· PDF file1.1 Anwendungsbereiche Thermoelemente und Widerstandsfühler 3 Application of...

Inhaltsverzeichnis

1 Thermoelemente und Widerstandsfühler 2Thermocouples and Resistance Sensors

2 Mantelthermoelemente 39Mineral insulated Thermocouples

3 Nippel 45Nipple

Ihr starker Partner in der Elektro-Wärmetechnik.

Contents

WWW.WILMOD.NL

2

1.1 Anwendungsbereiche Thermoelemente und Widerstandsfühler 3

1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Thermoelemente und Widerstandsfühler 4Technical and electrical data for Thermocouples and Resistance Sensors

1.3 Ausführungen Thermoelemente und Widerstandsfühler 5

1.4 Optionen Thermoelemente und Widerstandsfühler 38

1 Thermoelemente und Widerstandsfühler

Thermocouples and Resistance Sensors

Application of Thermocouples and Resistance Sensors ·

Thermocouple and Resistance Sensor designs ·

Options for Thermocouples and Resistance Sensors ·

WWW.WILMOD.NL

31.1 Anwendungsbereiche Thermoelemente und Widerstandsfühler

Application of Thermocouples and Resistance Sensors

Ihre Ausführung erstreckt sich jenach Funktionalität von Einsteck-fühlern, Oberflächenfühlern überMassetemperaturfühlern, Luftfüh-lern bis hin zu Mantelthermoele-menten, auf Anfrage kalibrieren wirauch die Thermoelemente.Standardtemperaturfühler inklusiveumfangreichem Zubehör anSteckern, Klemmen, Anschluss-köpfen, Messstutzen, Einschraub-nippeln, Ausgleichsleitungen,Schutzrohren und Messverstärkernsind ab Lager erhältlich. Sonder-fühler sind auf Anfrage nachZeichnung oder Muster lieferbar.

Abweichende Ausführungen können nach Muster oderZeichnung angefertigt werden.

Ergebnisse nicht gegeben werden!

The designs extend from immer-sion sensors and surface sensors tomelt temperature sensors and airsensors. Mineral insulated thermo-couples. All thermocouples can becalibrated on request. Standardthermocouples inclusive of exten-sive accessories such as plugs,clamps, connection heads, measur-ing studs, screw-in nipples, protec-tion tubes and measuring amplifi-cation are available ex-stock.Special sensors are available onrequest to a sketch or sample.

Other designs are possible to adrawing or sketch.

Our guarantee does not neces-sarily cover failure in service aswe have no control or influenceover operating conditions. Wealso accept no responsibility forsubsequential loss!

We are the prime supplier formany large Machinery OEM's in theareas of tool and mould making,hot runner systems, chemistry, laboratory applications, climateapplications, petro chemistry, plasticmachinery, die-casting industry,medicine etc. As a leading manu-facturer of thermocouple andresistance sensors, we have a largeproduction programme.

Als führender Hersteller von Ther-moelementen und Widerstands-fühlern in großer Fertigungstiefesind wir Erstausrüster und Zulieferergroßer Maschinenfabriken derBranchen Werkzeug- und Formen-bau, Heißkanalsysteme, Chemie,Labortechnik, Klimatechnik, Petro-chemie, Kunststoffmaschinenfabri-kanten, Druckgussindustrie,Maschinenbau, Medizin usw.

Da wir die Einsatzbedingungenunserer Produkte weder beein-flussen noch bestimmen können,kann eine Gewährleistung für dieDauer der Haltbarkeit und dasErreichen gewünschter

WWW.WILMOD.NL

4


1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Thermoelemente und Widerstandsfühler

Technical and electrical data for Thermocouples and Resistance Sensors

Fertigungsnormenfür Thermoelemente:DIN 43710• Fe-CuNi, Typ L•

Thermoleitung:Einzeladern glasseidenisoliert, mitDrahtgeflecht überzogen

Einsatztemperatur:Standardelemente bis 300 °C ander Fühlerspitze, Thermoleitung aufDauer bis 220 °C temperaturfest,höher temperaturbeständigeElemente auf Anfrage

