2—0 7

Holz Terminkalender

Protokoll 51. GV

51. GV im Tessin

Exkursion Weber Haus

Projekt Emmenbrücke, Bätterkinden

Ausschreibung Holzbau Meister 2008

Besuche unsere Home-Page

www.proholzschweiz.ch

La r

éfér

ence

dan

s la

con

stru

ctio

n bo

is.

cadwork.com

benut zerf reundlichconviviale

Cadwork Informatique - 1807 Blonay - Tél. 021 943 00 40 - blonay@cadwork.chCadwork Informatik - 9000 St. Gallen - Tel. 071 242 00 30 - sg@cadwork.ch

Die Cadwork-Software wird vor allem für ihre verständliche, logische und vollständige Struktur geschätzt. Die Einfachheit und Flexibilität der Benutzung bieten Ihnen alle Möglichkeiten und die ganze notwendige Freiheit für die Verwirklichung all Ihrer Projekte und Details.

Le logiciel Cadwork est avant tout apprécié pour sa structure à la fois compréhensible, logique et complète. Sa simplicité et sa souplesse d'utilisation vous offrent toutes les possibilités et toute la liberté nécessaire pour la réalisation de toutes vos études.

1

PRO HOLZMitteilungsblatt des Vereins ehemaligerStudenten der Abteilung TS Holzbau,SH Holz in Biel

Vorstand Verein Pro Holz

PräsidentDaniel Banholzer Tel. P. : 033 971 34 37Grundeystrasse 6 Tel. G.: 033 971 39 393862 Innertkirchen Fax: 033 971 51 91 E-Mail: banholzer_ag@bluewin.ch

VizepräsidentMartin Jordi Tel. P.: 032 341 45 45Lüterswilstrasse 17 Tel. G.: 062 748 22 673298 Oberwil bei Büren Fax: 062 748 22 24 E-Mail: martinjordi@bluewin.ch

KassierWerner Rutz Tel. P.: 071 931 31 04Bahnhofstrasse 40 a Tel. G.: 041 818 35 709602 Bazenheid Fax: 041 818 35 79E-Mail: werner_rutz@freesurf.ch

SekretärHanspeter Kolb Tel. P.: 032 361 17 01Lorre-Sandoz-Weg 9 Tel. G.: 032 344 02 112503 Biel Fax: 032 344 02 90E-Mail: kolgruen@bluewin.ch

MitgliedToni Niederberger Tel. P.: 041 610 59 35Stansstaderstrasse 9 Tel. G.: 041 618 31 866370 Stans Fax: 041 610 28 17E-Mail: t.niederberger@kayser.ch

MitgliedStefan Stamm Tel. P.: 021 963 62 10Ch. de la Routiaz 8 Tel. G.: 021 943 00 401806 St-Légier Fax.: 021 943 00 50E-Mail: stamm@cadwork.ch

MitgliedThomas Stockner Tel. P.: 062 897 06 88Im Bifang 6 B Tel. G.: 062 897 32 495102 Rupperswil Fax: 062 897 04 02 E-Mail: thomas.stockner@bluewin.ch

Adressänderungen sind immer an Stefan Stammzu richten.

ImpressumJuni 2007, Ausgabe Nr. 2

Redaktion und InserateThomas Stockner (-sto-) Natel: 079 227 62 88Im Bifang 6 B Tel. G.: 062 897 32 495102 Rupperswil Fax: 062 897 04 02E-Mail: thomas.stockner@bluewin.ch

Erscheinung und AuflageErscheint 4-mal jährlichAuflage etwa 1200 Exemplare

Druck und VersandKROMER PRINT AG Telefon: 062 886 33 335600 Lenzburg Fax: 062 886 33 34

Holz Terminkalender

16. – 19. August 2007Forstmesse Luzern

30. August – 1. September 2007ZürichBauen & Modernisieren – Schweizer Messefür Bauen und Modernisieren

28. September 2007Biel, HSB Biel8. Internationales Seminar für dieHolzindustrie und die Forstwirtschaft

16. – 20. Oktober 2007BaselHolz-Fachmesse für Gewerbe und Industrieder Holzbearbeitung

4. – 7. Oktober 2007Luzern«Bauen+Wohnen Luzern»Fachmesse für den Bau- und Wohnbereichwww.bauen-wohnen.ch

7. – 8. November 2007Weinfelden39. SAH-Fortbildungskurs«Praktische Anwendung von Massivholzplatten»www.holzforschung.ch

22. – 25. November 2007Bern«6. Schweizer Hausbau- und Energie-Messe 2007»www.hausbaumesse.ch

26. – 27. April 2008Schaffhausen52. GV Pro Holz

2

Mehrzweckhalle Tuggen www.huesser.com

BogenträgerAbbundarbeiten (CNC/automatisiert)Brettschichtholz (BSH)Lamellenbalken40 Lagerquerschnitte sofort lieferbar

Hüsser Holzleimbau AG, Oberebenestrasse 22, 5620 Bremgarten, Tel. 056 648 30 60, Fax 056 648 30 61, holzleimbau@huesser.com

Roeckle AGMarianumstrasse 27FL-9490 VaduzTel. +423 232 04 46Fax +423 232 10 71

Vom rohen Brett bis zum Parkett

Das Liechtensteiner Holzzentrum

3

Protokollder 51. Generalversammlung vom 28. April 2007 in Melano

Anwesend

Präsident: Daniel Banholzer

Vorstand: Hanspeter Kolb, Martin Jordi, Toni Niederberger, Werner Rutz, Stefan Stamm

Gründungsmitglieder: Keine

Ehrenmitglieder: Toni FurrerMax Sigrist

Freimitglieder: Dr. Walter Bogusch, Hanspeter Kolb, Elmar Raschle,Ernst Stähli, Christian Stauffer

Gäste: Thomas Rhoner (Holzbau Schweiz)Dr. Walter Bogusch (Schweizer Holzbau)

Pressevertreter: Dr. Walter Bogusch (Schweizer Holzbau)

Entschuldigt: Hans Ruppli (Holzbau Schweiz)Heinz Müller (Direktor Berner Fachhochschule, Architektur,

Holz und Bau, Biel)Martin Bühlmann und Willi Schödler (Ehrenmitglieder)Hans Fischer (Gründungsmitglied)Sales Affentranger, sen. (Freimitglied)Thomas Stockner (Vorstand)Sales Kälin, Urs Wigger (Mitglieder)

Laut Präsenzliste nehmen 70 Personen an der GV teil.

Totenehrung: Paul Gasser, Ittigen (Gründungs- und Ehrenmitglieder)Werner Alder, Uznach (Gründungs- und Ehrenmitglieder)Karl von Allmen, Gstaad

Traktanden: 11. Wahl der Stimmenzähler12. Abnahme des Protokolls der GV 200413. Abnahme des Jahresberichtes des Präsidenten14. Mutationen15. Jahresrechnung und Revisorenbericht16. Festlegung des Mitgliederbeitrages17. Wahlen18. Tätigkeiten im laufenden Jahr19. Abänderung oder Ergänzung von Statuten10. Anträge von Mitgliedern11. Verschiedenes

Generalversammlung Pro Holz 2007 – Halle von Ortogelso, Melano

4

Traktanden:

1. Wahl der StimmenzählerStimmenzäher werden erst dann gewählt, wenndie Beurteilung des einfachen Hände mehrsvom Vorstandstisch aus nicht möglich ist.

2. Protokoll der 50. GV, 2006, in BielDas Protokoll wird einstimmig genehmigt.Daniel Banholzer dankt Hanspeter Kolb fürdas sauber abgefasste Protokoll.

