Mittheilungen des Historischen Vereines für Steiermark Heft 5 (1854)

n o n

~ft·. ~irl111rb Stnnbf, 11 II 6 f W II § tl1 i t ,] 1 i < ~ <,

.IDer bdmifd;c ~o't-en bat im grnrmuiirtigcn ~a9rc an in: f d)rift!id,,rn i1unbcn 31t1ar eine fiirßm ~!111%eute grliefrrt, n1ie in 't-rm lct,lll.lrrffojfrnen, un'o aud,, bir füuifton bmit~ befonntgrm,1cy: trr Snf d)riftrn fan't- 3umrijt nur 't'ort ~att, tt>o ebrn t-cr $cg 311 't-rn nru <111!,1·1,cigtm ijunbortcn im !Borbri9c9cn 9i11fii9rtc. ~id,M 't-cjto 1t1cnigrr gfonbe id) bei t-cr regen X~eifna9111c unti 21uf111nf6

f amfrit, 1t1dd,,c 'o,1~ ~n: nnb 2111ofunb bm epigraµ9ifdJcn (hcurfcn ber W?itt9cifungrn beo 9ijtod f41rn !Bminco fiir 6tcimnarf gc, fc(lcnft gat, audJ bao \fficnigr, 1urldJCC icfJ 'oermal 3u bieten gabc, nidJt rängn uorrnt911Hcn 311 f o((en, unb 't-emnad,, rc'oigirc idJ bao ou~ brn bcurigrn ~rrnrf ru @m,onnene 1uie'ocr : I. in unc'oirtc ~nfdJriftcn j 11. in reuibirtc ~nfcydften, unb II 1. in ~lnticaglien:

• ~1111bc.

I.

lt n e b i t t e ~ n f dJ t i f t e n.

~t. ~ol)ann bd UntH d Draubur g.

:Jll 'ocm .Stcinf11,1(e br1i ~frftgen yijtorif cfJen iBmineo befinbet fidJ ein @rab~cin, l'rffcn ~1·grnbc bic9rr nid)t ucröffcntlidJt 1uarb. €:icin 8nnbort i~ nicyt genau nadJtt>eis3bai·, 1ueH er an bcm €:itcine nid)t angrgcbrn i~. 60 uirf aber 0110 ben Soan11eu111obericytcn 9nt>o1·gc9t, mup er cnlluc'oer burqi .l)mn .l)aufd,>fa 0110 S}}cttau,

ober burcy .penn IJ.lfanrr Wl u f q, i ~ auo (5 t. ~ o 9 a 11 n b e i Unter : '.Drau b II r g eingefcnbct ttiorbcn fein, inbcm bic ~unbortc afü-r iibrigcn \lor9anbcnm Eiteine genau befonnt finb. '.Da nun ber tion ~ c t tau eingcf enbete raut '._'}oann. ]a9reGberiq,tcG \lOll 1830 '5. 11 rinc fe9r 1.1muittertc ~nfdJrift 911tte, \t'Cfd)eo bei brm jc~t 311 bcf d)rribcnbrn nid)t ber t511(( i11, fo ~e9t bie gegrünbete mcn111119ung, bojj er bcn oben ongqrigten ~unbort 9abc11 l\'cr't'c. '.Die ~nfd;rift foutet:

.pö9e 17 '!/' 5Sreite 23".

CEL:\'ITS TERTVLL ANNOHV:.\l C VIBV (, ic )

S FECIT Slßl F.'l' SVIS SVCCESSA SYCCESSI .\NNORVM

i-______ ,

11Q'.efntt10, ~rrtuU'o (Eit1911), 100 ~a9re art, (9at biefrn Wrat1:

,,~ein) nNi,) 1'ri ~r'b3eitcn ftCV unb ben Eifinigrn crrid)tct. 6m·, ,,rcffa, !l:od)tci· t-co Eumffuo, aft" •..•.

!lief c @rnbf d)rift , bcmerfrno1t1crt9 ttiegrn 't'co <rnid)tero 1 OOjcif)rigcm 2Uter, i~ feine fragmmtarif d)c, f on't'nn 1111\loUen'oetc. '.Dir fr~t genannte IJ.lerfl'n ltHlr \Uabrfd)cinfid) 't'ic !lcnfmafo(,cf or: ncrin, bmn ,3ct6f brr ~ebenoia9re rrft nacfJ i&rcm .l)infd)ciben 9citte angcjr~t 1wrbrn f offen, l'tlal'.I aber 't'onn untrrHfrh. 2luo einer anbmn llrfad)c jd)r'int t't'r 81oum noc(J _\:\SOii\ ~I in llrr fr~ten ,3rire nic!;t fccr grTaffcn 1vorbe:1 311 fein.

l)ie IDlriBrff d)rift t-ro etcinrG ift f c;,frd,it , mit fte9cnben, fc911cnbcn , bann t9eihtlcif e ffrinmn unb ßt'l'jjmn Q3ud)fraocn \lermengt, a~ei· bcnnoqi 't-mcf;oul!- Cc~hw.

i'?icofoibcrg bd ~i((i.

~legrn Crnbc \JJ?cir3 18S4 9at t-er .pcn ~qirf~or,t '.Dr. 6 tel-' 1j an St o c c ti a r an 't'er ~cjlfdte fcinco ®cingartcno, lt'ffcyn !i\t'if d)en ~cm „Slaµa1111f•ofc' unt- 't-r111 ,,~11\mcinrrffoftrr" neCegcn ijl , Wlouerfp1mn grfunbrn, unb (,d tiefer 0irfegcn9cit b~~ ~ntd)jliicf eineo Snfd,Jriftftrinco autigrgrn{,cn, wddjc~ nrgcn: tt11,rltg an ber 6ta'otpfarrfü4>c Eit. !lonid ringcfric't'et i~. Cr~

~ot einem ~otiuftcinc anne9ört, ltlo\lon bic nod) \lor&anbcnen (5igfrn f o (nuten :

~nfl~r. ,l)ö9c 17" ~r. 14" Zicfc 11/i''. I..::..:.....:.. __ ::.. _ _ :~ l 1,1 J

EX I J\i Pf \ E l\l 1 1., L\

noN -----

fil!o~rfd)l'inlid) 1t1ar 't-icfrr ~oth,ftci n cnt1t1rbcr trr ,,@[,ttcr: mutier" ot-rr 'Nm „SJJli t9r,1G" ßrlt'd9t. ~m crjln·cn ija!fc t iirfte 't-ic '.:\nf~irift grfrf rn 1t1crt-rn: i\lau·i ( J)(' u 111 l). Ex i111pcr io (ipsius) _\r111i li :1 •.• don (um <lrdit)

b. i. „1:lcr <5>l'ltcrmuttrr gnNiht ! ~1lnf ibr 6lr[1ci f; 911t 2lcmi(ia ,, ein 6.lefrtirnf gcßd1m."

~m ~1udtrn ~.1 Hc 111iir't'r fir failtru: \lithr.,r (111, ictu 1) t-: , i111l'c1 iu (ipsiu~) \<'rnilia . •. ..•

.j.,,, (1111, ,le,lit) h . l , 1,

11 1))?itl11-.1G brm llnhftrgtrn ßCludht ! ~luf fein 6fryrif; h1t ~lrtni• ,,lia ..... rin (füfct•rnf grgcbrn."

midlrict•t gibt eine nact,,triinfic!Je 9!ittigra6ung niih·rrn ~luf.=

f a,,ruo. ~ctfou.

~m 9)?01111te ~luguft 1854 b,11 't'cr mrntmci~cr 't'eß ~ürftlid) 1)il'triq.ij1cin 'f ct,cn Glute~ D b erµ c tt au, .pcn 'JJ?oi·i3 6 c ct,, o II n, :1) am °t'ortigen 6cyfoB6crgc 01t'Ci i uB tief unter 'ocr ~rbe hvS ij1-.1gmt·n t rimo GirliWocftdnc~; h) am 8u(ic 't'c~fdbcn 6cl}fo(i• berge~ ein f!rin co ~ruct,;tiid t1011 einem ~nfdJtift ftrine; unb c) im Dm j!ß c i t f cy a a, an 't'rr '.Drau in bcr 91ci~c beo Ec!Jfot ocrßrd cincu nrnul cr9oltr11cn Gidiib't'cftdn t1orgcfu11llcn

'.DM 11111 Dvnµc ttonrr .Zd)fo(ibergc ncfunbrnc 8r,1i1n\\·11t cnt: 911ft nur 'C'ic frl}ll'tl tiicr 3rif,11 rinr~ llJotiuftdnec mit 't'cr ~,: gcnbc:

2( lt a r form.

Snfcf)r. ,f)öpe 1811 ~r. 15"

/ AilCI./E MAX

r

FILIORV

V.S.L.M

1 ?Rl~PINO. ET. AELIANO . COS

'.Dief er Q3otit,jlcin warb irgenb einer @ottpeit t,011 einem Q3atn fiir ba(I ®oplergepen (pro Salute) feiner fünber, l\lot,on ftd) eine ~Od)ler IJJ? ar ci a sm a .ri m n f cyl'ieb, gcfo61. ~effcr be: jlimmbar ijl bie 3eit be6 micyteten 6teineo. 6ie ffül't genau in baß ~apr 187 n. Q'.pr., ale ~ f ob i u o ~ ri o µin u o 1tnb ~ a: µ i r i 1t 6 m e ! i a 111t o baß ~onfufot t,erl\larteten.