Schaltung Widerstandsfühler:Standard Zweileiterschaltung, aufWunsch Drei- und Vierleiterschal-tung (Toleranzklasse A) ausführbar

Manufacturing standards forThermocouples:DIN 43710• Fe-CuNi, Type L•

Thermal leads:Single core, fibreglass insulated,with metal braided cover

Operating temperature:Standard items up to to 300 °C atthe sensor tip, thermal leads temperature stable up to 220 °C.Higher temperature stable itemsavailable on request

Resistance Sensor switch:Standard two conductor switch.Three and four conductor switches(tolerance class A) available onrequest

Kennfaden - blau Colour code - blue

DIN IEC 584-1 DIN IEC 584-1

DIN IEC 584-1 DIN IEC 584-1

rot - red• Plus - • PositiveMinus - blau Negative - blue• •

Kennfaden - schwarz Colour code - black

Minus - weiß Negative - white

Kennfaden - grün Colour code - green


• Fe-CuNi, Typ J • Fe-CuNi, Type J • • • Plus - schwarz • Positive - black • •

• NiCr-Ni, Typ K • NiCr-Ni, Type K • • • Plus - grün • Positive - green • •

2 x PT 50/100

Fertigungsnormen Manufacturing standards forfür Widerstandsfühler: Resistance Sensors:DIN IEC 751 DIN IEC 751

• Ausführung 1 x Pt 100 oder 2 x requested)Pt 50/100 • Design 1 x PT 100 or

• Toleranzklasse B (auf Wunsch A) • Tolerance class B (class A if

Fühlerrohr- und Zubehörmaterial Sensor body and accessory(außer Stecker): material (without plug): Stahl (vernickelt) oder Edelstahl Steel (nickel) or stainless steel

WWW.WILMOD.NL

5


1.3 Ausführungen Thermoelemente und Widerstandsfühler

Thermocouple and Resistance Sensor designs

Meßfühler TEF AMeasuring sensor TEF A

�

��

��

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ J

100141

TEF A

253904

TEF A

1

1

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

15 x 30 x 0,3

mm

15 x 30 x 0,3

mm

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

300 °C

300 °C

�

Artikelnummer/ Elementart2 Anzahl Potentialfrei4 Widerstands- ET-Länge6 Durch- Bajonettkappe8 Nippel9 Messfläche10 Anschluss- Anschluss- Betriebs-Fühlertyp1 Thermopaare3 fühler5 messer7 länge11 art12 temperatur13

“A”

4

15

Ø 6

Knickschutzfeder � 8 x 65 · Crack protection spring � 8 x 65 · Werkstoff: Stahl vernickelt · Material: steel (nickel) · Gestreckte Länge 30mm · Streched length 30 mm · R kann angepaßt werden · R can be matched · 0,3 mm Stahl vernickelt · 0,3 mm galvanized steel ·

WWW.WILMOD.NL

61.3 Ausführungen Thermoelemente und Widerstandsfühler (Fortsetzung)

Thermocouple and Resistance Sensor designs (continuation)