3. Jahresbericht des PräsidentenDer Jahresbericht des Präsidenten wurde denVereinsmitgliedern mit der Einladung zur GV verschickt. Anlässlich der Versammlungergänzt Daniel Banholzer den Bericht mitBildern zu verschiedenen Anlässen währenddes abgelaufenen Jahres. Der Jahresbericht des Präsidenten wird vonder Versammlung einstimmig genehmigt.

4. Mutationen – Ein- und Austritte:23 Absolventen und ein Dozent der Techniker-schulen HF Holz in Biel haben ihr Interesse ander Vereinigung angemeldet. Auf ein Verlesender Namen aller Neumitglieder wird verzichtet.Eine Liste mit den neuen Mitgliedern wurde imPlenum aufgelegt.Das anwesende Neumitglied, Christian Enzler,wird mit einem Applaus begrüsst. 26 Mitglieder haben während des letzen Ver-einsjahres ihren Rücktritt eingereicht. 5 Mit-glieder wurden ausgeschlossen.Nach den vorgenommenen Mutationen hat dieVereinigung neu einen Mitgliederbestand von1136 Personen.

5. JahresrechnungDie Jahresrechnung wurde den Mitgliedernmit der Einladung zur GV verschickt. Das Wortdazu wird während der GV nicht verlangt.Nach der Vorlesung des Revisorenberichtesdurch Klaus Töngi werden die Jahresrechnungund der Revisorenbericht durch die Versamm -lung einstimmig genehmigt. Der Vorstand wirdentlastet. Der Präsident dankt Werner Rutz und denRevisoren für die geleistete Arbeit.

6. MitgliederbeiträgeEs besteht kein Anlass zu einer Änderung desMitgliederbeitrages. Der Vorstand schlägtdeshalb vor, die Höhe des Jahresbeitragesunverändert auf Fr. 50.– zu belassen.Diesem Antrag wird ohne Diskussion zuge-stimmt.

7. WahlenDie Vorstandsmitglieder Martin Jordi, WernerRutz und Stefan Stamm werden mit Applauswieder gewählt.Der Präsident, Daniel Banholzer, wird mitApplaus wiedergewählt.Marco Zimmermann scheidet turnusgemäss als1. Revisor aus. Als 2. Ersatzrevisor wird vomOK der GV Nedo Maestrani vorgeschlagen.N. Maestrani wird einstimmig gewählt.

Die neue Revisorenbesetzung lautet somit:1. Revisor: Peter Vetter2. Revisor: Klaus Töngi1. Ersatzrevisor: Martin Wiederkehr2. Ersatzrevisor: Nedo Maestrani

8. Tätigkeiten im laufenden JahrIm laufenden Vereinsjahr wurden bereits dieInformationstagung und eine Exkursion durch-geführt. Folgende Aktivitäten werden noch durchge-führt:

Exkursion (bereits geplant):– Firma Jakob, Drahtseile in Trubschachen

und Sägerei Brand in Zollbrück (19.06.07).

Die Mitglieder des Vereins werden aufgerufen,dem Verein interessante Objekte zu melden,damit möglichst viele und spannende Exkur-sionen organisiert werden können.

5

Haltikon 33CH-6403 Küssnacht

Sägewerk Holzleimbau

Gegründet 1861

Hobelwerk

Plattenwerk

www.schi l l iger.chinfo@schil l iger.ch

Tel. +41 (0) 41 854 0 800Fax +41 (0) 41 854 0 801

die 4fach-Schutz-Dämmung isofl

oc A

G ·

Soor

park

· C

H-9

606

Büts

chw

il · T

el. 0

71 3

13 9

1 00

· Fa

x 07

1 31

3 91

09

· inf

o@is

ofloc

.ch

· ww

w.is

ofloc

.ch

Kälteschutz

Wärmeschutz

Schallschutz

Umweltschutz

4fach-Schutz für Ihre Kunden –

4facher Profit für Sie

Arbeiten mit isofloc schafft win-win- Situationen, denn mit dieser inno-vativen 100%-Dämmschicht aus der Schweiz bieten Sie Ihren Kunden Schutz vor Kälte, Hitze, Lärm und Schutz für unsere Umwelt. Und auch Sie profitie-ren 4fach:

• Mit isofloc arbeiten Sie mit einem flexiblen und fairen Partner von Mensch zu Mensch.

• Bei isofloc bekommen Sie umfas-sende Systemunterstützung vom Marktführer mit kompetenter, leistungsfähiger Technik, Spitzen- Technologie und starkem Marketing.

• Mit isofloc haben Sie zufriedene Kunden, die Ihren Betrieb weiter-empfehlen werden.

• Mit isofloc sichern Sie sich eine ansprechende Rendite bei wettbe-werbsfähigen Preisen.

Die Summe aller Vorteile spricht für isofloc

Objekt:Erstes Minergie-P-Eco-Gebäude der Schweiz,

Bern

Architekt:Halle 58 Architekten, Bern

isofloc-Partnerbetrieb:BEER HOLZBAU AG,

Ostermundigen

6

Reise:– Die Pro-Holz-Reise nach Kanada findet

statt. Das Anmeldeverfahren ist abge-schlossen und die Teilnehmer stehen fest.

Hausbau- und Energiemesse in Bern:– Im Rahmen der Messe wird der Verein Pro

Holz zusammen mit den TechnikerschulenHF Holz ein Seminar (Dauer: 2 Std.) durch-führen. Diese findet am 23. November statt(08:30 –10:30). Die Mitglieder des Vereinserhalten Gratis-Eintritte zur Messe.

Informationstagung 2008:– Samstag, 02.02.2008 in Biel

GV 2008:– 26. / 27.04.2008 in Schaffhausen

GV 2009:– 25. / 26.04.2009 Region Kandertal

Das Tätigkeitsprogramm wird von der Ver-sammlung einstimmig genehmigt.

9. StatutenänderungDas Traktandum wurde nicht behandelt.

10. Anträge von MitgliedernEs sind keine Anträge von Mitgliedern einge-gangen.

11. VerschiedenesHanspeter Kolb hält ein kurzes Referat zumThema Aus- und Weiterbildung. Er unter-streicht dabei, dass die Herausforderungenfür die Holzbaubranche noch mehr steigenwerden. Um die Zukunft erfolgreich zu bewäl-tigen, braucht die Branche gut ausgebildeteFührungskräfte, insbesondere Techniker HFHolzbau. Diese werden im Moment in derPraxis extrem gesucht.Thomas Rhoner; Zentralleitungsmitglied Holz-bau Schweiz, überbringt Grüsse und Glück-wünsche des Verbandes. Er vertritt den Präsi -denten Hans Ruppli, der anderweitig beschäf-tigt ist. T. Rohner berichtet kurz über die wich-tigsten Aktivitäten und Pläne der Verbands-leitung.

Christian Stauffer bedankt sich im Namen allerMitglieder des Organisationskomitees derJubiläums-GV in Biel für die Einladung nachMendrisio.Im Weiteren orientiert er über eine Reise nachChina, die er 2010 organisieren möchte (inklu-sive Besuch der Weltausstellung in Shanghai).Er unterstreicht zudem die Aussage von HP.Kolb, dass Techniker HF Holzbau sehrgesucht sind.

Zum Schluss dankt der Präsident herzlich:– Thomas Stockner für die grosse Arbeit bei

der Gestaltung des Mitteilungsblattes.– Den Vorstandskollegen für die geleistete

Arbeit und die Unterstützung.– Der BFH-AHB Biel und den angegliederten

Technikerschulen HF Holz für die positiveEinstellung gegenüber dem Verein.

– Herrn Dr. Walter Bogusch für die Bericht -erstattung im Schweizer Holzbau.

– Im Namen der Anwesenden dem Organisa-tionskomitee für die ausgezeichneten Vor-bereitung und die Gastfreundschaft im Tessin.