'.Dad am ijufje beß .D b c r :~e t hrn er 6d)fofjbergcß auogc: grabenc ijragment pat nur bie ltlcnigcn 6iglen:

,f)öpc 1511 ~r. 611•

C

01-' AVG PP

'--......-,/

,f)imlU6 lafjt fiel) Weber bie ßJattung ber Snfcgrift, nocy frgrnb bei- 6inn berf elbcn bcjlimmen, cß itiörc benn, bafj nad)" träAficy cineo bei· ba0u gepödncn ~rud)jliicfe aufgcfunbrn itiifrbc.

'.Der im Drte ® e i t f cy a cf) an ber l:>rau in bcr 91/ipe beo 6d)fofjberge~ auegegrabene @eliibbejlein ijl aber gan0, t,öfCig gut npa!ten, unb bietet folgenbc ~cgenbc :

XI tarf o tm.

~nfcyr • .l)öpe 9•/~" ~i·. G".

NYMPIIIS AVG

SACR

EVCARPV AVG.Llß

TAB.P.P.S

Nyrn phis _\ uguslis Sacrurn , Eucarpus Augusti Lilie1·tus, Ta­bularius Posuit Pecunia Sua.

b. i. ,,'.Den cr~abenen 91~mµpen geltleipt ! (fornrµuo, faifnf. ~reige,-11faffener, ~füdJnungofiipm, pat (biefen 6tein) auf f dne Sl'ojlen ,,gef el}t."

!)er l:>enfmalomid)ter biefeo nieblid)cn ~ftarfteino, ttleld)en er ttlaprf d)ein!id) lt,egen ei-langter @efunbpeit burd) eine ~abecnr ben 91~mµpen 0um l:>anfe auf feine Sl'often f e~en riefj, I\HU- ein ~reigefoff ener un'o füd)it,ar ober ffiecf)nungofiipm, ber t>ao @e:

fcf)iift pattc, bie ~iibtifcf)en 6teumoUen an5ufertigcn, bie ~i~en über 'oie ffir~anten 0u füpren, ffieitnung 01t legen iiber bie Sacras Largitiones, unb 'oem 6tattpalter in memcf)nung bcr faif er!. C!infiinfte an bie .f,)anb 0u gepen, 6o!ite Tabula1·ii erltlä911en bie l))ettauer Q3otil)j'teine me9me. So ttlar unter St. 6 e µtim i u ß 6 et, er 1t 6 ein ßCttliffer Junianus ltabuforiuo; unter St 6 et) e,­r u o m ( c l' an b er ein ge1tiij'fer Epaphroditus ~abufariuo unb

6ugfrid) l:>i~µanf ator; unter einem anbern ~aifcr ei_n gettliff~r Fortunatus Adjutor Tabularii. '.itliefe aUe l\larcn fatfer!. ~m:: gelaffene, unb ttlurben iprer guten l:>ienfte ttlegen alo ffiecynunge.:: beamte ange~eUt.

l:>er meif a~ P . P • S, ber an f iimmtlicf)en ~ettauer Q3otit," jlcinen bei bem j!ßorte Tabularius ftept, i~ 11i4it1 ttlie eo bi09ei· gef cf)e9en ttlar, mit Tabularius Provinciae Pannoniae Supcrio­ris, fonbern mit Posuit Pccunia Sua 0u erfrören, ttleif, \\)te ttlir eo bei bem 6teine bed ~ u ca r µ lt ß gefepcn paben, bie 6cf)lufi~ formet V. S. J.. M abgängig ijl, unb bief e, ltlie bei 'oen übrigen Steinen biefer 'l'abularii burdj bie iormel Posuit Prcunia Sun

nf e~t 1uirb.

'.!)fr 3dt t-irfco rrridJtrtrn 2lftarjteinro i~ nic{it bcftimmb,n, INif t'rr ')fom~ be6 Staiferß, brffrn ~rcigcfoffrner (I II c 11 r ~, u o n1,H', tti1tt gcn111111t ift, unb l..'r~tmr fe!bft feine gcfd)icf;t(id) bc, fanntc 'i'crfon iit.

~foutcn, ob IJJlnrau an bcr inlaburg ifc!Jrn @nnF·

(I.; t1e9ört mituntrr ~n t-rn Q3rf ontrrpeitrn f,d nrdJ110(0!1i fd)rn ~orf dJnttgrn, baO nwn altntoi:mlid)c G,egrnfräntc 1111gra~1trt einer er9altcncn 2ln)di3e 01t1t1rifrn fo abgdegrn unb tmj1ecft ~n'Nt, l:-nfl 1111111 nidJt gfonbrn f oUte, t'ort et1~ao 0u treffen.

~n einem 19" 909m, 24" btdtrn unb 20" tiefen 9)111urr, fa~en hinter t-em S)odJaftarc t-er urnrtrn SJ)fanfird)c 3u ~1 an ten bilbrn bie innmn fiinf ~iin°t'c rben fo t1iefe rfönif d)e 1)cnfmiifrr. ~9re ~111tecfun9 uerbanftc id) t-rm llm~anbc, baF iq, bie ~9iirc biefe6 illcaucrfa~en6 0ufäUig öffnete, um micy t1011 f einrm etwaigen @ebraucye 3u iibeqcugcn , unb lt>ibcr !Bcrnmt9cn 3cigtc ftdy mir bet nie 9rn9nte Sn9aTt. IDie ;1i,ei 6citrnwänbe INrcn µfoftifd,c mru~bifber; bic 9intm ~ßanb n1ar baß µTanif c{,c mifb einn nc9cnben irnueugefta!t, jcbod) quer gcfrgt; bcr ~oben lt>ar finr 6tci11~111~e mit einer au~gc9ö~ftcn !Bertiefung ; bic 1)ecfc eine römifqic ~nf d)ri ,t. .!Bei 11119mr ~efid)tigung fanb ftdJ iorgent-eo:

1)a6 cingcn19mtc mm~bi!b 0ur rcqitcn SJanb 18" 9oc{> unb 16" breit, ftdrt ein ~ycp11ar in römifq,cr Stfcibung tior, n10\1011 ber Ghitte in bcr ~infrn ein gcfriimmtc~ ffi?ejft'l', 1111):1 in ter !ttedytcn ein 6täbdJcn pä(t, am 1ul'Utc er eo anfdlncibrn. '.Die @attin, mit einem .1)11(~fd)mu<fc nqicrt, lJä(t in ber ~infrn bie uon tn 64)urtcr 9cn1b1Jiit1ßl'lÜ'C fü,lllll)~, IIIID bie mcc('IC frnt fie an beo @,1ttcn 2tdJf cf.

1),113 rntgrgcn grf c~tc, ä(mficv cingrrnymtc Q3rnftbi!b, 18" 90d) unb 16" breit, ftcUt gfririJfal!ß ein Crycµaar l.lor, 1~ouo11 bcr @atte beice .pänbe 1111 bic ~ruft, 'de @attin aber iyre 9kd)te an feine 2ld)fd fegt unb mit bn- ~infcn iyr St(cib 9ä(t. .!Beibc ~m~, bitber l.lOn 0iemrid) 9übfdJer @:5cufptur, 9abrn b110 ~igrnc, baf; bic ~rauen 0ur rinfen .panb bcr IJJcännrr fte9en, 1t1ä~renD fic 1on•t an ben meifien mrunbift-cm tic rcd)tc <Seite cinncpmrn.

l)a~ riid1uärtine ~i(b im .l)intcrgrunbe, 18" 90d) 1111b 24" ~reit, 6eit1t eine bicn~t~ucnbe 6d11t1in mit enger, 111n hc 'llcitte

~ 159 ~

cgiirtetcr '..tu11ifo in ftc9cntcr 6tcHnng, mit bei· linfcn .l)nnb dnen ~rt11Hfpirgel 9,1(tcn°t'. '.tlicf ~~ ~i(b liegt jcbod,) quer. .

1)cn 'l~l,trn bi!tct ein ~ad)n 6tein, .ljG~c 19" i \rc1tc 24",

mit einrr f ct•aafcnartigen !Bcrtiefung, an °t'ercn 0(1crcn Crn~_c dne tlinccfi11tc t urd; brn et ein gc9entc Dcffnung 1111gc~~:d)t '.ll.1

:Die 1)ccfe iit eine ~nf dJdft, 19" body unb 24 l>mt , unb

foulet: ,~--:- --- ::;,,1 CAT'l' l \

SEH ENA · Slß

V~IO·CF.NSO

Cattia Srrrna Sih(i et) Unio Ccnso.

b. i.

