltJeitere ~orfd}t1no {'ifit'll \uoUte.~G fd)iel1 ibm bat)er oemtt)cn, aUeß nieVt 'lllC'briirtfirl) !luter bCl1l~altlcn beG -Pl'rafCi! ltet1erffefcrte oa113 am:! bellt ~Bmirl) 'ocr Un­tel'flld)uI1O Oll entfl'rnen !lltb aud) etltJaigen (irflten 1mb brlllld)baren®ct)art Heuer auf)llopfm1 allS burrl) mmllifrl)Hlls \.1on 1l1llSbriilflid)lBeaeußtellt mit l1ur cOll1bilHlhl1'ifcl) ~rmittrrtem b(e SiiYer~eit feineroeflllUlUhm ~ttJi;(lniife in ~rll:Je &11 treffen. Su biefe. affgemeinen

93

mütfpd}t nuu fam in ~etreff ~lut"r~d no~ einc auf biefen aflt'inhaü9Ii~e. "Wau muff fih'~tcn", fllßt E5~rcierma~cr E5. 318,"l'lut(lr~oo 9ilbe eitlet untcrgefdjollcncn E5d}rift geol,nf6t, \\lOl:HltU)belltl \t1ieber unpd}Ct' \\\irb, ob nidjt 11I1~ 11tcllld)e \)on i9nt allilcfüprteE5teCieu nut fold}cll ange9örelll/. lBei l;jcfcr~(tlOd)t \)Ol1 'ocr ®rnu(\~

mur'oigfcit be(l sphltnnf) ift co (\forci~i~, 'onff E5~)reierll1nt9n: ipllHeller 31t roenig nll3 3u bier benu~rll lt1o!fte; roenigcr bCßrcifli(ljfreifi~, mie er for~e ~nfld}t . (IuClfvred)en unD fi,lntlt eineIl guteu,lt1onid)t 'oen uertell, st~eir feiner ßIl1l3cn E5amnttuug \)cT'C>ildjtioelltonute, 09nl: 'oen merbau)totun'o ßrunn au uuterflld}en. 1)er mcr'oa~t

aber flieg i91n nuf "afG er 'bei ~ruti1l'd) adv, Colo!. 11 p, 1115

lild, 'oag et eine E5d}rift beG SjerafleitoG .3 "r 0 Cl ft r cG ü'bc\'fdjric'bellClnfiH;l't" (@S. ;:; I i) 'b. 9• "cine offenbar faffcl)e" l E5. 348), 1)ie­fen merbad}t pabcn ma~fofger E5d)leierma~cr(l \\leiter \\erbreitet,evenfnllG 09111: fic9 'Hlf Sj)rüflll1g beG ®nmbct! eill3urnffen. 3u neue·fler ßeit bagegel1 9at 1IIilU fogal' uid)t angejlanbell, jenc \\Oll @Sepfciel'?ma~er fih: lintergefdjo(lcn erHärte E5djriit .3oroa~rc(l \11l3 ein äuOe,l'e~ ßeugl1ifj fiir 'oie metbil1'oU119 heß Sjeraftit mit p\ltflf~cr 'Prie~erre9re

llcgietig 3lt \)el'lt1enben (ßtfcl)rft. f. '0, ~rtert~. 1848 @S, 228). U1laginlluet9ln roH ~u~ un\l Straft ba311 fit~ft fcl)on ic~t CG untcl'ne9'mcn \lie iSl'age /lob irgenb j)cl'flfd)e flBcil1yeit einioen (2:infhl~ iluf'oie ~Ubung bel' ~cljte bet! ~\lljefiet(l ßeljaH" mit biefen flB01'.ten giebt fle 6d)teierll!lld)er C€'. 532) 'ocr ~rre'oigUlIß fväterfr ~eilr%

lleiter angeim veja9cn'o 311 entfd)eibCll \>lIr~ heut1i~e6 2hlfielgcIlbel' i 11 11 er cIt merlulInbtfcVaft (leiber ~e~ren. .?Sei fold)el1t lBemiiljenroitb i'or aUen 1)itlgelt \liffe e~1\licri9feit 9inltle0311tällmeu fein:mad) unferer lJiuljerigell stotlltnip l;)olll sparftdmu~ tilett er l:'CIt

ß mi efv il I t bet t'lj~ftjepCll unh l1lornfifd)en ®egeuf(i~c in \lett 9cU,flett ?Botbergtun'o 'on: ~e91'e foltlolj[ ll)ic \:letS fie f\)U1boIiftl'cll'o€11 ([ut.hll1; bic ~inljeit ber ®egellfö~e »erlegt er in baß mf&c~ill1mtc Ur­mefclt, <lut! beut fie cll1,!'mircn; unh :eie ~rfiirtunß feincr cfd),ttoiogi.fd)Cll J)OfflluIl9"n falln n nllt crgill:nn llarl) mmtid)tllll(J bCG eineIl®cgcllf!l~c~. S)il1gcgrlt ift cd ber lt1\l1)rc ~fllßcfvunft ~lerllHitifd)ct

~e9re, hil~ 'oie elt11gbllllCl'u'orn ®c!leltfii~c alt ter ?Betll)irHidJl1l10 iy~

m' It1cfeuljtlften fk: in 9ci t in iebem .3dtll1omcnt Ntl~re('rn, ßlrid).

94 5)eraUitifdje @5tubieu.

mäfjig im bet WClttllgc\\laHclt \\lic auf bem @eoiete bc~ @u­telt unb lSilfen I). @5o lauge lla9ct llirl)t grüllbridjcre G'rfotfdjuußber 3cllb6iirl)er l>ic 6Ü.'l~er gdtellbc 2(n~djt bOlll 1Par~~mu6 ala fatfdjllarl)i1)ci~: li1iirbe malt, \l,\CltIt ü'(Jetaf( rillc lScaic9ullg 3itlifdjcll 'oice

feilt unb bellt 5)craWt \.'or9Allben, 'oie [je3idjullg 'Ocr ticWnrcifcllbelto pp I) fit i I) II MI}IlCrrCllncn 9A{)Cll. 9JUtftcr\1,lcilc aver \\lirb mattnId äupmo 3cugni~ für bcrnl'tige ~eate9uugelt ben ~iM dnetgeraffitif41cn Eldjdft 3oroanm'l ferltcr llidjt in ~nfprudj IIflllUcnbürfcn. )Dclllt Ü~bc Elput cillCd foldjcll 3cuguiffcd l)crfdj\\lillbct

1) .;Jll DClll @5o~c: "DO~ ®lltc lIliD M~ 186ft ß cl) t i u b 1I ff cl Oe~ II i I' IIIlll C 11 lllHIj mleife bcil lInb ber ~cicr" (.0 aYfl.ß·u)/ u<t TbX{(i!OJI f~ Hnhol! (JUJllÜ'rtl T(i~ov ;1(rd ],uf!l:<~ @5d)l. @5, 414)fl1llll 9licmollb "verfiidjcn ;vlloli~lllll~" II\illnn (jl~ Illce 'oic ~Olll'til1Clje,

lIalll[id) l';"G ~I,iibif,1t, bo~ bl'~ iivet'feI)Cll It.IlUtC.;VII,d) bll!3 \'011 "SBegCII nnb ~cier" fudi! ~emflit, I)icrnnb Oll "n'omn ®lcUcn; 'oCl! 'Dllen) ~lcllenfä~e bcr (~illl)cit ~nlireIlcllbCIIll.~eo~eO 311 llufilllllid)C11 1 011'0 mit Oliicfftdit ,HIt 'oie duvcte ijotmbeineu ~lldll'lllllellte, !.l.~ci i,em fh)tl)ifn)ClI Uilb alt[Jeicdiifd)ell SBoßeu ltlicbei nee l!eicr finll j.<' bie tleiben G:nbclI (xi{lC<w) oll~[Jefd)lneift lInb lallfenb'lllll Dllrdj Jtnlllllllull\l 1H1flj .sIlIlCIl i1! bClI! IDIittcl1111ff 311[lUllmCll. @51l [Jcfarllllirb 'oie mC11llcidillllll mit bem neG mlcllpro3cft'C(l aufd)aulid) uubbie ßUfOllllllCllftcUnuß l'llll ~eier, IlIcll!Je ill jiiulll1cr Beill'icle G;rfl'll'ulIll(l\'cr[lld)c I) ctl'IlI'lICI"U fCIl l),lt, lllllUllllllllCU l'eI"IUillbHc~.fillbet fld) ebcllfoU(l llIit lI[oOcl" l.lIiirffid)1 nuf 'oie 'lupm ij'0I'1ll 111 Der 1'011~lrlfldcIeß ol~ ßclltllud)lid) oeöcin)nelen IDIehwl)cr Rhllt. r 11 I), 1412 1135: ~ drI1l{~ !f,rifiiJl lan (ptr(llj '~1f!to~ Y.I:<~ 'C6~ 0)/ <p{JlUtLy!;(~X 0 (! 00 t;. ij'Ür bic I)cc(jfl[tlio)c lJlnffl1lfullll 'ocr 11lC[ell~oftCII IRilll)eittlOIl (blut IlIlD möfe mÖßcll l)lcl" eillillc t101l ®d)leicl"lIli'ld)ce iillerfcl)CIIe Ilbetuidil riditiß ßel\\I1rbißtc melcllc <1l1(\ 11 eraclitea, part, I p. 22 Il, 23 Itlb1ml)olt luct!)ell, 11 ~f!t OHtlr'lr; I p. MO ed. I(ullhn.: fiEJI OVJI-&f!wnot l:JEfH')/ Ol.iQblOl~ 'Cu wo'CoP OlJT~ ol!/h<:;,fUl oe{fIJ,., fJy'o(Jr, J~ .[JtQ~ l{f-/!{]C</I eh ~ <1 (! IU t; EX H xC< b 'C dl.'­,'1,w,. xc<i 1(( fi~ ueßWt;j Schol. VeneI,. in Wad, IV, 4: 'Hl!ax).~t1:or;

MyH IJr; uiJ filiI! Ih~iJ x((}.r( nt/11 TH "Ht tfra.ffr( xc« oExc"c<'r(JlßlJwlIO' ul: (( fil:/I l!<J";1(a tJ1lU}.i)g.,WH)/ I~ cf1:- ,j'{x(UC<. SBou fl.'ld)cnIlub iif)lIlidicu ®'1~C11 bes ~mlflil ij1 \l'lll)! lJ{1lI cl i11 i! , bcr Gd)Ü1ct bc~

llHl)/illuG I (cf, IlerllcHt. partic. I 1'. 28 not.) ill ber lIue ctltlOG aubcrG\lell'cullcleu 18cf)\Il1i1h!ll1l fllrtilcfdlrittell, II\ddic fidi ill cillcll! ~omll!elltarbeil 3d)ouueG !jl1)ilo\l1l1lll!3 611t lJhitr)metif bes !llill)llIod)lI~ cell'IHm I),Ü,uub 11>0rllilG fte iu oOllniffencr ij'crm mitßetl}cilt Il'crbeu 11011 IDIOl, Spicile­gil.lnJ ROnJanulII 'f, 11 p. XX,: '_1.fl{/.lO' OE, oox o{Ja 1!03f/l (,f!,Wj{}Et,.,?Cli 'CW/I "axwlJ luÜc, Uti 1 dY °u, ahmt 7/1:<(1[( 1(t1 {}t(r;J. IDic I)crll;Illlifd)e!tmlliul)!ogie fdjeillt lIlld) beutlid) bute1) iu ;.01'0" auf ben fiel) llIit\Iu~brÜdlidicr Dlelll!llllO be~ Hilb Il'ÖrUid)c·r lJlufiil)i'HUll Ollf, fr. 47®. 482 ®d}l. (Üiyou äcf) ~11llC[illß <lud) fouj11\gid)t, iuller ~tcne bei Euseb. Prllepllr. EVllng. Xl. 18 p, 450 ll: xai OUrD;; ((l!I<~/I 6 ), r1 y 0 t; ?«{}' E)/ cl E i iS /1'1: CI TC' 'YtJl0fiEPCt iY{/I~10} wr; &'11 ;wi 11'}fe,xilAE,10;; (1~tW(WE w,]..

95

niina1id), unb euen fo fpurfoß cnht\eid)t (lud) feber @;d)eiu lJon mer~

'oad)t gegen 'oie ®fau(l\\lÜtbigfcit beo ~futatd), follnfb bie Steffc,nuf \\lefd)e uritle I1eruvrn fofffll, niiger Illtgefeven, fa man Darf 9C~

trof!: fnßeu, fO(laItl j1e uur aufgefdilagen 111irb.@;ie finDet fid) in 1m ID3iberfegllllg6fc{lrift beo '}.'lfntaro) gegen

ein mud) bed ~\lifurmG fl'oloted, luefd)ed unter bem :titel "SSI'I\\cio'oafj man unq} ben .ee9ren bet' 11ltberen ~9i(ofopgen nid)t einma( le~

ben {<lnn" (1rEf.{t' 'fO'") on V.Uu~ .tk n;}].1 av.C011 CP/},OIJOPfJJ1' 00)'­

,ttftm otloe ~iiv Plut. II p, 11 07 e) gegen aUe uid)1

epifurcifd)eu ~9irofoj)gen geric{ltet ",nr. ~ei ®efegetf!leit feitlcr !t(n­griffe auf 'oie pfl'dollifd)e ~becl1fe~re 9attl' nun fl'ofoted bic tiL'e9allp­I1tng faUen laffen, jel1et ~e9rc bea ~(ato "feien ~(tifh1tefc13 IenQ­ftatel'! 'it9l'op9raft unb aUe 'J) edva tetifer ßeforotll, 'J)htfl:m:f,greift 'oielf auf um barall betS Sf(\(oted ,,@;orofllIt nnb bcu Umfal1!Jfeiner fl'el1l1tniffe all priifl'll" unb I'uft i9m au (1115 a): tr3n\\leld)er lffiiifl:enei ~<lfl: bu bid) aufgc~IlHen afo bu bein SBud) fd)riebft,baf1 'ou lmt bie @;d)riften jeuer 1JJ1äl1u!'r nid)t t\orfanbe~ 1111'0 lIid)tin bic J.:lllllb neymelt foltltte~ 'Af!l(1'(on!J,otl C; Ta. llffjl ot~prll'()i; l'.l::t.t

f(~ 71E{Ji 1{Jvxijr;, BEogJpurn:ov 08 '(U lI(10C; '((lt~r; (/,va/Y-OI;r;,

'H(JaKAlit''fOV 0'8 nl7J ZfJJ(!Ort(J'ff/lp, '(0 1rE(!l roov 811

~ iJ 0 v, 1: 0 7l E f! t' 7: WI' gJ t' a ll'. tO <; cl 7l Q t? Q V!tE l' fJJ 1', dly-atu'f!­

Xav 08 H~ 71E(Jt' 1{JvX~<;, &1J llf!rjq xV{Jtohara Y-l-U ftE,'tara

TOO1' pvrwtoov {mEVal'TW1Ifl/;l'o/ 'Hji flJ.urfJJ1'/ xat' fWXOftElJOt

cfWUAOiia!l', }(al' I{~V r 00 l' ~ AJ, W I' 7l f P I n aT 11 T! X eil l' 11xQ{JvcpalOraror; wrJ,.,

3m IDcrfolg er\tläyut blllllt 'J)futard} nod) mit befollbmr SBe­3iegullB auf nie ~beel;lc~re I i)on \tldlfler ja ffoloteo altGßcßMtßl'lt",ar, 'oaij ~rtfl:otelcd, \\ldt cutfernt fic all3uncgllten f \liellllcl}r burd)affe @attultßCIt fLÜlcr Sc{lriften eillc 'J)olcmif gcraDe gcgen biefe.\leYre bed 'J)rato fortre~e "auf m!'!}r red)t~abcrlrd)e afd V9ifof(l1'9i~

flfle ID3l'ife \tlie ca (:};inigen fc{lcillCll h\olftc/ •~G iculfltet ein bllfj, bellt OllllAell fCl}r 'oclltfilflcll 3ufcmunclt­

yal1fl nad), mit ben msorten um bie CG fid) I}anbclt; <l-If.{uddrotl

(JE Tf~ lJ ZfJJlloda1:(JIIV nur cllt veril'atetifd)l'r l'yiCofoP9 fallit gemeintfeilt, tm~ 1.\011 dltent fo(d)ell, fOltft unbdalllltcn spel'il'l'Itctifcr J.:lerl1-

.perfdritifepe €ltubien.