Zum Organisationskomitee gehören:Gabriele Cavasin, Armin Laube, Bruno Korell,Nedo Maestrani, Ruedi SchärNach diesen Dankesworten schliesst DanielBanholzer die GV 2007 und wünscht allennoch einen angenehmen Aufenthalt in Men-drisiotto.

Für das Protokoll:Hanspeter Kolb, Biel, 30.04.2007

7

8

Schärer Holz AGHobelwerk/Holzhandel

Bleienbachstrasse 604901 Langenthal

Telefon 062 916 80 80, Telefax 062 916 80 81info@schaerer-holz.ch, www.schaerer-holz.ch

freundlich – kompetent – schnell Grosse Auswahl

• Leimholz

• Innentäfer

• Latten

• Platten

• Aussenschalungen

• Terrassenboden

9

Procès-verbalde la 51e assemblée générale du 28 avril 2007, à Melano

Présents

Président: Daniel Banholzer

Comité: Hanspeter Kolb, Martin Jordi, Toni Niederberger, Werner Rutz, Stefan Stamm

Membres fondateurs: Aucun

Membres d'honneur: Toni FurrerMax Sigrist

Membres libres: Dr Walter Bogusch, Hanspeter Kolb, Elmar Raschle,Ernst Stähli, Christian Stauffer

Invités: Thomas Rhoner (Holzbau Schweiz)Dr Walter Bogusch (Schweizer Holzbau)

Représentant de la presse: Dr Walter Bogusch (Schweizer Holzbau)

Excusés: Hans Ruppli (Holzbau Schweiz)Heinz Müller (directeur de l'Ecole technique supérieure

bernoise d'architecture, bois et construction, Bienne)Martin Bühlmann et Willi Schödler (membres d'honneur)Hans Fischer (membre fondateur)Sales Affentranger senior (membre libre)Thomas Stockner (comité)Sales Kälin, Urs Wigger (membres)

Selon la liste de présence, 70 personnes participent à cette AG.

Honneurs aux disparus: Paul Gasser, Ittigen (membre fondateur et membre d'honneur)Werner Alder, Uznach (membre fondateur et membre d'honneur)Karl von Allmen, Gstaad

Ordre du jour: 11. Nomination des scrutateurs12. Approbation du procès-verbal de l'AG 200613. Approbation du rapport annuel du président14. Mutations15. Comptes annuels et rapport des contrôleurs des comptes16. Fixation de la cotisation des membres17. Elections18. Activités de l'année en cours19. Modifications ou compléments aux statuts10. Propositions des membres11. Divers

Assemblée générale Pro Holz 2007 – Halle d'Ortogelso, Melano

10

Ordre du jour:

1. Nomination des scrutateursDes scrutateurs ne seront nommés que sil'évaluation de la majorité simple à mainslevées n'est pas possible depuis la table ducomité.

2. Procès-verbal de la 50e AG de 2006 à BienneCe procès-verbal est approuvé à l'unanimité.Daniel Banholzer remercie Hanspeter Kolb deson excellente rédaction de ce procès-verbal.

3. Rapport annuel du présidentLe rapport annuel du président a été envoyéaux membres de l'association avec l'invitationà l'AG. Lors de l'assemblée, Daniel Banholzercomplète son rapport par des illustrations dediverses manifestations organisées au coursde l'année écoulée.Le rapport annuel du président est adopté àl'unanimité par l'assemblée.

4. Mutations – Admissions et démissions:23 diplômés et un professeur de l'ETS du boisde Bienne ont manifesté leur intérêt à notreassociation. Il est renoncé à la lecture des nomsde tous les nouveaux membres. Une liste desnouveaux membres est remise à l'assemblée.Le nouveau membre présent Christian Enzlerest salué par des applaudissements.Au cours du dernier exercice, 27 membres ontremis leur démission et 5 membres ont étéexclus.Après ces mutations, l'effectif de notre asso-ciation se monte à 1136 personnes.

5. Comptes annuelsLes comptes annuels ont été envoyés auxmembres avec l'invitation à l'AG. Personne nedemande la parole à ce sujet lors de l'AG.Klaus Töngi donne lecture du rapport descontrôleurs des comptes. Les comptes annu-els et le rapport des contrôleurs sont alorsadoptés à l'unanimité et l'assemblée donnedécharge au comité.Le président remercie Werner Rutz et les con-trôleurs des comptes pour le travail effectué.

6. Cotisation des membresIl n'existe aucune raison de modifier la cotisa-tion des membres. Le comité propose parconséquent de laisser inchangé le montant deFr. 50.– de la cotisation annuelle.Cette proposition est adoptée à l'unanimité.

7. ElectionsLes membres du comité Martin Jordi, WernerRutz et Stefan Stamm sont réélus par applau-dissements.Le président Daniel Banholzer est lui aussiréélu par applaudissements.Conformément au tournus statutaire, MarcoZimmermann quitte sa fonction de premiercontrôleur des comptes. Le CO de l'AG pro-pose Nedo Maestrani en qualité de deuxièmecontrôleur suppléant.N. Maestrani est élu à l'unanimité.

La nouvelle commission de contrôle descomptes se compose ainsi de:1er contrôleur: Peter Vetter2e contrôleur: Klaus Töngi1er suppléant: Martin Wiederkehr2e suppléant: Nedo Maestrani

8. Activités de l'année en coursL'exercice en cours a déjà vu se dérouler lajournée d'information et une excursion.Les activités suivantes seront encore orga-nisées:

Excursion (déjà prévue):– Entreprise de câbles d'acier Jakob à

Trubschachen et Scierie Brand, à Zollbrück(19.06.07).

11

Les membres de l'association sont invités àsignaler au comité les objets intéressants àvisiter, pour permettre l'organisation d'excur-sions aussi nombreuses qu'intéressantes.

Voyage:– Le voyage Pro Holz au Canada aura lieu. La

procédure d'inscription est terminée et lesparticipants sont connus.

Foire de la construction et de l'énergie à Berne:– Dans le cadre de cette foire, l'association

Pro Holz organise un séminaire (durée: 2 heures) en collaboration avec l'Ecoletechnique supérieure du bois. Il se dérou-lera le 23 novembre (08:30 à 10:30). Lesmembres de l'association recevront unecarte d'entrée gratuite à cette foire.

Journée d'information 2008:– Samedi 02.02.2008, à Bienne.

AG 2008:– 26.–27.04. 2008, à Schaffhouse.

AG 2009:– 25.–26.04. 2009, dans la région du Kandertal.

Le programme d'activités est approuvé à l'unanimité par l'assemblée.

9. Modifications des statutsAucune modification n'a été portée à l'ordredu jour.

10. Propositions des membresLe comité n'a reçu aucune proposition desmembres.

11. DiversHanspeter Kolb présente un bref exposé con-sacré à la formation et au perfectionnementprofessionnels. Il souligne que les exigencesimposées à la branche du bois vont devenirencore plus élevées. Pour faire face avecsuccès à l'avenir qui l'attend, notre branche abesoin de cadres bien formés, en particulierde techniciens ETS en construction en bois.

Ils sont en ce moment extrêmement recher-chés par les entreprises.Thomas Rhoner, membre de la directiongénérale de Holzbau Schweiz, apporte le salutet les voeux de son association. Il représenteson président Hans Ruppli, retenu par d'au-tres activités. T. Rohner donne un bref aperçudes activités et des projets les plus importantsde la direction de cette fédération.Au nom de tous les membres du comité d'or-ganisation de l'AG du jubilé à Bienne,Christian Stauffer remercie de l'invitation àMendrisio.Il donne en outre des informations relatives àun voyage en Chine qu'il aimerait organiser en2010 (avec la visite de l'Exposition universelleà Shanghai).Il confirme également la déclaration de HP.Kolb, selon laquelle les techniciens ETS enconstruction en bois sont très recherchés.

Pour terminer, le président remercie trèschaleureusement:– Thomas Stockner pour le gros travail con-

sacré à la réalisation de notre publicationd'information.

