09 Programm 05 19 · der Pasinger Fabrik alle ein, die neugierig sind auf das andere und von der...

Gefördert durch:

ilFest – italieniscHes literatur-Festival MÜncHen

inForMation, Kasse & reservierungenDi. - So. 17.30 - 20.30 Uhr Tel.: 089 - 829 290 79

MÜncHen ticKetTel.: 089 - 54 81 81 81

eintrittsPreiseErmäßigung für Rentner/innen, Studierende, Schüler/innen, Schwerbehinderte, München-Pass-Inhaber/innen. Oper: Bei Premieren keine Ermäßigung.Ermäßigung nur an der Kasse der Pasinger Fabrik.

verWaltungDi. - Fr. 9 - 17.30 UhrTel.: 089 - 829 290 0Fax: 089 - 829 290 99

Alle Räume sind für Rollstuhlfahrer/innen zugänglich.

In 10 Minuten vom Hauptbahnhof zur Pasinger Fabrik mit S3/4/6/8

cantina in Der Pasinger FaBriKTel.: 089 - 55 06 03 65Fax: 089 - 55 06 03 [email protected]Öff nungszeitentägl. 10 - 1 Uhr

Pasinger FaBriK gMBHKultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München

August-Exter-Str. 181245 MünchenDirekt am S-Bahnhof Pasingwww.pasinger-fabrik.com

tHeaterviel lärM uM nicHtsAbendkasse Di. - So. 17.30 - 20.30 UhrTel.: 089 - 829 290 79www.theaterviellaermumnichts.de

KinDer- unD JugenD-KulturWerKstattTel.: 089 - 888 88 06Fax: 089 - 820 59 [email protected]

MÜncHner KinDer- unD JugenDForuMTel.: 089 - 821 11 00Fax: 089 - 820 59 78

FaBiParitätische Familienbildungsstätte Büro: Mo. + Do. 9 - 11 UhrTel.: 089 - 820 65 [email protected]

streetWorK PasingDi. 17 - 20 UhrTel.: 089 - 821 16 52

rote rÜBenEltern-Kind-Initiative Tel.: 089 - 834 23 66

eltern-KinD-initiativeFaBriKKinDer e.v.Tel.: 089 - 89 66 98 47

2 / inForMation

vom 24. bis 26. Mai fi ndet in der Pasinger Fabrik das ilfest – italienisches literaturfestival 2019 statt. ein Fest für alle, die die leidenschaft für literatur und lesen, die lust am treff en und Diskutieren mit italienischen autoren - egal ob auf italienisch oder auf Deutsch – teilen! Drei tage mit lesungen, Diskussionen, Workshops, einer Filmvorführung, einem Jazzkonzert und einer begleitenden Fotoausstellung.

am 7. Mai bitten die tanzmeisterinnen Katharina Mayer und andrea Pancur zum Bayrisch-Jiddischen tanzball. auf den ersten Blick scheinen Klezmer und bayrische volksmusik nicht viel ge-meinsam zu haben, auf den zweiten Blick fi nden sich jedoch umso mehr gemeinsamkeiten. Zu den Klängen einer liveband aus Klezmer- und bayerischen Musikern bietet sich die chance die beiden tanz-und Musikkulturen kennenzulernen und tanzend auszuloten.

Die Kunst verbindet alle Welt – so lautet das Motto der zweiten von den ehrenamtlichen der Pasinger Fabrik organisierten ausstel-lung. noch bis 5 Mai laden die Kulturschwestern und Kulturbrüder der Pasinger Fabrik alle ein, die neugierig sind auf das andere und von der teilhabe an der stadtteilkultur begeistert sind.

einen entdeckungsreichen Mai wünscht,

ihr Frank Przybilla

4 / Festival 5

vernissage Fotoausstellung scrittori italiani del ‘900

Jazzkonzert mit Marrali tucci Quartett: Bebop, Hardbop und eigenkompositionen

In Zusammenarbeit mit dem Institut für italienische Philologie, LMU

Der Eintritt zu den Festivalveranstaltungen beträgt 8,- € und 5,- € für die Kinderveranstaltungen.Tageskarten für Samstag und Sonntag kosten je 20,- €.

Fr. 24.5.19 Uhr

Jazzkonzert21 Uhr licHtHoF

eintritt frei

eröFFnung Festival

Italienisches Literaturfestival 2019als einziges der italienischen literatur gewidmete Festival in Deutschland, will ilfest – italienisches literaturfestival 2019 – ein wahres Fest der italienischen literatur vom 24. - 26. Mai in München gestalten. Für alle, die die leidenschaft für literatur und lesen, die lust am treffen und Diskutieren mit italienischen autoren - egal ob auf italienisch oder auf Deutsch – teilen, bietet ilfest ein Panorama des literarischen lebens in italien, seiner lebendigkeit und vielfalt an. Freuen sie sich auf......lesungen mit autoren von Belletristik...sachbücher und Kinderbücher...Podiumsdiskussionen mit verlagslektoren und mit Übersetzern ...sowie eine Fotoausstellung und Filmvorführung.

literatur-Festival

Fr. 24.5. - So. 26.5.

ilFest – literaturFestival

PrograMM:

6 / Festival 7

Die Fotoausstellung ist einer reihe italienischer autoren und autorinnen gewidmet, die die italienische literatur des 20. Jahrhunderts geprägt haben und deren Werke zum Kanon geworden sind. Die begleitenden texte wurden von studenten der italienischen Philologie an der lMu München unter der leitung von isabel von ehrlich verfasst.

In Zusammenarbeit mit Institut für italienische Philologie der LMU München, Mediapartner Mondadori Portfolio

Wir sind nicht wie Eidechsen / Il contrario delle lucertoleVon Eidechsen, Fahrrädern und verletzenden Beziehungenrückwärts erzählt von unserer Zeit bis zu der nacht, in der alles begann, nimmt diese geschichte um vier Frauengenerationen gestalt an, in der es um liebe und einsamkeit geht, aber auch um Fahrräder, tiergeschichten und träume.

Moderation: Maike Albath In Zusammenarbeit mitt dem btb Verlag

Wo man im Meer nicht mehr stehen kann / Il mare dove non si toccaVom Meer, schrulligen ‚Opas‘ und von der Kraft des Erzählenseine virtuos erzählte Familiengeschichte voller liebenswert-schrulliger Figuren und sommerlicher italien-atmosphäre. Mit seinen autobiografischen Zügen ist der roman gleichzeitig eine liebes-erklärung an die (wortwörtlich lebensrettende) Kraft des schreibens und der Fantasie. In Zusammenarbeit mit dem C. Bertelsmann Verlag

Foto-ausstellung

24.5 - 30.6.tägl.

10 - 23 Uhr

licHtHoF

eintritt frei

Sa. 25.5.15 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

Fr. 24.5.20 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

scrittori italiani Del ‘900

lesung Mit eriKa BiancHi

lesung Mit FaBio genovesi

PrograMM:

Von Migranten und Doktoranden in Versromanengibt es etwas unzeitgemäßeres als einen roman in versform? ob vergangenheit oder gegenwart, ob Migranten oder Doktoranden, unsere autoren versuchen trotzdem mit ihren romanen die historische und gesellschaftliche realität festzuhalten. Die Heldenfiguren sind heute gewöhnliche leute: arbeiter, studenten, callcenter-Mitarbeiter, angehende Manager, Wg-Mitbewohner.

