DeutschDeutschDeutsch---französischer französischer französischer Markt regionaler

Markt regionaler Markt regionaler Spezialitäten

SpezialitätenSpezialitäten 10. und 11. Dez. 2011

10. und 11. Dez. 201110. und 11. Dez. 2011

MarchéMarchéMarché francofrancofranco---allemandallemandallemand

des Produits du Terroirdes Produits du Terroirdes Produits du Terroir 10 et 11 déc 201110 et 11 déc 201110 et 11 déc 2011

L’année dernière, un

groupe d’étudiants du

Master Management

franco-allemand de

l ’Universi té Paul

Verlaine de Metz a

organisé, avec le

soutien de la ville de Saint-Avold, « Le Marché

franco-allemand des produits du terroir », qui fût un

succès: plus de 1 000 visiteurs ont rencontré une

quinzaine de producteurs de la Moselle et de la

Sarre en deux jours.

Cette année, nous avons décidé de renouveler

l’aventure. en y apportant une dimension

« gourmande ». Les visiteurs auront en effet la

possibilité de déguster les produits directement sur

place pour donner à ce marché une dimension

plus conviviale.

Nous vous invitons à

exposer vos produits

au cen t re de

Congrès du Burghof

à Forbach le 10 et

11 décembre 2011.

Notre événement est soutenu par la ville de

Forbach.

Présentation du projet

Vorstellung des Projektes

Im ve rgangenen Jah r ha t e i ne

Studentengruppe des Masterstudiengangs

Deutsch-französisches Management der

Universität Paul Verlaine in Metz den „Deutsch-

französischen Markt regionaler Erzeugnisse »

organisiert. Diese Veranstaltung, die in

besonderem Maße von der Stadt Saint-Avold

unterstützt wurde, war ein großer Erfolg: An

einem Wochenende konnten mehr als 1000

Besuche r d i e P roduk te von 15

Lebensmittelherstellern aus dem Departement

Moselle und dem Saarland kennenlernen.

Dieses Jahr gehen die Studenten mit dem

Projekt in die zweite Runde, wobei die

Besucher diesmal die Gelegenheit haben, sich

vor Ort mit Essen und Trinken zu stärken. Dank

der Möglichkeit, die Produkte auch an den

Herstellerständen zu verkosten, verspricht die

Veranstaltung noch geselliger zu werden.

Wir laden Sie ein, Ihre Produkte im

Kongresszentrum Burghof in Forbach am 10.

und 11. Dezember 2011 anzubieten.

Unsere Veranstaltung wird von der Stadt

Forbach unterstützt.

Citations des exposants (2010)

« Bien encadré et très sympa ! »

(Domaine Buzea)

« accueil génial » (L’escargot dans la prairie)

« Très bonne organisation et bonnes ventes.

Merci ! » (M. Bourlier – Truffe)

« Je suis très content, surtout du personnel

très aimable. Je serais partant pour participer

à un prochain salon » (Guido Hilgers – miel)

Zitate der Austeller (2010)

„Gut organisiert und sehr sympathisch !“

(Weingut Buzea aus der Moselle )

„super Betreuung“ (L’escargot dans la prairie

– Weinbergschnecken mit Kräuterbutter)

„Sehr gute Organisation und guter Absatz.

Danke! (Herr Bourlier – Trüffelverkauf)

„Ich bin sehr zufrieden, vor allem wegem dem

freundlichen Personal. Ich würde gerne

w iederkommen, f a l l s noch e ine

Folgeveranstaltung geplant ist“ (Guido Hilgers

– Honig)

Données clés

Localité: Centre de Congrès du Burghof

15 rue du parc, 57600 Forbach

Organisateurs: Groupe d’étudiants en Master

Management franco-allemand

de l’Université Paul Verlaine de

Metz

Date: 10 et 11 décembre 2011,

10h00 à 19h00

Eckdaten

Ort: Centre de congrès du Burghof

15 rue du parc, 57600 Forbach

Organisatoren: Studentengruppe des Masters

Deutsch-franz. Management der

Universität Paul Verlaine in Metz

Datum: 10. und 11. Dezember 2011,

10h00 bis 19h00

Marché francoMarché francoMarché franco———allemand allemand allemand

des Produits du Terroir des Produits du Terroir des Produits du Terroir

DeutschDeutschDeutsch---französischer Markt französischer Markt französischer Markt

regionaler Spezialitätenregionaler Spezialitätenregionaler Spezialitäten

Accès

accès direct par l’autoroute A320 sortie FORBACH

CENTRE

gare TGV (ICE) à Forbach

situé à 5 km de la frontière allemande

parkings gratuits à proximité

Anfahrt

Direkter Autobahnzugang über die A320, Ausfahrt

FORBACH CENTRE

Bahnhof mit TGV-Halt (ICE) in Forbach

Nur 5 km von der deutschen Grenze entfernt

Kostenlose Parkplätze in der Nähe

ESM IAE AMFA-Equipe Terroir 1 Rue Augustin Fresnel F - 57070 METZ Mail: marchedesproduitsduterroir@gmail.com

Tél.: 06 84 43 21 88 (Laure CROS)

06 37 47 89 08 (Sabrina EIBEL)

Contacts / Kontakt

Notre équipe / Unser Team

Idriss NDEMA

Lenaїg FLOCH

Valerie SCHMITT

Laure CROS

Charlotte RAFFARIN

Hélène DE COL

Sabrina EIBEL