– Ses collègues du comité pour le travail four-ni et le soutien qu'ils lui apportent.

– L'ETS ABC de Bienne et les écoles techni-ques ET bois affiliées pour leur attitude trèspositive à l'égard de notre association.

– Le Dr Walter Bogusch pour le reportage parudans «Schweizer Holzbau».

– Au nom des participants à l'AG, le comitéd'organisation pour son excellente prépara-tion de cette manifestation et l'hospitalitéofferte par le Tessin.

Le comité d'organisation était composé de:Gabriele Cavasin, Armin Laube, Bruno Korell,Nedo Maestrani, Ruedi Schär.

Après ces mots de remerciements, DanielBanholzer clôture l'AG 2007 et souhaite en-core à tous un agréable séjour dans leMendrisiotto.

Le rédacteur du procès-verbal:Hanspeter Kolb, Bienne, 30.04.2007

Erfolgreiche PRO-HOLZ-GV im Tessin

Über 150 Mitglieder in Melano versammeltAm 28. April hat die PRO-HOLZ-GV im Tessinstattgefunden. Aus der ganzen Schweiz sindüber 150 Mitglieder nach Melano gekommen.Ein grosser Erfolg!Der OK-Sprecher Nedo Maestrani hat die ProHölzlerinnen und Pro Hölzler ins Tessin will-kommen geheissen und sie zu einem üppigen,von Isofloc AG gesponserten Apéro, bei derFondazione Ortogelso eingeladen.Der Gruss von der Gemeinde Melano wurdevom Gemeindepräsident Herrn Antonio Ca-sellini ausgereichtet. Auch die Leiterin derFondazione Ortogelso-San Gottardo, FrauPatrizia Solari, ist kurz zur Sprache gekom-men und hat die Ziele der Stiftung erläutert.Die GV hat dann in der heimeligen Aula ausHolz des Instituts für behinderte Jugendlichestattgefunden.Währenddessen sind die Pro-Hölzlerinnen indas naheliegende Frauen-Archiv (Archivi riu-niti delle Donne Ticino) zur Besichtigunggegangen. Die schöne Villa aus dem Jahre um1900 und ihr romantischer Garten haben unseinen interessanten und erholsamen Momentangeboten. Am Nachmittag sind dann die Weinkellereienzum Zuge gekommen. Die Kantonale Land-wirtschaftsschule Istituto Agrario Cantonale inMezzana, die Cantina Ponticello in Stabio(Tenuta Montalbano) und die Cantina Agriloroin Besazio haben den in Gruppen eingeteiltenTeilnehmerinnen und Teilnehmern die Besich-tigung der Keller und eine Degustation ihrerWeine und lokaler Produkte angeboten.Nach einer kurzen Erholung im Hotel habensich dann die Pro-HölzlerInnen in der BirrariaMendrisio zum Abendessen wieder versam-melt.Das OK möchte sich hiermit insbesonderebeim offiziellen Sponsor Isofloc AG sowieauch bei allen anderen Sponsoren für ihrengrosszügigen Beitrag bedanken.

OK GV Mendrisio 2007

12

Succès de l'AG de PRO HOLZ au Tessin

Plus de 150 membres réunis à MelanoL'AG de PRO HOLZ s'est déroulée le 28 avril auTessin. Plus de 150 membres se sont rendus àMelano, en provenance de toute la Suisse. Ungrand succès!Nedo Maestrani, porte-parole du CO, a sou-haité la bienvenue au Tessin à tous les mem-bres de notre association et les a conviés à unriche apéritif à la Fondazione Ortogelso, offertavec le généreux soutien de l'entreprise IsoflocAG.Le salut de la commune de Melano nous a étéapporté par son président, M. Antonio Casellini.La directrice de la Fondazione Ortogelso-SanGottardo, Mme Patrizia Solari, a elle aussi prisbrièvement la parole pour nous expliquer lesbuts de sa fondation.L'AG s'est ensuite déroulée dans l'accueillanteaula en bois de l'Institut pour jeunes handi-capés.Pendant ce temps, les dames sont allées visiterles archives des femmes tessinoises (Archiviriuniti delle Donne Ticino), toutes proches. Ellesont pu ainsi passer un intéressant moment dedétente dans cette belle villa du dix-neuvièmesiècle et dans son jardin romantique.Ensuite, l'après-midi a été consacré à une visi-te de caves vinicoles. L'Ecole cantonale d'agri-culture Istituto Agrario Cantonale à Mezzana, laCantina Ponticello à Stabio (Tenuta Montal-bano) et la Cantina Agriloro in Besazio ont ainsipermis aux membres de PRO HOLZ répartis endifférents groupes de visiter leurs installationset de déguster leurs vins ainsi que différentsproduits locaux.Après un bref passage à l'hôtel pour se prépa-rer, tous les membres de notre association sesont à nouveau réunis le soir pour le traditionnelbanquet, qui s'est déroulé à la Birraria Men-drisio.Le CO tient ici à remercier tout particulièrementle sponsor officiel de cette assemblée générale,l'entreprise Isofloc AG, ainsi que tous ses aut-res sponsors, de leur généreuse contribution.

CO de l'AG 2007 de Mendrisio

13

SUCCESSO DELL’ASSEMBLEAPRO HOLZ IN TICINO

Ben 150 i soci riuniti a Melano il 28 aprile scorsoHa riscosso un ottimo successo l’assembleagenerale della Pro Holz svoltasi il 28 aprile scor-so a Melano alla presenza di ben 150 delegatiprovenienti da tutta la Svizzera. Gli onori di casa, dopo che i delegati hannopotuto gustare un aperitivo nella sala dellaFondazione Ortogelso (aperitivo offerto dallaIsofloc AG) sono stati fatti dal Comitato orga-nizzatore ticinese, in particolare dal membroNedo Maestrani che ha salutato tutti i presentiaugurando loro una piacevole giornata inTicino. Hanno preso poi brevemente la parolaanche il sindaco di Melano Antonio Casellini ela direttrice della Ortogelso, Fondazione SanGottardo, Patrizia Solari.L’assemblea si è svolta nell’accogliente sala in

legno realizzata all’interno del nuovo stabiledell’Istituto Ortogelso che si occupa di giovaniportatori di handicap.Mentre i delegati erano impegnati nei lavoriassembleari, per le gentili consorti ed amiche, ilComitato organizzatore ha allestito un interes-sante programma con la visita della CasaMaderni, dove si trova un Archivio Riunito delleDonne, e che ha la sua sede in una bella villadatata ca. del 1900 con un magnifico giardino.Nel pomeriggio, tutti si sono di nuovo riuniti perla visita a tre cantine vinicole con relative degu-stazioni e rinfresco con prodotti locali; visite (eprodotti vinicoli!) che sono state da tutti moltoapprezzate. In particolare si è visitata la cantinadell’Istituto Agrario cantonale di Mezzana, lacantina Ponticello a Stabio (della tenutaMontalbano) e l’Agriloro di Besazio. Dopo que-sto intenso pomeriggio, si è potuto far ritornoall’albergo e in serata ci si è tutti di nuovo ritro-vati per una cena in comune alla Birreria diMendrisio.Il Comitato organizzatore intende qui ringraziarepubblicamente lo sponsor ufficiale dell’evento,ossia la Isofloc AG nonché tutti gli altri spon-sors per il loro generoso e prezioso supporto.