Moderation: Daniel Graziadei, LMU In Zusammenarbeit mit Lyrik Kabinett

Sa. 25.5.16.30 Uhr

WagenHalle eintritt: 8,- €

FaBiano alBorgHetti iM gesPräcH Mit Francesco targHetta

Deutsche/Italienische Verleger und LektorenDeutsche und italienische verleger und lektoren diskutieren über die Beziehungen zwischen ital./dt. literatur, über unterschiede und gemein-samkeiten der verlagswelten, über Formen der literaturvermittlung.

Es nehmen teil: Susanne Eversmann (Antje Kunstmann Verlag) Piero Salabé (Hanser Verlag), Viktoria von Schirach (emons audiolibri, scout RandomHouse), Francesca Varotto (Marsilio), Antonio Pellegrino (BR Literatur/HF), Julia Eisele (Eisele Verlag)

Sa. 25.5.18 Uhr

WagenHalle eintritt: 8,- €

PoDiuMsDisKussion

8 / Festival 9

Von Dichtern und Hiphoppern.La più bella del mondo. Perchè amare la lingua italiana, Einaudi 2018Zwischen einem essen mit Dante und einem Besuch mit leopardi beim gesangfestival in sanremo, zeigt uns stefano Jossa die ganze schönheit des italienischen, seinen reichtum an Bildern, seine erstaunliche vielfalt an reimen, die die lyrik der stilnovo-Dichter bereicherten und deren sich die italo-rapper heute noch bedienen. eine leidenschaftliche reise durch die geschichte der italienischen sprache.

In Zusammenarbeit mit MVHS

Von Männern und Hunden im gottverlassenen Land.eine ausgedörrte landschaft, skrupellose aber stumpfsinnige Männer, die vor jeglicher gewalt nicht zurückschrecken – bei den romanen von omar di Monopoli sprechen die rezensenten von ‚apulischen Western‘, Mittelmeer-noir oder splatter-neorealismus. Die wahre Protagonistin in seinen Büchern ist aber die sprache, eine eigenartige Mischung aus literarischem italienisch der erzählung und apulischem Dialekt der Dialoge, dicht und prägnant, realitätstreu und lebendig.

Moderation: Antonio Pellegrino

mit ital./dt. Übersetzern Von Sprachen, Tricks und Missverständnissen.Wieviel Übersetzer dazu beitragen, unser Weltbild zu erweitern, wird nie genug anerkannt. von sprachen, tricks und Missverständnissen erzählen uns Fabio cremonesi, viktoria von schirach, u.a.

In Zusammenarbeit mit Triestebookfest

So. 26.5.11 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

So. 26.5.14.30 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

So. 26.5.16 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

steFano Jossa iM gesPräcH Mit livia novi

gesPräcH Mit oMar Di MonoPoli: uoMini e cani

PoDiuMsDisKussion

PrograMM:

MauriZio De giovanniIm Gespräch: über Krimi, Noir und die tausend Gesichter des Bösen. von einfühlsamen Kommissaren und Bastarden.Maurizio de giovanni, einer der erfolgreichsten Krimiautoren italiens, öffnet seinen Werkzeug-kasten und erzählt uns über seinen Kommissar mit einer gabe fürs Übersinnliche, über serien-krimis, unabdingbare spannungszutaten und Drehbücher für tv-serien.

Moderation: Viktoria von Schirach

Sa. 25.5.20 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

10 / Festival 11

FilmWir zeigen eine Folge der tv-serie nach den Krimis „Die gauner von Pizzofalcone“ von Maurizio De giovanni.

Telefonata con il pesce, 5-8 Jahreein schweigsames Kind, eine neugierige Mitschülerin, ein schulausflug zum aquarium – wenn Fische in einer eigenen sprache sprechen, vielleicht kann man auch mit dem Jungen anders kommunizieren…

In Zusammenarbeit mit Kultur- und Spielraum e.V.Mit Unterstützung von Com.It.Es Monaco di Baviera

mit Antonio SualzoWie man comicfiguren zeichnet.

ab 10 JahrenMit Unterstützung von Com.It.Es Monaco di Baviera

Entdecke die schönsten Borghi Italiensauf spielerische art und Weise entdecken die kleinen leser, was man sich unter „Borghi“ vorstellen kann und wie diese ortschaften entstanden sind. Dabei können die Kinder ihre Fantasie schweifen lassen und ihren eigenen Borgo gestalten.

5 - 10 Jahre; In Zusammenarbeit mit INSIEME und mit Kunst- und Spielraum e.V.

Premio Strega Ragazzi e Ragazze Der Kinderliteraturpreis Premio strega ragazze e ragazzi wird jedes Jahr an Kinderromane ver-geben, die in italien erscheinen. Der Preis sieht zwei Kategorien vor: Kinderbücher für 6-10 Jährige und für 11-15 Jährige. Die Jugendlichen der Münchner Jury des ‚Premio strega ragazzi e ragazze‘ stellen die Kandidaten der shortlist vor.

ab 10 Jahren; Leitung: Valeria Giaquinto

So. 26.5.18.30 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

Sa. 25.5.15 Uhr

KinDercaFé

eintritt: 5,- €

Sa. 25.5.16.30 Uhr

KinDercaFé

eintritt: 5,- €

So. 26.5.11 Uhr

KinDercaFé

eintritt: 5,- €

So. 26.5.15 Uhr

KinDercaFé

eintritt: 5,- €

i BastarDi Di PiZZoFalcone

KinDerlesung Mit silvia veccHini

KinDerWorKsHoP

KinDerWorKsHoP

KinDerBucHvorstellung

PrograMM:

KinDerPrograMM:

ILfest – Italienisches Literaturfestival 2019 – wird von Elisabetta Cavani/ItalLIBRI, dem Italienischen Kulturinstitut und der Pasinger Fabrik organisiert, unter der Schirmherrschaft des Italienischen Generalkonsulats. ILfest wird durch das Kultur-referat der Stadt München gefördert.

Noch war es Nacht / Una storia neraVon Frauen und Kindern und Gewalt in der Ehe.carla und vito haben sich sehr geliebt, seine liebe aber war obsessiv, gewalttätig. auch nach der trennung hat er nicht aufgehört, sie zu bedrohen. als vito aber verschwindet, suchen ihn alle. Für die Justiz scheint es ein klarer Fall zu sein, aber gibt es nur eine Wahrheit? Wem gilt die loyalität der Kinder?

Moderation: Cecilia Mussini

So. 26.5.17.15 Uhr

WagenHalle

eintritt: 8,- €

lesung Mit antonella lattanZi

12 / ausstellung 13

Führung durch die ausstellung mit Kunsthistoriker stefan-Maria Mittendorf und im anschluss gemein-sames Kaffeetrinken in der cantina (selbstzahler).

Anmeldung bis 3.5.2019 unter [email protected]

(Ludwig van Beethoven)Vier Wochen kulturelles Leben für ein gesell-schaftliches Miteinanderseit jeher ist es die Kunst, die es vermag, grenzen zwischen ländern, Kulturen und im eigenen Kopf zu überwinden, sprachbarrieren niederzureißen und auf unbekanntes neugierig zu machen. Wie auch in der ersten, von den ehrenamtlichen der Pasinger Fabrik 2017 organisierten ausstellung, sind es neben freischaffenden Künstler*innen größ-tenteils studierende der akademie der Bildenden Künste München, die ihre Werke exklusiv ausstellen. in diesem Jahr werden vorrangig arbeiten aus den Bereichen glaskunst, Fotografie und video gezeigt. Die Kulturschwestern und Kulturbrüder der Pasinger Fabrik laden alle ein, die neugierig sind auf das andere und von der teilhabe an der stadtteilkultur begeistert sind.