H ci t 1,1 (l wl,1f!te fie fd)on ~"tlticiud (Bibliolhec. Graec. 11 cd.Harl.) \\erpanbcn ltJilfcu. ötdlid) in baG ein 1llI,1t!lue1ielf; aber€ld)lciwuadjct !lnt i9n burd) Den 318 ct90tienen ~inwanb fei.uedltJeO(l unmöoIidj, ullb nod) \lief lt1en[gcr 1iat et i~lt iitietfCiifftggcnHlc{lt bntl'{l feine Iltltficlit \lOH einet beln ~Pgefiet unterßcfdjobellcll€leptift3oroanrcd. 1hmn foff ll.1irflid) 'oie ~c{jart'f1f.Juy'},Eh:()v ueftc1il'n6leibrn, Itlelepc aul'{l [ß~ttell{lac~ m1dj llidjt au iill'oern Wante, unofoff fic oucllbrcin \l011 bem ~l'1icficr \)cl'j"tanbcn l\lcrbcu: fo wirb ba·mit uir{lt nur 'oCllt ~Intal'l'{l, \l.1ddjrr im llllulm'eid fremocr ~gllol'al1A

l>cgrlffen ijf, bel' eigene mt\:lCr3cl9lirl)c €ldjni~ct aufgel>ihbct, ba~ crben affclI .peraHit au ben ':Peril'atctitctIt 5ä9Ic, fon'oern mau fl'rid)tbann one!) !3an~ o1jnc @runo nut i.'on ~ i lt em bellt ~l'(leficr unter­gcfr{)oveltcn unD \;>on ':Plutarr{) strcu 1111'0 @lauben aIG ,hVt {\e­nn~ten ~ne!) 3oroajlred. 9)11111 l!tUatc, lIllt roloclid;tig AU \'et'fa91'entaul'{l uol'{l bic (>eillelt (ll1'ocren 15üepcr ni T/Efji lWP 61' ~Jou unbTO 'l1E(Jl ,WI' 'flv(ma.iir; d:nOfHJv,uh'wjJ in bicfeftie Sl'ategorie jlefrcll,'ca fie ja SJ.'lutardj offcnbar aUe br ci 3uf\ll11tnen ~ in cm €ld)rift.pcarr 3ufr{)reiM. ~[&el' aerobe biefer Untj"tallb, bag bie brei edjt'if.tCIt llot\lItlen'cin ~ i nc l1t UIlltor anße(ll\ren müffen, h'i~t bctt Itlal}ren$erfaffcr bed ,3oroaftw.3 , Ul1l bm cl'! Ult(! öU t91lU i~, UU3\l.1eifeY.'9* crmitteln. 1)cr 3~;roa~rc(l fowoyl ltlic bad an briUcr efeUegenanntc ~ul'{l rtff/i 'LWI' (j'lIfily'(O, rl1ifJ(!DlIflb Wj' ge(lört bcllt~olltifcr ~ cr a f (ibcl.1, bcl1t !'crannlcn ~kripatetifcr, galt; fo fldicr\l.1ie i91ll bal'! an 31tlcitcr elcnc genannte '11 <fli rWIJ 51! ~JfJV gcl}ört,Itlefeped 1)iogcued ~ac\:til1(l (V, G, 86) in bellt, itvrißcl1d !lid)t auf$oUpönbigfeit angelegtcn, mcr3dqmiff \)on €le!)riften bel'! .pcraWbeoaUl.1briidCir{) auffü9rt. :Dal.1 le~tm lBud) beG ,perafribel.1 nefli 'LWI'

EI' ~(Jov we(r{)el.1, nadj 9ier nldit \l.1eitcr aUl'l3ufl1l}rrubell i!olllbinil­Honeu, jioer €lr{)cintob \iaubdtc, ltJirb \)011 ~futardj felv~ nol'{l aneiner anbereu €lteffe 1) alß eilt l}etafribifl'{leß crWiiput, uub bOl't all.1

1) Fl'agm. I rtEflt ljiUi{ij, 1'. VII. 699 ed. Wyt.lenlJ. OXOII, !Dlcfe@ileUe ift \)011 bCll @ialllllliml 1m Ilctilf!ibifcfJeJl \3'raglllcnlc (ffiOll!C\: An­nall. LovlIniens. T. VlIl 1I 1I 1'. 11 p. 21; :Dc~\t'crt: disse!'l. du He­l'llclide Ponl. p. 81) l\lClrflc iibl'igenll [leibe in 'oer @)djrift gegen bm .\tl'~

Mcß 'Hefr%).Elüou iefen 1 llicI)t bmlct'ficI)tigt \l)orrml. @)ie lantet uaff) 1mein~ißen fel)r fel)fcrf)f1ften J~l1rlei\llJifrqell .!;lallbfd)tlft fo: ,0 p,EP ?,(}Q 71flji

J)etaHitifd}e Shtbicu. 97

®runbgebclllfc bclS mUt:\i6 bic )))ldl1utl9 ClIlßCßd'cu, bof! bie @)cdedu ~om ~Ör\lel.' frenl1fll1re<l rcIGflän'oißeo m3efclt llid}t fd 1 l\lo'ourd}Hat tuirb l\lif 'j.\(nfanf) iu bet m3i'ocrfcgUllg bCG !fofotcsS bicfe €5d}rift))ca ~\rriNttctifctd arG clÜßeßcuftegcllb bCt .}lIatouifc9cll ~c9rc gel'l>or~

9cbm 't'ur[te. m3cld}e \l9Hofo\l9ifd}cn sprobfetne S)eraffi'DeG in bel.'brittelt @':d}l'ift umfafltr, fann beim ~)(aIlOef l1tll.1l'rer 2Iufid}liiffc, IUc"lligftclld 'cer beutfid}c ;tiM TlI'[!l .roll rp tliJ I Xro,; fl.1I0pnvfu!l'(()V

im ~lffgelUdnen k9relt. Ob ferner 'oie ~lad}rid)t '0('(1 ~\ofiDouiI!G

ud Eitraoo eil c. 3, 5; p. 9S, 100 Cas.): f1~)eraWDe(l 'l.louti"f/rl1(1 9atie in elncm 1){ah1ß einen )1)1 age tauftreten rnffcn \:let alt

,,®clolt gefoltllllcn, mit 'o~1lt Q30tgeticn ~iG~ell umfd)ifft ölt V,'1I m",auf tlllfm €5ryrift .3orQaflm~ 3uriiußeyc, tuie (llloetlommett nll.ltbett 1),

rieB tu!.'o fid) f biß 11.1eitere ellnrctl ent'oettt pub, eben fll l1.lcuigell!fd}eibcn faffeu! ard cd 3tueifergaft irin rallu, bllP ein fo nir~cr

Stoff 11.lie {ler SJ.lar~I'lIl1l\1'l 1mb fein Eitiffcr eincn ßC\1.l(ll1btrtt unb~ieric)ti!Jcl1 ~ollf tuie S)eraHibc(l (lIIf bad It1eikjte ®rX,id t'9i[oi,\~\~i ..frljcr Q\llrtcrul1ß fÜllten ntll~te. mefalllltfd}aft mit l.\cl'fifrljcr {lcOreabrr '0(11'[ UU6 ('et temlJ,lt:rit'otrtifcr Clllt i\lrninflcn ~Btll1bcr llC\lltlCll, u(t\.lor311n~i\lciic biefc €S~jllrC cCl \\1\1\', IUeId}c 'oie bu1'rV ~Hex\ll1ber(l3iiße

enger ocfniiPfte lBei&ill'ollllg mit ~crficlt 3tt Gi'rrorfd}tl1l!3 Ilcr~fd}cr

m3d(l~eit 1leltuVfe, 'orm ~eifpicr fofocn'o, \J.'efd)cl$ fcl)ou 'ocr ®riin'ocr'ocr Eicpufe, ~(TiOotdc(l 2) !Jcßebclt 9il!tC.

'I "lI' lJl llHYf!'~'l ly ~; II'UX~1I Tp oiJ(flrJ 7lC1Q­lJJ1(if!xttv fll1fJ(rffll/~1r<t Q ).6yo, , oE fI~v 0 JI ÖHliO I, Tl> 1lC1f!f'1!al'

'Hf!Ctr.ÄadOlJ jlo,((i~olJ(ftV, ol (l'e: 7lf!O, c(VTtl1Ct!!f!;aywr')p Hlax{)m X'VI'tl!!'I,U(VWV !.n!/lot, ;[E/lt o':a{a, 'l'vX~" UßH<) rErf!a,tI~djlOI' (o;]rw di'reYf.!«,U,u{roy c. WyLlenh.) [lJl10'fll)' '(JI'rtflEi: XIII' OV(f[reJl (d!rJl', ...i, TO,)(fu;,Uf<lO' {XOI·TO' {y (o'lu.o ui, elf!~lll;l/l'l, !!1)""pEt, 11((oa,. !)JI.ll1 wirbftclUd) nid)t lIJlIl)in fönnell Il'lft ouv J'w1ol mit lllh)llelluocl) ~1l ftl\CIl:olhr elJl!Ct, \llber bie IDlcilluuß ,,~iui\lCril, DÜ\j bie @;d)tlfl uid)! \'on ,\;tumfli1>eß ffi, b,nr IWß IIIll fo lliCllißet bdttcn f '11"iO' 1II1millcl(llltble euIßf\lfU(\efej>te IDhiulln(\ iI~lnDcm" \1ci:!clltlhrlritl, Hnb bie ~Cr)\llll'tllng

Der ~r~mu fief; uid)! ollf Ueberlicfnllilg ~u !\I'iinbcu, fl\ucCtll IIUI' 'eliltel)Deu Umlloub fdjciul l1C\'l1ulo~! öl! feiu, 'bl~ .'gcl'.lfliIW) 111 illllm:CIl @;djtiflmeinet .1IIDmu :rr)Cotic ~,on Det @5cc(c !jCfol!1! 1\\.11'. ß'l1r bicren !!flcfl)fc{ieborll hin\lell Die !Betitelet tn \lled)lllci! einc (jcllül,ellbc ~dliitllll(j l'd,llU'D felbft INllU lIhlU 1!Ctll'crfeu 111cfltc, f\111tl et bel 1m: ~CI1ic!\lifI)fcit

beß ~Jeroflibe{\ 1mb Der !Blcll1ttillfclt feimt' @;d)tlfll1dlmi lIid)t im ~1JZin"

Dcl1m bcfl'ClIl'öCll.1) ffioulcd I, I. I', 22.2) @5, illetaphys. N 4 p, 1091 b, 1061'),. 11u1> D\lß UI'\lll111culllU" belu

\!Ruf. f. I}l~ll. lll. \Y. VII. 7

98

@Somit l\ll1re beIllI in im fragIicl)cn @SteHc bCl'l ~\{utarcl) bel.'91CllllC beß ~lontifcrß eH (JftXI.S (do!! blll'cl) 3cußuiffc bed Xliogcltct'luub S]5futardjd feHljl fejlßcjlcru, uub üb Cl.' bie $ayrid)clllfiC{)feit dncrt>{oji anf ?ßuc{)j1aoeniiynfic!)feit fufjcubclt (foltjedur I) yitWU!3 3ur~oUfOlUnlllCtl ®iC{)erycit erYoocl1. Xlabnrd) faUcn nUll amt) bic~o{!1CrUltgell IllCß, l\lcfC{)c {'ci f!üdjtiger merl1aC{)f,lffloUllß bCG 3t1fam~

mcltyatlgclS ,111f bic fdigm fafjdjc tlet'lart 'HPflr.i,El'rol! gt'l'aut luur·bt'u. :Vif ']5arfificatiou bcd ,pcratfit ift l\lel1igftend um du ,luVmd2(u3eidjCll limtH, ben ffierl1,'id)tigcm bca ':}.\fut,wd) ,tl1Cr ij1 jeber?ße\\.leißßrllll'o cl1t~ogen. 2{l1f baß rc~tm 0:rgcol1iji fOllllllt cIS 11111S9ier \H1r3ünfidj an. :VCl1U erjl ie~\t, l1ad)bclIl bel.' (5).111f einer 1m.

tcrgefd)o(lcncll 1'011 sprutardj fiir l)craHitifd) yiltgcltolllllleUt>lt 6djrift3U yoffentfiC{) clt>igcr 1lhtYc !)ch'adjt Illorbcn 2), fönnen \!>ir, b,1

crftcll mUn) 11 t(ll 'pli.ouo,!,!ur; ('ci <:Vio\lcll. l?:11Cl'l. prüoem. ~). 8. <:Va~ lHft­rt%o/J, I\lcld)c~ <:Vio!1cllc,) flll',) \.1l'tf)H \'f)IlC Q\cr'cI1fI)t ,1113 luijll,tcliin) Oll'fiil)d, fe~t tel' ()l"tl,fl'(l 'cc~ ~(1I01lI'l1Iu!.'I ullter bic '!'Wum!y,!",!" IlIlD@iuiila,) (s v. :1./1/ la,9-ilnlr;) uClillt, ucncll ~(riftdclc(\, ued) Dm ~Itf)cller UIIDbCII !J(f)llbier ~{lltiftf)CIlC(\, "f6 fofrf)c, l'mw CG 3ußcfd)ricbclI ll'l'rDCII. j)'iir DicÜbrigcll ~1cri~\<ltctifcr \lellii\)C 'oic ~illlUciillll\\ 1111f bell 'ßerid)t bC6 (Rllbcl1IOGbci <:Vol1l"Gcill~, dc pl"imis prindpiis cd. Kopp. p 384; ~:lio(l. ~'lCl't.

prooclll. 6. 1I11D 1111f 'ric 31l[11l11I1lCIII)<111(lCII'oc.rclI meftrcbulIßcll DCG ~crnti~l'

~\1I13 ~\lill. h. U. 30, ~, 4.1) Db n)1I <:Vii(\lIrr Illir (iJrnll'o \'011 '~<lIMn)riftclI obcr ()l1'lIjectllr

llllfgCIlOl1llllCII (,lOt ~cf) (,ei Der ilillrid)tllil\\ icillcr \Jlllö(lobe ldcf)t crll1ittcftl.- mOli DCII t\iclm j)'<\UCIl, IN' i'ic mncl)[lobendI)lIlidjfcit [,ei'oer Vlllmcn 311lBcrlt,irrllll(l \J{llhlP (le\lcben, meßc eill crfl ill jiillgftct: Beit bef,l1Illt gCtt'or,bCllcr f)ier [lcrllf)rl 11lcrbclI. ~II bCIl t\OIl ()lobet I)illtcr (\lccf'6 J}(1I6g"lle bcr~H)ÖlliffclI ll1itj)Ctf)eirtCIl IlCIlCII @icf)elicil öll (Xllri~'iDCG I)cijjt el3 Alccst. 983:U 'f,ualr.or; 'J{U cer.), E{o,; r; /(/lf«. Ö/lIWr; (FlJu, flfi/lÜfccr; 1H'(~r; "Of!(f'Ewr;Ur")/! ovrwr;' ,.ro UE 10U dW/lVüou Y.Ct1EÜy.EVua1Ctt lni 1/1r; E)orir.'ir;hd 10U Y.rt},OU,t({/lOU AI'p.ou 0710U 0'1 TlI'''' lp um'{ao, (;"((Yf!',,"I'fc~,~;/'at lf,ftrllJ ". ~lIbcl I),lt 111111 bM 'HU((X}.E{UJI<; bel' ~Illlbfdjrifl ill 'Hpn­,,AtITOr; gC<ÜI'oCrl, lll<l~ 1l'C(lCli Snf)'lft 1I11D @itif bCG Gihlld, tic beibe mö\\~

licHt 1II1IICI\lffitifcf) PII'o, lIllr bllni) bie ~llllll1hmc flcl) \'crtf,eiiJi\\clI ficf,c,D<lf, bcr t3cl)ofioft au(\ eillcr bem li~ll)ct1et· lIlItcrgcidjobcllcll iEd)rift gcfd)ij~'ft