Meßfühler TEF SPMeasuring sensor TEF SP

�

�

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

100143

TEF SP

100144

TEF SP

100145

TEF SP

100146

TEF SP

1

1

1

1

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

–

–

20-32mm

23-35mm

25-40mm

32-50mm

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C


Ø

Knickschutzfeder � 8 x 65 · Crack protection spring � 8 x 65 ·

WWW.WILMOD.NL

7




Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ K

–

–

1

1

1

1

1

1

1

1

–

–

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Pt 100

Pt 100

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40-60mm

50-70mm

60-80mm

70-90mm

80-100mm

90-110mm

40-60mm

16-25 mm

32-50 mm

60-80 mm

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

3000mm

3000mm

2000 mm

3000 mm

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

100147

TEF SP

100148

TEF SP

100149

TEF SP

100150

TEF SP

100151

TEF SP

100152

TEF SP

209332

TEF SP

257095

TEF SP

227313

PWF SP

256552

PWF SP


WWW.WILMOD.NL

8

Meßfühler TEF 1Measuring sensor TEF 1

�

��

�



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

–

100091

TEF 1

100093

TEF 1

100094

TEF 1

100270

PWF 1

1

1

1

–

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

Pt 100

60

100

150

60

6

6

6

6

–

–

–

–

M 10 x 1*

M 10 x 1*

M 10 x 1*

M 10 x 1*

plan15

plan15

plan15

plan15

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C


50

Ø 6

M 10 x 1

8

85

L

Schutzschlauch 65mm · Protection tube 65 mm · Ermeto-Verschraubung SW 14 · Ermeto screw key size 14 ·

WWW.WILMOD.NL

9





�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

NiCrNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ K

–

100096

TEF 2

208694

TEF 2

204396

TEF 2

222241

TEF 2

206430

TEF 2

205570

PWF 2

TEF

1

1

1

1

1

1

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

Pt 100

30mm

30mm

30mm

40mm

30mm

30mm

3,5mm

3,5mm

3,5mm

3,5mm

3,5mm

3,5mm

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Lasche15

Lasche15

–

–

–

–

–

–

–

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C


6530

35

Ø 3,5

Ø 4,5

Schutzschlauch · Protection tube · Glasseideisolation · Fibreglass insulation ·

WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

107142

TEF 3

1 Nein14 – 20mm 2mm – M5 plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C


Ø 3

M 5

Ø 8

10

20

30

40


WWW.WILMOD.NL




�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

100097

TEF 41 Nein14 – – 8mm � 15mm – 110 ° 2000mm Aderend-

hülse15300 °C


Ø 15

Ø 8

110°

10

200

Verstellfeder · Adjustable spring ·Bajonettkappe · Bayonet cap ·

WWW.WILMOD.NL



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi

Typ J

NiCr-Ni

Typ K

–

–

–

1

1

1

1

1

1

–

–

–

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

8mm

8mm

8mm

6mm

8 mm

8 mm

8mm

8 mm

6 mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

–

–

–

–

–

–

–

–

–

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

3000mm

5000mm

6000mm

2000mm

2000mm

3000mm

2000 mm

2000 mm

2000 mm

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

TEF 4

100099

TEF 4

100100

TEF 4

213286

TEF 4

100138

TEF 4

272237

TEF 4

207858

PWF 4

100275

PWF 4

107383

PWF 4

223361


WWW.WILMOD.NL



Meßfühler TEF 4AMeasuring sensor TEF 4A

�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

100101

TEF 4A

1 Nein14 – – 8mm � 15mm – plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C


Ø 15

Ø 8

12

200

Verstellfeder · Adjustable spring · Bajonettkappe · Bayonet cap ·

WWW.WILMOD.NL



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ K

Fe-CuNi,

Typ L

–

112616

TEF 4A

215795

TEF 4A

100102

TEF 4A

114951

PWF 4A

1

1

1

–

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

Pt 100

–

–

–

–

6mm

8mm

8mm

8mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

� 15mm

–

–

–

–

plan15

plan15

plan15

plan15

2000mm

2000mm

3000mm

2000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C


WWW.WILMOD.NL



Meßfühler TEF 4BMeasuring sensor TEF 4B

�

��

�

�

�

Fe-CuNi,

Typ L

100103

TEF 4B

1 Nein14 – – 8mm � 15mm – rund15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C


Ø15

Ø 6

5

8,5

11

200

Ø 8

Verstellfeder · Adjustable spring · Bajonettkappe · Bayonet cap · Keramik · Ceramic · Messing · Brass ·