Teilnehmende Künstler*innen: Alexander Deubl, Dopamin Kollektiv (Andres Torres, Luisa Baldhuber, Julis Burek, Raphael Samay), Ophelia Flassig / Amelie Schorer-Cai, Daniel Huss, Ernst Krebs, Vera Loos, Lukas Loske, Tobias Melle, Judith Neunhäuserer, Henriette Olbertz-Weinfurter, Mara Pollak, Rudolf Schwarz, Bongchull Shin, Michaela Tkadlecek, Alexander Trommler, Stefanie Unruh, Paul Valentin, Stela Vula und Michael Wolff

Ein Ausstellungsprojekt der Pasinger Kulturschwestern und -brüder, Bürgerschaftlich Engagierter in der Stadtteilkultur

ausstellung

5.4. - 5.5.Di. - So.

16 - 20 Uhr

galerie 1 - 3

eintritt: 4,- €ermäßigt: 2,- €

FÜHrung

Sa. 4.5.14.30 -

15.30 Uhr

eintritt frei

Die Kunst verBinDet alle Welt

Kunst, KaFFee unD KucHen

BegleitPrograMM:

Finissage

So. 5.5.17 Uhr

galerien 1 - 3

eintritt: frei

Schamlose Weiber, gehörnte Männer…texte aus dem Bayerischen Dekameron von oskar Maria graf, vorgetragen von Monika Manz, schauspielerin, und begleitet an der Harfe von susanne Weinhöppel.

Eine Veranstaltung der Pasinger Kulturschwestern und -brüder, Bürgerschaftlich Engagierter in der Stadtteilkultur und der Pasinger Fabrik GmbH

erotiscHes von osKar

vernissage

Do. 9.5.19 Uhr

eintritt frei

ausstellung

10.5. - 16.6.Di. - So.

16 - 20 Uhr


14 / ausstellung 15

ecHoing silences Zimbabwe als MetapherEine Ausstellung von Andreas Wutzechoing silences ist ein interdisziplinäres Kunst- und ausstellungsprojekt zur geschichte der gewalt am Beispiel des Zimbabwischen Befreiungskrieges und dessen traumatischen nachwirkungen auf eine postkoloniale afrika-nische gesellschaft. Das Projekt untersucht und spiegelt diese geschichte der gewalt, z.B. die guerillaattacke der crocodile gang, deren prominentestes Mitglied der amtierende Präsident Zimbabwes emmerson Mnangagwa war, durch Bild- und textmaterialen aus Bereichen der Botanik, geologie, Paläontologie sowie einer archäologie privater alltagsgegenstände. Die ausstellung umfasst Fotografien und texte,

raHMenPrograMM:

ausstellungseröFFnung unD KÜnstlergesPräcH

FilMaBenD Mit DeM KÜnstler

ausstellungsFÜHrung Mit DeM KÜnstler

Mit cliford Zulu und andreas Wutz Do. 9.5.19 Uhr

Sa. 11.5. + Fr. 14.6. 18 Uhr

So. 12.5. + Sa. 15.6.17 Uhr

Finissage Mit Katalogvorstellungeine veranstaltung der Pasinger Fabrik gmbH So. 16.6.

18 Uhr

Film- und videoprojektionen, eine Bibliothek, ein Filmprogramm und einleitendes Künstler-gespräch mit cliford Zulu, dem Kurator der national gallery of Zimbabwe, der im rahmen des Projekts einen Monat lang gast im Münchner ebenböckhaus ist.

Andreas Wutz, geboren 1962 in München, lebt in München und Bilbao. Jüngste Einzelausstellungen u.a. in der National Gallery of Zimbabwe in Bulawayo (2017), Pix Film Gallery, Toronto (2017). Ausstellungsbeteiligungen u.a. Haus der Kunst München; La Virreina, Barcelona; Azkuna Zentroa, Bilbao. Seit 2006 regelmäßige Recherche-Aufenthalte in Zimbabwe.

ausstellung

Do. 11.4. - So. 19.5.

tägl. 10 - 23 Uhr

licHtHoFunD

Bargalerie

eintritt frei

16 / ausstellung aMateurtHeater / 17

tschornobyl steht für einen der größten unfälle in der geschichte der atomenergie. am 26. april 1986 trat in dem ukrainischen atom-kraftwerk der super-gau ein. in Block 4 des Kernkraftwerkes kam es zu einer vollständigen Kernschmelze. Durch eine explosion und einen Brand im reaktor wurden große Mengen an radioaktivem Material freigesetzt. Damit war der super-gau eingetreten.Der 1986 im selben Jahr der Katastrophe gebo-rene ukrainische Fotograf andrew Kravchenko, dokumentiert 25 Jahre danach den kontaminier-ten ort. topografischer ausgangspunkt für die dokumentarischen Fotografien ist 2011 eine 30 Kilometer große Zone um den reaktor 4 des ehemaligen atomkraftwerks tschornobyl. Dabei geht Kravchenko von seiner subjektiven erfah-rung aus und spiegelt die rolle des individuums im Prozess der historischen und gesellschaft-lichen verarbeitung des nuklearen ereignisses wider. Kravchenkos vater, der seinerzeit als Feuerwehrmann arbeitete, war wie durch ein Wunder nicht zum einsatz am ort der Katast-rophe berufen worden. so verfolgt der Fotograf auch die vorstellung, was bei einem einsatz seinem vater hätte widerfahren und töten können. seit 2011 hat Kravchenko vor ort auch beobachten können, dass sich in den letzten 30 Jahren die natur das kontaminierte gebiet sukzessive angeeignet und erneuert hat.

Mit freundlicher Unterstützung durch das Generalkonsulat der Ukraine in MünchenKurator: Stefan-Maria Mittendorf

cHornoBYl / tscHornoBYl

von Alan Ayckbournin fünf verflochtenen episoden spiegelt sich die skurrilität menschlichen Miteinanders wider: Da ist die heillos überforderte Mutter, die seit Monaten zwischen Multivitaminsaft und vollen Windeln gefangen ist. ihr Mann, der ungelenk noch einmal sein glück in der Balzarena versucht. ehepaare, die erst nach außerehelichen amourösen eskapaden anfangen, wieder über mehr als die gemeinsame Weinbestellung zu sprechen. ein Dorffest, bei dessen organisation sich Banalitäten zu tumultartigen Zuständen häufen. und am ende ist nicht klar: Wer hört denn da überhaupt noch zu?Das Heiglhoftheater präsentiert mit „Konfusionen“ den Bühnenklassiker des britischen starautors alan ayckbourn. ohne Bosheit aber mit einer großen Portion Humor und situationskomik werden Momentaufnahmen alltäglicher Kuriositäten menschlicher Kommunikation gezeigt.