{)<lhc. (Riuc fofa)c \llull<1f)mc I1bcr l\'irb 1\liDcrfcgt bllrdj bie \Jl(lll'cfcuhcitjcber @i11llr jOlliicf)CIl <:Vi<llcHt, iu 'ocr llffcllh<lC 1\'lirl!irf)CII \J!lIfiif)l'llll(l. !l1~1111

l\\irb tal)cr liebcr 'puaty.or; .1l1bcrn iu IIO/lllY.O<;, lIU'o (l Ct\1 11 1111 c tllllll eillc~ll1li~ Übcr rCllq.lcl<lIttiqllit<\tCII, Dic fld) M)lIlid)clI j)'rn(llllcllten bc~ ~crnflibc6

lPlIllticud (!Dcil\\1crl p. t65) ollfdJiicf,cu ItlÜr'oc.2) !Dic !1cfcgclllficf)c II 11 '0 fcf)r fllrlc l}!lIbcllllIllg \'l'lI .\trifdjc mor~

fdjllllßCII G 3279h\t,) 1)<11 bieicn lirfofg llid)t !1ef)'lbt, lt'ic DOG l1bw G.93l.'lllßcfiil)rlc f)inl,\u(llid) bc\tlcift. (R" lltUutc bal,cr I)icr Dcr (Rrörtctllnß ein11ll1fl1n(l (lC(lc(lCH ItlCrben, \llic il)u uid)t fOlllol){ bic @)dj\llicri(lfeit 'ocr @iou)c\Jerl,'ngtc, o{(\ if)rc ®idjligfeit lInb bie merfmitllll(l bcll cill~eri\fe~ell ~rr:

tf)UIll~.

,S) er aniti fd) e S tub iett. 99

foujt ldu ~[l1[ap alt merbad)t llorließt, ftd)mll ID1ufl)cd baratt ßc~Clt

(lUG vfutard)ifd)eu Steifen bl.'lt ~cramtlfd)en @e'ocmfctlßc~art a\l(laU~

fd)cibcll.\IlCu'oen lIl1d öllerjt alt 'oer :t,oflfcl)dft beG '}.\futarcl) alt

ben ~(VonolliuG, aIfo au berieuigcu iScl)rift, in \lleIrl}n: er jCllcd3ufammcIljtucteu au(l erbotgtclt Sä~cn un'o Idll!Jerctt Eitcrrcll fo auft,ic. Eil'il\C trei&t I baU 'ocr ~odfd)ritt be(l clucllen ®cbllllfengalloc(l,faUd foIcl)ClC "bei b<ln (;fo1t1virllhw I) l.'IlrIlUo3I1fe~cuI ftd) bcu ~fiqrlt

bI.'O ~efero cnl3ic9t ~ eine ®cfa9r beo~mofaifllifd, \t1cld)er ~\IlItcm9

in bCll W((lra{ia tlie( feUcl1!.'r entrinnt 2) aId feilt neuerer {'eod­flerter mm9rer 9J1011taigllc I ber i9n ult ~ü!le fl'lllftdßcller ®c~

'ollnrell ",eit ilumaot. ~einc Set)rift bCG lJ.\fulard) a'bcr Hdet Ull(lfo fe9t ",ie biefe :tn>flfd)dft teid)en C2:rfll~ fitr fora)cn 9)lllll{\elbunl) aUßnc\l.lli9Ue unb mnfmlgrcidjc ~(nfü9rlllloett aUG arteu, fiirund, ",ie cd fd)eillt, uu",icberurluofid) l)cl'loreuell !merlcn 3. ~. auetmu nriflotefifd)clt :Dialog C2:ubemue (p. 115 b) llnb (Bld einerS d)dft bed e:.0V9incn '}.\rotaßorad (118 e); niroen'cö aue!) in llH1I1mC9l' IlHI flicr '6mct\Hgt, fefvjt 'on 1\l0 baG (;fitnt fc(JH, ouf 'oie 11I1~

fel&fiättbi!)fle 2!b9iin!)infeit Illllt !l[l1DmU 3t1 fd)fievcl1, foualb nur Ir.genb",cld)e e:.pur \liep ",119rfd)eil1lid) ntad)t. ~\JUclluad) mill,\leI' 'oiefcd mcr9liltllij} fefir Itlo'91 cl'fcll1l1tc, 9at af(eltt9afbcn, ItlO eiltfrentbarHßcr ,S)aud) in !l[U(l'oruet .ober @CDi.lUfm fid) flJuretl fiifJt,?ßelllt~llIl0 einet Sd)l'ift beG ~lfabcll1l1er(l Shau,tor "ubet 'oie $trauer"(lf c(ll ')1 i 1<'01'C;) angenommen, \\leif '}.\futardj in ltl1ferer :troflfdjriftjeneö 'oenfci('cn ®cocnjtall'o be9nl1\lelnbe ~ltd) bed !'rrcll1tor lIlc9r.ma(d nCllnentlid) anfü9d unb lucH einc \Zqä'(lltln9 filler eincn $tc~

fÜhler 0:f"po.6, iUeld)e SJjfutardj (p. 100) 0911e OucUel1al10nllC mit­t9eiit, 1l0tl (!iccro (Tuse. I 48) aud 'ocr e:.d)rift beö Straulorentle9nt \\lirb. :Dafi je'ood) fofd)c st9ntfad)cn nid)t '9il1\'Cid)m tUtt

~H!c(l einen frrmbcn Urfprtll1g !Omaf9cn'oe eiu3iO (lUd jencr Duclle1) \![{\l \llc!d}cn cl' fld) fcfbll b<ll'lldlt im €?d)'UPI\lQrt p. 121 d:

1ailre< 00' I1VPf<rf<Yl~P, '_inoUwnE 'l'lllalf, %«1 UUP{lft, ,UfllXnoH,I" {lll,uflflllr; (irIHf!r(aJli~,w lew 71itQa/-wihIHXOJl (JOt J..6r01·, mieavpaY«)l'~ ift if}lll llber bciier gelungen IlliS bie Glw:fE<Ju;.

2) l!Dcr \ticfc,} I.HgclllCil1t UrtljcH lIidlt Illlterfdjtcibcu l1Iildltc, 1,mnpdl mit !!Illjltcl1uod)(I I burd) fein 11uumiS ~lu~cicrJcu Iiuterllii~tcr, Q3cf)I1Ii~"

tnull ~eIfcu, bop !llltlt.ttd) bit ::ttQPfdlrift in fnif)Cl' 31lßcIlo I1bßcfl1pl f)1l0c.

100

aböuleitell, 1II11~ bei oef~'llnener ~rlllä9ull9 ~ebellt cinlel1d)ten I) llnbfÜr elncd bel' hl.'elltcl1b~cl1 lBtü(fc, 111::ldjeu (,ld ~'rantor(\ G'iOcnt~lIl11

iu ~(Ilfpl'lldj ßClll',lllillCll 111m'be, ftnb mir im lBtanbc eineil ß(lll~ an­bereu Urf\-'nlllg llaclWtltlcifcl1,

ffiac\Jt>elll 'j.Y[lIf(lrd) fii. bit' ~hlfid)t 'tll§ ,,'~l"( stob fein Uetie!fei" JSeleoneUcll allg traßifd)clt IDir9tern oeißc(lrl'lcf,Jt, f'19ft CI: fol­!1cnbetmaßen fort p, 106 d:

TL 7,r1.(1 TfJ Xetl,ElIrlV saTt xui Ta ,]vtJCt}ltW.' xw' SV TE_

ffnilJIJ.t; .cf. "'l~ roi) :tcmhov !uinou: y.ai ÄiUI! O/1Ht 'UItI!

(/lJ1',i:JJl xui GllWPV'lllUAIV fll:X 010' ÖllW~ c)'vuai''''l (fOxEt

EilJUI' d 7!'';(I :tuv.lwUr(Jl' J EI: rfJ xllllrolJ rh/lilrat, Ei TO;, Tl1xriw T1clJwrat, EI ro y.avurov xb:alJrat, Ei.o fP:7U(lTQV

t(p:7a{Jretl; mirE ru~ ~!'J '/fliv uthoi:; oli;'. 0 :7ul'a_

ro;; xai 1} qllWIIJ 'l:l(Hi.d'flro:;, ravl() r' xai H-

;}J''1,(O; ZU! nj 6,'fJllYO!!f}:; uu' ri, XIl ,''JEiio 01' xai 1'/;01' Y.U!

"'1!JU{(II" ru JE rl~!! ,ltfranEIH;I'Ut &;rftl'l~ Gart XIly.Eil'u 'f1l1-10 idl' !!HCmErlilnU ravra, 'Q); I'U!! ~~ roii (tl'ro!': Tliil. 0i';

Ir,il'ural ru; ni.ltr:rOJ1' Ü'L'7'Xdv y.ui nu/,II' n/,UHEll' ;(ai

aVl'l.Eljl lHti Toi;'o 'iil, nav' i::l' 7LOlfil' ilJ"wi,f/7tl:Wi:' Ol~IW XfU'

I~ 1t:}~1}t; ndi~al 11l~1J i(Jl~~ 'lltlO}JOVO'V; 1~IUWI/

lllrrOlC; liyirN1IJE rOI:; 7lIui(Jtt:;, EtrU

11) Ei',' :;'i,i,QlIc, in' ui.i.Ol); dNty.vxi.l;aEf. J(lti 0 tlji: yf-

ilOHt~!Q; 0,5ro; 6jJOÜEXW; (~iWl' ol!710U an;(utut, 'Y.f.H·

1f(~Ä!V tI~ hWJfI'w; aVHji I) • I}); (jJ:Jopur; EtH 'AX6!!lOl' frtE

](w;rvruc; XlAi.OI~~lfl!O; VTl,j nQl' nOl/1HO", '[{ 'ff!!wn7 oJp Itl'r/U;

~ Irf/~ftaa li~!;:l' ro riJ l/i,lov (fW; 11 avnj '!,(li T01' SlilPEQOlJ

20 ~dJ7V tl/JEt, Kat' ft~7(.(m 'lOj)JE 1:.t'Y.WIJ iI (; TU!!!' 11lla); rl~f.J

8IJ 1lal!' &/1 l1ftE(Jal' y.ai l'l-(y'W 1l0UßIJ tlna,'wr«:; ~wij:; lE

xat' .:TalJulDV y.(~i ::llVOV y.fl.iirf!ln!Of!(]EW~.

2Bel: biefe lBtef{e mit bem lBoryergcyeubcu uu'o bem ~olgtU#

('('li l.lergfeic{lt 1 \llir'o! IllClllt er nid)t jcbe lBpiirtl:aft entbeyrt, barin

1) '2h'u tofll Qlic(ctl. l:ie 11tH!) ®\)ttenbHf) Über jene ~d)rift toe,',\tl'ilutN Ocf).ll1hlt, I,Illben l:icli jchd) Ilur f)Cn'L'I'ßC\ll'Ocn IDlekl' (in duC\',~.lflc 1840 cl'id)ifllClICII rurlegwl)dh'fu,riff Il. 9), IIl1b lI~d) [lcftilllll1ler,ijribel'id) stlliffr (de Crantol'C Academico Il' 36); bcibe 11ller lJf)ul' flirbic bdreffellbclI ~teffCII anNl'lllCilißc Dudlen ilu5u1Je'6en,

101

mit fm;Jffcll"bnd) I) ultue))iltgt ii{lcl'cilt~illlmen, 'o\l~ ,,[B6der, @:iii~c

linD .!BctMubUItß berfd(lcn" \)Olt bcllt fOllfHocn @:iti[ bcc \})lutllnl} inbicfcm mll~e lIIerrric9 (llll\leid)en. :!:>ic ~orgml1lg I'lbet, 3ll 'ocr 'oic~

fCG 1I11liiun(ll'lrc mcr~.ml1t~ (ICIlUßt \l,lirb, bllÜ uiimHd) ,,'eie eMie(1I1G bcr €?~tift heG R'Wl\Ifor 11(lgeir9r1euen" fei, lllU~ mit hcrfel&ellCintfdjiebcn~rit bejh:itten \t1er'im', fO&Alb milli fidj bie ~1l}i[ofoP9iid)e

VTi~ttlllß bicfcd 2[r(lbemifml unD 'bc\)oraugtcn ~iculillOG I.\IIU liiccro)l.wrScgcllmärtigt llltb feinc bU'(9 (\(lfid)tficf)c ®mte bel' ~\lnu 'bL~

~cid)lIete {6djrdll\\lcife fel1nen gelernt 9At (lUG bnt ffeilleren mrudj,ftüd'Cll fl ci IJ.lr~ltardj ulfe \lltd 'ocr UlIlfllltgl'Cidjcn ~)Uttgei(1I1l0 hcd6c):ltld Q?mpirifud (allv. l\Ialll. Xl 5i-59). ~111 hltcn meste­{lUllßell ftr~t i(ntl lIufrre <SteHe fc~r fern. 311 miid'fil~t bed pljifo"fi/Pvifr9clt ®C9l'lft(l: b'ltll hiefe. beutet bln'dj\l>cg Gllf :iDellut\llllO 1.\1,),­

~l((ltollifdjrr 1J.l9~fff, 311 'ocr llJeber 'oie ~lfßbel11ie 3ttr 3dt be(l R'r(llltllr,Ilodj bierer I'lno domem ~[lllrie'be ii) ftdj ljillnelstc. Sn 9Hieffid)t bed<sti((l: belln uufre etene f,iUt iluf burc9 (Il)fptlußen'oe13 ~hlbeutcn

bel' ®eDmlfen, 'olltdj eifioe fod'm lBerItlnbllllll, Ite{oed &1;) cn fdjilftellbie, I1Gdj aUen 6pureu atl fd)liepett, [\leber bem €iti( be(l RtmJtoJ:mit lJleltt fanuen ougefltticbeu ll.m'oen, llOlt illtd) !td ~(lltllrdj fid)0.1 fÜtben, 1\\1,\ er un(lc9lnbert feinem cinencll Sfopfe furnt. .plcr

1) 1'. V[ p, 721 cd. 0:.:; Haec deiuceIJ5 Ha YCl'bis, diclionilJUs,cumposilioue a I'cliquo hnius libelli 51)'10 dil1'cwul, nl ex libro Cl'llll­

Iods descripla censeam,2) Ael1u. IJI'. 11, 44; LcgiHlns omncs Ul'anloris, velcds AClitle­

luici, de )neln; cst cnilll uon maguus VCl'lllll aUl'eolus cl, nl Tubcl'ouit'auaelillS Jll'aeciJlit., lvi Yl'I'IJum cdiscentllls li!le!lns; !l1:JI'rtc, ia bcncn firI)'ocr bef)l1glidie Okan~ 11uöbrÜcH, \llcld)cu lIiim'l.' Ildm \,lcfm bell jllm ;)Cllli~

fhlliCÖ\.letltlI1u'l:tcu ,Rrl1l1ter clllpf'1Ub, uub bcuCll Il'ir t1er,lrdfenb eiue e(len folJc,do)llcnbc !1lclIlic\'lIIIß Übcr i;lie H)lI! lIubcilllCllIC 1I'rcmbilrtigfcit bl'(> ~1'1'Il:

rHl aur IScile PCHCll, de mit. deu, IU 14: HCl'llClilulll -, quolliam 'luilldienei, iutdligi llolnit, ollliUunlus. Um bie ~d)llut!lllaß Ijricb, €5u)ud:'l:rrlS (ßtfcf]l'. f. b !1U1ertf). 1836 @i. 8~3), bll\! arte ~jcbalifcll lIliferet l'lu:111l"'1}ifo)clI @i/cUe "cf) im cf\lm !Duel) ber :~U~CH(IHICIl II'ieDcrt\1Ilbm, ~li

ldberle(lCll, haud)l 1I111U liUt oliT tah' ~'li'ilr[ 38 I)ili~lill'tifrn, \l'cld)c~

eC~lidber fÜr litt) I1liffif)tl,31 :;}u \ll d 0) Ct llIldie .Ih\llitllt ';)ic ,,\lltc llH)Hofl'l,f)ie" [lCIlU~lc,

;dul rine t'tll1'l}!lll.ntt} eOl1solaL p, 104 d rrl)l1llclle EMfr: '(ovrol" (llam<!irl), 'c,lI; ollc(l IDlrnfcf]lid)e t'OIl !JhllHt \1 C1'1111 I1!1/i0) fcl) fllO.IIÜ'l!!' xai (JJ{odnwa ll(!O"'WO'u0'j' IEpo, itili 1i} 1ülP r"<I/lVl' rf},fv'(ii 701' ''/Jl'llonU"(/ ~ai' ,.,;(t;;f(~ j;f(fl llueJu ,; d!!Xfttf~ (dhfJ q,t).OffOIPÜ( ).',,~t 11: :t.ai llf<QflXt:­

].~u~Wt' clIp d o'~ H aUo Pi) ebooExoP.~:JI<, 1(; yE 1/0))..ftX7 dl/l(t

t~rWO'1 xai (J'V(1;(OAOj! ro~' {Jiov (lj'e(V riA'1UE,".