II (fottia (Smna c9at biefc~) fldJ (unb) bem llniu~ crenf110 er:

,,rid)tct." . .• .. • Hit" . 1)iefc :'.5nfcfJrift, INliVC eine @rab1~rqt t\l, fdJ~:nt \~O l _nn-

°t'ig unb fein irngmcnt oll f cin. ID,1~ Q3rnbe1,,ort l F, L) 11111 ~nbc trr •weiten 3eifc ma116dt offenb1ir nur b,uum, 1t1cir ro untcrga{b Nt· ~tcinbicfc 't'c~ i·cdJtieitigcn mruitbifbc\3 &II ftcgcn fom, \\lddJC0 tcr G)ral>f dyrift ~m: E::tiit}c bicnt. '.I>au bic ober~a{b 't'co IJ1an.1rn~

. - .cf Cf f r. ~(dilc 1111 brn 6riten; tcr :Dcnfm11'.~crrid)tn·rn cr\tdJth JC 111 ,1,1u11n H t9ei!c11 unb tem unterm ~9ei!e nid)t l>emcrfb11r iit, mai3 cbenfa o l.ll)ll tfrf em llmµ1111'tc 9cn-ü9ren. Urbdgcno ~rpt bn- lln\lc~fcybrt:

_ . 'd 1 1 ctt t-ofJ ficy an L•Ct en 9cit bief c\3 G),·,1b\lrtnc~ auq, nt 9 en geg , . . (Seitcnbi!bern je dn Ct9n,o,n bc~tt'cct, in bcm r.inc,) b,1\1i,n f c~1~c ~kicbuug ,1,111\ fdd) t lu einem anbmn G)i·1,b~nnc gcli~bt ~a -~~ fo ,1)11tc u,;b nur l:imtm ilf~ ein IJ1cbcnbifb ~icr crfct;nnt, f 1:c1

' ' r. • i:- ~lauer a,,en l:-iefc6 feiner [lfof;rnucrgä(tnijfc l\\fßCll C11CII III Cll @ bf,f, ·ft bineinµaptc. CrnbridJ bai·f aud) bie fur;c l5ajf11n13 'tcr ra_ "~~t -' .. · ~ ·r · fr einfadJCll e1vlc~ tlll \VC• nid)t bcfrcmhn, 1uri( ayn1t4'c -c.'. µir biete bcr Crµi13r,1µ9if audJ f on~ bau~g t1orfommcn · _ ..

1)ic 9icr genannten GlcfdJ!Cd)I~: unb 3U1~a1~1cn ,1111~ cd)t ro: mif..f,c '.Der G>cf difcq,t01111111e Cattius (aud) ltlctb!td,J Cal 11a) ~nbet

"I • 7 b ~ 3 1111a1nc Ccnsus eben fid) uielfäflig bei 9Jc O 111 f C 11 *) Ull ~ er

. , • 079 '.\ ?7''8 NI'. 2773 :'\I'. ~794, •) lnscr. Regn. 11,eapol. lal1nae, J\.I'.:> ·•.· r.--. - ' '

l'il', ios6, Nr. ;-,600, Jlir. ;-,16.t unb l'ir .• 3030.

~ :160 ~

bei bcmfcfben *), ltlO ftd,) dne 1).lerfon P. SF'.l\VIVS. <:ENSYS f qirei&t.

llltµµitf d)grabtn bd ;lellni~ ob IDlarburg.

fil!ii9re11'o baß rcd,)tc nrn11ufcr {1ei W1 a r b ur 9 in bcr 91id): tunn uon ~in 'o cn a 11, ~cm r, ad) un'o IJJl a ri a m a ft, f d)on tiidc tionömifd)c un'o römifdJc ~ntifcn auf3111udfen yat, fry ft cß an fofdJrn biß auf unbrbc11tenbc ~1111t-e am H11frn nraut1fl·r in 'oer 91id)tu119 tlon ill? a r b II r 9 aufnifü·to bio 1D? a 9 r e 11 b er g. mei bem 2!Uen ltlar'o aber crft 1111Iii119ft uab 01t>ar am 1f> . eq,tembcr 1854 an bicfem Hnfen Ufer im fficppitfcygrabcn rn ber <Scyottergrnbe beß meft~erß !Jl im f d,) cf 0iemfid,) tfrf im @cröffe baß mrudjftiid eineß römif djen @rabftcineo tlorgcfu11brn, nn'o burdJ ben Q3e0irfßfomfpon'oentcn .f,)cnn nr. un'o ~rofeff or ~ 11 ff fiir bic <Sammfun13 bcß ~iitorif~cn !Bmine\S ei1113cfcnbet.

S,,ö~e 9---12" $reite fl'/ 2- 1!3/.i''.

_j 1'1 V- L L

V.F.S.'E FIL.N.X L EH I A RRSTV

~rgiin0t biirftc biefe @rnbfd)i-ift 0u fefcn fein : (Tc1')tull(us) viH1s fccit sibi, et . . .. fili(o) annorum 10 (et

Va) lcriac Restu(tac) .•..

b. i. ,,~ertuUne 9at (bief en (füabftein) nodJ bei ~eb0eiten ftcy unb bcm ,,<So911e •.•. unb ber mareria me11uta gefeit."

*) l\ r. 823.

'!ic), :16t ~

:n. ffi C b i b i t t C ~ n f d) t i f t e lt.

!ratfdl im oberen ID?urt{Jalr,

~11 trm 9fri~1nami9cn '.Dorfe, an 't'cr 2l116mÜnbung be\S ,,~am, mert!Jnfrß" in ba~ obere 111JJcurt9aI", faft gcrabe untrryafb beo n1111~ntif~) auf einem ~dfrn gdcgrttrn <ScfJfoITeG „S'fa tf cv", ltidd)e!S fri't-rr b11(~ rinc %1inc lt\rrt'l'll l\lirt-, an bem SJaufe be0 ij ran~ '))1 a \) c r t111fgo „Ch!Jarttnl11)rt" 9h-. 50, rinf~ tlom ~ingn11ge in bie S,.1a 11~~11r iit ri11 ff(lr 1N19f co11fcrtlirtcr !J?ömcr~ei11 eingemauert. 9)?ud)ctr *) 9at iy11 bmitG Nröffrntfic()t; t-o,y n,ar in feiner <foµie bo1 (!inf~iirbfr( VE'l'H\ ;1t1ifd)rn bem @cfdJlcd;t~: ttn'o 3ttnamcn, wri! grgm affc ~fügcfn, brfrcmben't>. '::ld) f a9 mid) 't'11ycr. \matt" fo~t, brn f. f. Q3e~h-föar~t in ill?urau, S;,mn nr. ßer'otnanb ~ittcr 1.1011 6 d,) c rc r, um bie ~cf orgung einer getreuen mbf djrift

0u (,ittrn, n,c!dJe benn auq,i 1.10m .pmn SU ( o i ß 91 e u b a tt er, fiirft{idJ 6d,)1tiarbrn(,rrg'jd)cn mcr1rrfcr 011 ,,~ a t f dJ", fcyr nett annrfcrtigt, mir dttgrf cn't'ct \l.)ar't>. na midJ am 4. Dctober 18~4 mdn ißrg 1111d) m a 11 t c n butd) 'riefr0 '.Dorf fii9rte, f o ticrgltd) id) 't'ie cr9aftrne 2!bfd)rift mit t-em Drigi11a(c, unb fan'o ftc tioU" fommen dd)tig. <Sie (autct :

S,:,ö9c 20" mr. 28".

n . 1\1

P . . \ELIO . svno VETEI\

I'. AELlVS . C \JVS PATfi . OP'l'll\10

V.F

Diis Manibus. Publio .\clio Suro Vctc1·ano, Publius Aclius Cajus Patri optimo virus fccit.

'o. i. ,,ncn Ed)nttrngöttcrn ge1uci9t ! ncm ~u"b!iuß WefittG Eurn~, ,,auGgcbirntcn eofbatcn, yat S})ufüuß 21e~iuß CT~juG (bi~f cn ~:rnb: ,,~ein) o(IS feinem brftrn mater 11odJ (,n \lrb0c1trn rrnd,>tet.

11

G- i62 -a ~

~Tu0 bem mergfeicye ber er9aftenen ~lbfdjrift mit bcm Dri­ginafr 5cigtc ftq, fogfeicy, tt,ao eo mit bem ~infdjiebfef YETER fiir eine mcwantitnip yabe. m!ayrf q,einridj yatte bcr 6td119auer \lergrffen, gfrid,, nad,, tiem 9?amen bro SJ)ub!iuo meriuo <5urno beffcn 6tanbcocigrnf djoft auf bem ®teine ein3umei{ic!n, unb mod)te ben ~e!Jfcr bamit gut, boj} er bfrfe mittef~ I.D?inuoferf cyt'ift 31ui= f djen l'n 2. unb 3. 3cife einf cyartete. mn eine ~inf dJa!tung burdj fpätm .l;>anb ijt yier nidjt 011 benfen, tt,ci( bie ~ucy~abm ber ~JHnuMel tief eingegraben ftnb, unb bief e!be @e~aft \tlie bie ber ID?ajuofe( 9oben.