OK GV Mendrisio

14

Exkursion Weber Haus

Am 8. März 2007 machten sich 44 Pro-Holz-Mitglieder auf den Weg zur Firma Weber Hausim deutschen Rheinau-Linx. Der Autocar brach-te uns ab Biel, Oensingen und Basel in rund 3 1/2 Stunden an unser Ziel.Im ersten Teil unserer Exkursion wurde uns dieProduktion vorgestellt. Die Firma Weber Hausproduziert an zwei Standorten rund tausendHäuser pro Jahr. Wir konnten die Spenglerei,die Malerei, die Materialbewirtschaftung unddie ganze Produktionslinie besichtigen. DieHäuser werden in einer Linie produziert. Derganze Materialfluss und die Logistik war sehreindrücklich. Die Häuser werden anschliessendvon eigenen Montagteams montiert. WeberHaus bildet rund 45 Lehrlinge aus.Vor dem Mittagessen konnten wir dasUniversum der Zeit besichtigen. Es handelt sichdabei um eine Infotainmentshow, wo dasWohnen von der Steinzeit bis in die Zukunftdargestellt wird.Nach einem ausgiebigen Mittagessen, wo diePro Hölzer sich angeregt unterhalten haben,hatten wir zwei Stunden Zeit um die World ofLiving zu besichtigen. Diese besteht aus rundzehn Musterhäusern, welche alle eingerichtetsind und frei besichtigt werden können. Es sindverschiedene Typen Häuser vorhanden, vomBlockhaus bis zur Landhausvilla. Zudem ist ineinem architektonisch sehr schön gestaltetenHolzgebäude die ganze Bemusterung unterge-bracht. Dort kann man Haustüren, Küchen,Fliessen, Bodenbeläge und vieles mehranschauen und aussuchen.Nach diesen interessanten Besichtigungenbrachte uns der Autocar sicher wieder in dieSchweiz zurück.

Martin Jordi

Excursion chez Weber Haus

Le 8 mars 2007, 44 membres de Pro Holz ontpris la route pour se rendre à l'entreprise WeberHaus, à Rheinau-Linx en Allemagne. L'autocarles a pris à Bienne, Oensingen et Bâle, pour lesconduire à leur but en 3 heures et demie environ.La première partie de notre excursion a étéconsacrée à la présentation de la production.L'entreprise Weber Haus fabrique sur deuxsites environ mille maisons par an. Nous avonspu visiter les ateliers de plomberie et de pein-ture, le service d'achat des matériaux et la tota-lité de la ligne de production. Les maisons sontproduites à la chaîne. L'ensemble du flux desmatériaux et la logistique sont très impres-sionnants. Les maisons sont ensuite montéespar une équipe de montage propre à l'entrepri-se. Weber Haus forme environ 45 apprentis.Avant le repas de midi, nous avons pu visiterencore l'«Universum der Zeit». Il s'agit d'unspectacle informatif qui présente l'habitat depuisl'âge de la pierre jusqu'aux demeures du futur.Après un repas copieux pendant lequel lesmembres de Pro Holz se sont livrés à des dis-cussions animées, ils ont pu consacrer deuxheures à la visite du «World of Living». Il consi-ste en une dizaine de maisons témoins entière-ment meublées et équipées qui peuvent êtrelibrement examinées. Ce sont des maisons dedifférents types, du chalet en madriers à la mai-son de campagne. En outre, dans un bâtimentde bois de très belle architecture, on a pu admi-rer la série complète des échantillons des élé-ments de construction utilisés, qui permet devoir et de choisir les portes, les cuisines, lescarrelages, les revêtements de sol et tous lesautres aménagements de la maison.Après ces intéressantes visites, l'autocar aramené les participants en Suisse au coursd'un voyage agréable et sûr.

Martin Jordi

15

1. Vorgeschichte In der Nacht vom 22. auf den 23. August 2005zogen sintflutartige Regenfälle (teilweise regne-te es bis 220 l/m2 in 24 h) über die Schweiz. Invielen Regionen traten Flüsse über die Ufer unddie Wassermassen richteten grosse Schäden an.

In Kräiligen bei Bätterkinden wurde dasFundament der bestehenden Stahlseilbrücke sostark unterspült, dass die direkte Verbindungzwischen Kräiligen und Utzenstorf, die bisherFussgänger und Velofahrer grössere Umwegeerspart hatte, gesperrt wurde. Durch Treibholzwar nämlich auch die Konstruktion stark in Mitlei-denschaft gezogen worden.

Das Ende des im ersten Drittel des 20. Jahr-hunderts erbauten Stegs?

Der Gemeinderat von Bätterkinden entschlosssich Ende Februar 2006 einen Projekt -wettbewerb für eine neue Fussgängerbrückedurchzuführen. Das Ingenieurbüro Baum-berger + Weyermann AG in Koppigen im April2006 gewann den Wettbewerb mit dem Projekteiner Hauptbrücke von 47 m Spannweite undVorlandbrücken West und Ost von je 30 mLänge. Die Ausführung dieser Konstruktion inder Gesamtlänge von 107 m sollte in Holz reali-siert werden.

An der Gemeindeversammlung Bätterkinden imJuni 2006 wurde der 420 000-Franken-Kredit fürden Bau eines neuen Stegs genehmigt. Dieletzten Tage der Stahlseilbrücke rückten näher,als sich der Berner Heimatschutz im Frühherbstdesselben Jahres zu einer Einsprache ent-schloss, da die Brücke «eine wichtige Zeugin»für die industrielle Entwicklung des unterenFraubrunnenamtes im ersten Drittel des 20.Jahrhunderts sei. Nach langem Hin und Herzogen sie sie dann aber wieder zurück. EndeSeptember lief die Ausschreibung für dieHolzbauarbeiten, welche schlussendlich EndeOktober an die Firma Baumberger Bau AG ausKoppigen vergeben wurden. Während derPlanungsphase für den Holzbau sowie dernachfolgenden Produktion der Vorlandbrückenliefen die Vorbereitungsarbeiten auf derBaustelle. Anfang Januar 2007 wurde die alteStahlseilbrücke abgebrochen und entsorgt. EinStück Geschichte verschwand und machtePlatz für eine neue.

KonstruktionsplanungProjekt Emmenbrücke Bätterkinden

Bestehende Stahlseilbrücke nach dem Hochwasser

Gesperrte Stahlseilbrücke

16

2. Nutzungsvereinbarungen (Auszug) Verwendete Baustoffe – Holzkonstruktion entsprechend

der SIA Norm 265– Tragkonstruktionen BSH Fichte/Tanne– Fahrbahnbelag Vollholz C-24– Verbindungsteile Baustahl verzinkt

(SIA Norm 263)– Tragende Bauteile aus Holz konstruktiv vor

Regen geschützt

Berechnungsgrundlagen – SIA Norm 260 Grundlagen Projektierung

Tragwerke– SIA Norm 261 Einwirkungen auf Tragwerke– SIA Norm 263 Stahlbau– SIA Norm 265 Holzbau– SIA Norm 265.1 Holzbau: Ergänzende

Festlegungen

Vereinbarte Nutzung – Die Nutzungsvereinbarung vom August 2006

definiert eine Fuss- und Radwegbrücke miteiner lichten Breite von 2 m.

– Das Lastmodell 1 beinhaltet eine Nutzlastvon qk = 4 kN/m2

– Nach dem Lastmodell 2 muss die Brückeauch für ein Gemeindefahrzeug von P = 20 kN befahrbar sein.

– Die Lastmodelle 1 + 2 sind voneinanderunabhängig und treten nicht gleichzeitig auf

– Die Einwirkungen wurden gemäss der SIA-Norm 261 (2003) festgelegt

Nutzungsdauer: – Die Nutzungsdauer für das Tragwerk beträgt

80 Jahre und für die austauschbaren Teile(Brückenbelag) 25 Jahre

Klimatische Einwirkungen – Höhenlage 470.00 Meter über Meer– Schneelast sk = 1.1 kN/m2

– Windlast qpo = 0.9 kN/m2 (Staudruck)

Erdbeben– Gefährdungsklasse Z1 – Bauwerksklasse BWK I – Der erforderliche Tragfähigkeitsnachweis

nach SIA 261 wird ausgeführt – Die konzeptionellen und konstruktiven Mass-

nahmen nach SIA 261 16.4 sind einzuhalten.

