WWW.PERPEDAL.ESSEN.DE

___ 1. Route: 20,2 km

___ 2. Route: 32,1 km

Start- und Endpunkt Rahmenveranstaltung

gesicherte bergnge

Versorgungsposten

Infostand

Streckenposten

www.essen.de

EMG - Essen Marketing GmbH

TouristikzentraleAm Hauptbahnhof 245127 EssenTel. 0201 8872333Fax 0201 8872044E-Mail touristikzentrale@essen.deInternet www.essen.de

ffnungszeiten: MoFr 9.0018.00 UhrSa 10.0016.00 Uhr

ESSEN.PerPedal. ist ein Projekt der EMG in Kooperation mit der

Herausgeber: EMG - Essen Marketing GmbH Postfach 10 10 17 45010 Essen Tel. 0201 887200

V.i.S.d.P.: Eva Sunderbrink

Fotos: EMG - Essen Marketing GmbH

Stand: Mrz 2013

Alle Angaben ohne Gewhr; nderungen vorbehalten

www.essen.de

ESSEN.KULTUR.ESSEN.PerPedal.1. Raderlebnistag28. April 2013

www.essen-perpedal.de

RAHMENPROGRAMM

BHNENPROGRAMM:

10.00 10.20 Uhr Erffnung durch Oberbrgermeister Reinhard Pa10.20 11.00 Uhr Interview mit Spielern von Rot-Weiss Essen11.00 12.30 Uhr Little Johns Jazz Band - Dixieland, Happy Jazz13.00 14.30 Uhr Coverband 2You 15.15 17.00 Uhr Trio Spirit of Louis Armstrong - Jazz, Swing

KINDERPROGRAMM 11.00 16.00 UhrClown ZIMBO bringt in den Bhnen-Umbaupausen sowie von 11.00 bis 16.00 Uhr auch vor der Bhne mit Jonglageeinlagen, Zaubertricks und skurrilen Musikinstrumenten Kinderaugen zum Strahlen. Eine Hpfburg sowie ein Fahrradlooping runden das Kinderprogramm ab.

Fahrradverleih - RevierRad

Segway-Parcours des SEGWAY Point Ruhr

Am Niederfeldsee informieren u.a. das Stadtteilprojekt Altendorf und die Neue Arbeit der Diakonie Essen ber die Stadtteilaktivitten und das Thema Radfahren. Auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein erhalten die Radler bei Interesse Informationsmaterial zur schnsten Zeche der Welt.

GASTRONOMIESTNDE SORGEN FR DAS LEIBLICHE WOHL.

Die EMG Essen Marketing GmbH und VON ESSEN GmbH & Co. KG Bankge-sellschaft danken der Privatbrauerei Jacob Stauder GmbH & Co. KG, der Jo-hann Spielmann GmbH/Stiftsquelle und der Butterzeit! auf Zollverein fr die kostenlose Getrnkeversorgung entlang der Rundkurse.

Und wenn Sie am 28. April 2013 noch mehr Lust auf Zweirder haben, be-suchen Sie doch einfach die 17. Ruhrpott-Mountytour des MSV Steele.

Alle aktuellen Informationen zum 1. Essener Raderlebnistag finden Sie unter:www.essen-perpedal.de

nderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewhr.

Gefahren wird nach der allgemeinen Straenverkehrs-Ordnung (StVO) sowie auf eigene Gefahr.

ABFAHRTSZEIT:

Zwischen 10.00 und 15.00 Uhr; Anmeldung ab 9.30 Uhr vor Ort

ZIELANKUNFT:

Bis 17.00 Uhr

STARTGELD:

2,50 E fr Erwachsene, 1,50 E fr Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren

Gehen Sie beim 1. Essener Raderlebnistag auf groe Entdeckungstour. Zur Auswahl stehen ein rund 20 Kilometer langer, familienfreundlicher Rundkurs sowie fr ambitioniertere Radler - eine rund 32 Kilometer lange Route. Bei Interesse bietet die Agentur simply out tours auch gefhrte Touren entlang der zwei Routen an. Beide Rundkurse verlaufen fast ausschlielich ber aus-gewiesene Radwege sowie ehemalige Bahntrassen. Streckenposten sowie zustzliche Sicherheitsmanahmen an ausgewhlten bergngen, an denen sich der Radfahrer innerhalb der normalen Verkehrsfhrung bewegt, sorgen fr eine entspannte Radtour. Denn es gilt: Einzig der Spa, nicht die Ge-schwindigkeit, zhlt! Alle Teilnehmer erhalten zum Abschluss eine Urkunde sowie ein kleines Prsent. Darber hinaus haben sie die Chance, ein hochwer-tiges E-Bike zu gewinnen, das von RWE Deutschland gesponsert wird.

KURZE STRECKE, ca. 20 Km Vom Messeparkplatz P2 fhrt die ca. 20 Kilometer lange Strecke ber die ehemaligen Bahntrassen der Grugabahn und Rheinischen Bahn in die Innenstadt. Von hier geht es quer durch das Sdostviertel und Huttrop zur Ruhr, um dann ber die Grugabahn-Trasse wieder zum Messeparkplatz zu gelangen.