<5iimmtfid)e 9ict· l:>Orfommcnbe 9?amen finb römif cye , mit alleiniger muona{>tne beo (fognomen Sur·us; benn ba tiiefeo afo @efdjfedjtoname bei ben !Römern gor nie, unb a!o 3uname nur bri ber gcns Cor neli;i , aber f on~ bei feiner antierrn gens aucy nid}t bei ber Aclia gcbräudj!icy i~, fo fann bao (fognomen Surus nur für ein nidjtrömif djro gelten, 0uma{ ba eo aucf), wie in bcn :Donauränbern, f o aucy jenfeito beo !R9eineo nadj DreUi *) bei bem morfc ber ~ r i b o f er aro @efdj!edjtoname 9fü1~g gcbraudjt tt,frb.

fileittfhi&iug 51Uifcfien @ratn,ein unb ieijtri~.

Unfern \lon obigem Drte im ID?ur~romc fnnb man f d)on \lor ~ayrrn einen r~mif djen @rnb~ein, beffen ~egenbe bmito \'Oll

ID?ucyar **) mitget9eift 1uorbrn i~. :Dn er grgenttiärtis im 6tein=­f aale bco 9iftorifq,c11 mminco oufge~errt i~, fo warb eo möglid} bie \!cf eart bicfro @rnb~einro genauer 0u bctradjten. :Diefe ~eU; ftcy bemnadj f o 9crauo :

*) Nr. 3408.

.pö9e 17" mr. 21 1/ /'.

1C.ATTI \7 S IPROPINQVI. LIB

1 SEi\'NO . AN . LX 1 ET.ELVIAOCLAT1VS

ET . FINITA CoN Y F

••) @efd/. b. St. i. :.tbC. ei. 277.

'.!:>icfc GlrabfdJrift fäBt eine 1.mf cljirbcne ~uofesung &1:. m!irb 'Nr in l'n 3. 3cifc 1rncf) Wlud)<n- *) 011 ~,qdoborf unb Sl öt fd) \.lOrfommcnbc !,>dmifc(,e Glcnti!namc \.lOll Scnnus (Senus)

obgefeitet, unb 1ucrben in brr 4. 3dfe ,,:,ltici" @entifnamen ange=­nommen, bann !,>iitte ·c-ec ßreigdaffcnc bicfcn @rabftein bem GO~ jiiyrigcn Sennus, unb (Ha tiuo mit feiner @attin bcm ~f\.liau0 gnuibmct. 1)a aber nad,J bcn 91cgcfn ber römif d)en 9?amettß-"' l'rbnung bei ßrcigefaffrnrn boo 1J.)riinl'mcn unb 91omen iyrcG SJ)atrono ncbft l'cm bid!,>cr gcfü!,>rtcn ecfa\.lrnnmnen „ge1uö9nfi4>11 erfid;tlidj gm111d)t l\'trb, fo rrjd)cint !Jicr 't'cr 9lame Senno dgent!id) afo lioilnomrn bc~ 'iSreigdaffencn, unb rief er @rnbftcin 9at 2 :Denf=­mafNnidJtcr, bcn <iajuo 2lttiuo 6enno, nnb ben (Hl:>iao=­d n t i u o mit f ei 11 er @a ttin iji n ita. :Da!,>cr \\1irb biefe @rnbf dJrift gefcfen nin„c-cn müffen:

C.ijus Attius, Pl'opinqui Libcrlus Scnno annorum 60 - et

Elriaoclatius et FiniLa Conjugcs vivi fcccl'unt.

b. i. ,,<foiucl ~ltti11G ecnno, 't'cG l}_lroµi11q11G \:Srciiv!nffrncr, GO ~nyi·e alt,

unb bic @nttcn (H\.linl'datiucl unb 'iSinito (9abcn biefen @rab• ,, ,,ftdn) 1104' bei ~rb0dtcn rnidjtct."

IloG (fognomcn Scnno i~ nm· eine anberc 'i5orm 1uie Scnnus,

unb babcr jr't'cnfaUcl ein !,>eimifd)cr 91amc. ee!tfom ffingt 51uar 'ongfeidJfaUo nidJtrömifdJe9fomc (Ihiiaodntiuo, n1cif rr fogar ftcbenfllbig i~. ~Wein, 1uoo ift 311 fagcn \1011 iiynlid)en l.lieff~fbigcn ijrcmbnnmcn, n1ie fte in Stiirnten tiorfommrn, afo ~ o 1.1 i er i o ** ), m O s i t u t i! u 6 * * *) 1 <H i e O 11 a t II O +) 1 21 II n. 0 11 .b C j u fi a 11 f a tt ~' 11ad)brm fogar i!,>rem Urfi,ruuge 1104' gmclj1fdJC 91amen, 1u1e Ch a 1· i t o n i an u s ttt) eine t,ic{j~rbigc ~reite yaben.

*) @efc!J. b. @St. 1. :;r~. e. 375 unb @S. 393.

**) ~idJ90rn II. 10. • 0 ) roluratori, 2065. Nr. 6.

t) ~ic!J9orn, 1. 6. 42.

-\·'\-) l})robflei9artcn iu ~d1fadJ. t-\·\ ) ~id)9orn, II. 0 . 61 .

~ 164 -a

~ettau. ~n bem 4. ,l)efte biefer 9Jcitt9eifungen ijt €?. 213 bie ein=

gefcnbcte (foµic dneö im s.D?onatc 9?ol.)cm6er 1852 am l}.\ettaurr (5tabt6erge audgegrnocncn @e!iibbejteineö 0911e l!öjungöt1erfud; l.lct'= öffenlfid;t 1vorbcn, inbcm bamafG bic Q."3cfid;tigung be~ Driginofre noq, ni<l)t ftottgefunbcn 9atte. '.iDief e 11.1orb nun im l))lonate (5e+'" tem6cr 1854 l>Ol'ßettOmmen, ofG bie friiyn cnuä911tcn spcttoucr Jne<lita unterfuqit 1unrbcn. :;Die ~nf cyrift bicfc6 @clii6bcjtcines ftef!te ficy f o f)ernu\3, baf; jtatt bcr 6igfcn PPP in ber 5. 3cife bcr ~oµie, PIL, nnb jtatt V'l'V in bcr ocytrn 3cife YOTVl\1 ge= fcf en \\lerbcn mup. '.iDurry biefe gm,onnenc Q.3ericytigung ijt bl\hn bn Sinn ber ~uf q,rift 11111 et1t10<5 beutfid; n ge1t1orbcn, f o 't'aB f ef6j1 bie (frg1fo0ung berf e16en fein gar öu grof;e6 ®agnif; itiäre; a6er bic 6tonbe6eigcuf q,oft beG '.iDenfmah,cn-id;tcrG ~nbct burd} bic n9aftcnrn <.sig!cn EQ . PIL nod) immer nid;t i9re 11n3116e= jtreitenbe l!öfung. Dffcn6ar 1var bcr '.iDenfma!öerrid;tcr ein '.iDecurio 6ei bcr 91eitmi. fillit l\liffen, baf; jcbe l!cgion 6ei ben 91ömcrn 300 s.D?amt 91eitcr a[G justus Equitatus 9atte, ttnb biefe in 10

~mmae, unb jebe ~urma in 3 '.iDecurien get9cift l\lar. 9?aq, ber gel\löf)nricvcn Ctintf)ei!uttg ber römifq,en 6ofbatcn in Hastati,

Principes unb Triarii, müf;te affo ber '.iDenfmafoenid;ter afe DEC. EQ . PIL ben „iriariern", l\lcfc(,e auq, Pilani 9iejjen, bei" gegMim, unb ba9er rttlltleber ein Decurio Equitum Pilanorum

gel\lef cn fein , ober f rinett 9?amen l.)On ber m3offcngattung bcr ber ~riarier 9a6cn, ltie! ct;e mit bem Pil um, b. i. ®urffpiepe 1.1cr„ fcf)cn \t)(lt'Clt. Sn biefe111 ~olle 1uärc er bonn ein Deeurio Equi­

tatus Pilati ober Equitum pilatorum, b. i. bcr mit bcm \illurf.:: fpief;c oenlaffnetcn ITTciter gc1uef en. lilliitbc mon ferner baö 6igfum PIL \)OH Pilus a6feiten, 1uornntcr man 0114' bic <Eomµagnie 1.1cr$ jtanb, 'cie ber C!t·ftge1u119ftc ber 91citct·=:Vccuriottcn bcfc9figtc, bann fönntc er ltio9f aud) für einen Decurio Equitum Pili Primi

geftcn. Wffein au4> bicf e lßmnut91111g taugt tticytl), l\leif ce unter bem römifcyen .pcerc ltio9f Primopili ober Primopilarcs , aber feine Piloprimi go6. :Die (frffänmg bet· 6igfcn EQ. PIL ttJirb ba9er 1>ot'cer9011b offen gefaffen ttlerbcn müffen, Mi! fte burcy fei= 1te11 epigrap9if d)en 9?a4l1tieil) unterflü~t ttJet·ben Tann, 1mb bie <frgän,)ung bcr uur our .piifftc er9aftenen Snf d)i-ift auf ~ofgenbcö 311 oef d)riinfcn fein :

~ i65· ~ __ ____, I . 0 . l\I

C . VAL ERlVS

SCRI BONIVS ober 'l'TIVS

D E C VRIO

EQ . PIL .. · ... III! • VI R . I . n n. VI H. l. n VOTVM. SOL

. L . l\1

Jovi optimo l\Iaximo. Cajus Valerius Scribonius (1.) . Scrittius)

Dccurio Eq. Pil ... quatnorvir jure <licundo, Duoril' jure

<licun<lo rntum solvit Libcns rncrito.

b. i. ,,'.iDem 6eflen gr(ijjtcn Supitcr yat Cfof111 Q3,1(criuö Eifribonittl) ,,(ober €crittiuß) :Vecttrio 'cer .•.• 91citer, .Duatuortiicr mit :fücvtG= ,,fprucy, (unb) rincr bcr 0ttlci \)llrtte911tftcn ITTot~dycrrn mit :fücvtß"' ,,fprnq,, fein @diibbc naq, (fübttyr tt1iHig ge!iljt."