Überwachungs-und Unterhaltsplan – Überwachung der Tragkonstruktion:

Periodisch (alle 2 Jahre) ist die Konstruktiondurch den Bauingenieur visuell kontrollierenzu lassen

17

3. Hauptbrücke

3.1 Tragkonstruktion Die Hauptbrücke überspannt das Flussbett derEmme mit einer Spannweite von knapp über 47 m. Die Stichhöhe (vertikale Höhe desBogens) beträgt 6,4 m, was angesichts derSpannweite als relativ gering bewertet werdenkann. Dies war ein Kompromiss mit demHeimatschutz, welcher darauf bestand, dasssich die Brücke so wenig wie möglich insLandschaftsbild drängen sollte, analog derbestehenden Stahlseilbrücke. Der Bogen istnach der Stützlinie als Parabel ausgelegt miteiner recht steilen Neigung. Bei dieser (gewähl-ten) Bogenform ist der Winkel gegen dieHorizontale beim Auflager grösser, was zu klei-neren Abminderungen der Schraubenkräfteführt.

Der gewählte Dreigelenkbogen aus BSH GL 24hmit einem Querschnitt von 180/1200 mm ent-stand aus logistischen Gründen und wegen dervorherrschenden engen Platzverhältnisse.

Die eleganten und schlanken Zugbalken,120/300 mm im Querschnitt, wurden ermöglichtdurch den geringen Abstand der Hängepfosten(180/180 mm) von genau 3 m. Sie übernehmendie Zugkräfte des Bogens und tragen zudemdie Fahrbahn. Im Gegensatz zum Bogen undden Querschotten bestehen sie aus BSH GL28h (wie die Hängepfosten) und schliessen inder Brückenmitte zangenähnlich an einMittelholz in gleicher Holzqualität an. So verbin-det dieser Stoss die beiden Brückenhälften. Die

Längskraft im Zuggurt (pro Bogen) beträgtZ = 545 kN unter der massgebenden Last-kombination (Bemessungsniveau).

Damit dem Setzmass, welches im Laufe derersten Betriebsjahre sicherlich einsetzen wird,Rechnung getragen wird, wurde die Fahrbahn inder Mitte 200 mm überhöht. Auf eine Spann-weite von mehr als 47 m sicherlich kein schwie-riges Unterfangen, dennoch musste die Über-höhung von Anfang an beachtet und ihreAuswirkung auf Bohrungen, Lage der Quer-schotten und die Länge der Zugstäbe einge-plant werden.

Die Hängepfosten wurden zwischen den beidenZugbalken durchgehend mit Bauschraubenangeschlossen, zudem wurde in dieserVerbindung auch gleich der Anschluss der IPE-Träger integriert, auf welchen der Windverbandin Form von Flachstahlprofilen geschraubtwurde.

Beim Auflager reichten die Anschlussflächen füreine Holz-Holz-Verbindung nicht. Dies, weil dasVerhältnis Bogen/Zugbalken relativ gross warund die anfallenden Zugkräfte, trotz dem para-belförmig gewählten Bogenfuss mit steilemAnstieg, schlichtweg zu gross waren. Mit zweiStahlblechen, welche beidseitig der Hauptträgerbündig eingelassen (wegen dem Anschluss derZugbalken) sind, und mit einer Stahlplatte unten-durch verbunden wurden, bot sich auch gleichdie Gelegenheit, einen kompletten Stahlfuss

Ansicht 3-Gelenkbogen Hauptbrücke mit einer Spannweitevon 47 m und einer Stichhöhe von 6,7 m

Tragwerk der Hauptbrücke in 3D

Mittelstoss der Zugbalken mit Anschluss an Hängepfosten und IPE-Träger

GSA®-Technologie & Brettschichtholz – eine Einheit, die verbindet!

Borregaard Schweiz AG, 4533 Riedholz SO Zwei Hallen 35 x 60 m, Rahmeneckbinder mit GSA®-Technologie Verkleidung: Wände und Dach mit PVC-Membrane

neue Holzbau AGIngenieur-HolzbauCH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 70 80Fax +41 41 679 70 59 nholzbau@nh-lungern.chwww.nh-lungern.ch

n’H Produkte • Dielen und Platten• Tragwerke• Bindersysteme• Holzkonstruktionen• Bogenträger / Lagerträger• GSA®-Technologie

n’H Dienstleistungen • Konstruktionsvorschläge• Engineering für Holztragwerke• Beratungen• Ausarbeiten von Projekten

auf CAD• CNC-Abbund

...der richtige Partner für Ihren MINERGIE-Bau!

SAGER AG, CH-5724 Dürrenäsch . Tel. +41 (0)62 767 87 87 . Fax +41 (0)62 767 87 80verkauf@sager.ch . www.sager.ch

Gründungsmitglied

Die Antwort auf denzukünftigen

Energieengpass

Die Wärmedämmung - sieist die schnellste, wirkungs-

vollste und günstigste...

...Art etwas Entschei-dendes dagegen

zu tun!

...mit Saglan-Gold, Sagex und Neopor

Verlangen Sie von uns noch heute dieParoli-Information und sparen Siebis 60% Heizkosten!

Dämmkompetenz seit 1878

Wir bieten Paroli!bis 60% Energie-Einsparung

19

anfertigen zu lassen, um die Brücke nach derFertigstellung auf den beiden Hauptfund a-menten horizontal beweglich zu verankern. Nun konnte auch das Auflager für die anschlies-sende Vorlandbrücke problemlos integriert wer-den.

Der Bodenbelag der Hauptbrücke besteht ausVollholz C-24 in der Dimension 100/140 mm,welche von oben mit Schrauben Ø = 8 mm aufdie Zugbalken geschraubt wurden. Damit dieBohlen nicht vollflächig auf der Abdeckung auf-liegen, wurde ein Neoprenband mit einer Dicke

von 10 mm dazwi-schengelegt.

Die Geländer be-stehen aus einemHandlauf aus Holzund 4 in der Höheabgestuften Inox-Stahl-Längseilen,welche durch dieZugstäbe durchge-führt werden.

3.2. Aussteifung Die Fahrbahn wird, wie oben bereits angetönt,zwischen den Zugbalken durch einen Verbandaus quer laufenden feuerverzinkten IPE-Trägern,auf welchen diagonal entgegenlaufende undebenfalls feuerverzinkte Flachstahlstäbe aufge-schraubt wurden, ausgesteift. Um die einwir-kenden Kräfte aufnehmen zu können, bedurftees auf der Aussenseite der Zugbalken eineGegenplatte mit einer Dicke von 6 mm.

Die Bogenebene wird durch keinen eigentlichenVerband ausgesteift. Zentrisch belasteteDruckbögen dieser Art stabilisieren sich nämlichlängs zur Bogenebene selbst. Somit bezog sichdas Augenmerk lediglich auf die seitlicheStabilität, d.h. auf das Kippen der beidenBögen. Durch Querschotten (140/900 mm) inBSH GL 24h, welche biegesteif mit den Bögenverbunden wurden, konnte die Stabilitätgewährleistet werden. An den Stahlschuh zumAnschluss der Querschotten wurde zudemunten ein Stahlblech aufgeschweisst, sodassdie Zugstäbe oben nur eingeschlitzt und mitPassbolzen angeschlossen werden mussten.