WWW.WILMOD.NL




�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ J

100105

TEF 11

215797

TEF 11

256682

TEF 11

1

1

1

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

5/8mm

5/8mm

5/8mm

� 15,3mm

� 15,3mm

� 15,3mm

–

–

–

plan15

plan15

plan15

2000mm

3000mm

2000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C

300 °C


Ø 13

Ø 15,3

Ø 21

Ø 5

10

2

200

Ø 8


WWW.WILMOD.NL

17

Abb.1: Meßfühler TEF 12Fig. 1: Measuring sensor TEF 12

�

��



Abb.2: Meßfühler PWF 12Fig. 2: Measuring sensor PWF 12

�

�Fühlerspitze aus Messing

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ J

–

Fe-CuNi

Typ L

100108

TEF 12

106500

TEF 12

206012

TEF 12

272242

TEF 12

114748

PWF 12

204481

TEF 12 FF

1

1

1

1

–

1

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

–

Nein14

–

–

–

–

Pt 100

–

–

–

–

–

–

–

6mm

6mm

6mm

6mm

6mm

6mm

–

–

–

–

–

–

M8x1*

M8x1*

M8x1*

M8x1*

M8x1*

M8x1*

120°

120°

120°

120°

120°

120°

2000mm

3000mm

3500mm

2000mm

2000 mm

2000 mm

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C


M 8 x 1

Ø 6

28

5±0 1

M 8 x 1

63°

Ø 6

28

5±0 1

Knickschutzfeder � 8 x 65 · Crack protection spring � 8 x 65 · Brass sensor tip ·

WWW.WILMOD.NL

18


�

�



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

100114

TEF 13

100115

TEF 13

1

1

Nein14

Nein14

–

–

–

–

14mm

14mm

–

–

–

–

plan15

plan15

2000mm

2500mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C


Ø 14

Ø 4,2

Ø 73

10

30°

Schutzschlauch 65mm · Protection hose 65 mm long ·

WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

204441

TEF 14

1 Nein14 – 6mm 4mm– Winkel15 plan16 2000mm Aderend-

hülse17300 °C


Ø 4

Ø 8

Ø 10

10 8 6

18,5


WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

106985

TEF 15

1 Nein14 – 20mm 3,5mm – Zapfen15 plan16 2000mm Aderend-

hülse17300 °C


Ø 3,5

23

16

L


WWW.WILMOD.NL




�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

100120

TEF 16

1 Nein14 – – 8mm � 12,3mm – 110 ° 2000mm Aderend-

hülse15300 °C


Ø 12,3

Ø 8

10

110°

200


WWW.WILMOD.NL



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ J

–

–

100121

TEF 16

206236

TEF 16

2145871

TEF 16

100265

TEF 16

100139

TEF 16

210072

TEF 16

243328

TEF 16

100276

PWF 16

108981

PWF 16

1

1

1

1

1

1

1

–

–

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Pt 100

Pt 100

–

–

–

–

–

–

–

–

–

8mm

8mm

8mm

6mm

6mm

6mm

8mm

8mm

6mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

–

–

–

–

–

–

–

–

–

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

110 °

3000mm

4000mm

5000mm

1500mm

2000mm

3000mm

2000mm

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

Aderend-

hülse15

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C

300 °C


WWW.WILMOD.NL



Meßfühler TEF 16BMeasuring sensor TEF 16B

�

��

�

��

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ J

Fe-CuNi,

Typ L

249165

TEF 16B

300334

TEF 16B

107625

TEF 16B

1

1

1

Nein14

Nein14

Nein14

–

–

–

–

–

–

8mm

8mm

8mm

� 12,3mm

� 12,3mm

� 12,3mm

–

–

–

rund15

rund15

rund15

2000mm

2000mm

3000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C

300 °C


5

8,5 11

200

Ø 6Ø 8

Ø 12.3


WWW.WILMOD.NL



Meßfühler TEF 16FFMeasuring sensor TEF 16FF

�

�

��

�

�

Fe-CuNi,

Typ L

115706

TEF 16FF

1 Nein14 – – 8mm � 12,3mm – 120 ° 2000mm Aderend-

hülse15300 °C


10

7,5

200

Ø 8

120°

Ø 12,3


WWW.WILMOD.NL

25


�

x soweit technisch möglich (bei B < 34mm am Rand; ab B > 34mm am Rand/mittig · Providing technically possible (with B < 34 mm at edge; from B > 34 mm at