9labcgnub am 0dJöcfelbcrgc.

~In bcr inncrrn irieb9of111aucr bcr bortigen <pfanfüd)C ijt ein römif cf)rr lS>ra(,f!cin eingemauert, ltiefdJcr in 31t1ci )5c!ber ab"' 9et9cift if!, 1t101.1on bal) oom tiie mruj16ifber rineo ~ue"aareo, bal) untm T)ini1egcn bic Snf cf)rift cnt9füt. :Die :Bnt~oifber ftnb nod,) 0irmlidJ n,o~{ crf)arten, bie SnfdJt'ift aber ifl nicfJt meyr gan3 unb l\lei f et 1111r ben mor=, @ef cfJ fecytö"' unb 3ttnamen '.!)cojenigen bcm bcr 6tein gefe~t ltiarb.

6dJon im mcginnc be6 1G. :_'loT)rfJ1111brrtl) fr(lcint biefe ~n= fd)rift nid)t meyr gon~ geltiefcn ~u fein; benn IJ) et r 116 fil \) i a 11 tt l) *) gab fte ;um er~en s.D?a!e mit tlcr innt>ort6angobe: l' rope Gi-crium in loco , qui Schekel vor.atur, inscriptio cui in 3 versu ali­

quae literae <lcsunt:

Q . ANNIO

TEßENCIO

l\llN

*) Jngcr. S. S. Vetust. 153-l. Pa~. CCCXC,

~ 166 ~

Gifeidjrcolj( rieferte fie @ruter *) \)je{ au~fii9rrid)er, unb 311.rnr mit bei- ~egenbe:

Q . AK'.\10 'l'ERENTINO

Al\N . XXXX ET . ANNIAE

VALENT ;Dem fei, 1uie immer -- ic~t ijt \)Oll ber ~nfd,,rift nur ~l1f=

genbed mcljr t1orljanbrn : S)ölje 27" :Breite 2G 1j/' fammt bcn lBruft&Ht-crn.

\Q-.ANNIO-TEnE-:vr10

an bet ID1 ur. 1)a6 t)0tmal6 ljenfdjaft(id)e 6d,)(op 6tra \j in t-em gfcirl,) ..

namigcn ID?arftc bcd unteren 1JJ1urtljafcd (1,ng in bem cocncrt'ii\rn Cfoniboi· feiner XljorljaUe 31uci iiominan'ocr cinucnt.rncrtc 3nict,>rift 0

TTeine, 'oemt ~egenbcn but·d) IDl ud)ar **) ocfonnt gcgeorn \\H1rt-cn fin'o. 21m 7. Dctooet· 1848 naljnt id,) aocr eine 'Rad)fdJan t'l'l', 1ueiC in bcr mitgetljd(ten 2lof dJrift einige 91amcn 0rceifdllaft hin; gefle(Ct l\lamt. IJJ?ittfel'ltleife 1uai·'o im S)erofle 18,'>2 biefc~ Ecbf l'O 0um lBcljufc cincd f. f. (fot-etlcn=~nflitutrd an t-od ljohe '))Wit:ir=

2terar t)erfauft, tm'o bic 2(t'-al)tirnngd=2lrbcit t1on Dem ~ngrnirut·= S)au'J)tmanne S)mn IDl a r i 111 i { i a n S) i r f dy in !!tngriff genommen. @feid)3eitig erging t1011 l:-em 21udf d)uffc be.i ljiRor. !BmincG an l:-rn genannten S)enn ~nu(eiter !:-ad frrunt(id)c (hfudJrn, tirfc '.Drnf= fleine oei etluniger t">erauGnaljme, \\J0 mög{id) an einrm mt't'ercn geeigneten Orte anlu&ringcn, \\ldd)cm (hfudJrn nuf bic bmitl\li(= ligfle m3eije babnrd) ent jprod,)cn lNrb, ba\j bcit-c ieHne, nad} i9rer .!)mlllG1ta9111e l'injtlueifcn 1t109( t1crlN9rt, mit (int-c 2lpri{ gegcmuiirtigcn Sa9rcd 185.t an \l\ld paffen't'en Drtrn b1•~ \let-.'in= berten Giebäu'oed - im !8crbint-1111g6gn11gc 1,ur Slird,)c unb im !Beroinbungdgange 0um 1Jce&cngebfü1bc - \\109lcr911!trn eingemauert 1uorbe11 finb.

•) Pag. 857.

") @efdj. b, @St. t. Z~l. e.,34.

l)ie am 12. Dctober 1854 an Drt unb 6teUe 1.iorgenommene !)'?e\)ifion rieferte fo(gcnbe6 ~rgebnip :

;Der \)OrmafG im ebenerbigen (forribor ber ~ljoi·ljalCe ober"

9nto beß anbern eingemauert gercef cne @raoftcin ifl je~t im !Ber" binbung6gnnge 1,ur 3tird)e cingefdebet. Doerljalo bcr Snf d;rift finb 4 lBtu~&iCber angcbracyt, 'oie ein ~lje'J)anr, linf6 unb recttG \)On 01uci 6öljnen umgeben, tior~elCcn. ;Die Giattin, an ber rec;,ten (Seite bcG @attrn fleljcnb, ge0iert mit cimm .paf6gef dJmei'oe, reidJt bcmf eloen iljre \füdJte unb fegt i9re ~infc an feine 2!dJf e{. ;Oief er reid)t i9r feine medJle nnb ljiirt mit ber linfen S)anb, an beren f(einen %inger ein ITTing fidJtbar i~, eine 6qiri ftroHe. ~n bcffen linfcr (Seite fleljt rca9rfdJcinlidj ber in 'ocr 3nfd)rift genannte 60911 ~- Sn g e 1111 e, in ber !infcn S)anb eine 6q,riftroUe ljal= tcnb. 2!n ber @attin rec;,tcr ecite fteljt bcr anbm 609n CL ~n e= ft u ti an 116, mit ber ~infen feine ~oga lja!ten'o 0911e fonflige ~r,,, 1,eid)en. 1:)ie Snf 4)rift unter9a(o biefcr lBruft&Hbcr bietet fo(genbe

~egcnbe: .pö9e 28" :Br. 30".

ci,An1vs H: s'fv-;-rvs :E~ c.-\SLA .9vnTA. coN. v1. F ~ s \ 'E . CAS . INGENVS . 'E • CAS . HES'L'V'l'I.\NVS (sie)

FILIS

Claudius l\esl11tus et Casia Qu(a)rla Conjug~s Viv_i „feccrunt

sibi et Casio Ingenuo et Casio Restut1ano hl11s.

b. i. I>ie @alten ~(nnbine ffieflutue unb (foffo Duarta f)nben biefen

'.'.@rnb~ein nod,) bei ~eb1,citen fidJ unb ben 6ö9ncn Cfofitt6 Snge: ,,nune un'o Cfofiu6 !neflutianue mid,,tet." . .. , ,

:Bd bief er @raof d]rift fommen rcegcn i~rer 3e1(c11fon~e c1.mge 2luefa(fungen ber moca!c t)or. 60 lltangert . bei bem. m~nnhdJet~ @ef qifcd,)tennlltcn CH au b i II o t-ad V un'o brt t-cm l\lrt&ftd]en 3u­namen .D II a r t n baG A. 9)fon 11111§ fiq, bief c l\leßßelaff cncn !ßo, calc 'ourd) bie 6tdlung ber ~ud,)~aoen ~in~u benfrn. Sn be~ 2• 3dfc i~ &d bcm 31111amcn Sn g e 11 u u e 1uegc11 ~foumcrf~nrmffee ba~ 'l\leite V \i,cggefaffen. !BicUeid)t fin'o audJ btc _3unamcn :He" Ct t

O 6 'o ITT e Ct u t i alt u 6 ber Stür\C rcegen ollllHlllllCnge&OßClt

1•11 U 1111 1' , !," {'tf, ftatt me~itutu6 unb meftitutianud, ober bod,) c1gett~yum 1

"1·

~lud} eine f crtrne ~igatut (R mit E) ift \)Or9an'oen. ;Ote ITTed)t•

fcf)reibuttg i~ iibcrf,anµt f,ier ~arf tlrntaqiräffigt. '.Die Glrfq1!cl~M" unb 3unamcn t-er Ei.ipne jtclicn im ,,')?cnnfnf!r ," 'c,.i fic t'oc!J im //QJcbfnf(c" nri1en fofften. Wfe tirfe ~,1brne9111unnen, fLl\t)tC hc ßorm bcr ~ncfJftaucn mtb bic IJ'fajlif 'Der Q)ruftbifbcr tlcrrat~cn ein fpätmd 3eitafter. · ·

'.Der im cbencr'oigrn (forri'DN· brr ~~oryaf!r \.'Otmo!~ unter, 9afb be6 tlormi,äf,ntcn ~rau~dne6 eingemauert grn~ef cnc c:1t'om ®rn6j1cin ij1 fc~t in bem !Err{1inb11118~nan11c 3t1111 9M1enqrbfü1t-e cingefriebet. (fr ii1 in 1,,ier 8eft--cr af,grtpd(t. '.DnG ('(icrfte {1 iftct ein Xirdccf, in bcffcn IJJ?itte ein naq, fi11fd f qrnurn't'rr -~'ttnb in fügen'Der C6tcf!t111g mit tcr !ittfcn 1Pfotc eine Urne nrigt.