102

jeboetJ fallit fetJoll bat! öfter ttliebedcgrcllbe ellcr aU TIlÜpfcu'oc MG!) ednüpfcnbc xcd 3u ~(nfallg neuel: 6nt\c 100 7r 1fi, 20)einen auflllcrrfcuucrn \lcfcr 'oarauf \)il1l1,1dfeu, ba~ ~rntard) ud feiner(JvIJIXYw/", !.)Olt ~roffgrüllbeu auf .Duencn Oel'alycn i~, bmn erIlid)t ßan~ ~Jlci~et on \1mben !.)el:lUod)tc, unb banillt \tlaG für feinctl3\l,lca palfellb fd)icn UUl: 3ufamlllcnraffcnb mitgel\)citt yal o'9nered)te ~l1cianuua. Unb ,IlClG töuntc umI nUll 6ci I)iefer ~ClÜc ber6ad)e Striftißcd entgeßnet ttlerbell, ttletm Inir, fcf6j1: 09"1' weiteremcgrünbung, Hop auf 'oie aUG'orüdfic!)e incltllUno bed .pmtffit im(ginßal1g (3, 7,) acjl:ii{\t, bie mcgauptuug allffl:cfftfll, aud)baG UIlltlittel6ar ö'orgeube fci d1cnfaf1G aUß yeraffitijd)ell .Dueifeltgerac!ritct ? ~M iebcn ö'aU \1,liirbe fofd)cr l8c9auptun9 uU!lfcid)11Ie9r äUßercG fflcc!)1 3nfl:eyen f arG 'ocr aubmn, wcld}e bie oalt3e@;lteUe auf strautor 3urihffü'9r1, befrm iname mc~re @;leiten im Um­freiG Bar nid)t genannt wirb, unb inid}td l)Ol1 ~rrem wad 'oie ~n­

lla'9l1te tranto\"fd)clt UrfprunOG ttlibmät9, \l)eber bie (gigcltt'9ümfid)­feit bCG ~1l9artd lIOd) bie ~rt ber :Dar~eiflllt!l, würbc mit 'ocr mOl'­

audfe0ullfj eil1c(l 9crClffitifd}cn UI1~ereinvar fein, ~Eir vrml~ctt und ieborl)nid}t mit fo affocl11dlt ocya(tclter ~cwci(lfÜ9runO ölt {lcgltügelt, fl111betltrönlten @;la{1 fiir @;lCl~ bcutrid}c 3eid}cn '9cramtifd}er {lc9rc l)crfoigcll.

inac!) bClt eillfdtcllben fIDor1cn bap "ber ;tob mit bcu ID1clt­fc!)cu l)ClIl,lad}fclt fci" ullb bcr tatCluf vcgrünbdcn t5"rClßc ff~U wd­d}cr ,Seit i~ 'ocr stob niu)t in uUß?" fInDct ftd) 7 bic ~llfüy­

l"Uuß bcl'! .pCl:llmt, l\lcld)e !lud) @;ld}ieicfl1lad)cr l)erClnra~te ben n&d)~cl1

@;la~ folflCltbermaflcll in feilte @;lalllm!unß €lnf3ltl1e911lCn 6, 434 fr,38; Jlxal ii (pljlltlJ 'TIqdxt.ctroC; T cp] pi.' I (ViG auf belfern"matl) , co v x a i Tc ß ]J 'IX 0 ~ 'X (t t' r U 11'J! 0 f! 0 C; 'X a: i".0 xa:Jlit~O'OI' xai I'EOV xai /"!f}(.J;IOIJ' nK.08 ,JU/? .mra:_

"nwlll'ne 5xd:l'ci lau KaUll'U nut.11J fllEranWull.a lltÜa. ""Uub,ftlfw1e ~crClficitod fllgt, baffcf6iße i~ bClß lcvcnbe tUtb bad tobte,""baß lt\ad}cubc uub bad fdtfafcn'1>e, Dad jllltge Illlb arte'"'. :Dl'lln"bie nod) fo[gcllbell fIDode möoen \l)ol)( fc!)oll 3t1 bcr ~rf(arunß beGff ~httal'(l)oß gc1jömt, ber, l\lie er Cß ucfol1bm~ mit \leben nub Stob"lU t!l111l I).,f, lIllt> (icrllarl) aUßt11yd, bIll! 'oie matur 'Ulß bClllfc16Cll"Stoff IHld) bem ~Obe beG <;rillen wiebel' rillell IUlbel'll &mite,

103

"ba(l VEOV l<al r/l~atOV, \\ll,l3lt bi e (i tt Ui \' lt 1t 0 fi dj It i dj t"f 0 UD cd i cf} f dj iihu \\l iH, iibe\'fa~/.

~I!1dj im \\leiteten merlaltf feiner 1)ar~etrung lii~t €i5dj(eierl1la.djcr "aeG im ~lutardj ~oroel1be l)ö((ig Uli6eUlt~t. :;D(lP lUllt 3ll 2(n­fang flatt ·wu T: 0 .. lJl'l &It fc~elt fci: Tf~U Hii .' et·t fit n bellt.ferben iW' Hegt \lltf ber j)\lu'o lInb 9a'&eu fd)olt \lhlbm {,eltterft;ellen fo ihn: ift \\1091, ball mtd) in ben ~Ott €i5d)leierlllod)cr auooe­aciclJl1etcn !!Borten nidjt oan3 lUtlJcriiuberte ycrafritifdje V'tebc \.jer­liegt, Il,l(l<l 'jplutardjo Ti rp17CiIV , 11idjt \\lie ('ei tuörtlid)cn ~Tltfii(.irun­

gelt: rp/1Cit'I'~ (.iinf&llgHdj {lc\\1cifcn \\lürbe, fefbjl tuettn 'oa(l lBcrtuifdjcttjonifdjer ~orlll in i>CIlI ja audj fonft \.\erberMm wvrri !tub baßt\I5~ridjc titinfdjiellen beo ~IrtiMo \1or s},f.!IJYO!{Or; unb ;W.{Jf;VOOV

ben ~bfdjrei6el'tt our ~llfl: ~cIe.' :;Dem ®ebaufeu ltadj ftnb jene !!BorteaUerbing(l l:lo((fommen (.ierafHtifd). Um mir9t~ \\leniocr je'ood) ift eo(mdj baG fofgenbe lJOlt <e5cblciermadjer 3unlefge\\licfene: 7: ,; <l f; rUQ,HHanf:(Joviu 8Y,liLI'U ECiu xtty.l:il'(I, lIUAtlJ fIHlmf:UOVl(,(,

Tlt ifT; l~, ,,'ocnn biefe (~rtC\', 6d)laf, :tob) flu'o ltlllge\\lattbcH jcnc(zsuoenb, !!BadjclI, ~ellen), unb luic'ocrum jene 1llUoctualt'oeft biefe";unb \\lenn ~iermit a~l1Tidje ~[euFerUl1gelt aufantutcugc!)a[tcn IlmbCltalt~ ber €5d)rift 7lf:qi d'lulnjl:; I 366 cd. I{uehn: rpuof: ZIJI·i, axo·

I:Q~ "AtJ'II' (paor:; 'AtOll, O'XOTOr:; ZrJ11t rpQtr~ xai flf:r«Xl}ll:lu.t.t

Xf:(;'J'(,(, ebJ'1: Y.lU' HtOI: xel08 nau17lJ (0(/11'11 olanp'i(JoD.llHl(,(,

x f: ;:va '1: E i ci r ro I' cl e 1: a V.,~ J) 'l'8 .,i Y. I: llJ ro I'. Ul1\1 bafcn,fl:639: 7:0U'~1 (Hi llv(li) !/JvX1l voo~ rp(lOIJI101r:; a':;~11(j{r:; fatw­Cil\: <fll~Ua;;l{; SlH'O~ ij[!~ro!!(1II; . • oil.o llliIJut OIU nUl'7:or:; xv­

tJEf!l'~ Y. (J, i • a0 e I!« t' EI! e ;:/1« oJ<l'ExOi8 t1if!Efll~OI': fo ift cISIU09l oered)tfcrtigt, IlItdj itt jenen fura aufallllllCnfnffettbett :Vcmoll~ra­

t1\.\cn bei S].\lutard): tUO" Eut/,U cllgeml ~(Ilfd)fll~ att iicijtperaftiti"fd)c DUllCi\leifc AU lJCrlUut(.ien. <e5ofltc aber iuidfidj bic ,,<!rHiintugll

,

I\'c!d)c jene !!Bt\de geben f pd) \\lcttiger "fon'oerrlrl) fd)iefen" ftlr ba(lmer9iiHlti~ AIl,lifd)clt 3ußcnD un'o ~mer aflS fih' bai! mCl;9Mtni~ n\\li­fCQcn \leben unh :tob unD 3\\lifdjclt !!Bad)cn llUll 6d)laf: balln 11.\Url:>e

mau tlid)t aHeilt fd)HcVcll muffen I r.ap 'oie n(2rfflin1ltlJ" llIn' \'\011

~(utardj !)errü(ll:e, fonbern llOd) !.lief mc~r, bap bie @:r\\l(iyntlllß \)ont) IS. HerneUt. part. pI" p.. 10, 21.

104

~ttgclt'o 1I1lb 2mer in foId}em jufaltllltcu9filtg gar tlid}t l)eraHitifd}fef. ::Denlt eine all i;l er e ~rff{ir1tll!l 9~t!e <1)craflit fdoft nid}t gebeufönltClt, fc{lln'lfaUlS eine Xiirner oefilFte, 11.wld)l' auf He 'rn"ei f1.'agIid}en'J5cHu:e I.\on fficrljiirtuiffclt gleid} treffeubc ~(1l\l.lellb1tl1g f,111'oe. ~c'

{'eil unb stob fiub, nad) ljcmHitifd)er ~hlffafflln!J, nur 'oie lIad) ben@cowfciten lIil1gewcubetctl, il1l1ertic9ft 11l1treltllV'ltfll ~{rtlficrulloell

beffelben ~5ro5efic6, ber ben ßanaen mcreit~ 'oee ~Cl:'i:C1l6 {'cgmfcl) r,lllitgill aU'9 Dm iJJlcufd}cn ulllfl*' 3n bellt Wicl1fd)en \l.lid't aIr"bie Straft belS ;tobelS 11.lic beG 2d'cM in jebem ~(uoeIlHief fcille6::Dfifcino. ::Die oröFetCll ~!(lfd)l1ittc abcr unb friiftiOl'rCn '.lielljjwlI1$om beG tlltb €?tervelt<i 1,'ieim90(elt fid) in ffcillmn $treifenmit fqnuäd)mr ~Eirfuuo \:Iurcl) bell @ed)fcI \)Oll @acl)m uub @3cT,;laf/~rfd)eilllll1gelt bC6 ~iI13e(fe&elld, 'oie mit 'oem {z;efammtfd'cn 'Im iJ111%

tur 31lfallllltetlgiiJ1oen burclJ ben U1llfC\)IUllI1O ber st,locß(jeitcll, fo 11.l1cbiefer wieDerum in iuniofter meail'ljullg fte'flt 311 bcm "cwlgleben't-en5cllcr", baß iu PdClll llBcd)fcI IUlfffammt unD l.1erIifcl)t. ::D1113 ~in­

treten 1.'01i .\,leben I)bcr stob 11;1'0 Mll llBaC\)en ober ®c9[af i~ jCboclJnur bIllS ficqtbm: \l.lerDmbc Uebergcwic9t, wefc9clS je Die elne Straftübcr i9rcn (ilc!lellfilt~ gCI1.l01ll1Cn un'!) iUIßcn&Hnfid) Illl'2bcr all biefen31l l.'crfimn l'lllfiinot, @irffalll t,or9anbcll finb iml11cr {ldbc 5tr,lfteallg1eicl), bn i9r cl\.lioc(l ,,<streiten" l\.leber €?iCll nor!) Unterbriidullgeiner \'Oll &eiben mlf 'oie ::Da11er 3I1rii~t. .pot tlIm .pcratrit in bieferllBeife fortu.h19rcllbe\l311fallllttCllwi\'fell IIllb gcocnfeiligcG Umll.lClllb(ell {'C'

!)(mptct l.lOIl ~CVCII mt'i) ;to'o I"ic \)Oll llBad)cn lInb 6C\)(l'If: fo falllicd l1icl)t aufhlf(cn nlli) l1lU~ cocufo erfll1d wer'ocl1 11.lcnl1 bM ®leid}eaUlSßcfagt \1,lirb \)1)11 3ugetl't>fraft IInb ~Itertt, bCII \)\)l:{lcreitcl1beusel'l1ftcn beG .eeÜe!1G lIub stobr13. mon: - rcunte mall dnwenbelluilb 'oieg ~hlI1Vtfiicl)ricf) war 11.l0'!i( 6cl)fderm,lcl)ertl anftöBig - alt.gtgeuen bat! wie im ~Ült9tillg ber seci11t beG @reifclt ricgt e(,cnf'-'allC\) im @Teifetl, fo (anoe er nid)t OCll13 bem ;tobe \.'crfaTrcn, iltl#

met l1od) 311gellbfraft 3urüdbrci&e; mag ferner .peraftit bieV in fci,nrr llBcife f\l mttlflebriidt 9llvcn: ,,;)uoenb tItlb 2tfter ijl in einemunb bcmfcI&cn"; unb mag malt cllbiilV/ ol)l1c I>erfel)rt au rebcn, baG2lftcr ttel1nCl1 biirfcll fitte ltltlll.lalll:-(uug (!! HCtJUVO vra) ber ~ußcnb;wie wif! mall Cß: l;Jl'lsegen rClVtfertisell bap 'oie ~U1JCIl~ fei Die