Stahlteil Hauptauflager vor dem Eingiessen

Geländer und Brückenbelag

Montage der Auflagerstahlteile am Binder

Gegenplatte bei Anschluss Windverband

Querschotten als aussteifende Scheiben

20

4. Konstruktiver Holzschutz Chemischer Holzschutz sollte generell wennmöglich sowieso vermieden werden. Wenn,dann nur gezielt und in möglichst geringerMenge. Da auf der Utzenstorfer Seite einNaturschutzgebiet ist und zudem ausgewa-schene Chemikalien die Emme belasten wür-den, war der Einsatz von Holzschutzmittelnbereits im frühen Projektstadium kein Thema.So wurde dem konstruktiven Holzschutz einsehr hoher Stellenwert zuteil, angepasst auf dieNutzungsdauer gemäss Vereinbarung. DerBinderbogen wurde zuerst mit einer wasser-dichten und UV-beständigen Folie umzogen,auf welcher dann ein vertikaler Lattenrost von 40 mm angebracht wurde. Eine offenenFugenschalung aus Lärche, welche sichtbar mitrostfreien Befestigungsmitteln montiert wurde,bildete die äusserste Schicht und somit denAbschluss.

Die obere Bogenkante wurde durchgehend miteinem CNS-Blech abgedeckt und ist ebenfalls100% geschützt. Um beim Übergang UK-Bogen/Zugstab das Eindringen von Wasser in dasStirnholz zu verhindern, wurde vor der Montageje Seite ein abgekröpftes Blech, ebenfalls aus

CNS, befestigt. Da dieZugstäbe am Schlussauch noch verkleidetwerden mussten, mus-ste dem mit einem grös-seren Überstand Rech-nung getragen werden.

Auch für den Anschlussder Fahrbahn an die

Hängepfosten sowie beim Auflager stellte sichdie Frage, wie ein effektiver Holzschutz erreichtwerden konnte. Mit Blick auf die gewählteNutzungsdauer erwies sich die zuerst vorgese-hene Lösung mit Distanzscheiben zwischen denHolz-Holz-Kontaktflächen sowie einer aufge-klebten Folie über jeden einzelnen der vierZugbalken als ungenügend.

Gewählt wurde schliesslich folgende Lösung:Über die beiden Zugbalken, beidseitig 100 mmüberstehend, wurde zuerst eine OSB-25-mm-Platte genagelt, welche anschliessend mit einerEPDM-Folie abgedeckt wurde. Die 1,6 mm dickeFolie wurde in der Werkstatt vorkonfektioniert,d.h. bei den Durchdringungen der Hängepfos-ten wurde je eine runde Manchette aufvulkani-siert. Einzig die Aufbordung rund um dasAuflager wurde später auf dem Bau angebracht.Bei den Posten ist die Folie bis unter dieVerkleidung (aus MHP 20 mm) gezogen, sodassein Eindringen von Wasser von oben ausge-schlossen werden kann.

Beim Auflager erfolgte dies «Überlappung»anstelle einer hölzigen Verkleidung mit der aufdem Bogenträger aufgebrachten Folie. Da dieFahrbahn leicht überhöht wurde und zudemzwischen der EPDM-Folie und dem Bodenbelagaus Vollholz C 24 noch ein Neoprenband ein-gelegt wurde, musste auch mit «fliessendem»Wasser auf dieser Schicht gerechnet werden.Mit 3 Abläufen je Bogenhälfte wurde auch die-ses Problem sauber gelöst.

Schnitt durch Bogen mit Verschleissschicht

Unterer Zugstabanschluss an Zugbalken, mit EPDM-Folie über dem OSB und um den Hängepfosten

Anschluss Zugstab

Stolz auf Holz.– Treffpunkt seit 50 Jahren für Gewerbe und Industrie der Holzbearbeitung– Die aktuellsten Trends und Innovationen unter einem Dach– Alle Bereiche der Holzverarbeitung: Maschinen, Werkzeuge, Beschläge, Hilfsmaterial, Zubehör, Roh- und Werkstoffe,

Halbfabrikate, Fertigbauteile, Einrichtungen, EDV, Transport, Lagerung, Dienstleistungen– Highlights der Holz 07: Wahl des «Schreiner-Nachwuchs-Stars 07» sowie «Journée Romande 07»– Was Sie sonst noch erwartet: www.holz.ch

Basel 16–20|10|2007

MCH Messe Schweiz (Basel) AG | Holz 07 | CH-4005 Basel

22

Die Querschotten wurden vorerst nur von obenabgedeckt, mit einer sogenannten Blechkappe,ähnlich dem der Bogenträger. Eine Verkleidunganalog der übrigen Ausführung kann abernachträglich jederzeit angebracht werden.

5. Montage Die Brücke wurde auf dem extra eingerichtetenMontageplatz neben der Emme im Vorland-bereich zusammengestellt. Nach der Material-anlieferung am 20. März 2006 wurde die BrückeSchritt für Schritt zusammengebaut. Auf genauerstellte Auflager wurden zuerst die Zugbalkenpaarweise ausgelegt und der Stoss in der Mitte

Einer der 3 Abläufe je Bogenhälfte

Anlieferung des Materials

Zugstab unten

Auslegen der Zugbalken

Montage und Verkleidung der Bögen

23

verbunden. Nun bedarf es erst der OSB-Ab-deckung plus EPDM-Folie, ehe die Hängepfos-ten montiert, und mit den Zugbalken und demWindverband fest verbunden werden konnten.Parallel dazu wurden die Stahlteile an dieBogenträger montiert, welche dann parallelneben der Fahrbahn zusammengebaut wurdeninkl. Verkleidungen.

In einem weiteren Schritt wurden die beidenBogenhälften nun mit dem Kran auf das Skelettgehoben und zu einer Einheit verbunden. Dieseerste grössere Montage dauerte etwa 4–5 Stunden.

Am 22. April war es war es dann soweit und dieHauptbrücke stand nun fertig neben ihrem künftigen Platz an der Emme. Der Termin hatte

aufgrund schlechten Wetters bereits einmal verschoben werden müssen. Das Warten hattesich gelohnt. Ein wunderschöner Morgenbescherte dem Montageteam und Hundertenvon Schaulustigen ein unvergessliches Erlebnis.Vom Moment an, als der Montageleiter um08.00 Uhr ins Horn stiess und so den Start-schuss gab, dauerte es noch genau 40 Min., bisder 250-t-Kran die Brücke um 180° gedreht undüber das Hornusserhaus hinweg auf die Emmehinaus geschwenkt hatte und sie auf denBetonfundamenten verankert war. Die Freudeam einmaligen Bauwerk sowie der Applaus derZuschauer und diverse Berichte in den Medienwar der verdiente Lohn für das Team derBaumberger Bau AG (Holzbau) und derBaumberger + Weyermann AG (Bauingenieur/Bauführung) aus Koppigen.

Montage Windverband

Montage der Stahlteile

24

Rigips AG5506 MägenwilTel. 062 887 44 44www.rigips.chinfo@rigips.ch

Rigidur H

Rigips

Holzbau mit Gips

Holzbau mit Gips

Dass Gips und Holz zusammenpassen,

wird mit der Rigidur H Gipsfaserplatte

deutlich. Der Gips macht die Platte glatt

und hart, die Zellulosefasern verleihen

ihr die hohe Stabilität – ein entscheiden-

der Faktor im Holzbau.

Was in der Platte zusammengehört,

gehört auch im Bau zusammen.

Rigidur H – für den modernen, an-

spruchsvollen Holzbau.

25

6. Vorlandbrücken Die Vorlandbrücken weisen je eine Länge von30 m auf. Die Brückenteile sind alle 6 m aufBetonscheiben aufgelagert. Auf 3 Längsträgernin BSH GL 24h von 120/360 mm Querschnittliegt der Brückenbelag aus Vollholz C-24 in derDimension 50/140 mm. Das Brückengeländerentspricht demjenigen der Hauptbrücke. DiePfosten wurden oben abgeschrägt und miteinem Brett abgedeckt um das Stirnholz vor

eindringendem Wasser zu schützen. DieVorlandbrücken wurden komplett in derWerkstatt vorgefertigt, wobei das längsteElement eine Länge von 18 m aufwies. Auf derUtzenstorfer Seite war die Zufahrt infolge desNaturschutzgebietes sehr eingeschränkt, wes-halb diese Vorlandbrücke dann in 3 Teilen vorgefertigt wurde, um mit einem kleinerenFahrzeug operieren zu können.