';Jn bcn ®iufefn tcd '.Drriccfcd f q,11uen i111ci ~ti11.1rnförfc pcrl.lor. '.Dad 31i,eite untn bicfcm 6cfin'c'1iliJe ~cfb 1hlt in brr 9}Uttc

eine ~rnbedfe I ne(1en t--er, finfd unb rn~td 511.,d ffirrifc \.IOt ficv 9inf d)auen.

'.Da0 bi·itte ~e{b bifbet bie ~nf c!Jrift, \t1d d)c ftc(J )wif411·11 511.1ri geltlunbenen mit ~cbernfnäufen t,crfef,enen eiiufcn bcfinbct.

., ~er C6ocM, \tiefc{Jl'r bae tliertc ~db bifbct, jtefft 1,,or, tao ßl'" tuopnhd)e f61)mbof ber Urbs Roma mit 'Der, 31tid Sttrnbrn

11:Romu,

Tu0 11 unb 118fo11ui3" f iiugenbcn ®öl~n. . '.Die gan3e .Bö9e biefe13 C53rnbmnf~ bett'llßt 7211 unb bir ga n)c

mmte 31 ". '.Die ~nfd)rift aUein 9,1t bic

.f)ö9c 32" mr. 2-111•

FINITO . L ·\ PPl

An. LX. ET 1

S.\LnAE 1 A N 'l' V 1\1 ,\ R I . F 1

1 CON . OPT • FIL FECETIYN'l'

Finito Lap[)i (Fiiio) Anno1·u 60 t S 1 · J · · · rn , c a vrnc antuman hl1ac, Conjugi optimac, Filii fcccrnnt.

b. i. ,,:Dem ijinitu0, beö ~ap~u\3 eoync, GO ~aljre aft, unb bcr earuia, ,,~antu~tlllrG Zo~ter, ber be~en ®attin, f)aben (bief cl3 ®rnbmaf) ,,b1e ~rnber errnytet."

f.3- 169 -s

1)ic f1ier t,orfommcntcn G:ief d,lfed)t{lnnmen ~in i t n ß unb Gaf1.1i,1 ~,obrn .)1uar rtimiidJrn fü,11111, unb e(1cnfo bcr QlcfcfJfecyt0" füll11C r a l) µ lt '3; brnn bic lJH\mn- ofü1ltc11 nttc(J eine gens Lappia,

\tlfnigRcn:3 in bcr fµiitmn 3cit, am tic o(trömiff\)e ~inrid,ltunß Nr C53rntifitat nid)t meljr bc~anb. 2!(1cr nbgrfc1irn t,on bcm beige; mifdjtrn ~mnbnamm ~ a 11 t lt m a t fiinbcn fic ficf) f d)on \ucgcn bcd ~(~gnngci3 ter !Bor" unb 3nnnmen afß f l'fdJe l1lt1 \tieldJe t,on (finge" bormn ~11 ~ofge teß 8fomnnifiru11gdf~1ftemcd angenommen 1'1Urben, ®ir fdicn tiefrß fc9on an bcr C55attin „Safuia", ltidq>c bod) bie Xod,ltcr cincd anncborneu 9?i~1trt1mrrd aiar. t>ie ßamifie ber

'jantumnre" gclji.irt einem n1cit\ler:i1tici8tc11 (füf dJfrdJle on, bai3 II •

feine ep·offcn nüyt bfo~ in brn norifd)cn ~lfprn, fonbern audJ 1n tcn ~1111bm1 bcl3 fernen ~"ßc[lrn'5 trieb.

;tröochvang im l})a(trnt()ale &l1>ifcl~en @ai59orn unb .1talt11>an9.

llin tem ,f)anf e bce 11 r b an G: n t cn p f l, n c r. \\ufgo "Sfo(!, b,1cf)rr" :Hr. 4.0 i~ ein 0Jrnb[lcin l1ll 'ocr _iiuO~rrn ~anb cint1f: m11Ltfl't. :\d) brjicfJtißlC iyn 11NfJ nid)t; ,1((eu1 t1c t1orl1cgcn'De mit fi4lthmr (fünauigfcit angcf crtigte (fo~,ic ait_t mit @run'De __ Nrm~~ tt1cn, taO fie bem DrigiMfc gdrcu 111Hl)ge~c1d)nct ltiorbrn qt. t>te

':lnf d1rift tief r~ 6tcincd rautet: .pöye 40" mr. GO".

i10cEnvs . l\L\I\\ I ITALI.V .F.Slßl .'E; l 1\lF.LlSE . CONIVGI 1 F. N. XL, F. CA PlTO \

'N IS '- --- - - ---

:11occlius ::\lal'ilali (lilins) 1 irus fccit sibi et M.clise conjugi

fiJae a111101·um .\0, fil iac Capitonis.

'o. i.

,,IJJ?l'cet' l))foritafß (150911) 9at (bicfcn ®rab[lcin) noc!J '.bei ~cb, ,,\citcn fid) 1t11b ber getreuen @nttin 1J)Mif a, 40 'jayrc a(t, cmer

,,'tocf)tcr bed Cfoptto, rni~ttet. '' l))?nc(Jai· *) fo& bcn Qlcf dJlccfJt{lnamen tJ_on :cm ml~tn ~~occtß

~att \lJhn i t l, ( u 0 für 9J? ,H t i a ( i d. ~l((crn tte C6tcrnfd)ntt f)at

•) @icfc!J. b. ®t. t . ~C)l. e;. 438, Noricum, 1. p. 2'H..

~ 170 -a

beutHcy Maritali (filius). (zinc IJ)arnffefe 0u biefem nidjttömifdjen 91amen bietet bn- (5tcmµcf einrr 3icoefinf cf)rift 0u m! i dj e l 9 o f bei m o n n *), l\lefdjrr ben ~amen cnt9äft l\IART A h FE. b. i. :\larital fccit. 31\lctr H-nnte er nucf) :Martial(is) foulen, 0uma{ ba f onfl me9rere Xöpfer in ben ITT9eingcoenbcn ficy l\lartialis fqirieben. ~Wein bie 6qmibltlcif e mit bem ligirten 6igl T madjt bie ~uofprncf)e beo I tior bem T l\lie bei bem ~öpfernnmen DVBTATVS **) tiiel l\ln9rfcf)cinlidjcr, ltlno eben burc() bie gnn0 au0gef djriebenen 5Bud)flaben in bem @ef 4/fccf)tonamen MA RIT ALVS feine 5Be~ätigung ~nbet. ~Jt1d) ifl bie 5..1:feart :Maritalus finit l\lartialis 1>or3u3icpen, ltleif fon~ an bcm (Steine Martialis ~ntt Maritali fle9en miiutc. ~0 ftnb ebenfa(f0 af!e iibrigen @efdjfeqit0:: namen bief er GJrnl,f cf,Jdft nidjtrömif cf)c, ltlic cm o c c t i u o, ml el i f a unb G'. ap i t o, bcr n!o foldjcr bei ben ITTömcrn nie, fonbern ~et~ nur a!0 (fognomen tiorfömmt, unb bn0 nur bei einigen ~amifien. 6ie finb ba9er 09ne 5Bebenfen alo pcimif qie 0u betrncf)ten , unb ge9ören fe9r l\la9rf qicinfid) einer ~ation nn, ltlefdje mit ben !Be" ltlopnern beo 6tnmmfanbeo @nUien ueqltlcigt ftnb.

~ci~. 2!n ber 6iibtt,anb ber ~al,orfirdje im bortigen Slnarfte finb

Att1ei römifd)c ~nfcf>rift~eine unb 01\lei pfo~ifqie 6teinbHber 09ne ~nfd)rift fingrmaurrt. ~uc{> ber gröum, 3iemfidj ltlo9l erpn!tene ~11f1vrift[lein 9at µf11flifd)C ~i(ber.