105

Um\t1iluil!ung beg ~Htm3? So!djcr ~1l1\tlani) tjat icbod) nur Stq!l,luenn 'i:1(11S ~e'&en bca eillaeftten ül?rnfdjen 1l1il dn Tl!r fl(9 (lboerr{lll)f~

fcnc(l nebad)t wirb; in feiner !lUdfe trifft er 'oie ~{uffoffitn~l \:leIS,\)emHit, \t\dd)er cd I.\idmeljr im 3Uf'1IlUl!tIl9itl1:1 \t\i{[ ßc'omt\t Itliffcllmit 'oCIlt ®efammtfebelt 'ocr ®attullß llubim inniß~cu, o('yängiuj'tcll~(llfd)fll~ CHI 'oie lumi'oeln'oClt ftrL'ftc beg ~f!IS> Unb 'oieV !lebt aud)lm im ~ftltllrd) fO{ßcnoc C5\lp mit elltfd)iebcnjlcm ~?adlt>nllf ~m\or:

,,'0 eil n" - ydfit e(1 (3. I "Iufe einer MUJ bcmfclben Q::ljOll

milber formen fnult unb ~etfd)ml'rJcll/ tw'o banll llliebmim fllrlllCllunb &erfdjmef3Im/ 1mb llnnnf9örlidj tYlllt rinet! lhid) bem cmbcrn:10 yM IlUc\l );ic \)latur (lll(l 'ocmfe({1Ctl Stoffe \)or 3eiteu llufre mO\'~

tl,Her ljctilufoc!ltiHvt I 'onll11 lint 'oie duf jenc fl,lfocnben C1'&ftlOt,llnfre !B,ltet, bann uM f uu'o bann \tlltb fie ~fnbm 11(1(\1 2hlbcntim S{relfe tjetllufförbernl/,

BallAc €'l1pl1{{vung il1 9iH l1It~er'lf! iiifel} uub llotiirM}gel}iiren (lud) qJll(f!(; in biefer !Berbil1buuß lIub ::}"] f~.1tcl'cr Q::C\'"

miuoro[lie ou. ~lbcr 'o,llJ ®rcif!}niV i.'om "Q::9011 in Der .pentb hcuQ::iipfetlill arigt ~arf l}craffitifdje gäthlltfl, llub bie \l.~dtm 2ln\ucu''ounOI lllc{cf)e ea Illol}[ im mud) \':CI3 .pcraftit maß nefuubcu f)a{lCll/

fanll 'oie tjier llorfiegeu);e "uf bett 3ufammcl1~a119 Oft ülleufd)enßc>fd)fed)ter fidjer uid)t llu6id)1ie~eu, a1l1thlf bll {>ie ®ficbmutg biefed3ufamme1l9al1fjet3 iu je burd) ®roVt\l1tcr, ®(il)tt uu'o (hfc! gcbif'oete2fbfd)nitte, Illc!4Je uurre prutol'd)ifd)c €3tefre fIar gCllug anl:cutct, 11ufbe~imlllte ®li~e 'oeu .pcrnffit amÜcrgcl)t I 'emu fdil}cr MmllltcC5VUtCll je~t non) burd) ein ueu ylu3Ufjcfoll1l1lence 3cnglJi~ \:ICmlCvrl

luerhen oud 'oer l1llr 1lr1llellifcfJ erl}ilHenen S4Jrift ~\9if\'\'l qllllesl. ingen. 11 §. 5 exIl'. p. 82 Auch. Vol. VI p.310 cd. Lips.: 'friginlaapprime nalllralc; liiclll enim in unitalis serie !rinus est ntl~

merus Ha in denariis lJ'igilllli idque 11111110 CyclllS colleelio sin­gUIOl'lHlI llIensium plcna dclinealionc. Secllndo eompollillll' exqUlllllor cOlllilHtl1lionc unilatis hOl'llill qundnmglliorum l. IV.IX. XVI. triginla constilllcntibus. Unde non graUs He fl'us!raHeraclitus genera!ionem irl vocavil quum dimn'et: ex lwmillcin tricennio polest mms ltabel'i. quonium pubcrll1lcm allingil<lu<lrlo ct decimo ~lt'!alis anno <IUO seminare polesi, semon

106 S;:> er (j Hi t ifdj e @5 tub i ett.

aulem eins intel' annum confectum itcmlll posl anllUlll (sie)quindecilll general similem sibi. Ex his aulcllI nominibusavorum pall'um liliol'lltn nalorlllll sicul cl malrulll llliarum fi­liarumquc prolibus complelfl pcrlicilur generalio I). - aßtirt­

Ilq,e ?Ütfiil/tlll1g i~ ItHl91 nUt itt bellt ocfvc'trt oebruatcu st9ci! AU fu~

q,CIl, 'ocr im ®ricdjifdjcn iJieffcidjt fo (autete: 8% {]/{)Qwnotl EV1:!!tl7'1.QJ'WHlll S'au nannOl! EXStl!,

G:rgefft cl3 nun auti biefen (fr\l1~ßuttßcn I i;a~ bie ?iltndjt iJOlllued)felllbet' .3er~ilrtlnß 1mb !J(eu(,i!blWO beG ID,cnfq,cl1ocfiV!edjtl3 fo\\lic baG 9iermtf bcöÜnlid)c CNcidjnin in llnfml11 vfll!aru)ifd)cu @5(l~

I) $"11 biefcr etcHc UII'o 1,Icrbcrl'~tf(\ (RH<rI,t It'tiil l'ct I 11, :DUtllrntill'

fid) PII'od: OB (j ),.' {/,1!aty.,umlf)l; farn', Y(t(' f,t ,«0-}Jc!Öt 10lC(S' TOU10 Iv OtxdUt TOUt%()lJl((~ In E t xc,;' 0 rau l.tipIO{; %VY.).o~

{jl'F{(JT~'l.iJ! Ix u(Jori(JltiV TWV' ((110 ,ufwdoor; TH(lay';;"")F ,,' ü' {f'

, v{}u ovz (<no (l'Z01l0U 'J[I,J(tY.l.EHor; 1 ~ V I}va u,I.Ei.Der $cl'gfcidlllllfj 'otß (lI,mellifdjCll bau Der erlh

lid) hlf.Ha It'dd)c<3 tlQI' auvfal!jzEI! tlCtllHbert, ulJlgcllclltlIllb fl) bie ~It\citc ~i!\Cllfd'Ii[t bcl' Imi6ig blltdlclUlll1berßtlt\int 1).ltmit Der trfiw, It\ll[ll'fd)eill!irT) IN!l Cl' !illortc lIid)t t1erj1\lllb, \\Itld}e lill[,wl"or; zux).or; fofgtCl! linD bCll! colle~tio singlllol'lllll mensiumplena delineat!one mtfpmd)eu. eil Diefe{JuUoyor; 11 A'; (lit l3'erucr CI' im Qijricd,ifcQcu'H(lf,dc'Tor; ril/Er/V a ur 1/1/ \J.I). T(ltf<%o"rrM'a; cl' l)c~Qil co b,,:(IC\iCll fillllloo .iU! biC, lltld)ftt1ürf)CI'\JCr'Cll'oC uub fc~\tc o,,/,cr 101' flifva, übcl'md)l ßar ,U/I"'i'" tlluf rh\tllc !illortc Ded Sjcrliflit fd)eillt "ud)~tllrOrillllil die nat, 16 p. 42 cd, Illhn fleT) bC5id)tu: hoc (trigintaamlOl'llm) tCJlllJUS voc~l'i flcnlclitns est, quia orbis Hcta-lis in eo sil ,"Il11tio; albern anlern vocat ~Ild)lIl\'11111 flott vocant} aetalis!111m nallll'a hnllwnll a semen ti ad scmcntim l'cvertiLm', - IDic friif)er bel1.111Utw e~lnrCll, '0>113 bCIl ll11l[Ii!lil cille(\ @efel)fcdHß uub bie mr.tCl'13ltll:frll Deo n.'il)cl' I1eflimmt bieteu Il'lc bliß

~tl*'rll!n<3, wodlid)t : Plut. defecl.Ol'ne" p. lQ{,[h:oP1"rt 110f(JI)fJt ')'f:lfECtV xtdF Wf!(~-

xlet1ov, ;(gOlJ~tJ )!fV1J{I)t!TCC llft!!tXtt le)}} faurou ,"EI'ElnUlEjIOV

Ö Y<FPlja(lr;j Plac phi!. V, 24 I: 'J[(lay.AiLTOr; :.nd 0 t :Er I,j! Y. 0 i.1/f?Xft1lJat TOl'r; &,,[/ (1ft) '( OU, 11 i(lt nill OWTE(JfI.Il

l1€Qf ~;v ti zL'pf;j'r((L . .•• rilEf,o~ ouv ((]J_

[}QlIJllOr;. ll<(lt j:,IJ'Otft Y{VcHfL ;;;al,ni! TCxHi UIZOÜ ;wl lifr; ed)l'll lJic Vtrt luie !)icr 'oet'~\lIeitc @ruHD, (jrfclllltH!O t'l'll (\lHt 1I11'o Q3life, forrc\' al1(Jrflliil

'ft trfd)cillt,

"mll 'oONHf 'DclllclI, ihlU er ,mI Die hll (jiIIß<1l1\\ limlbriidlief) ßCIHil1l1'tm <'5toitcr nlr, lJC1ll cr UQII @id)rtitl'IllCl~

nIet 0, l111b @i\'\!IrCl1 nUll IhilFbCll fiir Gd}lciml1l1d)cr "g'lll~ dll,\cfl1". (j(\ wirb ~c1) .iocr, ClI1ßcfcf)cnt'Ol1 Dem 3ufnlll1l1euf'till\\, ill It1cfd)ell fic felloll 'oie +'!nt.wd)ifcl}e @itcHe I'lhH.nod) dtl "nbtl'tl' I fÜr bCII tllnilo(lll bcl'\ @ii111tl1l{\ 1I icl}t l1lill'ocr ltlicl}tlgtl',!)Jlll~ IiIthltiftn (Rfftn,

.\:let<l!titifcge <5tuhien. 107

«ua ~er(lnitifcger nueite ~et~ieu~: bl'lltlt ö\t\iuot 'oie <5tef[uug, wer.d)e uad) ,perafGt bel' W,enfc9 OCJl'nii6er bel: @efalltll1lyeit (lffet[Gefm eiunimmt, &11 bel' ~orgerltllO, I11Cll> im ~13allbcf 'ocr IDcellfc9''9eit (l{d @efe~ yer\)odrctl', miiffe bic (Iffgemdn~c (iieUullß aud) imglll1öen @cHetc 'ocr 9?atur {lcwäljrcl1. IDCll Wlcnfc9cn ölt urfaffenunter lJa13 "gCll1dllfaUle l))caaW' - bieU i~ uin)! uur bel' [Geg aufbl'l1l .\:lcrafCit 'oie mätyfr! ölt !öfen gtaubt, wetq,e lJer ?))1enfd) belltq.>valxo~ ariS fotc!)cm aufgiebt, c{l ift auc9 baö ~allb I It1cfd)eö 'de9l'raffitifcge 'J'9~ftf aufä iUllißflc l,)crfn(j~ft Iltit feincr (!tyif, Wie biefcin ben mrud)ftiidm burc9 fplirlicge aber frCiflige 1l11lriffc tlorgeJdd).ud ift uub ölt ßefd;toffeller ®eltaft aUßoc~n)ßt luur\)e \)I)ll bell@5toifcrn I), [Girb atfo \)on ber roceufd}{lcit {'e9(m~tet 'l.H'lU fie fjau(\

'oemfef&rn €5tolfe ll geformt, aufocHift, unh wieberum geformt ltlerbe"ciuc(l um baiS anbere": fo fügt bief} ÖU ben fc90n fouft t\l)r9allb~.

1) Bu beu ~de\lCll, lInfo)e bie €30)feiel'llh1d}ctfdie 6'11ll1llflll1!\ {)iet:fiit b'1l'bidd, fOllllut fof!\el1'oe biM)cr uid)t. ou!l{lellmlctc Bl1follllllCl1ftrf(uu!lf)crI1Wtlfd)et ,lfemf+\l'iid)e bei Mure, Anlon. IV 46: ci~1 laU 'HQC<'A~tl~'OU

,t/.<flP1j(1{}cc< 8n rij, ,'M/I(<ro~ VÜ"''J ?'Et'i(1,'fc" , ;wi (jümo, ,~riP(/l0,"{fla ?'t1'ÜI.~at, ud cUfl!J~ nvt}. xrd ""unhI', M~,"''.!1(J9«t JE ><Cli 10UintActJl{J-CCJ'0l-tivou!} J} od'o:; ä'YEt~ >ff(l 8rt,,, ~I) /-!«(At(JTa 0'1.1]"­

IJE1,:,ä. o",d.ovl1_t l,or',v, 1\.;; ui (lACC rY,otxoi"'ft, 10Ul \.~ atenl'f-01'1"'" X«t ol; ,,-cc,',' ?,'t{oa1' l)flOÜl1t 1ftU-ra auro;',

f/ a ({)Cd p Cl « t· xa I I) H 0 U rY t I ,g lJ 11< fI "- a ,~c UrJ 01/ l' (f r; 71 0 I. Eil!

XC" J.l}'co'· ?al (Jn 0,1 rJEl ncctJ',~;; cox.lw1' '~1' 10UI' gart Jm1(~

l!ltlO1' xrd16n 1lf1QctAi) ({'CC,L/CII • !DeI' erlk ~,f)1)ftf,1IiflVc, @5'1Il !ll'cift f)llIlillcrill bie lIod) ulIwhuirrtc IYril\lc l\t'lI \lcr ~ll1fcil"1ubcrfoI9c 'on lBmt\llll\lhlU\FIl'lilffc I1I1'ocrCII b'lilcow 1)\llml ctf)ifrQc !ßebclltllll\\. Illib IIl1ler if)neu Ir'lotbcr edle \lil~ ,,11h11l immer 11,iebcr l'H!lcffe. \uof)iu b Cl' m1 c\l fM)l'c" frf'llllill Mo, beutHd} f'el'af!itifdicll @5tcm~lcL !Dcr öltleitc: ,,\l'ld mcfc~ mit DCIlIflc I1tll meiflclI ol)lIc Illltcrl\lU llcrfcf)Wl. \lcgclI \)icfcll fcl)lIw fte fld} l1Ilr"jlimmt 'ollrd)'llld mit bcr ~l1htlhfcrllll\l in 'ocr @5cQdft 11 ef!i Utcdfl/., bl1fi \licIDltllfdjeli in offcm j()~CII :t1)lIII 11l1b tu jC!JHd)er .li:lIl1fl 11111' bild !)1'ltllt\lcfc~,lla,!la~i11CU IUlb bitfeG bCllllodj l'ctfeliIiCIl. @5. Ikmelit. pari. pr, p. 14,:22-25. !Dcr britte @5'11.\: ,,1\lon1nf fle t"f\fidj noijcn bild fd)ciut i1)UCUfrrillb" u'\l,'n.,t Ilui) ['cdd)tint bic ~luf'1ugG\\lortc \'I)U 1'1'. 2, \tlcld)cß @5d)leicr:llhHllU' @5 329 nur 1IlH'I) bcr \'clwinmbcu \l!ufiif)l'lll1!l bc(i (,)'Ielllcu(l \lUcr'111<brill1lG mim)cHI. !Dcr lIicrte : ,,11h1U 1l111fi ui,M f)'1U'odu ullb rr't>cu\llie im @5d)I'1f" ftci)t iu AU belH t!Sd,llIß llOU 1'1'. 47 @5. 482,!Die lc~trll llH 1I rlc cllbri,f) 111ul){ 11111 ~1.1ffcIIDftcu mit ,lfotili! fl' lief'[leITcrt: ou ul'i '0 q l1f1iao:, rodwl', 10Ul' [art %IL ,,111<111 11111f, Uilf)t1)'ll1bdll IIUD rcben \t1Je eiu ,mnb feinC!' t'Wcm" nu\l cntf)nlten. \\'ic rebl)lIcer uffih'Cll{lC 8Ur'11~ "Mllfj Il'ie ll'ir c~ iif'crft'l1Imell" (Jllöcint, bie ~llIffl)l·t>e,fl1ll9 11011 bce Ucl'erlief1l'l1llß OII~llforfCll ullb bcr lleuell ~e~l'e fitf) .111311<fdJf!epel1,