��



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

267323

TEF 19

257416

TEF 19

1

1

Nein14

Nein14

–

–

–

–

40x48mm

48x48mm

–

–

–

–

–

–

2000mm

3000mm

Aderend-

hülse 15

Aderend-

hülse 15

300 °C

300 °C

�

�


Standard designcode no.: T19-002

Ø 6

X

B

1

13

45°

R5

Ø

edge/central) ·

BHeizbandbreite (mm) · B Band Heater width ·

Standard design code no.: T19-002 · Exécution standard n° de code: T19-002 · Knickschutzfeder � 8x65mm · Crack protection spring �8x65mm · Messingwärmeleitblech · Brass baffle plate ·

WWW.WILMOD.NL




�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

100123

TEF 20

1 Nein14 – – 4mm � 12,3mm – plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C

�


Ø12,3

Ø 7

Ø 5

Ø 4

65

28 25

6

Knickschutzfeder � 8x65mm · Crack protection spring �8x65mm · Bajonettkappe · Bayonet cap · Verstellfeder · Adjustable spring ·

WWW.WILMOD.NL

27


�

��



Fe-CuNi,

Typ L

100124

TEF 21

1 Nein14 – – 4mm � 12,3mm – plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C

�

�


Ø7

Ø5

Ø4

Ø12,3

65

28

25

6

Schutzschlauch 65mm · Protection tube 65 mm · Bajonettkappe · Bayonet cap · Druckfeder · Pressures spring ·

WWW.WILMOD.NL

28


�

�



Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

100125

TEF 55

204453

TEF 55

1

1

Nein14

Nein14

–

–

40mm

40mm

�8mm

�8mm

–

–

–

–

plan15

plan15

1100mm

2000mm

Stecker16

3300-006

Aderend-

hülse17

300 °C

300 °C


Ø 8

L

Schutzschlauch 65mm · Protection tube 65 mm ·

WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

100128

TEF 57

1 Nein14 – – 8mm – M 10 x 1* plan15 1100mm Stecker 16

3300-006

300 °C


Ø8

M 10 x 1

SW 10

23

6

Knickschutzfeder � 8x65mm · Crack protection spring �8x65mm ·

WWW.WILMOD.NL




�

��

�

Fe-CuNi,

Typ L

100131

TEF 60

1 Nein14 – – �8mm – G 1/4” plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C


Ø6

Ø8

Ø16

48

22

6

5

61/4

SW 17

Knickschutzfeder � 8x65mm · Crack protection spring �8x65mm · Boden verschweißt · Weld bottom ·

WWW.WILMOD.NL




Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ J

100132

TEF 68

266165

TEF 68

1

1

Nein14

Nein14

–

–

12mm

12mm

4mm

4mm

–

–

–

–

rund15

rund15

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C


25 200

11

8,5

7

Ø

Ø 4,5

8

4,6

WWW.WILMOD.NL

32


�

�



Fe-CuNi,

Typ L

100133

TEF 74

1 Nein14 – – 6mm – M 8 plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C


M 8

Ø 6

L

10

6

5


WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

100134

TEF 75

1 Nein14 – – �12/5mm – – plan15 2000 mm Aderend-

hülse16300 °C


A Ø

I Ø b


WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

100269

TEF 90

1 Nein14 – – 4mm � 15mm – plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C

��


Ø 15

Ø 4Ø 8

1820

200

Bajonettkappe · Bayonet cap · Verstellfeder · Adjustable spring ·

WWW.WILMOD.NL




�

�

Fe-CuNi,

Typ L

100137

TEF 94

1 Ja17 – – 6,3mm – M 12 plan15 500mm Aderend-

hülse16200 °C

��


Ø 9,6

M12

Ø 6,3

– potentialfrei –

420

95

19

Glasseidenisolierung · Fibreglass insulation · Verstellfeder · Adjustable spring ·