Versetzen der Hauptbrückemit einem 250-t-Pneukran

26

7. Zahlen zum EmmenstegDreigelenkbinder in BSH, GL 24h m3 22.0Zugbänder in BSH, GL 28h m3 7.5Hängestäbe in BSH, GL 28h m3 4.5Querschotten BSH, GL 24h m3 5.0Stahlteile, verzinkt (o. Schrauben) kg 3000Gewicht (Hauptbrücke) kg 35 000Spannweite m1 47.00

8. Schlussbemerkung Vieles ist nun gesagt, geschrieben und gezeigtworden, und dennoch ist man nie am Ende. DasProjekt Emmenbrücke bietet eine Vielzahl aninteressanten Detaillösungen. Wie immer in derheutigen Zeit geht es meist um die Kostenresp. das vorgegebene Budget muss eingehal-ten werden. Je sauberer das Vorprojekt, desto

einfacher die Aufgabe. Es ist jedoch sehrschwierig, diese Kosten im Voraus genau abzu-schätzen. Vor allem die zum Teil aufwendigenDetails bezüglich einer sauberen Lösung beimkonstruktiven Holzschutz drücken die Kostenschnell nach oben. So gilt es immer abzuschät-zen was wirklich notwendig ist und was eher«Luxus». Der konstruktive Holzschutz ist eineder wichtigsten Komponenten und da solltenauch keine Abstriche gemacht werden zuguns-ten der Ästhetik. Wir schaden so nicht nur demImage des eigenen Betriebes, sondern vorallem auch dem der ganzen Holzbaubranche.Ich denke, uns ist hier eine gute und solideLösung gelungen, welche ihre Anforderungen injeder Weise erfüllen wird und ein gutes Beispielfür den Holzbau präsentiert.

Emmensteg nach der Fertigstellung der Holzbauarbeiten

27

9. Projekt und AusführungWettbewerb und Bauprojekt:bsp Ingenieure und Planer AGGreppenstrasse 85 6403 Küssnacht Urs Baumberger, dipl. Ing. ETH/SIAwww.bspag.ch

Bauleitung/Projektierung Fundation:Baumberger +Weyermann AGHauptstrasse 293425 KoppigenUrs Bill, dipl. Ing. FHHans Weyermann, dipl. Ing. FHwww.bwbauing.ch

Ingenieurholzbau BrückenoberbauWerkstattpläne:Baumberger Bau AGHauptstrasse 63425 KoppigenMarco Baumberger, dipl. Ing. FHwww.baumberger-holzbau.chwww.emmensteg.ch

10. Quellenverzeichnis – Bauen mit Holz, Heft Nr. 5/2007– Tec 21, Heft Nr. 23/2007

(Vorabzug des Berichts von Urs Baumberger)– Projektvortrag: Michael Baumgartner

@28

Ausschreibung

Eidgenössische Prüfungzum Holzbau-Meister 2008(Höhere Fachprüfung im Holzbau)

Die Prüfung findet im Ausbildungszentrum des Schweizerischen Baumeisterverbandes in Sursee statt.

Schriftliche Prüfungen: 25. - 27. März 2008Mündliche Prüfungen: 29. - 10. April 2008

Die Anmeldungen mit den notwendigen Unterlagen (siehe Prüfungs-reglement) müssen spätestens bis am 28. September 2007 ein-gereicht werden. Anmeldungen, die zu spät eintreffen oder derPrüfungsord-nung nicht entsprechen, können nicht berücksichtigt werden. Die Prüfungsgebühr beträgt CHF 3500.–.

Die notwendigen Anmeldeunterlagen erhalten Sie bei: Holzbau SchweizHofwiesenstrasse 1358057 Zürich Tel. 044 / 253 63 94E-Mail: p.elsasser@holzbau-schweiz.ch

Für alle Prüfungsinteressenten findet an der Bauschule Aarau inUnterentfelden am 30. August 2007 um 19.00 Uhr eine Informations-veranstaltung statt. Anmeldungen hierfür sind bitte ebenfalls an obenstehende Adresse zu richten.

Publication

Examen fédéral de maître charpentier 2008(examen professionnel supérieur)

Nous vous informons que l'examen fédéral de maître charpentier 2007 aura lieu au centre de formation de la Société Suisse desEntrepreneurs à Sursee aux dates suivantes:

examen écrit: 25 – 27 mars 2008examen oral: 29 – 10 avril 2008

Les inscriptions accompagnées des documents requis par le règle-ment d'examen doivent parvenir à construction en bois suisse jusqu'au 28 septembre 2007 au plus tard (date du timbre postal).Ne seront pas prises en considération les inscriptions nous parvenantaprès cette date ou ne correspondant pas aux dispositions du règle-ment précité. La taxe d'examen s'élève à CHF 3500.–.

Les documents d'inscription peuvent être obtenus auprès de construction en bois suisse.

Holzbau SchweizHofwiesenstrasse 1358057 Zürich Tel. 044 / 253 63 94E-Mail: p.elsasser@holzbau-schweiz.ch

Pour les candidates une séance d’information sera organisée le30.8.2007 à 19.00 a l’école Bauschule Aarau à Unterentfelden.L’inscription à l’adresse de Holzbau Schweiz s.v.p.

Ruepp & Partner

Birkenstrasse 47

CH–6343 Rotkreuz

T +41 (41) 798 05 30

F +41 (41) 798 05 31

www.ruepp.ch

Hans-Peter Ruepp

Betriebswirtschaft

Felix Baumgartner

dipl. Zimmermeister

Urs Scherer

Betriebswirtschaft

Linus Oehen

Fertigungs- und

Maschinentechnik

Marcel Müller

Versicherungs- und

Vorsorgeberatung

Roger Baur

Treuhand

Hans Bannwart

Betriebswirtschaft

Benno Zurfluh

Treuhand

Barbara

Hochstrasser

Treuhand

Pirmin Leu

Treuhand

Peter Irniger

IT-Support /

Entwicklungen

Markus Jeker

IT-Support /

Entwicklungen

Pius Henseler

Treuhand

Markus Büttiker

Facility Management

Jost Wicki

Betriebswirtschaft

Ihre Spezialisten für die Holzbranche

Suchen Sie eine neue Herausforderung?Wir haben laufend offene Stellen zu besetzen!

Zurzeit suchen wir für verschiedene Kunden

in der ganzen Deutschschweiz Kadermitarbeiter

mit folgender Ausbildung:

� Schreinermeister

� Zimmermeister

� Techniker HF

� Werkmeister

� Projektleiter

� Etc.

für verschiedene Aufgabengebiete:

� Geschäftsleitung

� Bereichsleitung

� Produktionsleitung

� Verkauf /Akquisition

� Projektleitung

� Arbeitsvorbereitung

� Kalkulation

� Etc.

Profitieren Sie bei Ihrer SteIlensuche von

unserer Branchenerfahrung und unserem grossen

Beziehungsnetz in der gesamten Holzbranche.

Bewerben sie sich unverbindlich für IhreTraumstelle!

TAPETENWECHSEL

T R A U M S T E L L E

� Unternehmensberatung

� Treuhand/Steuerberatung

� EDV-Dienstleistungen

Wir sind ihr Partner

für starke Lösungen!

Formteile à la carte Qualitätsüberwachung durch SFH

HOLZLEIMBAU

STAHLBAU

ENGINEERING

Buchmattstrasse 39

3400 Burgdorf

Tel . 034 429 20 20

Fax 034 429 20 21

info@rothburgdorf .ch