108 S) C1: II W t i c @5 t 11 bi e11.

neu 1J 110n) einell ~cl1}cid ltte'{n'f bllfl _pcr(lWt bllffe!oc ®cfc~ l1.1c41­fdnber 91euoif'o1l1l9 1Inb ße,ftörllug llUaj fih' bett g(lll~CIt xoa/tOr;

llllme[ftr. ~C~(ll111t!i41 9tit 641fdeml<teticr bicfl 11i41t 3ugcocu, unbmit bi(llcftijd)em 6cf!a,ffil111 'oie in öragc fOlnlllcn'oen ßCllßllipe tf,Jeiir.!nir.! feien ee ttI13ul)er(ii~ige ölltÜdl1.leifett, tljeifcr an ®ul1ffcn feincrID?eiUll119 benten Itlo([CIl. aocr biefe IDZcitu1n[l Hk')t 'oie Lid)­Hoc fei, oeDm:f ljict U1I1 fo Il,lenigc, l1,'iljem ~!udeil1lll1bcrfc~llng, llldblop 'ourd) unbcfangellc Deu fcf!on 6d)leimllC1cf!rrn be­fml11ten 9)MeriMd' bie elltge!Jcn!Jcfc~tc ~lllfid)t f1d)ci:!JcffefIt lUorbcnl)1)11 flWtcr Illlb \\10rall[ fir ballll oljl1C 1lBibcrfvrueti in'oie llcumll :Dllr~efÜm!lel1 bed ~}erI1mt iibcrocßanocl1 ift fÜrben 3ufallltnCl1ljml;) bel' ~c9re oC'ocuhIl19äl>of(c lilnfld)t ift blc ein­aioe, \uc(dje feit E:d)fcicrllladjcr ljin3110CIU0l1l1el1 lUurbc, unI> auf bie·fcIbc foUtett 'oie lilllßlll1ßGlUorte Dicfcä ~!uffa{\cd ljinbcufcn. mir.lljn:ift fie jcbocf! 110m nid)t Itll~Üar gClllacf!t lUorben öur ~(llfgeallnß eiU"aefncr friiflcl' r<'it9f~r9aft ßcbrir(ICllcr ~I1Gftll'ücf!c, 1l11'o inbclll l1.?ir bOG~ier an einem lBeifptet 1l1tferueljmen, glauben Itlir 1111fere all1 Öa'l>cnber \.l(llfllrcbifcf!C11 €itcerc ljil1faufcnbc lirödcnmo \)nrcf! feine m1ge.~öri!Je ~Hlfdjltleifl1n!J ;u unterhecf!en, \)(1 'lItt 3\lllt met~öll'i)ntll einc~

bellt pfutllrdjiid)clt gon3 öglt(ÜVell lBitoCG fÜt biefcfbe ßefiiljrtamben.

Sn feiucr mct'~ei[jenI11ß bel' ~19tll,lfl,lp'{ICtl {(ipt ~uciclt1 (Vii.

auel. 14) aud) bell tJmlffit 311111 JBcrfl1uf mtobidcn 1111'0, Qljue l;la~

ftdj \)td I.'eramenbe ~\a,l,lbtc 91nctllmifdjt, IUtt'o bci biefer ®clcgel1.f)cit bellt lipljcfier eilte ~(IlGltJaf)f fClnct 6e3cid)ltcn'o~€lt unb fcembal'.ti9~cn €iö~e in bell IDl11Ub oc!e!Jt. :})a fprid)t nun S)ecatrit: /I~ine(l

ullb baffdbc ifl: ~llfl: Un(uft, 1lBiffcn UlllUiffcn f ®ropeG SHeiueGaufltlartCl ablUCirtd 11.h'tnbcrnb unb fid) l)ettanfd)en'o in ber 1lBertacit

1) ~Ic ~eu"ucn frciliu) I mdd)c fief) lillet \ltlG "grolleSlll)l" beG J;;>emflit UUi' fp,lIw eOlll111 (el'lI IIl1b hl I.IC\'bdef)tißer311[,1lIlmcnftc[(nn!J mit ~illlll) (Plut. pt ph. Tl 32; Stob. cdog.phys. I p.26'1: cd. Heeren; de die nal. 18 p. 55 lahn.) fönn:tw feief)t fciuCII (llIbcrCll Urff't'IIuß f)ol'm. ahl il'9C11blllcldjc beulerube me:redJlllIJlß \)Icflcid)t ~oifdler (§OIllIl1CUllllorCll beG ~cfiob! lllcldjc ollf bie bei~lutl1rd) de ofacul. d!'f. 415 c erf).,ItWfl1 f)eftobifrf;m merfc 'oie f,mlfli'lifdje !BcPltlltllullg bcr rE/IH' "Illl'ollblen. ~Ilß INf,rfn,cilllidj t1Jel1iß~e1l\1

1l1\1~ biefe mertllut~IlIlß ftdl IIllfl:nil19cll flei ß,1I\11lCI &rlt\'lßll11ß bell bort\.Jon ~lllh1l'dj (:1:15 !) Glcfl1ßlcl1'

109

€5viet (611 '71 'Coi! alcÖIJoc; natutfD I). (fin Sl'lulffu~ißet f&ITtmit bel' %,ra!lc ein: d ?!u'f/ (j alwlI sau; \tlorauf S.;>m1ffit 'oie~rllt\tlod gieM: TC /~;: ~ na W'/I, nEGGH:wV, (JVI!OW(PE!!;',llHO~2).

!Bon biefen brei meaeid}ltUllgcll beß a/wl! i~ bie \)I)!lfommellnar. CiSie fa~t na(l .3l1fammcup unb ~hl!;lelnanber~rc(len in du !IDortunb \tlirb arCl get'\'nltif4J ge\\Jil~rtei~et 'Dllrd;,lJjfato\'! .3euglli~ (50ph.11.242 e): otarpi3f/o,uHO~' du' ~iir bie 3\witc: 11[([­

rm:wv finbet fid} afferbil10G fein \tlörtrld}et meTcg in ben ic~t (Ie­faunten mtu4J~iiefen; (ll(cin cCl liegt 3n ';taoc, bll~ ba<! gcocnfeitigeUm\tlClllblen ber ®eJcnfil~c unD bie \tlcd)feIl1bc CiStcl'funO, \tleCq,e ba.burq, je bel' eilte 3llm Illtbcrn e1Ul1inUilt, mit 'wn metfc~cn im €5tcincim 1Srettfviet 3) I.'crgfic{ll'n \tlirb. 911t\: 'Die 1Sebeututlg be~ el'fleumifoe(!, bll~ 'oer ~con I,eln fpicfeubeCl Sl: i It b" fei, \\Jiff ftq, niq,t fl'.gleiq, ergeben, gerahr \tleil cl'! lH1.t(l I'iercn @'jeiten ~ill ft(liffl'rt,\tl&9renb man bd ,perCll'fit frriii4J oft betue (luer immer ben aaUJclt®eoell~(ll1P unp nur biefeu aUeitt treffenbe ®Cdq,lliffe all finben oe·W"~l1t ift. ~{uq, be~ iIlemcn;j' furacß unb obcubrdll einer miM"~cUe tiin'odnb allOCPI1~tc(! iIitat (Pl1edag, I 5 p. 111 Sylb.)lIJWV<lP' rtl'(~ 7W./~<11} na/oull' -riH' trtmoi"i' d la 'Flf/uy.I,HIO!;

'Uj'H llcwiiyrt fetnen geniigcnben ~htfl4Jru~. [13 ocigt 11m bllp ~ll'

c1Cln \len l)crClfritift(lCll $terl1liuul'! mit bmt illdXriq,t i111q, lIit(lt

1) :Sll bellt ullmittelbar lJlorf)erger)cllbeu ud {au 'f(<}lh6 1I'Q~Itr; e/uQ­1/Iil], I'VW(1t~ clp'wui'1, fCEre< fUXf!O/l iin" xc,rw lUf!CXWQI'OPH! xecl &,UE!­(JO.uwa 1ft TEf!lp', dUf!tt'i,! QIß I)C\"<1f1itird) llQeI}9cltlicrellllcracJit. pari. pI'. p, 28,I'YWCJt, ayl'(<}obJ l.Htfclbfl 11. 31, X't}I!EHV niß !8c3dd)IlIHll"l \")11 (lilo, iil'1'J

X&T'" bnicfbfl p. 11, Ir; XUKcW,1("f (}lU( (Ju,/~rUcr((L p.8. Sill ~l'l\jCH'

l:cll Dentet \:Cl' n,mffll11ißc mit 7f{1.! Wallf!! 0 ovr)\l"d1l0ü(((I'~1> 'l11f Ir. 10 @5. 333 : d (iy((~, ,1.1I:<1111'161'lart TO lt' df),(/,o1, oi!re UyEt "f!VJlHt dll,~ al/lIe<"'Et, 1111'0 'oelt,~cmflit fclbft h1f;t 2l1dl1l1,in teil !l:llortctl: I1't,; tJ'E ;d}.o,u(Ct llC;,!t1' I/P'/­,fall Olp"j'fTV fcillClt ~lnßf~rlldJ ilI.cr bie ~i,f)efiet ~'!1I'o"'lrCl! rl". 46 @S.430 Gd)!. : 'Elf Eal" 11: ~ß'/U(W tXllotJavEh' 1Iftf Ft.

2) fo, Ilttb Hin)! ,r""/fQaflE$'o;;, 3U flf)rci[len fci Ileltleili bl~

~fr)llliQlI: cl'llH{'fQO,UfI'O,] au I' UUlf(aXOpfFO(, ltlie fd)on ,~el1lftcrf)tll)~ IV'fel)en, lt·CItl1ßfeitf) er ben licmflilifd)Cll :l::Htlliuur, ebcn fo \t1etliß Crf'lllUtc \lf\~

ber Gd)l'lh1ft. !Vieler b,HIJic ,lll <i2:"lelltll lt.ie IIcrod. I 18: Qt ll'ftl.jawlla/at X(OIOT 101/ 11[10:; lIaA 01' av"ütllJ/!TX«l'.

3) Eul'ipid. Iph. 11 er er ~uo,!li"our; 0 I! V, t"< 1a t

11 O}.UllA6xOT,; I'hil. de viI. J\"lo~'s. I, p. 85 lII: lUX',;; rlaU<1t,wi-101f(}OV ouO'ep /~ JI (0 r. {( i ;;,. ci T (t) 1[! (!j l lJ(Ju:71EU! 71 E T: 18 V 0 V (J 11!:.rillt. de commUll. notit. 11. 1068 d. n c T T tu I' u{x'lJ! UEv f! 0 x ri x ErHi;; xowar; lpl'o[«;; ,Ii Ha1tff.I;;.

1[0 -P er ani tt fdj c S tub i eu.

ull9cramtifdjell «lWlJ 1) \)cdaufd)t ~C!t. (;fger glitte 1P\'otfmf ~(u.

beuhtllg (in Tirnncull1 10r I): lii,i,nt 0;' Ull' ,()I' (!''l,woi-:lJi'fI!' s~·

,(V Ir 0 IJ t! (l!' P ,,~ i 1'

11 a Ii [11 df) I',"WOI, }laS'unHI 'flOr~y.).iilfOr;(. , .. I ... .. '"

auf bic redjtc 6~llr leiten föunen, ll>Clllt llid)t ed)Iderllladjer infeinet OOCIl oeriigrten 9Jldnllug Il.hlre ocfaut3en gC\i}CfCll I unb IUCIIUbie llellmn Ur9cocr l,mfc'{Jic'ocller (lrf((ll'1I11uen bell m30rtcll bnj 'Pro;flllG bau gcbiii)renbe @c\uict;t ofigdcgt gdttell. .\!egeu ttlir igueuaber biefeoS @ettlic(lt (,ci r fo (;ef(1gell pe I l>erOUUilell mit anbWl3eugniffen, bar; -peraHit ben 3ellö in feiner \tlCltbifbeuben:t 9ä t i ß f ei t mit einem fvidrnten SHllbc \)n:13!icf)ell, unb gaUenluit bCld 3ufalllll1Cll mit Der all:! ijeraWtifdj oeg(aubigten ~nftdjt \)Olla6ttledjfdnilt'lIl ineuoifbcn uub 3n:ftömt tel: m3ett, fo bmudjeu IUlt,nm in bett! m3eIten hmCI1t>ell Ilnb 3cr~örenilctt 3w13 ein fpiefen';)e;,'!Rlno undj ~etlÜfitifdjfr, b. 9. treffenber, mifberfpradjc an edenuen,nn6 nur uadj rlncllt aur'{J iu ®ricd)enlaub !]Cll.1l1i)nfidjen Stiuberfpie(n1l13ufe~elt, IllcldjcG {n ai\\ucdjfcln'oen mauen nnb m3jcbcr5er~ören

ftdj erßc~t. ~in fo(d}ed ~l'inberfpic! nuu erfq;cint arG aH9crfömm.!i~ in bel,' ~finl!! (0 361) n\\l '0011 \llvo[fo gcfagt l~irb;

tI~ urlO~, ~ )"" , n -" n, •~JHi!. ~w, w<; OTii TU; <prltlavO)' 71 aL c; ai/XL v i!. MU1IT'Jr;,

8rn' lilTEi 01;11 no I 11 a!i d:'lI;(I,I/(/.'[(, l''lnIlEJJrfl)',

::'l/J a v )J E lJ E nnaip r.ai rlfhlf!1XJ1"

.pClt lUan aUG Plol, ele Isiele p.370 (@5c1)feicrm. S, 408) crfClnut,ll,lie -peraflit getane 'bei frincn WDrtq;en ~ußl)l'üdeu auf -pomer )Bc­aug nimmt; fo biirfte fCl'ncr iliefe mCl'l1lUf9tll1[l niOjt für au fe"flrgCIUllgt geHeu 1 .peraHit ~a(le I in L'e\tlufltelll -pillNier auf jeneß 90<lUerifc~c @(eidjuili 1>0111 W~of[, feinen ttlcH('ifilenben 3eUl!! nisS eiu@5C1nbgäufcr 11Cll!enbcl!! unb 3er~ötCl1ileß S'tinil bar[lcjlerrt, luollci crnatiirlic9 IUcl1{opcnG nid}t f \l fur3 I>crfa"fl\'Cn tonlltc ald unfere jCßi.!Jett offenllar burdj !lide .3luifdjcn9iinbc gegangenen inotljCIl. ~l&et fclbflIl,lcun eine 'ocrartige mqugllarmtC auf .pomer fBebenfen erregenfoUte I ttlir'o ftdj frillcGf'ilXtl liiugllCn raffen f bafl beltl -pcraUit aud)

1) Diog. Lnel'l. Vit. Hemd. IX 8: ?'i/,pc'irJ,'trd U ftUT(W (TeiP

'Xoap.r:JII) E.z 11 u(lo. Xffl~ 1H<}.tp fXlIv(lofiu:J-ai bJftHi,~ Tew (JUPlIf<1'W

Cl 1WP IX.