Mitwirkende: Nina Dorn, Markus Flüggen, Petra Gudrat, Regina Höcherl, Christian Mathes, Gisela Mudrich, Thomas Preuss, Angelina Recabarren, Katrin Rüdel, Jürgen Vollmer, Natascha WechselbergerRegie: Theresa TremmelRegieassistenz: Dennis Piontek Eine Veranstaltung des Heiglhoftheaters

aMateur-tHeater

Fr. 3.5 Sa. 4.5.20 Uhr

So. 5.5.18 Uhr

Kleine BÜHne


KonFusionen

18 / tHeater 19

Die DaMen Warten Von Sibylle BergWie reizend! Zum internationalen Frauentag lädt die regierung alle Frauen ab einem gewissen alter als Dankeschön für ihren unermüdlichen einsatz in Beruf und Familie zu einem kostenlosen Wellness-tag ein. und so treffen in sibylle Bergs theaterstück Die Damen warten vier Frauen um die Fünfzig in einer obskuren Wohlfühl-oase aufeinander. Die lebenswege und -entwürfe der Damen könnten unterschiedlicher nicht sein. Doch so unterschiedlich die lebensentwürfe der Frauen sein mögen – zwischen schokowickeln und epilation, algenbad und Wechseljahregymnastik stellen sie bald fest, dass eines sie eint: sie alle halten das räderwerk einer gesellschaft am laufen, in der nach den regeln und vorstellungen der Männer gespielt wird.Die Damen balancieren auf dem schmalen grat zwischen unterwerfung und aufbegehren, oszillieren zwischen stutenbissigkeit und zynischer selbstreflexion, wollen die Folgsamste und schönste sein und träumen dabei vom sitz in den vorstandsetagen. und erst in letzter Minute bemerken sie, dass hinter der einladung der regierung zum Wellness-tag ein perfider, welt-umspannender Plan steckt. schelmin, die Böses dabei denkt, dass in Berlin der 8. März nun ein Feiertag ist.

Es spielen: Ulrike Auras, Daniel Kupp, Isabell Schlicht, Antje Wabnitz, Barbara WankerlLicht: Cornelia Kühnel, Jo Hübner; Bühne: Cornelia KühnelTechnik und Visuals: Anton DemarczykMusikalische Leitung: Isabell SchlichtKostüme: Anna-Verena Ruth; Regie: Christian AurasEine Veranstaltung der Tollhaus Theater Compagnie

PreMiere

Do. 9.5.20 Uhr

tHeater

Fr. 10./Sa. 11./Mi 15./Do 16./

Fr. 17./ Sa. 18.5.

20 Uhr

12.5.18 Uhr

Kleine BÜHne


Die entHauPtung Des glÜcKsTheaterstück nach einer Idee von Herbert Klocke Hans luckner, mittelloser (lebens-)Künstler und naiver romantiker, ist bis über beide ohren in die erfolgreiche Kickboxerin sarah schwarzmann verliebt. sarah scheint für ihn allerdings ebenso unerreichbar wie sein beruflicher Durchbruch als schauspieler und Pantomime. sarah umgibt sich nämlich mit dem ebenso übergewichtigen wie reichen rennfahrer Peter McPride. in den Medien wird bereits eifrig über die Hochzeit des ungleichen Paares spekuliert. Mehr noch als sarah stehen ihre beiden schwestern selina und sophia für das tägliche spiel mit dem organisierten schein. Die beiden „unternehmerinnen“ be-herrschen die Klaviatur der sozialen Medien; sie manipulieren als öffentliche Personen ihre Fans und Follower, wie und wo sie nur können… Die entHauPtung Des glÜcKs zeigt, wie sich ein Mensch auf der suche nach dem glück verrennen und den Blick für jegliche realität verlieren kann. Die licHtBÜHne lässt in dieser Farce zwei Welten aufeinanderprallen: auf der einen seite das universum des einer verschrobenen Form der romantik verfallenen Mannes, auf der anderen seite das universum des Fakes – verkörpert von den durchtriebenen schwarzmann-schwestern. im Mittelpunkt stehen dabei die Fragen, wer wir wirklich sind und was wir tatsächlich nach außen hin darstellen (wollen).

Schauspieler: Beate C. Pitronik, Carolin Schubert, Simone Suko, Jürgen Huber, Stephan Neumüller; Bühnenbild: Klaus Pfeiffenberger; Text-Adaption und Regie: Guido VerstegenEine Veranstaltung der Lichtbühne

tHeater

Mi. 29.5 Do. 30.5 Fr. 31.5.Sa. 1.6.20 Uhr

Kleine BÜHne


© e

ugen

-rol

and

rohn

20 / tHeater viel lärM uM nicHts 21

Komödie von Karl Wittlinger„Das menschliche Leben und die Behörden, das hat überhaupt nichts miteinander zu tun.“

samuel – der „sem“ – Kiefer kehrt endlich heim. Denkt er. seine Heimkehr – aus dem Krieg – geschieht allerdings sehr spät. Zehn Jahre sind vergangen. Jetzt lernt er: es ist zu spät. sein Hab und gut ist verteilt, sein Mädchen anderweitig verheiratet. er selbst ist tot. statistisch gesehen.

„Wenn du dabei gewesen wärst, was das für ein affenzirkus war, mit den Behörden, bis wir dich tot gehabt haben! Du glaubst ja net, wie zäh so ein Mensch ist – auf dem Papier.“

– erklärt ihm ein alter Bekannter vom amt. nichts mehr zu machen. einmal tot, immer tot. sonst ginge ja die amtliche ordnung in die Brüche. Da trifft es sich, dass sem einem richtig toten

tHeater

Do./ Fr./ Sa.Immer 20 Uhr

eintritt: 20,- €rentner: 18,- €

schüler/ studenten: 15,- €

gruppenpreisab 8 Personen:

17,- €schüler-/

studenten-gruppen: 12,- €

Kennen sie Die MilcHstrasse?

dessen Papiere aus der tasche gezogen hat. Mit dem gültigen ausweis eines biologisch toten kann er als statistisch toter einen neuanfang hinlegen. Denkt sem. Der verblichene war allerdings kein einwandfreies Mitglied der bür-gerlichen gesellschaft. er war sogar eigentums-delikthalber hinter gittern. egal, denkt sem. Man kann aus jedem leben was machen. „Du weißt vom leben so viel wie ein Kind“, hält ihm einer entgegen.

eben. sem besteht auf seiner sicht auf die Welt. Kompromisslos. Keiner nimmt ihm die Hoffnung. unbeirrt geht er seinen Weg – der in die irren-anstalt mündet.

eine geschichte aus der guten alten Bundes-republik – berührend und gespickt mit wunder-bar witzigen Dialogen. und von zeitloser aktua-lität – solange Menschen sich gezwungen sehen, in einer fremden Welt ihren Platz zu finden: Menschen, die „irgendwo auftauchen, wo sie nichts zu suchen haben: bei einem Fest, zu dem sie nicht eingeladen sind.“ Wobei es Karl Wittlinger um den Menschen geht, „der zwischen Hoffnung und Zwang einen persönlichen und begehbaren lebensweg sucht“ (aus einem Zeit-interview von 1959).

Karl Wittlinger, 1922-1994, schwabe, seit den 50er Jahren regieassistent, Dramaturg, Dramatiker, später vor allem tv-autor, hatte mit seiner „Komödie in vier Bildern mit einem vor- und nachspiel“, uraufgeführt 1956 am schauspiel Köln, einen riesenerfolg. in der spielzeit 1958/59 war es das meistgespielte stück in der BrD und erlebte zahlreiche aufführungen auch im ausland.

mit Norbert Ortner, Joachim BauerRegie: Andreas Seyferth Bühne: Peter SchultzeKostüme: Johannes SchrödlLichtdesign: Jo HübnerRechte: Felix Bloch Erben

Gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München

gra

fik M

artin

a Kö

rner

/ Fo

to n

orbe

rt o

rtne

r ©

Hen

rik P

feiff

er /

Foto

Joac

him

Bau

er ©

ingo

Jelin

ski

Donnerstag theatertag!