WWW.WILMOD.NL




�

Fe-CuNi,

Typ L

Fe-CuNi,

Typ L

205421

TEF 101

108205

TEF 101

1

1

Nein14

Nein14

–

–

–

–

6mm

6mm

–

–

M8x1*

M8x1*

plan15

plan15

2000mm

2000mm

Aderend-

hülse16

Aderend-

hülse16

300 °C

300 °C

�


M8 x 1Ø 6

16

12

9

4

Schutzschlauch 65mm ·Protection tube 65 mm ·

WWW.WILMOD.NL



Meßfühler TEF 104Thermocouple TEF 104

�

Fe-CuNi,

Typ L

100268

TEF 104

1 Nein14 – – 4mm – M8x1* plan15 2000mm Aderend-

hülse16300 °C

�


M 8 x 1

Ø 4

Ø 6,5

L

5

12

4


WWW.WILMOD.NL

381.4 Optionen Thermoelemente und Widerstandsfühler

Options for Thermocouples and Resistance Sensors

• Auf Anfrage in Fe-CuNi L, Fe-CuNi • Fe-CuNi L, Fe-CuNi J or NiCr-NiJ oder NiCr-Ni Ausführung available on request

• Abweichende Toleranz (1/2 DIN) • Other tolerance (1/2 DIN)

• Potentialfreie Ausführung • Ungrounded junction design

• Reaktionsschnelle Ausführung • Fast reaction design

• Höher temperaturbeständige • Higher temperature stable

• Zubehör (Einschraubnippel, Bajo- • Accessories (screw-in nipple, nettkappen, Stecker) aus Stahl bayonet caps, plugs) steel (vernickelt) oder Edelstahl (außer (nickel) or stainless steel (exceptStecker) plug)

WWW.WILMOD.NL

2.1 Anwendungsbereiche Mantelthermoelemente 40

2.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Mantelthermoelemente 41

2.3 Ausführungen Mantelthermoelemente 42

2.4 Optionen Mantelthermoelemente 44

392 Mantelthermoelemente

Mineral insulated thermocouples

Application of Mineral insulated Thermocouples ·

Technical and electrical data for Mineral insulated Thermocouples ·

Mineral insulated Thermocouple designs ·

Options for Mineral insulated Thermocouples ·

WWW.WILMOD.NL

402.1 Anwendungsbereiche Mantelthermoelemente

Application of Mineral insulated Thermocouples

Als führender Hersteller vonMantelthermoelementen undMantelwiderstandsfühlern in großerFertigungstiefe sind wir Erstaus-rüster und Zulieferer großerMaschinenfabriken der BranchenWerkzeug- und Formenbau,Heißkanalsysteme, Chemie,Labortechnik, Klimatechnik, Petro-chemie, Kunststoffmaschinenfabri-kanten, Druckgussindustrie,Maschinenbau, Medizin usw.

Die Funktionalität unserer Mantel-thermoelemente zeichnet sichbesonders durch leichte Verform-barkeit und höchste Verarbeitungs-qualität aus. Die folgenden abge-bildeten Ausführungen zeigen nureinen Ausschnitt des umfangre-ichen Lieferprogramms an Mantel-thermoelementen. Standardtem-peraturfühler inklusive umfang-reichem Zubehör an Steckern,Klemmen, Anschlussköpfen,Messstutzen, Einschraubnippel,Ausgleichsleitungen, Schutzrohreund Messverstärker sind ab Lagererhältlich. Vom Standardprogrammabweichende Mantelthermo-elemente sind auf Anfrage nachZeichnung oder Muster lieferbar.

Abweichende Ausführungen kön-nen nach Muster oder Zeichnungangefertigt werden.

Da wir die Einsatzbedingungenunserer Produkte weder beein-flussen noch bestimmen können,kann eine Gewährleistung für dieDauer der Haltbarkeit und dasErreichen gewünschter Ergeb-nisse nicht gegeben werden!

We are the prime supplier formany large Machinery OEM's in theareas of tool and mould making,hot runner systems, chemistry, lab-oratory applications, climate appli-cations, petro chemistry, plasticmachinery, die-casting industry,medicine etc. As a leading manu-facturer of Mineral insulatedThermocouple and Minral insulatedResistance Sensors, we have alarge production programme.