111

olme .fnmbl'lt ~lllff(>fl ehlt bil'fc;j mlti>l'rf~\id (9C\: O!;j Ü'ocllb eiltilnbml3 3m: mcrollf~(jufi~ttlID fÜr b(l6 st1)ull fl'iul'ä 3cu<i in bell<.Sinn fl'ltlll1Cll ltlUptl'; \t1ic in ber st9at fpiltcre bdi9m 'J.'ofcmif gCgCll 'oie ftoifd)e, gema (Iuf geroHitifd)rm ®rnnbl' fll'pcuDe, t'1''9\'l' tllln bel' f Xi71:(JCOCJ/t; ar!mrft bil'fcß "mllbrrfpic{li er­\uäyuelt, mit l>cl'ftecrtmr ~kllU~IUlO bel' YOll1crifd)eu ~Sl'l'fC n!lcSJ)yHo fle incol'rupl. mundi 11, 500 M,: <l d~ u/w/O(; (lI

ltiimCidj bel" mld) ciuer Ihm 1;~ICOIl/\; tlcuocMbete) f!(J,rct/(moJ'o\; ,~

TfJXI.lt: 'li; o lJOEl' lf.0fUO?1 11 17 n l co p na lo co l' iJwffJi(!co~', Dl' no/.­

1.«Xt\; 'illJ,I!' alrt17.i.ntr; d tr vf! <) 1'. Ii \; ljJr;/I,tHHJ "licolvq,lJl'i; 11/'1_CJraal I) Vou; 5nEttr' iJ cp UI fI 0 ii n: li r; Tat r; XE (J a l 7Ft/,W

'!l 0 111m , obcr mit bcutrid)cr S;;...,iultldfllUO auf .~""oll1er Itlle 'J.ifutawI)de E! p. ,393 cl: El((}rUaW; 06 lJ,vroü (mv '..rlnoHoJ/'lJt;) xaifw:a{1oAut; 'ilti(1 acp18I"l:Oi; 8Ut!'l'(!J' a.t~a Tl ii at I',

eu1:1u; lE 1!1,(la:1JJ{10vf;Or; 6"fav:1a xut ",urtlHlJlOlfOr; 2) <I'r; r'Tt'"cd 8,11,wHJUI' ",ai d/lSfLOVe; ;tal ~rfia Y.W' cpt!n;, ",al la (ho'r;

na:111flarU. 011(1" dKOVffl' öaiO'" ~ lOV nOI1J7:tKOr"; nrur!rJ,

Bomt rf'av}.Jn;~or; 1JI' ;/" TlI't 1f.!a/-lo.f)c"ü uvndh/-dp!1IW:.t' ataXWftEJll1 na'AH' t)cp' tavrot; 11 a /I; E t 'il U t (I' I ci 1) Hn:fll

lUfli Ja fiAa XQW,UElJOr; del y.al TOlJ ",oa/tOJI OltY. itl' lU 1IArir­TWlJ a} II'iloH ,1coI' '!li1'li,Ilil'DP, IVO ii'&Cl"bil'~ 11 f.H Quiv

gau6 beu ID30rtcu bC6 lffemcltl3 übel" .pcrafHt gleid)fautet.

1) fiSo i~ pali OtfijllOTihH ~u fd)rci(ICli umT, ber ~,nllnrlIM(c demUlldo [1. (j 15 1\1. lllie tOll @ruub ber l,ie~gm @lIeHe lf,aPW)1)!! aUbrrid)tigeu iu 'iu',tI(l-ou.

2) IDic iu tiefclll !\UU3f1l !8ud) gor ,ng tlcrbctIltm .!;;>'1llbfcf,tiflwIlabcu: f!Elc<flOArr.. llV(! r'rptino. trWlfH' '~'ftl~ rJn WO tJ! ((I, Uyouoll'[(".'1'r; TE y.awi}Ußov1O' /vwü/Ja Yf<TarcÜO}'10r;. IDI1raU~ Ij\lt lID\llIm:bml) mit !8cllllj;.UlIg ft!il)erer !8nbcffecllug\'ltlccfud)c fIHafloJ.r/.'!lV!] rl,/r{;J10" lrWT01! r<]1fI1J7l'ÖVTO, },{yovrJt", TE Xflla·

,'HI{JoV10' /'l/lftu:ta Jmi )(I'IWHlPO}'TO,. (Ibm bcc IDclltnd)fcil luc:f]CIl gIcid) in bm :reIt gefe~tCll QhCIllUfl)lIl1\1ell {lcrul,clI \luf bct feiH,mllfiStdlc ill bClIlfclveu !8ud,e, nuf \tIclef)e bie l)iefii]C beutlief) \JCllIi\J äuriieflilicrt,11, .388 f.: .tlHat!o}.ai, EfWIOV X!!(JPI!/lO, falo1/! f'f/! fi, llii(! tivijlpc1111' IPUOI/! 7/tipTa 0po.W0l1, na(]tp XI}" ~Iud) im ~orßmDeu

1)'lbe icl) bie Ile(\nl't .~hltlbfl~riftft1: XlVi xn:i '~ört ,mi lrr. Iff/rn-1l11{}~,I.wm ud xai (rVTul/! ovo' trXOUH/! OUIOI' buref, UmOeHuuflIllib ~(llßh1ffllng l.!etl1UDnt, ebenfl1U>3 1111(1, ~!uldtuuß imct fnlbewl @lldle:Tl/, 0' d, llrfufcaff( ur! VUW!! Xftt "ijp xai aOT!!fI xai rpVlwr 'pWPTE YEPÜJH, <!!on;;, 'l:Tl.

3) (lierlln!fJ ift eitle anbm f2;tefle beft'elbcn !IHulard)ifd)cn !8nd}G,

112

60 ljWel1 tl.1ir beun in 1'em fpicfeltbcll $fin1'e, baß \'\0111 tlrangctlWtO 3lt t~ltn gctriebcn fcine 6an'olj.'iufer 'einreiBt um fle \\lieber.jU uaucn, ein ~irb erfannt [ib: 'oie a11tl.1ed)fcfn'o fd}affenbe un'o \:leI'­lIid)tcn'oe X~cltißfl'it 'oCf, im )ffieft~,\ff It1irfenben )ffieftpr03effetl,~?nr ta1'llrd), 'oCl~ c(l nehellUei Clnd) jcbelt ®d)eln \:lon steleo[ogietluofd)fievt ll, ßana in UebcrcinRil11tnlll1ß mit 'ocr arteu 1J)9~fif iiuer~

9aupt luie inG[1efl)uberc mit 1m bet;i .\)erafrit, ltlltcrfrvcioct llr!) biefetlll:\irb \.'011 bC1l1 all'onn, t'aG ~i[utardj, 3lt r-C111 luir ie~t 3uriietfeljrw,HI1G in bellt st!)Ollbifbncr 11<1(9 ljeraf((tifdjen tllleffen 2) für biefeH'eC5ar!)e \'orfiiljrt. mbcr It1le trcffcn'o an(~ eben 'oicfeG ®fcidjl1i~ \.'omstljonuilbl1er auf einem anbern ®e6iete ßcbri111r~t \\lirb, um 'oaö mer­ljäftnifJ 'ocr ffirenfct;1jcit 'oar3uftdlell &lt bell Hncrforfdjrir(Jell VTat1j<fd}{ilffclt belS fr!lt·ttbißeu, fiirfeljcl1bCII, feiuer 311.leCfc fir(J hlt\n~tel1

®otte(l: 'Oon .\)eraffit faun cCi nidjt 3\l.\cifdryaft fdn, ba~ er 'oaffd6ein ~e3ieljunß auf tefeofogifdje 31"1ßcll nur f(; aufgcfaflt luiffm \\\offtc,luie dlthi feilet lJ)~ilofop(1 bciJ 1710t 3nl)r9ul1berhJ, ber ,IUC stereofo­aie mit .\)a{i Uilb Eipott t1erf"fgte (jfeir(Jfam afG eilHu @ö(\cn't1iel1ft, nut!bor!) feilte mnflr(Jt \.'0111 mcr~(mllip 'Hr ?})~rllfd)9rit 3" fci lt e llt

@otte in trine ('cörid)nrn't1rten m30rtc üfaubte Helben 3" röuncn afoin biefe: homines in potest;llc !lei sunl siclIl lulwn in 1Jote­state figuli.

~cftimmtmn ~ruffqjflln DarÜ('H I in lucfdjcr nc'gerel1 merbill­buna jcneo ~i('o bei .i)CI'affit ßcfllin'oclI, aicbt IJ)flltArdj nief)!. Snm3ortell, 'oie baG ,3eicf)Cll 'cer eri1fertlüfeit an flr(J tralJen, fpringt erÜbcr ;n c1l1f1lt aUDmn IUO mÖglir(J uocT) l\1e~r \leraffitifr(Jet1 ~ifbr.

,3. 15: "UIll> biefcr l?) EitrolU 'oco )ffier'ocl1iJ U11lIutcr(lrOi\'en f(ie~el1'o

irl Dcr ,\~et'<lffit <ltl~bnirflicf) ßCUI1Utlt \uirb, ~tI l'cd'cffel'tl IL 388 cl; H','1'«(1 i:t.till1jll (l"/;V 1l( fi.a vueÜy.oCJ/-lOUUC<V [(!lXIii') (PUi.[CTTOVff(()!

'x jUEJ/ ~aU1J)q 70V xoalLoJ-l 1% (rE 10Ü XOO{IOU n(().lIJ aJ l(tVr~l) r(no­

TEAt:ip 7lV(J(k l' d).'1U/-tf:.ilJfJJiJuf., l1CCI'TH (I JjüiJl 6 tHQrl:d.ftlOr; %(d. llV[!

(tfl(t~'TU)J1 OJÜ/lff} XQvaov Xf!';p.aHt xai XQYJ,tUi[M)J XQuao, iai~. ~hltt

bc~ fitlulofm <l'v).<hrou(uo' , bellt oun) l!B\)ttctl[ICld)(\ ßltf<l~ tnuujv fcitlenred)ten @Sinn ßicbt, tf! ön [el)l'eibctl: Jli.{;rl0U(i«J'.

1) '\Itrrin, Dclft C<3 IhÜllliel) "ßc;ICIl bic (l(tltHrf)IlIC [rd\elnlteltrer mOl':fcl)ll1tlJ t1tdle" f)Irt ulc1n ßCßlllnbt DCiI a{(c i It i ß e lt iSinn be(\ !8i1bCG ~It:

bCIt ölt mitffelt.2) @Solltc lJiellcid)t in fciltcr ~~ofell1if qC;JClt Die .\jcroflitce:: $lato

Cratyl. p. 4'10 c mit DCIl !illl\1:ten: 7lr(VTfl (')(Iil~i! r. Ei! ci ,U HI qf.i t'<HO:

t>itent> auf bkfcil ®ldd)ltip altfpielelt?

113

,,\l)irb nimmer ~ifie ~t'9C1t, l1It'D IUtcbmlltl i9ltl cntocoell ber @)h'OIll,,oDer mcrniditutlO, ~dierolt obcr !t~lf~t06 ßCl1l\ttl1t \,)Oll bell :tlidjtcm".

S)craHitd mJort: /lltl 'ocllfdol'lt ~fn~ ninllctt llltr ttid;t ö\l,lci$,,!l1C1! ~cißenl/ 1mb feine a9nlid)clt ~tIl0fpl'iid)e \.\0111 /l5hl~ offcr,,:tlinßc" Itlcrbcn fclt ':).Hafo, i.\Olt ~Htcu Ullb 1I1cumn fo oft 016 ba(1cigcnI9ümrid;fl:c ~el1l1acid)ctl feimr ~c9rc aUßefii!><t, bo~ ein 3\1.ldfe!boriil'cr, ob 'oie 9C1ttie l5l1dltlllil beG v111tardjifd}cll duc 9C\'lVf[itifd}c fd, l\lO{J! ('ci 1I1Ie!l1C1u'ow It\irb 11llf~ri9m fiiuuen, ~raoIidjcr

bClOcoclt I~ e(! unb Itlcuiofl:en13 burG) fOIlfl:ige 3euottiffe llid;t mtlic<fcu, 00 S)ct\lfW fefbfl:, I1lii' vier In bcn \.'!utllt'C9ifd}ctt mJortell ocfdjie\it,eitti'tt Strom beG mJerbcn('l uno eluen €trolll ber mcmidjhlll!l einanbcr ßc#gen ii 0 i' r Oi'fi:etlt !>.t(IC, ob c l' llidjt l.'ieflnc\ir bcnfrH1cttl5rll~ nffcl'1)inOc3110!eic[) 11!G bell beG mJer'ocllG uub l!.~crOC9l'lh~, unQ 3\tl((1: mit lt(la)'oriiclri~

djem S)C1'l.101'9cbullO 'ocr mc1'oängridjfelt, t'lufoeft'lvt 911(IC, jeuc ~retlnll1l!l

,ll'cr 1lur t'luf eiucm rolip\ln~iiu'oniV fdllfl: alltit9clijd;clt 91cQCl\lcijcbcnl9c, in bnß IJHutnrdj ober \)icffeidjt (ludj beffen DcraHitifcljc t1uc!!e~crfa(fell. ~in foCdjed IDUp!.lcr~~ltbnifi muB· IlOC9 beßy,ifo 1IlU foet,cr \\C1'lllutljct Itlcrbcn I ar(! für ben €3tn\llt bcd mJn'ocnG fid> inbCllt €3a~e bed Sj.i!ntarcV ein l1cpimlllter stct'llIililtG llid)t ftubel, \l)ä9~

renb cd in fciner lIDcife nnlua9rfdjdn!iep ijt I b,ln Die mCödcVlIUll!lbe{l €trollldl arrer :tliußc (l!d ~fgeroll !.lon S)crafrit fefbfl: aUtloc"gongen fei. ~ritt ed bodj nodj in tmfmn mt'IH!)j1iiuclI beltl!idj9crnll~ I mit wefdjer morricbe S)craffit feine \.'YUofopyifdjcn &nlllb"oebmlfen In l1t~I!JOrOolrdjc 91nlllCIt yineinlcntc I UII'o ltliC otlo~ ~IW

unb ddl;wIH' 7lt';p \Ion i!>m oelh'llllli llllrb, Qjo~ xarw ullbbad feudjte S}\1'inöip im @cgcllfat\ ;um frouen felnigcn: './/ttl'ljC 1),

bCl: ~VI'O~ i"i,o; ('a(b: .d{~(/l '&a1'o: 'I!.i!I1'V~, 911113 in bcrfdbelt lIDcifeunh \luf ieben l5l'lf! erlcn fo valfenb fenute Cl' feinen 1I0W,wJ<; bedilt !Berg&l1g!idjicit \)orübmaufdjellbelt lIDcr'oelldluieberf!n'oelt im 'Axi­(lWV ,,\leibcuj1nnu//, 3umar ba feine 91cigung öll rt~l1torooifcl)cllt

:;Dcuten 2J in 'ocr rc~telt €3~rbc einen ~nf(ang an feinc st!Jeorie !.lIHlt

1) Fr. 59 5. 507 5djL: tipr,Q 6XGHW ,uaJuo8ji n'IE1tlt {m6lImUO. c/P1if/lH! (J(l'aJ.J.6,LUJ10', Oll" inrrt/vlf 8'111 flah·ft "'I (! '}P nil?'l/JUXY,'" {x e'tI', t'Cl'\)lid]C1I mit rl', 70 5. 524 evVlo. JE 'A.(ü IJ> ;wi ß,,)­,vao.,

2) ~ie in liidjulid}e @:ipielmi (llUhnlmlJe ~1l'lIIoIogitllfnd}t t>erWJlli. r. '~il~l. ~I, I.i. VI(. 8