3,- € ermäßigung auf alle Karten(gilt nicht für Premieren)

schüler + studenten:ab Mai zahlt einer und zweikommen rein!

22 / oPer eBenBöcKHaus / 23

Ein Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart

Münchens Kleinstes opernhaus präsentiert Mozarts zeitlosen Klassiker „Die entführung aus dem serail“ in neuem gewand. Die geschichteum Bassa selim und Konstanze wird von regisseur stefan Kastner erfrischend anders erzählt und neu verortet: das geschehen spielt in süditalien, wo Bassa selim als berühmter deutscher Künstler zusammen mit seinen an-hängern auf einem sizilianischen landgut lebt. gemeinsam mit seinen getreuen – und vor allem mit seiner lieblingsschülerin Konstanze – führt der Bassa dort ein leben, in welchem sich liebe und Kunst auf vollkommene Weise zu vereinen scheinen. als Konstanze jedoch große Zweifel an ihrem Dasein in der Künstlerkolonie überkommen, und zeitgleich ihr Mann Belmonte auftaucht, gerät das bisher harmonische leben auf dem landgut gewaltig ins Wanken…

Regie und Textfassung: Stefan KastnerMusikalische Leitung: Andreas Pascal HeinzmannBühnenbild: Valerie Dziki; Kostüm: Elisabeth Anna PletzerArrangement: Jörg-Oliver Werner & Andreas Pascal HeinzmannEs spielt das 10-köpfige Orchester von Münchens kleinstem Opernhaus

PreMiere

Do. 27.6.

vor-stellungen

bis So. 18.8.

vor-stellungen

in scHloss BlutenBurg

18.7.-23.7.

vorver-KauFsBeginn

Di. 14.5.

MÜncHens Kleinstes oPernHaus:Die entFÜHrung aus DeM serail

Veranstaltungsort: Park bzw. Flöz des EbenböckhausesEbenböckstraße 11, 81241 München, 5 Gehminuten vom Bahnhof PasingKarten für die Veranstaltungen der Pasinger Fabrik über die Kasse der Pasinger Fabrik GmbH oder über MünchenTicket.

KonZert

16.5.19 Uhr

eBenBöcK-Haus


Open-Air im Park des EbenböckhausesBei schlechtem Wetter im Flöz des Hauses

in den gassen und tavernen andalusiens: Mit rassiger gitarre, virtuosem violoncello und ge-sang begeben sich die beiden Musiker auf eine tour, die vor allem durch den süden spaniens, durch andalusien führt. im gepäck: traditionel-ler Flamenco (soleares, alegrías,), andalusische volkslieder (cafe de chinitas, sevillanas) und wunderschöne vertonungen spanischsprachiger Dichter (Federico garcía lorca, Pablo neruda, rafael alberti, u.a.). orte und Zeiten werden durchquert, von den tavernen und gassen der Dörfer und städte, von granada, cádiz und sevilla geht es an die strände und gebirge an-dalusiens, beladen mit romanzen, rumbas und Balladen. Weit jenseits ausgetretener touristen-pfade von sonnenanbetern und Pauschalangebo-ten treffen sie dabei auf eine magisch-poetische Bilderwelt. Daraus formen die beiden Musiker ein Klanggemälde aus bittersüßer sinnlichkeit, purer lebensfreude und leidenschaft. Kennt-nisreich, humorvoll und kurzweilig moderiert ricardo volkert dabei den abend in den gassen und tavernen des südens...

Ricardo Volkert (Gitarre, Gesang, Geschichten)Jost - H. Hecker (Violoncello)Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

cuentos Del sur gescHicHten aus DeM sÜDen

24 / MusiK 25

und ihrer Berufsfachschule für Musik MünchenFachrichtung Rock – Pop – Jazzspielfreude pur steht im Mittelpunkt der Jazz-Jam-session-reihe in Kooperation mit der neuen Jazzschool München e.v. und ihrer Berufsfachschule für Musik München Fachrichtung rock-Pop-Jazz. ein Bandworkshop der Berufsfachschule für Musik eröffnet den Jam-abend. im anschluss sind wie-der alle herzlich zum einsteigen eingeladen.

Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

Groovy TimeDer Münchner trompeter Kai lauber weiß mit weichem Flügelhornsound und jazziger stimme sein Publikum zu begeistern. angelehnt an seine Modern-Jazz vorbilder chet Baker, Miles Davis und art Farmer bespielt er mit dem Bluewave Jazztrio das weite Feld zwischen swing-, Blues-, latin-, Pop- und Worldmusik.Dabei stehen viele eigenkompositionen und ausgewählte Jazz-standards auf dem Programm.an diesem abend rundet wieder die aus-druckstarke saxophonistin charlotte Hofmann das line-up ab.groovy sounds zum genießen und relaxen.

Die Musiker: Kai Lauber (trp/flh/voc/perc)Charlotte Hofmann (sax), Charly Thomass (piano)Manolo Diaz (bs)


KonZert

Di. 14.5.19.30 Uhr

Bar

eintritt frei

KonZert

Di. 21.5.20 Uhr

Kleine BÜHne


JaM-session Der neuen JaZZscHool MÜncHen

BlueWave JaZZtrio

© fe

likss

livs

chits

auf den ersten Blick scheinen Klezmer und bayrische volksmusik nicht viel gemeinsam zu haben, auf den zweiten Blick finden sich jedoch umso mehr gemeinsamkeiten. so tauchen manche tänze in beiden Kulturen auf, während sich andere wunderbar kombinieren lassen. Dem-entsprechend soll der Bayrisch-Jiddische tanzball nicht nur die chance bieten, die beiden tanz-und Musikkulturen kennenzulernen, sondern auch diese gemeinsamkeiten (und unterschiede) tanzend und musikalisch auszuloten.

Zu livemusik einer aus bayrischen Musikern und Klezmermusikern bestehenden Band (ilya shneyveys (akkordeon), Hannah ochner (Klarinette), christian Dawid (tuba), atul Barth (Harmonika)) wird bayrisch und jiddisch getanzt, angeleitet von den tanzmeisterinnen Katharina Mayer und andrea Pancur.

Die veranstaltung richtet sich an alle tanzinte-ressierten, ob mit oder ohne vorkenntnisse in den beiden tanzkulturen. auch einzeltänzerinnen und -tänzer sind herzlich willkommen.