The functionality of our Mineralinsulated Thermocouples is markedby their easy deformability andhigh production quality. The follow-ing designs shows only a smallextract of our large delivery possi-bilities of Mineral insulatedThermocouples. Standard thermo-couples inclusive of extensiveaccessories such as plugs, clamps,connection heads, measuringstuds, screw-in nipples, protectiontubes and measuring amplificationare available ex-stock. Special sen-sors are available on request to asketch or sample.

Other designs are possible to adrawing or sketch.

Our guarantee does not neces-sarily cover failure in service aswe have no control or influenceover operating conditions. Wealso accept no responsibility forsub sequential loss!

L1

L1

L1

WWW.WILMOD.NL

412.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Mantelthermoelemente

Technical and electrical data for Mineral insulated Thermocouples

Fertigungsnormen fürMantelthermoelemente:DIN 43710• Fe-CuNi, Typ L•

• Fe-CuNi, Type LDIN 43710Mineral insulated Thermocouples:Manufacturing standards for

• Kennfaden - blau Colour code - blue- rot - red

• Fe-CuNi, Typ J • Fe-CuNi, Type JDIN IEC 584-1 DIN IEC 584-1

Minus - blau Negative - blue• Plus • Positive • •

• • - schwarz - black

Kennfaden - grün Colour code - green

DIN IEC 584-1 DIN IEC 584-1Minus - weiß Negative - white


• Plus • Positive • •

• NiCr-Ni, Typ K • NiCr-Ni, Type K • • • Plus - grün • Positive - green • •

Mantelwerkstoff: Jacket material:1.4541, 1.4571, 1.4841, 2.4816 1.4541, 1.4571, 1.4841, 2.4816

Manteldrahtdurchmesser: Sheating diameter:0,5mm; 1,0mm; 1,5mm; 2,0mm; 0,5mm; 1,0mm; 1,5mm; 2,0mm;2,5mm; 3,0mm; 4,5mm; 6,0mm; 2,5mm; 3,0mm; 4,5mm; 6,0mm;Sonderausführung special design

Thermopaaranzahl: Number of thermal pairs:1 Thermopaar 1 thermal pair2 Thermopaare (getrennte oder 2 thermal pairs (separated or gemeinsame Schweißperle) common bead)

Ausführung der Messstelle: Measuring point type: vom Mantel isoliert oder im Mantel Sheat insulated or sheat weldedeingeschweißt

Thermoleitung: Thermal leads:Einzeladern glasseidenisoliert, mit Single core, fibreglass insulated,Drahtgeflecht überzogen with metal braided cover

Einsatztemperatur: Operating temperature:Fe-CuNi L: 50 °C bis 400 °C Fe-CuNi L: 50 °C to 400 °CFe-CuNi J: -40 °C bis 700 °C Fe-CuNi J: -40 °C to 700 °CNiCr-Ni K: -40 °C bis 1200 °C NiCr-Ni K: -40 °C to 1200 °C

WWW.WILMOD.NL

422.3 Ausführungen Mantelthermoelemente

Mineral insulated Thermocouple designs

Mantelthermoelement Typ MAF 1Mineral insulated Thermocouple type MAF 1




L1

L1

L1

Ø

Ø 4

1

33

L1

45

1,5

8Ø

Ø 4

1

33

WWW.WILMOD.NL

432.3 Ausführungen Mantelthermoelemente (Fortsetzung)

Mineral insulated Thermocouple designs (continuation)




L1

L1

L1 L2

WWW.WILMOD.NL

442.4 Optionen Mantelthermoelemente

Options for Mineral insulated Thermocouples

• Auf Anfrage in Fe-CuNi L, Fe-CuNi • Fe-CuNi L, Fe-CuNi J or NiCr-NiJ oder NiCr-Ni Ausführung available on request

• Abweichende Toleranz (1/2 DIN) • Other tolerance (1/2 DIN)

• Potentialfreie Ausführung • Ungrounded junction design

• Reaktionsschnelle Ausführung • Fast reaction design

• Höher temperaturbeständige • Higher temperature stable Elemente elements

• Zubehör (Einschraubnippel, Bajo- • Accessories (screw-in nipple, nettkappen, Stecker) aus Stahl bayonet caps, plugs) steel (vernickelt) oder Edelstahl (außer (nickel) or stainless steel (exceptStecker) plug)