GETRNKESTNDE: 1. Niederfeldsee/Altendorf 2. Zornige Ameise

LANGE STRECKE, ca. 32 Km Die 32 Kilometer lange Route fhrt vom Messeparkplatz P2 ebenfalls zu-nchst ber die ehemaligen Bahntrassen der Grugabahn und Rheini-schen Bahn in die City. Von hier verluft die Strecke durch Stoppenberg zum UNESCO-Welterbe Zollverein, um dann ber die ehemalige Zollver-einbahn nach Kray zu gelangen. Durch Leithe und Steele geht es ber den RuhrtalRadweg und die Grugabahn zurck zum Messeparkplatz.

GETRNKESTNDE: 1. Niederfeldsee/Altendorf 2. Zollverein 3. Zornige Ameise

Die Daten fr beide Rundkurse knnen als GPS-Tracksunter www.essen-perpedal.de heruntergeladen werdenoder nutzen Sie den umseitigen QR-Code.

RWE DEUTSCHLAND EMOBILITY RWE Deutschland hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Elektromobilitt in Deutschland zu strken und damit zum Umweltschutz beizutragen. Wir wollen E-Bikes als zeitgeme Ergnzung im Straenverkehr etablieren und sie der ffentlichkeit nher bringen. Durch die Beteiligung am 1. Essener Raderlebnistag sollen das Interesse und die Neugier der Essener Brger geweckt werden. An unserem Stand knnen die Besucher E-Bikes testen und sich von den Experten vor Ort viele wertvolle Tipps holen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WEITERE PARTNER DES PROJEKTES

Allbau AG Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Kreisverband Essen e. V.

Butterzeit! auf Zollverein Fahrradlager Essen Grn und Gruga Essen

(GGE) Hundrieser GmbH & Co. KG Johann Spielmann GmbH Klima-

agentur Essen PLANET OF BIKES GmbH Privatbrauerei Jakob Stauder

GmbH & Co.KG RadLaden/Neue Arbeit der Diakonie RevierRad Rot-

Weiss Essen simply out tours Stadtteilprojekt Altendorf Trek Bicycle

Essen Verkehrserziehung der Polizei Essen Verkehrswacht Weie

Flotte Baldeney GmbH

ESSEN.PerPedal. 1. Essener Raderlebnistag 2013

WWW.ESSEN-PERPEDAL.DE 1. ESSENER RADERLEBNISTAG 2013 1. ESSENER RADERLEBNISTAG 2013WWW.ESSEN-PERPEDAL.DE

Rauf aufs Rad und los geht der Freizeitspa und zwar beim ESSEN.PerPedal. 1. Essener Raderlebnistag 2013 am 28. April 2013. An diesem Tag bietet sich allen Pedalrittern aus Essen und der Umgebung die idea-le Gelegenheit, die attraktive Fahrrad-Landschaft Essens nher kennen-zulernen.

Ob allein, mit Freunden oder der Familie am 28. April 2013 sind alle Radler eingeladen, zwei unterschiedlich lange, ausgewiesene und gesicherte Routen abzufahren. Dabei kommt es nicht auf die Schnelligkeit an, einzig der Spa zhlt. Als kleine Belohnung und schne Erinnerung an den Fahrradtrip erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde. Am Start- und Zielpunkt auf dem Messeparkplatz P2 unterhalb des Girardethauses erwartet die Besucher zudem ein abwechslungs-reiches Rahmenprogramm, bestehend aus Informationszelten rund um das The-ma Radfahren, Gastronomiestnden sowie einem familienfreundlichen und attraktiven Bhnenprogramm. Anmeldungen fr die Teilnahme an den Radtou-ren werden am selben Tag vor Ort entgegengenommen. Prsentiert wird der ESSEN.PerPedal. 1. Essener Raderlebnistag von der EMG Essen Marketing GmbH in Kooperation mit der VON ESSEN GmbH & Co. KG Bankgesellschaft.

Kommen auch Sie zum ESSEN.PerPedal. - 1. Essener Raderlebnistag 2013. Wir freuen uns auf Sie!

EMG Essen Marketing GmbH VON ESSEN GmbH & Co. KG Bankgesellschaft

Mageschneiderte Kredite

Hchste Flexibilitt

Kurze Bearbeitungszeiten

Keine Computerentscheidung

Niederlassung Essen

Huyssenallee 100 . 45128 Essen

Tel 0201 81 18 -0 . Fax 0201 81 18 -161

info@vonessenbank.de

www.vonessenbank.de

VON ESSEN GmbH & Co. KG Bankgesellschaft

Unsere Kompetenz ist Ihre Strke

Renditestarke Geldanlagen

Sicher und risikolos

Attraktive Zinsstze

Individuelle Beratung

Renditestarke Geldanlagen

13-18195 Anzeige 98x210_RZ.indd 1 13.02.13 16:32