BaYriscH-JiDDiscHer tanZBall

tanZBall

Di. 7.5.19 Uhr

Bar


26 / MusiK 27

„Arash Sasans Chansons sind Polaroids der Dämmerung, sanfte Nachgedanken zu Aporien des Alltags, und seine vier Begleiter flankieren diese Stimmungsbilder mit verhaltenen Klang-ergänzungen folkloregetönter Provenienz.“ (ralf Dombrowski, sZ).Der in teheran geborene und in München lebende sänger, gitarrist und Komponist arash sasan spiegelt in seiner Musik verschiedene aspekte seines lebens in verschiedenen Kulturen und ländern. im iran hat er autodidaktisch zuerst Klavier, später Klassische- und Flamenco-gitarre gelernt. in Deutschland hat er seine liebe zur Musik vertieft und dabei seinen musikalischen Horizont erweitert. seine namhaften Begleiter harmonieren auf allen stationen der musikalischen reise von arash sasan: eine gratwanderung zwischen chansons, Jazz, Funk, Flamenco und orientalischer Musik. sei es eine neue interpretation eines armenisch-azerbaidschanisches volkslieds, eine persische gedichtvertonung von rumi oder ein lied aus eigener Feder.ganz in der tradition persischer liedermacher liegt es arash sasan am Herzen, die Werke dem Publikum in ihrer intensität nahe zu bringen und die Zuhörer in die geheimnisse seiner persischen texte einzuführen. Dazu wird er die geschichten auch kurz auf Deutsch erzählen.

Mit: Arash Sasan (git, voc), Josef Reßle (p), Wilbert Pepper (b), Stefan Noelle (dr, perc) www.arashsasan.comEine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

KonZert

Mi. 22.5.20 Uhr

Kleine BÜHne


arasH sasan & FrienDs

Weimar Guitar QuartetDas Weimar guitar Quartet ist eine bezaubernde neuheit in der Welt der Kammermusik. Das ensemble besteht aus stephanie Jones, Karmen stendler, Hanna link und Jakob schmidt. im Jahr 2016 gaben die vier namhaften Musiker aus australien, slowenien und Deutschland ihr gemeinsames Debüt. seitdem sind sie auf der Bühne nicht mehr voneinander zu trennen und erfreuen ihre Zuhörer mit einer unverwechsel-baren lust an allen Klängen, die die gitarre zu bieten hat.ihr spiel zeichnet sich aus durch die große tech-nische vielfalt, den reichtum an Kontrasten und Klangfarben und die bedingungslose Hingabe zur Musik in Detail und Drama. Die herausragende ausbildung bei den bekanntesten lehrern und die vielfachen auszeichnungen, die alle Musiker genießen durften, sind nur Bestätigung dieser erfahrung, die von einem weltweiten Publikum geteilt wird.

Stephanie Jones, Karmen Stendler, Hanna Link, Jakob SchmidtEine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

KonZert

So. 26.5.18 Uhr

Bar

eintritt: 18,- €ermäßigt: 14,- €schüler: 12,- €

MÜncHner gitarrenKonZerte

28 / inFo 29

Held oder Dämon?in jedem von uns steckt ein Held, der sich verändern und der ungestillten sehnsucht folgen will seinen „schatz“ zu finden. sein gegenspieler ist der Dämon, der uns einbremst und unter keinen umständen die Kontrolle aufgeben will.Das „kleine Beziehungsspiel“ ist ein seminar zum Mitmachen für singles und Paare, die sich mehr wünschen als die üblichen 08/15-Beziehungen. Hier können sie sich spielerisch ausprobieren und ihre Heldenqualitäten zurückerobern und – wenn sie wollen – sich vorbereiten auf das „große event Beziehungsspiel“ am 25./26.5.es beginnt mit dem schauspiel: „Mission Possible – alles ist möglich!“ und entführt sie in die Welt der Kinohelden und Filmstars.Jetzt ist der augenblick gekommen ihre Helden-qualitäten zu erwecken:sie erfahren, wie es sich anfühlt ein „König“, „liebhaber“ bzw. eine „Königin“, „liebhaberin“ zu sein. sie entdecken diese Qualitäten in sich selbst, die sie bei anderen so sehr bewundern.Was sie mitnehmen:- Mut für neue erfahrungen- lebendiges und erfülltes miteinander in Beziehung- frische impulse und leichtigkeit für ihre nächsten Begegnungengenießen sie in der Pause ein vegetarisches Buffet (15,- €).

Mit: Anja Bürk-Deharde, Amazonen-Coach & Axel Bürk, Beziehungs-Reife-Coach; Jeanette Müller, Paartherapeutin & Daniel Juling, philosophischer Ingenieur; Christian Hinrichsen, Trainer für Achtsame KommunikationEine Veranstaltung der Cantina in der Pasinger Fabrik in Kooperation mit Beziehungsspiel.de

PerForMance-seMinar

Fr. 24.5.16 - 21 Uhr

Bar


vvK überBeziehungsspiel.de

und München ticket

Das Kleine BeZieHungssPiel

Wie gewohnt werden unsere sehr aktiven Künstler über verschiedene Kunstgebiete sprechen und informationen zu ihren aktionen geben.

Gäste sind immer willkommen.www.kuenstlerspectrum-pasing.deEine Veranstaltung des KünstlerSpectrums Pasing e.V.

treFFen

Di. 28.5.19 Uhr

stuDio 1

eintritt frei

KÜnstlersPectruM-treFFPunKt

Kreativer MoDerner KinDertanZHier können Kinder ihrem Bewegungsdrang freien lauf lassen und improvisieren, sowie grundlegende elemente des tanzens wie raum-gestaltung, rhythmus, ausdruck erfahren. Kleine schrittkombinationen, Hüpfer, sprünge und Übungen machen spaß und tragen spielerisch dazu bei, Beweglichkeit zu fördern.

Info und Voranmeldung Barbara Springer, Tel. 89 66 97 49 oder [email protected] Veranstaltung von Musik & Tanz, Barbara Springer

Kreativer KinDertanZ jeden Freitag (nicht während der Schulferien)15.30 - 16.15 Uhr (4 - 6 Jährige)16.30 - 17.30 Uhr (6 - 8 Jährige)

Proben jeden Mittwoch abend (nicht in den schulferien)

Tel. 834 99 91www.pasinger-madrigalchor.de

ProBen mittwochs20 - 21.30 Uhr

Pasinger MaDrigalcHor

30 / inFo KinDer- unD JugenD-KulturWerKstatt / 31

lust auf theater? Wollten sie sich immer schon unter professioneller leitung als schauspieler/inausprobieren und am ende wirklich auf der Bühne stehen? Die theatergruppe Die runde 70 unter der leitung der regisseurin esther straimer freut sich auf sie!

Information: [email protected] oder 0163-735 36 97www.theater-dierunde70.de

eine Bewegungsform für geistiges und körperliches Wohlbefinden, die für jedes alter geeignet ist. vorkenntnisse sind nicht erforderlich. einstieg ist jederzeit möglich.

Anmeldung, mobil: 0157-35 31 49 04Kursleiterin: Jutta EngelsTeilnahmegebühr: 6,- €/Termin

ProBen

Mittwochs und Samstags

14 - 18 Uhr

jeden Samstag11 - 12 Uhr

stuDio 2

tHeater FÜr MenscHen aB 60

tai cHi

tangoKursFortlaufende Kurse, einstieg jederzeit möglich.