'.Dao oberflc ietb biefeo 6trineo 3eigt 01\lei nacfte, einen 5..1orberfranl in entgegen gefe~ter ITTicf)t11ng 3emnbe mlänner, ltlie mnn biefco nudj f on[l an nnbcren @i-.1b[leinen bnrge~ef(t ~nbet. ~ur flemmcn fid,J ~irr bribe <JJ?1'inncr , bcr eine mit bcm reqiten, ber anbcre mit bcm tinfen iuae, an rinr am ~oben 31\lif4Jen beiben liegenbe Stugef. 1:liejeo 6innbifb Iäut eine imfdjiebene 1:leutung 311. Wm 1ua~rfd)cin(id)ftrn bebeutrt e~ eine geltlaftf11mc ~rennung bur4) ben l'ob.

1:la~ gfdd) 11ntcr9afb l,e~nbfid)e f1tmafe ierb 1Ueifet altlei tinfo9in Iaufcnbc langbeinige ~agb911n'tlc. ~ine mor~cUung, bie ft4) gfcicf>f,1!(G täu~g an @rnbftcincn uor~nbct, unb tiicUeicyt ben fdjneUen )Bcdnuf 't-co \!ebenß ftnnbifbet.

•) Steiner CoJ. Dan. et Rh. II. !3'.~I. 1. .pft. N, 1042. 0 ) eteiner, 1. !3'.~l. !nr. 218.

~ 171 et

1)a3 bnrnuf fofgenbe ~e(b ent9äft bic :_'Snfd,)rift, )l)ef d)e genau

nngcfe9en f o rautet: G>attc,e .pöge 72" ~r. 24'/~"·

\

Q. CAPI'L'ON

1vs.POTENS y.F.Slß.'E.BELLl t,,A E

')PE C TAT F. CO l AN . XXX.VII . ET

\

,CAPITONIAE

VF.NF.RlAE

1 CO N

Q . t Cap'1tonius Potens vivus fecit Sibi, et Belliciae Spec-

uin US • · ,,

C . . annorum 37 et Ca1litoniac Vcncnae conJuo1.

tatac onJug1 '

b. i. . . ~ _ ,, Duintuo (fo'\,)itoniuo ~oten0 gnt_ ~bief en @ral,fl;;n~ n;~ :~: \!

1;~~

• . 1 1 'irt, unb ber @attin meU1c1n '6pectata, Ja, t '

11 lCI Cl l'"I • , 11 bei· @attin (fo\)itonin menma cn1d;tct.

II • • .. .. rt\ moi·- @er.-f..led)t~.-: ~G 'ft bief er ber @rnb[lem cme,., vur,v -, l"J

3

1 r..-f.. alo ffiömcr anfiin't-cnbrn l.lJ?annco, bcn er nod)

unb unamen ,1 .... 1 b •ftctt bei ~el,:,eiten fid) ' unb feiner mit 37 ~fa~ren ~:;!:ti;:;n ~:ttin @,1ttin 5Belticia 6pectata, bann e1~cr . . , Ci "i t o n i a m e n er in f e~te. 2ln eine g!e1dnc1ttge 1)0).)pef e~e /ft

at' eiuetoniuo*) bie \~oh,>gam1e ,o• gier nid,)t ;u benfen, 't-a nad) (r{,en f O roenig it,o~( bei CfüiedJett a(o ~ömcrn uerboten ,un_:· .

l - · l CO~ mit Concubina geli.1~ ltlct'ten, ba nad) fonn 'c-aß e~te ~ 1f1 • • . lh 1 \Ulnnn ber f dJOII eine ~u(ino ~au!uo**) cm ucr~mnveer. '

f . m i\·,{,tät·erin gaften 'curfte. l•ert•tmä1-,i,,c ~rau gatte, i·rnc e "J • ,. "A.-n

...,, 0 J , rtl 'ft l.)on e111em romq...,,, 1:ler G,cfdjfedytonmm bcc \!lallen 1 . ._

. ftd) ato 1 ofd)cr bct ..,n gcns 3unmncn gcrgenommen, 1_1>cfd)ct b 1 * **) 1:ler G,efd)fed)t~name Fonteja, 1\J ,n·ia unb Opp1a \,orfin_ c " .. rt, • bod) fömmt er bcr erften G>11tti11 i~ cbenf11Uo cm renn f u;cr '

• ) In Julium, 52.

••) Jul . Pauli. Sentent. Lib. 11· 20

•. ""b. b 8tömern al&@entilname ... ) ,On: einfac!Je mame l.!apito tommt Jebo.., n en

nid)t \lor.

T O n ANI.F.V.F.S

VßNIN/E

.IE . C . AN . L

10 · F · 'E . L. VETY

ENTINF..C.P. \ .LX I _

1)cn ~Yfo1~m bcr 1. 3tile crgäi13tc SJJ? II cy o r **) mit adjuTOR bcn ber 2. 3et!e mit i·om .\Nl, 't'cn bet· 3. 3ei(c mit satVRNIN/E' bm bn 4· 3d!e mit mass.lE, ben bcr 5. 3eile mil atticO „l,. ' ber G 3 ·r •t . J , unv ven · etc mt potl~NTE\' E. ~&er bcr inncr9a(b ber cr9o W tion„ bem„ ibürTTocfc freie ~9ci( bcrf rl&en ~nfd)rift i~ mi/ ;~i~ f o u&ertnndJt, ba{i &lo{i fofornbe 6iglen crfcnn&ar ftnb :

! .... ~.-... 1 1 • ....... .

l

'E ....... ,

1\1 •.•... • 1

1

~w ...... 1

L ........ j 1)ic tNni,,cn crfc111 r. ,,-::. · r ( · . ? !vorm otg cn ,crccl)tigrn nur lllt 2lnna'•me

bop ber ltletbftdJC 0Jcfd,fccflt~n,1me br•· 3 3•;(e S t . fy , r r • · " a ui·nina ge outet

:~ Cod. Oa.n. et Rheni. 2 . Z~l. 2 . .pft. N. lG78. ) @,fcf/. b. et. 1. z~. es. 443.

~ i73 -E!

~a&r. ~13 1t1frb 'cc1~er ticraebcnc illcü9e fein, bicfc ~nfq,rift, 1t)c{4'e ~d.> o{\3 eine ~hobf d)t'ift boi·ftcHt, reftitufrcn 0u ttloHen, bi6 fte tlOn bem iyiir~ocfr nid;t frdgenrnc!Jt l\'trb, ltlO~tt bcreit6 bcm mcr" 11c9mcn und), 2ln~ortm gcti·offrn 11.1nbm f oHm. 5:maß unaeadJICt bief C6 Uel1clftonbcß a116 bem lcßboren '.tbci!c ßCßCllltlifrtigcr ~hob: f d)dft 9e1·\.lorgc9t, i~ baß neurrrid)e morfo1111ne11 tlOn 01tici @atti~ nrn, 11.10\.lon bie rrilc 50 ~a\,rc oH, fd)Oll nc~orbrn f cin muf;te.

:Jll bn 91/i~c bief er beibC11 @rabid)dften bc~nbcn ftd) nod)

oltlCi pfoi!iid)C eteinbit't-er eÜlßClll\iUC\'I. 1)116 eine ~cHt tior eine \nmibc, bmn linfer ~1113 fidj in

einen ~if d)fd)nieif enbet , unb mit ·w· red}tCll .\)anb 't-a6 .porn eineß gleid)faHß in einen ~if d)f d)1\.lcif cnbenben 3iegenl,ocfcß ~füt unb

0u leiten f d;cint. 1)aß iabc(tyicr t,e11.1cgt ftd.> nad) redJtß. 1)a~ an't'cre Steinbi!b i!cHt ein ßC~ügcHeß 6ern11gr9encr

0911e Oynn \'1.'r. mirHcidJt ii! c·) ein .l)iµµofamµ. ~ß brltlcgt fid)

nodj tinfß.

111.

~ n t i c a g r i e n ~ ~ u n t, e. ~cttan.

.pm fficntmcii!cr IJ)1 o \' i O (5 c dj an ~ot ouner 'oelt ober: u.iii911te11 , 6citr 155-158 ongefii9rten Stcingegcn~iinbrn nod) fols gcnbe 2lnticaalien nuß ~9on im (5 µ i t n l 9 o f e 0u ~et tau gc"

funbcn: a) Crincn grof;rn tiicrccfigtot 3iegel mit bcm ~iSµfmtnmen:

Fws~~: 'o. i. Marcus tJrsus fccit.

h) t>ie ~füud)jtücfc mtbmr 3icßeli!cmµet mit ben Sig{cn :

OCPRl I unb I l M 1 c) <Hne Olla ossaria, 2 9e11rnd;, 3411 904', m(IUO)bU\'CVllle[er

1 O", l.])1(inbung0butq,mrffer 41 N'. 6ic \tllW ;um ~yeifc mit

~!f cf>c gcfüfft , unb ift ne&~ ber 011 ~ u t t e n & er g im ~a9re 1831 gcfunbcncn bie 0tticite bi6per im ~onbc \.lor= µanbcne.

1)frje fammt 't'r1t frii~cr grf ammeTten ~llticagfün, @;tcin= fq,riftcn unb i1faftifdJrn mmern, ltlffd)c 1104' nid)t cingefricbet ftnb, Wirb rr 011 Dbnµettau in ci1tem l.lor bcm m3ittcrn1t!)~d1tfh1jfe gcfcyti~tcu ~ornfe aufftd!en, bamit febem bie 6t,1bt sp c t t a II bc= fudJcn't'cn ijrcmben bic 9J?ög!idJfeit geboten ltirtbe, bief e ~rrtct= ti>füner ~u befid;ti!)cn.