114

fI~{ieOCll" fe(lrll li1od)tr I un'o in bell {'dben (r~rll rille ~{Ilfpicfulli.\

auf feille h'\lumt'oe ~(\\ftd)t l.'~'lt1 C;llifjcn (\f[cl'l <Sid)t(\ClHn" J),

S}:\futard) Ui~t oud) biefcG ~iifb \.)Otlt <Strome rafc9 \lJiererfouell, 1mb im fOrßCllben e,l~e fcpilllll1Crt aÜerll1af(l ~er.1Wtii(t'e

bur4J, l.'id l>er\\Jif(~ter fwi!icV afG im aber Ulc91'6i€i 3m: l>M!igcn ltnfellntrid)feit !I'Vie ltrf.ld)c - 3. 18(lffo, 11.lefd)c lIUß 'ocr (Soltl1ell ~id)t üe3rlOL bit'feHle fii~<t IU1c9 t elt'oultHelt S)abel'i gerllu",

:Ju jeber anbmt mett'inbunG IlJiirbe clnem e,at~1 fo oefa~t

wie biefer eCl Wr AU Q;~rc \t'ieberfa\jr(llr \t'elllt UhUl

vejle9Cll ltlofftc 19l1l c1nfll (InDem Urfprnl1ß a!d rcinl'Itlt.wcf)ifd)enauaufd)tei(ICI1, iJlau) ~fflem frii\)C\'ll iebod) ullb 11l.\d) mevr uad) bem r

luM tll1Il1ittd('«r blltIH1[ ellil luit iym ~'erflliil)ft \\lir'o I bu.fte \\'enI0"11el1(\ ellt merftte9 erlaubt feilI, IIU'9 91er duen liftrrn ~kY(lH feinerfpiitmt f)ii!(e au eutHcibrn. )Da fci baun 'oie fe9r jUll:JC !Ier~e

Utfad)e" 'ocm 3u.ilcfOeucbru r 9ier einßef4!\lJlirat 9at, im./l'i'd'lJc; Ilmbe 'ocr ljeraffitifd)c ~llHO dllllut, befreit eioel1t(1.el)cr ®e!Jcl\fa~ ljiet bem OC\\\iiljl1ficgcrn ,,®l,1l1ml1lic{ltl/ ljlltSJ.Hat\ l111lc9Cll müffeu, Ullb cnbIld) fei 'oie mmtlllll)ul1o ÜCIlI,lüt, baßbiefer Oall~c €?5at~ \,\1)11 ber Utfod)c, lllcfd)c öl1!lfeicf) {lc('el113fid)t urin:ltuub $tobc(lbUllfcf, 91ic{lll3 entljaUc (ltil einc aUerbiußG fe9tgetriiutc Umfc9ui(luliJ ((rOll 9c\,afritifr{ier ; Zu1q,

'Atö'ir; , ll.leU0c trvt\ aHer allfcf)clnCubclt st'iiljllgeit tod) 111lreilte Uc1'etfe~l1nB ilt m~tljo[o!Jif4!e $termini fjelleu \,10lt bl'nt 11M!)P

weiGlid) geraWtiicljen e'l~: (~'W x,i.no jd'l, ft,! tuie biefe\'lllicbcilUI1 Uur in lt!,\tQ~llel1bi(lrr \Jorßet'ul1(l Clllf tie ~19~fif(lfifilje Eeite'oeC! E~ftcl11!3 bm aflgcmeincwll, 1l1C9r (ooifqlCU @5.1(\ alll\lcn'tlel: 71(~_

I,tll 7Hi/'W ;cai (11; rudlll ~).

~ll1h1fic ~ll ~(n"'11'!IllI\\j fr. f,03 Grl)l.,

Euslllih. in IL A p.vi; i/film ()~.

~C1'(\f(itm (lcipdt ~1(111o im .\\",1\)(11\1.im Q\lId) ecG .1;,H,1fllt t'l,tf>1\icll l'cli'dllItlcld)cG mit il.i'11dc:Hlcr (Eul'ip.31, Ü 511 fdmil'ClI lil: 1ftl oUt' 11t~;

t) E1YIll. tlH'g. v,2) <S. Hemd. parI. [I. :2, 10 I. 14, CXinc lil1[Ft' lic,

3'"C!lCt'Ullli ti"fc;3 , \Hfd)c lt'<lf)r[rf)cinlirQ .~cr,lfllt fclHtllullllCnJr~'eltCll, lhlJu!irlJ: t',.'''' y.al ,II~ ,,"flt U1V'O'1 )(((1 0': 1r<UH)". tjrcijtfelton \IS (\ t' III eil i'o cG ,1ll in "itritirlcn il.ic'i<'ll, tie letarl, in l;1It'(l)(\n~

1110)! \'crpcrftcll ~citcllblh'fcn ouf ~C\'I1f!ilifd)e 1!ff}l'e (liG 11 11 l'fI'lll111'ocll

115

!!Bie geltlnot imlller biejj !!3cl'fat)ren eittcn öfh'ml (9c'onllrCllill<f)aH \.1Oll fpii!em @:infaffulllJ 31t befreicll gerabe hl Dicfelll mcijpidnuf bcn crfll'll mrlif erfd)dllclI lIlag: nn(lcred)tiüt fl1lm ci3 uid)t ßC"llllllllt ltlerbcl! {lci allfntcrriolllcr Q'rluiilllUlO bccr fOrßClt':CIIi:Jcr fit\> <lud) in bel: !!Bort\.lCl:&inbuulJ l'!lß llll t>W ~ll\l'9rrlJe9Cllbw

illlfdjricUI llllb fdjoll im G:iltßillllJ illlrdj eiuc frVftd}tfl'llC 'PilrtifeI(wli!OfC .3, 20) feinctl lIid)lphltard)ijd)en Urfpnlllß lICrl'I'iUj: "tÜll>

ßrbficl'Cllnll'D, !ll lief, ID~urh1(f, (EI cuticol'UlII philos. rl"aglll.'H,tlill 18413,p, 132) f)ld f)ict'oll !Jlio)!ß gcaf)lll. ;Dic hlUlcll (Jl. 11'J.. eil, MulillCh,):

46 ((,lu:" Ci!Hl' dno T~S; (sc, 6rYI,ii IJ"tL',JGmc fletE "GI/lm), ';1' U'~, PilOTet ElrJ6H,

1fZr'~OVTm U'{XI!",'Ot· C!f."IX"I'{'l(i1A,t}!:.(jI.1J Ntth'Et ll}.a,l?lOP v';OJ-" cfE tpOQQUJl1a,.%f~Jq,()i Üplt}) iU(/J}~vi 1ft 1flhlil01f;, ttX{JtTff fpi'J).tt,

f)O ol~ 10 aiJ.tlJ/ 1(3 xc,; oth~ fl;tftt 1f.(,~10)/ J!E-J'OlllG1Ut

.%ou iathiu', nd~jl(tJP (lf {at (. Y.iJ.ttJ{h)~ ..

,,3Wcif\it'fin" «()[x!!(ll'or ':B, !11} lNrrcH i:>ie IFI1i11:7:1 It1C,\C1l Ir):rcr fiulhlLllJlifr\)eu 6,1~e lilie, 1Illl UIlV \luf (1l1d)flflc,VUI·c ~Ii beulel!.'lulln trm e"t\, bm ;,j3nnlleuibcll jcHl ll '.1;' ÖO l,c riil) r1, lIl' d); ,«lIiv 1< ,w~

ut:x rl". 72 5'19 @5r\)lderlll. Ciiuf ''''1e, cum <i>lcfe!\lc \1!Ciif)Illieter 'lllfl)cuenbc 11\1(1) !J1\ltl,rO~llfeit(ll,wI1HPl'l m. '17) f)crt1cl', "l1llellt'iffmcll \!et)I'C ltln:tm "mio)tß l\,iffcui:>e" (,Mure, OtlrJ'E/! l,cHnulI!, 11 I, 111 hi) lt'ie 1).11.110filJl @;Q)lllV tce, SII\ll\)llllJ 'lll(\fii!)rt, bIll; IhHI,1 l)cl'CI11ilii\1)ell l,llufccl)t 1'0ll!

elll!IlCll O'luffe reiue etclißfci! l:cr !J"i'eiltlhdil IIUI) <11f" fein 'm i fCII mUll'lid).;Jl1 ($. !i8) It1iÜl llWI)! 'l1lT bie 'J,lcrfoll ,I)emfli<tecr @511~ q,l!!Ea:Jw iiucrlr"\1CIl, 11lc!rr,C (illlfi'irlllll\J ebellfllf(.:;!j.l!lII<;' ia idn,fV @5(~!rtJmlllll ber ,ljrmfW;Cf lIid)1 tlcr!rf'lll.u,l r)Ill: Theaelcl.p. 1;9 c: (IlEXl/W" XHUt TH GUJ'l'P"l'lW rc<, (/' t!! 0 I' r {( (. ~Cl! tllll(\JfNlld): ,,'3dil uub \)Wl)lfciu 111 bllffcllJc Ililb nirr}l '(I'lifdlJc" l)clit !J.hHlIIC:nibc6 (Ql. 50) [)ef,'n'llev6 f) ct'\) 01', \lIeH ct ,111 €5ldlc bic \.Ietfd.,iebcucllI.!d)wl \)N~II!lf,I1\Cife in 'Bc~icf,ulllJ 1luf bic O''''I]C \)0111 eicin bnrd)lIlulled,~11~ 'l>ev 115.1(\ in ;;sufllll1 IIn'D~,'n!l f)Crllflitifd) fel ll,itb lH1ff) 'oelll "um~cflli1tm cillCG l!ldterCll Q3c\\lclic(, nid}! llCbllrfcu. ;Die \\,Ilifuu,] bcffdl>clI,11'ic fic 'thltillcuibc(, 1!l"I)1 \I\lll.' ttell erl)l1ftcu 1'111, nidll ü['cr'oicn ?lllff,!,!nß,1111WIIIlI tl1rill"ldr,s \lorfitfili'l fpr(1)1 MCh'ph)'il. r;l 1003 b. 23: "Stl -l'lHO)' '1(((1 T({l'nujJtJ}lo)~«.uf1fh,::tJl ~tlJf(L :Y.(d lltl EIl'at, S(l(fh2-11ft} rtJ'~9 OrOVIC(t l{yEtV (JfQrh:i..StTO'l'. oU? lall. 'J!(~!! ftvayzftlO1-T

,~ Tt;; UrH u'üw xat 'mo}.f<p{l,IJ!liW. ;Diefc HP''>' 11betjaf)cn IH1Ul!ir!)v'Dcv II'vlllcn Üuerfef}cll 'Dm lilNilCII ::tf)df 'ocv VlnthwllIic, b'19 ;.mt 0 U TftlJ16t'.- ~ie ,,11etbellt!icf)~c IJlllr~'idnll!1 abcr ebcr, belTct (lefl1(ll, eincn fUH3brÜ,f!irr,r,cNWlifd)cl1 'rcrlllilll!l'l Cnlf)'lIlCII 'Die Ic~leli !!!J"rle bCG !j.l,1l'l1Icllibcß: l1lh­

7 '''I' OE 'll" Zl J' T f? /) 11 ci ~ "H t zawl!/);;, hl 'Dellen Uhlll bic ~l)lIicrtlir lU'P­

7 (r);; liir 11 clvr W v mrrc~c, f" hlU!lC 'Die !}luMcllluß uhf)t Nrl1,'u'DCIl II'ar,l1fleririll\]G u6ll)i\'l ff.Jcillcu fo 11 utc , feruer uidjl lllivD fcl1l)\lltCII lt'l,f{cn. ;Die@orle fillb uul ui, ill Q5, 50 ~ll \lcr[lilli'cu IIl1b b'll1l1 3" iiufl'fd,\Cli: "unbbellcll bev~:f,lb "ila ;Dillse ein lI111INui:>fllbn iil" li. I). tlic mit ~:'eI'Ilf1il(rr. 34 e. 41J ef. llerllcl. pur!, pr, p. :t'j) fagm: 7(rlJ.tJ'~

1 Q0 11 O. (~lJt'OJ'tel r. o11 IU 0 V.

116

dn ~i('o ~\Olt Die fc111 Il1l.1c~tc IV01j( feiu 'oie ~lIft um uM ~cj.' eiueoum i:>ad !lUDere :toß fdjoffeUD lllÜ> metl\lt, j)n'!'eifii\iruunell l)1,l1l \!\"lieu uui> $tob, l)Oll ®l\lfof 1Il1b 9:BadJcn".

G:iu ~)i{b \.\Olt IUcll\lClll? .offenbat' ~'on bellt mC\'1jMtlli~, IUe(.

d)ca \:let \.\'I\'1jcrßc1jeubc ®(lt~ ßcfl\lilbcrt 1)(lt l '\lap aud bnfrHicl1Ducf(!' bClG fouui!)e .eellfl1ßfll\lt llUD bOG :lDuufef t'CG :to'oet'l 9ft'.ilt'öl11c. IDiefcl'l mcr1jiittlli~, 1jei~t CG, rocttc I>orüevil'oct t-urq, ttf~f;ic1juu!l tCG ID1cllfl\lfll ~ur Ul11oct'cnbcu .euft, '0. 1). ~u bcm, lva(ltlt i:>cll ?Bcrid)tclt iU'cr .\"lcrClffit TO geUtlUllt roirb. ?Bei:tOße IU,) ticfei3 1!f(ilf1. 01 ', I>Olll l!c{;cll(l~\\'iuöiV beG lI~euctGII crfüUtllll'o {lc'Ymfq)t, afo cin fcurißco tcn 9)lcllfq,CIt llntftil1ot, ift '\lirfercillG l11it bellt 11(~ClIlciuf,lmCltI/ , oHo 1,{lci ®iltnen" (;;(1-

IUMl) uni> fcucu'oiß' Sn bcr ml1d)t ljinoeocu, IVO DClO ,,~cller"

I>crlifcl)t, wiVt boo )l111Ui>/ IUc!djCO bcn ~Jlenfl\lcit mit 'oCIl! ,,@nnelll"fl1ll1Clt" 3ufl1llt11lCl19ÖU. :lDct' \))?cllfl\l fiHft \101m fidj fcfu(l lllll)cilll,1I1u11 11 fici) fC(('fl ein \.lidjt aI13iil1'ocl1", fluH iu ®djIetf, 1\111''0 ,,\)cr.ßCl1fic1j1i (J,II:Jato~) tlllt> h\'ot. 3ultt ~C{IC11 fallit er nut luicber ßC­~ucdt IUC\:'oCll l'urq, ttCllC ~hm~9l'1lI1g (\11 Da5 ~eucr, "roie ucr!öfl\lenbe~l)9(flt, 311 ~cUßlii9cn'ortl ßc!eßt, tt\icbct ouf!o'octI1 ilt gemcinfllmet~!Cll11lnc".

IDicic ~{Ilfll\lt ü(Jcr bic mcöic'liullo UOll 9:Badjcn tlll11 6l\l{afUll'o I.' l)ll 'ilcUCIt 1In'o Stob bC5 ~mcllfcvCII ölt 'ocn! 7lf!llif1.0IJ 1M)t afG!)craTfitiif9 lluf tClI! nncrfc!)iittctIil\lclt (1jtlllli)C eigcncr 9:BortebCG .\1Cl'tlfCit, 1:\011 bcnen 'oic uC3ciq,neni'flcn im morigcll llugebcutet\UlIr'ocll, 1\111' auf hell! g(cidj fiq,crll @n11l'oc Ull\lcitiiq,ligct 181'''tll\ltc I). :lDicfrH'c j,l(nfictjt elltvMt in fuft tlllßddi{lter !ndll1jdt bcrc6f1t iibcrfct~tc rc~te 6C1~, ber 1Jfutardjifq,cn SM!c, unD ticfcr rolr'ofOlllit am!) et1lt E({Jfllifc ein l)(toffitifdje(l €licgeI etufgcbrucft \,)ong(cidjct Ulll.\CrrClluhn·fcit tUt'o Untriinfil\lfeit Itlie im ~illgetll!l berfel.bell 'oie aUG'oriieWdjc mfUmll1!l beG j)mlfCit.

1) @5c~[ciml!. ~, 516-521; lleraclit. parI. 11I', p, 22 et 29,