Anmeldung bei Martha [email protected], oder einfach vorbeikommen.Eine Veranstaltung von Tango Connection

dienstags 20.30 - 22 Uhr

mittwochs 20 - 22 Uhr

Heft: Mai 2019 / Auflage: 11.000 Herausgeber: Pasinger Fabrik gmbH, august-exter-str. 1, 81245 MünchenHandelsreg.-Nr.: B 91435, steuer-nr.: 143 237 600 56Geschäftsführer: Frank PrzybillaAufsichtsrat: Bürgermeister Manuel Pretzlsozialreferentin Dorothee schiwy / Kulturreferent Dr. Hans-georg Küppers / Bezirksausschuss 21-vorsitzender romanus scholz / stadträtin Heike Kainz / stadträtin Katrin Habenschaden / stadtrat christian MüllerRedaktion: carsten Mayer, Pasinger Fabrik gmbHDesign: Kunst oder reklame, MünchenAnzeigenberatung: Kunst oder reklame, tel: 089 - 50 25 222änderungen vorbehalten. Die Haftung für die veranstaltungen und die Honorarkosten der abgedruckten Fotos tragen die veranstalter.V.i.S.d.P.: Frank Przybilla, geschäftsführer

iMPressuM

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik öffnungszeiten: Mi. - sa., 14.30 - 18 uhrBürozeiten: Mi. - Fr. 10 - 13 uhr und 14 - 18 uhr, sa. 13.30 - 18 uhreintrittspreise Kindertheater: 5,- € für Kinder, 7,- € für erwachsenetel. 888 88 06 (auch für reservierungen), Fax: 820 59 78

Kindercafé und Wohnwerkstatt sind am 1.5. und 30.5. geschlossen.am 30.5. Programm in der ebenböckvilla.

WoHnWerKstatt unD KinDercaFé internationalDie perfekten nachmittage: in der Werkstatt könnt ihr unter fachkundiger anleitung alles Mögliche aus dem Werkstoff Holz entwerfen und bauen. und in Münchens kinderfreund-lichstem café gibt es Waffeln und Kuchen zum selber machen und selber essen, säfte, spiele und jede Menge spaß!

WoHn-WerKstattKinDercaFé

Mi. - Sa.14.30 - 18 Uhr

eintritt frei

aKtions-PrograMM

Mi. 8.5. - Sa. 18.5.

Mi. bis Fr. 10 - 13 Uhr, für Schul-klassen

Mi. bis Sa. 14.30 - 18 Uhr offenes Angebot

KinDer-lesung

Sa. 25.5.15 Uhr

eintritt: 5,- € für Kinder und erwachsene

KinDersPrecH-stunDe Mit Der KinDer-

BeauFtragten

Fr. 3.5.15.30 - 17 Uhr

Bienentag

Sa. 4.5.11 - 16 Uhr

32 / KinDer- unD JugenD-KulturWerKstatt 33

Das euroPa-Dings…

teleFonata con il Pesce

sPrecHstunDe FÜr KinDer

suMMen unD BruMMen

Spiel- und Aktionsraum zu Europaeuropa und die europäische union: Was ist das Besondere an unserem Kontinent und der idee einer großen europäischen gemeinschaft? gemeinsam mit Künstler*innen bauen wir ein großes, begehbares europa-Dings, eine Mischung aus Haus und lesehöhle, Wunderkammer und einer Maschine, die einblicke und ansichten in Bewegung und manchmal auch sachen durch- einander bringt. es gibt eine ausstellung über die länder der europäischen union, ein reise-büro, eine info-Bar, ein Kunstatelier und eine trickfilmwerkstatt.

Alter: ab 10 Jahre

Lesung mit der italienischen Kinderbuchautorin Silvia Vecchiniin der Klasse gibt es einen Jungen, der sehr zu-rückgezogen ist, nie spricht und von den anderen gemieden wird. Die erzählerin der geschichte ist neugierig und versucht, Kontakt aufzunehmen. Während eines schulausflugs im aquarium, wo sie erfährt, dass Fische untereinander sprechen, leuchtet ihr ein, dass der Junge vielleicht einfach eine andere sprache spricht. einige tage später wird der Junge sie anrufen silvia vecchini, Jg. 1970, ist eine anerkannte autorin von Kinderbüchern, comics und graphic novels. sie liebt Dichtung und schreibt selbst gedichte. Zusammen mit ihrem Mann antonio sualzo hält sie lesungen und Work-shops in schulen, Bibliotheken, Buchhandlungen.

Im Rahmen von Il fest Festival der italienischen Literatur. In Zusammenarbeit mit der Pasinger Fabrik GmbH, dem Italienischen Kulturinstitut und Itallibri. (s. Festival)Alter: ab 5 Jahre

Kinder aus dem Münchner Westen können mit evelyn lang, Kinderbeauftragte im Bezirks-ausschuss Pasing-obermenzing, Fachleuten aus der verwaltung und stadtteilpolitiker*innen ihre Wünsche und Probleme diskutieren und anregungen geben, wie der Münchner Westen kinderfreundlicher wird.

In Zusammenarbeit mit dem Bezirksausschuss 21Alter: ab 6 Jahre

Bienentag in der Pasinger Fabrikseit letztem Jahr hat die Pasinger Fabrik wieder neue Bienenvölker, die den ganzen sommer über fleißig ihre arbeit getan haben. aus dem Wachs, das sie hergestellt haben, haben wir sogar schon Kerzen gezogen. nun schauen wir nach, wie die Bienen den Winter überstanden haben und bereiten für neue völker ein Zuhause vor. von unseren imkern robin Bauer und günther Konrad könnt ihr einiges über die Bienen und die stadt-imkerei erfahren und ihnen bei der arbeit über die schulter sehen.

34 / KinDer- unD JugenD-KulturWerKstatt ParitätiscHe FaMilienBilDungsstätte / 35

Wie Man coMicFiguren ZeicHnet

Das grosse rennen

Workshop mit Antonio Sualzoantonio sualzo, Jg. 1969, ist Zeichner, illustrator und autor von graphic novels und comics; beliebt ist die serie gaetano e Zolletta. Mit seiner Frau silvia vecchini erhielt er 2013 den orbil-Balloon-Preis für Fiato sospeso als besten comic für Kinder und Jugendliche. er hält regelmäßig Workshops über comics auch für lehrer*innen und studierende.

Im Rahmen von Il fest Festival der italienischen Literatur. In Zusammenarbeit mit der Pasinger Fabrik GmbH, dem Italienischen Kulturinstitut und Itallibri. (s. Festival)Alter: 10 - 12 Jahre

Werkstatt und große Show rund um eine 40 Meter lange Rennbahnin der Kunstwerkstatt könnt ihr eure eigenen Mo-delle bauen: Mit Holz, Draht, Pappe, verpackungs- material, Farbe und guten ideen macht ihr sie zu renn-Flitzern. Bildet teams und tretet gemeinsam zum Finale an. im Park des ebenböckschlösschens bauen wir eine große Bahn, auf der die rennen ausgetragen werden und dann möge das bessere team gewinnen.

In Zusammenarbeit mit Florian Gass, Künstler und Mirja Reuter, Künstlerin. Alter: 6 - 12 Jahre

KinDer-WorKsHoP

Sa. 25.5.16.30 - 17.30

Uhr

Preis: 5,- € für Kinder und

erwachsene

aKtions-PrograMM

27.5. - 30.5.

Mo. - Mi. 27. - 29.5.

9.30 - 13 Uhr Angebote für Schulklassen

Mo. bis Do. 27. - 30.5.