~m :.5,1flre 1853 fanb 't'cr mc.;irf~= (fonefpo1tbcnt .l)rn lt)r. -PÖ1tifcy in bn .Drrngcgrnb ~'Beitfcyacy 3u IJ.lettau einen gi·ovrn ilfrmfigten ,3iegd mit bcm 6tc111µd :

1 C. IV LV 1

lir i~ 11 1/ /' flod; nnb eben fo &reit, nnb 1" 9'" bicf. Sd;

staubte beim er~cn ~nb!ide baran ben IJlamcn cincil Xöpfcr'3 011

lcfcn, ber ftqi Caju~ Julu(s) ober Julius gefqiriebcn fla&cn biirftc. mri id; ober genauer nad;fap, bemerftc iq, 6ttlifd;en bcm @;igl IV nnb LV gan3 beut!icy einen SJ)unft, ltiie 0wifc(>en C nnb IV, unb erfanntc, baO ic(> ein 15abt'ifat beG ,8iegcfcqru311iffeG 'ocr fünftrn ~egion tlor mit flotte. )Bon 11.lcfq>er ~e!)ion aber biefer ßieger 9er~a111111e, ob tlon ber Legio V Alauda, obn- tion ber Legio V :Macedonica, ttHn· 01t>cifef9aft, lt>cif bet eine ober bcr anbm il3eifa~ A ober J\1 mongeTte. ~d; lt>uijte au~ :.5ofq.i 9110 ijfatiiue*) baij bie Legio V Alauda 1104> bct'Cfro&crung~cru:: f afemo l.lOttt Sl'. Xi tu o in i9r frii9ereo @;tonbqnartict :JJ? o e f i en ali3og, unb bort 5u ben ,3citcn '.iD o mit i a 11 o **) l\laflrfd;einriq, eingegangen ltJar. ~nc(, war mfr auG 1) i o ~ a ffi u il ***) befannt baij bie Leg. V Macedonica i~t @;tanbquartier in '.iD a c i e 11 unb oltlar 1104> ~11fcyl'iften bei Eie i l.l er t ****) in ber @egenb l.lon

*) Bell. jud. Lib. VI(. cap 23.

••) Sucton in Domit. 6; Eutrop. 71 15; 'l'acitus Ag;ricol. ,t, ♦♦•) Lib LV. cap. 23.

♦♦+*) Inser. 1\1011. Rom. in Dnc. !Ueditcrr. N 29, N. 34 , N. 7-1 , N. 129 - 131 ,

~ a r( 1H ur g nnb X fl o r b a 9atte. 1)a{i aber bie eine ober bie anbm bief er ~egionen aucy in D & erµ a 11 non i e 11 ftationirt ge,.. ltlefen fein foUtc, lt>Or mir um fo 111e9r liefrembenb, lticif ber jiibifcye @efd,>idJtfctjreibet in bcr a11gefii9rten EStcUc l.)On ber Leg.

V Alauc1a auebriicf(icy fogt: ,,Titus autcm propositum iLeL· ad

Aegypturr ten<lcns emensa velocitel' solitudine pervcnit Ale­

xandriam; decretoquc a<l Italiam 11a1 igarc cum sc duae Lc­

giones comitarentur, utramque, und e v e n er an t remisit,

quintarn quide m in l\'Ioesiam; quintam vcro deci­

m am in Pan non i a rn. '.iDemnacy ift ei atfo ltio9{ gefdJidjHidJ erwief en, baO bie Leg. X V in I}) a 1111 o 11 i e n i9r 16tantquartiet 9attc, ltJic ttiir benn fo1tio9( in l)?icbcröfterreil'9, im Mft(id)flt U 11 g a rn u11b im öftril'9en ~9ri(e l.))?i t t d ft ei er m ad o tion 'ocr 'Leg. XV Apollinaris ~nfd)riften ~nbcn; aber \.1011 bcr Leg. V niar t-ai lii~9rr gef d;idjtfidJ nid;t orfannt. 5!3ci bcm ~Wen fcyeint

· bief er ,3iegd bodJ einen me!rg öu bieten, bajj tion ber Legio V Maced onica bC(V einige m&t~ci(ungcn, ctltio einige Q:cnturien, ober nia0 liei ber 0ur ~aifet0dt''(lufgefommenrn ~int9cifung bet ~cgionrn in 10 (fo!,ortrn 11.la!,rf dJcinfidJet f rin biirfte , etwa eine Q:09or3 ('o. i. eine 2!&19cifung l.)On 550 l.))fonn) ttienig~cnG 0eittt>ci(ig in bie @cgenb tlon spe t tau l.lrrfegt ltiot~rn fein bürften, 0u111at 'oa tlon bief n ~egion nad) ID? u cy a r :;:) 01tiif djen @ a i rn d; unb ~ a a f an einfm mauern9auf e ein @rn&ftcin eingemauert ttiar, ltlcfcyer bie llegenbe flotte :

D . i\1

C . VLBIYS . SAß

INVS . VETERAN

VS.L.V.l\lA.AN

LXV . P. PAVLINV

S . VI .• . ....

Diis Manibus ! Ca ju5 Ulbius Sabinus Vcte1·anus Legionis

quintae Macc<lonicae, annorum 65, posuit Paulinus Vi ms .. . ..

b, i. ,,~rn €djattengöttcrn ge1t1ei9t ! CfojuG Utbiu0 <5abinui, atteße"' „bienter @;ofbat ber 5. marcbonifdjcn ~egfon. SJ)auHnue (9at eo

,,nocy bei ~eli0eiten gefe~t.)"

•) ijjefQl. b. ~t t . :3'.~I. ei. 382.

'.rirje (fü.1bid-rift, ;ufammcngr9nftcn mit tr.r rcgci:t~ unfneij 3irgrfftrmpd~, l,1[:t nun nid t na-l)r l11.'Cifdn, 'Nf; rinc ~lrt~ritnns tieirr rrgtl'll ;fitlt'Ci{ig in ;C [, C n.i a 11 n Oll i Cl~ i9n 11 '2t,1ntN·t 1Jattr. 'i5i11h11 fid) toc'y andJ 3irgdftetnl-'cf t'l'n 1;1r, Ullß\11d)tct 'tcr !)1crrutitu11g0rnb in t'll' ~lrc~in; ~c, C fi C n lt.lt i!ild1 2tcinrr *)

fo1t'o9! in D b er, o(G :H i cb crg c r m 11 11 i cn, 1111b d1t3frid) an tiefen, LEG. V ft11tt J.., 1,11 frfcn iit, unt tcr ~;cij,11) ;1 otcr :\1 \ otcr ~J \C ouGgc'triicft ift: fo fcyft cG &ei bcmjcf'tcn **) bNI) 1,uc() nid)t 111t 3 irgrlftcmpcfn mit tcr ~~grnbc L. Y , 11.lrfd)c tic Ll•g. V 1\1 accdonica on~dgrn,

:Vicfcr 3irgcf ift 't,19rr in 'to).lvcrtn 5nr0irl;t111g mrrfo,fü-'tiu, fö~!id), \Ni( bit,~cr ~u ~ r t tau fein regil1t1:);icßd an b11~ XogeGfid)t fam, nid)t cinlllaf tic,n tl'r X., XIII. unb \. IY. rrüion, bie tod) l;irr in O.hwnif 011 fogrn, lt1,19rrnb 011 011t rrn .Srtrft ~annonirnG, 1uie 0u ~ien unb !)eutfC9aftcn&nr13 l.lirfc 3ifgd mit bent &qiiglid)en (Stcm\.)cf g~Jun'tcn 1t1ortrn iinb , niaG. 1uo9! barin feine ~rffcirung ~nbcn 1110-0, baO an birjrn i:'rtrn 'taG ,/SolllmcrTager", \iicr 0u ~ e tt au a&ei:, bao „fil;intcrfo!)ct" tiefer ~rgio11rn 11.lar. ~mm ift bicf er 3irncI ~arnm brndJteni5iucrt~, ' 1t1eiC er brn lBe1t1eil3 lirfei-t, baB bie !Bet·frgung \.l\n (fo~c,rtcn unb <Ientnrirn ttßfllb dncr ~cgfon oucy an anbmn .Crtrn ~11tt ~nben fonnte , 1t·enn sfcicy i~r fillcrbbc0frf in einer bcftimmtrn SJ)ro\.li113 ge1t1efen i~.

~~ gfoube bo~cr hn etcmµe{ bicf cß 3irgrlG fcfrn 611 f~1Uc11 : Cohors obet· Ccnturia IV (quarta) Lcgionis V (<1uintac)

(maccdonicac)

*) Cod. Dan. et Rhen. 2. :;t9L 2 . .pft. N. SGI, N. 1300, N. 1301 unb N. 1587.

**) <Henbaf. 2. ~~- l. {)ft. N. 1302, N. 1304 unb N. 1305.