15 - 18 Uhr offenes

Angebot

nein aus lieBe

Mit DeM BaBY singen

geMeinsaM WacHsen®

saturDaY Morning englisH

rÜcKBilDung Mit FelDenKrais

ein familylab vortrag nach Jesper Juul.reiner Keller, 12,- € / Paare 18,- €

Für Mütter mit Babys von 6 bis 18 Monaten33,40 € / geschwisterkind 16,70 €

Modul 2 für eltern mit Babys von 5-8 Monaten72,- € / geschwisterkind 36,- €

englischsprachige spielgruppe für Kinder von 3 - 4 Jahren. 82,20 € / geschwisterkind 41,10 € / + Materialgeld pro Kind 5,- €

Für Mütter ab dem 3. Monat nach der geburt, Babys können gerne mitgebracht werden / 76,- €

Di. 14.5.19.30 - 21.30 Uhr

5 x Donnerstag2.5. - 6.6. (nicht 30.5.)13.30 - 14.30 Uhr

8 x Freitag17.5. - 19.7. (nicht 14./21.6.)9.30 - 11 Uhr

7 x Samstag18.5. - 20.7. (nicht 8./15./22.6.) 9 - 11 Uhr

8 x Montag20.5. - 22.7. (nicht 10./17.6.)11.15 - 12.30 Uhr

KoMM Mit nacH Draussen!Für eltern mit Kindern von 1½ - 3 Jahrentreffen und spielen im Pasinger stadtpark. 82,20€ / geschwisterkind 41,10 €

7 x Mittwoch29.5. - 31.7. (nicht 12.+19.6./3.7.)10 - 12 Uhr

Die Kurse finden in den Räumen der Fabi Pasing (Pasinger Fabrik) statt. Das Programm der Paritätischen Familienbildungsstätte wird veranstaltet von der Fabi – Paritätische Familienbildungsstätte München e.V.

unser aktuelles Programm mit zahlreichen Kursen – von geburtsvorbereitung über eltern-Kind-Kurse bis hin zu pädagogischen themen – finden sie unter www.fabi-muenchen.de. Kursanmeldung erforderlich unter tel. 99 84 80 40 oder [email protected]

Kin

Der

, Ju

gen

D &

Fa

Mil

iet

Hea

ter

vie

l lä

rM

uM

nic

Ht

so

Per

(o

) /

tH

eat

er (

t)

Mu

siK

(M)

/ le

sun

g (

l)a

uss

tel

lun

g

Mi. 1. D

o.

2. Fr.

3. sa.

4. so.

5. Mo

. 6. Di. 7. Mi. 8. D

o.

9. Fr.

10.

sa.

11.

so.

12.

Mo

. 13

.

Di.

14.

Mi.

15.

Ma

i

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

onfu

sion

en (

T)

20 U

hr: K

onfu

sion

en (

T)

18 U

hr: K

onfu

sion

en (

T)

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

18 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

19 U

hr: B

ayri

sch-

Jiddi

sche

r Ta

nzba

ll (M

)

18 U

hr: F

ilmab

end

Echo

ing

Sile

nces

–

Zim

babw

e al

s M

etap

her

(Aus

stel

lung

)

19.3

0 U

hr: J

am S

essi

on (

M)

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é15

.30:

Spr

echs

tund

e m

it de

r K

inde

rbea

uf-

trag

ten

11 -

16

Uhr

: Bie

nent

ag14

.30-

18 U

hr: W

ohnw

erks

tatt

/Kin

derc

afé

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

nobyl – Fotografien von A. Kravchenkobis 19.5. Chorno

bis 16.6. Echoing

byl / Tschornobyl – Fotografien von A. Kravchenko

bis 16.6. Echoing Silences bis 16.6. Echoing Silences

bis 5.5. Die Kunst verbindet

bis 19.5. Chornobyl / Tschor

14.3

0 U

hr: F

ühru

ng:

Die

Kun

st v

erbi

ndet

alle

Wel

t

17 U

hr: F

inis

sage

: D

ie K

unst

ver

bind

et a

lle W

elt

19 U

hr: V

erni

ssag

e:

Echo

ing

Sile

nces

– Z

imba

bwe

als

Met

aphe

r (b

is 1

6.6.

)

17 U

hr: F

ühru

ng: E

choi

ng

Sile

nces

– Z

imba

bwe

als

Met

aphe

r

Kin

Der

, Ju

gen

D &

Fa

Mil

iet

Hea

ter

vie

l lä

rM

uM

nic

Ht

so

Per

(o

) /

tH

eat

er (

t)

Mu

siK

(M)

/ le

sun

g (

l)a

uss

tel

lun

g

Do

. 16

.

Fr.

17.

sa.

18.

so.

19.

Mo

. 20

.

Di.

21.

Mi.

22.

Do

. 23

.

Fr.

24.

sa.

25.

so.

26.

Mo

. 27

.

Di.

28.

Mi.

29.

Do

.30

.

Fr.

31.

Ma

i

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: K

enne

n Si

e di

e M

ilchs

traß

e?

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

20 U

hr: D

ie D

amen

war

ten

(T)

20 U

hr: D

ie E

ntha

uptu

ng d

es G

lück

s (T

)

20 U

hr: D

ie E

ntha

uptu

ng d

es G

lück

s (T

)

20 U

hr: D

ie E

ntha

uptu

ng d

es G

lück

s (T

)

19 U

hr: C

uent

os d

el S

ur

(Ebe

nböc

khau

s)

20 U

hr: B

luew

ave

Jazz

trio

(M

)

20 U

hr: A

rash

Sas

an &

Fri

ends

(M

)

16 U

hr: D

as k

lein

e Be

zieh

ungs

spie

l (In

fo)

20 U

hr: I

Lfes

t

10 -

22

Uhr

: ILf

est

– Le

sung

en,

Dis

kuss

ione

n, W

orks

hops

(Fe

stiv

al)

10 -

22

Uhr

: ILf

est

- Le

sung

en,

Dis

kuss

ione

n, W

orks

hops

(Fe

stiv

al)

18 U

hr: M

ünch

ner

Gita

rren

konz

erte

19 U

hr: K

ünst

lerS

pect

rum

Tre

ff (In

fo)

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é14

.30

- 18

Uhr

: Das

Eur

opa-

Din

gs…

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é15

Uhr

: Kin

derl

esun

g IL

fest

16.3

0 U

hr: K

inde

rwor

ksho

p IL

fest

11 U

hr: K

inde

rwor

ksho

p IL

fest

15 U

hr: K

inde

rbuc

hvor

stel

lung

ILfe

st

15 -

18

Uhr

: Das

gro

ße R

enne

n

15 -

18

Uhr

: Das

gro

ße R

enne

n

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é15

- 1

8 U

hr: D

as g

roße

Ren

nen

15 -

18

Uhr

: Ebe

nböc

khau

s: D

as g

roße

Re

nnen

14.3

0-18

Uhr

: Woh

nwer

ksta

tt/K

inde

rcaf

é

bis 30.6. Scrittori italiani del ´900 bis 30.6. Scrittori italiani del ´900 bis 30.6. Scrittori italiani del ´900

bis 16.6. Echoing Silences bis 16.6. Echoing Silences bis 16.6. Echoing Silences bis 16.6. Echoing Silences

bis 19.5. Chornobyl / Tschornobyl ... X

bis 16.6. Echoing Silences bis 16.6. Echoing Silences bis 16.6. Echoing Silences bis

19 U

hr: E

röffn

ung

ILfe

st

und

Vern

issa

ge S

critt

ori i

talia

ni

del ´

900

(bis

30.

6.)

09 Programm 05 19 · der Pasinger Fabrik alle ein, die neugierig sind auf das andere und von der...

Documents

Transcript of 09 Programm 05 19 · der Pasinger Fabrik alle ein, die neugierig sind auf das andere und von der...