WWW.WILMOD.NL

453 Nippel

Nipple

Nippel N4 � 14,5 mmNipple N4 � 14,5 mm

Nippel N16 � 12 mm M12x1Nipple N16 � 12 mm M12x1

Nippel N11 L 100 mm M14x1,5Nipple N11 L 100 mm M14x1,5

Nippel N16 � 12 mm M10x1Nipple N16 � 12 mm M10x1

Nippel N16 � 12 mm M12Nipple N16 � 12 mm M12

Nippel N11 L 50 mm M14x1,5Nipple N11 L 50 mm M14x1,5

Ø 14,5

A

3 3

50 43

10

Ø 11

M14 x 1,5

Ø 15

Ø 133

Ø 4

,5

1,5 3 3

100

9310

Ø 11

M14 x 1,5

Ø 15

Ø 133

1,5

44

106

27

Ø 12

7

M10 x 1

4,5

10

25

Ø 12

Ø 8,5

M12

4,5

10

25

Ø 12

Ø 8,5

M12 x 1

4,5

10

25

WWW.WILMOD.NL

463 Nippel (Fortsetzung)

Nipple (continuation)

Nippel N16 � 12 mm L 25 mm M12x1,5Nipple N16 � 12 mm L 25 mm M12x1,5

Nippel N20/21 � 12 mm L 35 mm M10x1Nipple N20/21 � 12 mm L 35 mm M10x1

Nippel EN32 � 14 mm L 40 mm M12x1Nipple EN32 � 14 mm L 40 mm M12x1

Nippel N20/21 � 14 mm M12x1Nipple N20/21 � 14 mm M12x1

Nippel N20/21S � 12 mm L 35 mm M12x1Nipplel N20/21S � 12 mm L 35 mm M12x1

Nippel N20/21 � 12 mm L 100 mm M12x1Nipple N20/21 � 12 mm L 100 mm M12x1

25

10

M12 x 1,5

Ø 12

Ø 9 4,5

40

1010

M12 x 1

Ø 14

Ø 11

Ø 9

4,5

35

10

M12 x 1

Ø 12

4,5

35

10

M12 x 1

Ø 12

Ø 9

4,5

35

10

M10 x 1

Ø 12

Ø 74,

5

100

10

M12 x 1

Ø 12

Ø 9

4,5

WWW.WILMOD.NL

47

Nippel EN32 � 14 mm M12x1Nipple EN32 � 14 mm M12x1

Nippel EN 32 � 14 mm L 60 mm M12x1Nipple EN 32 � 14 mm L 60 mm M12x1

Nippel EN 32 � 12 mm L 23 mm M12x1Nipple EN 32 � 12 mm L 23 mm M12x1

Nippel N4 � 11 mm G1/8Nipple N4 � 11 mm G1/8

Nippel EN30 � 12 mm L 60 mm M12x1Nipple EN30 � 12 mm L 60 mm M12x1



Nippel EN31 � 9 mm L 50 mm M14x1.5Nipple EN31 � 9 mm L 50 mm M14x1,5

50

1210

M14 x 1,5

2 x Bajonettschlitz

� 9

60

4,5

10

M12 x 1

� 9

� 12

23,5

4,5

13,5

G 1/8

� 7

� 11

� 10

23

4,5

810

M12 x 1

� 9

� 14

40

4,5

8

M12 x 1

� 9

� 14

60

10

10

4,5

8

M12 x 1

� 9

� 14

WWW.WILMOD.NL

48

Nippel EN32 L 80 mm M12x1Nipple EN32 L 80 mm M12x1

Nippel EN32S � 14 mm L 50 mm M12x1Nipple EN32S � 14 mm L 50 mm M12x1

Nippel � 12 mm L 28 mm M10x1Nipple � 12 mm L 28 mm M10x1




Nippel EN32 L 40 mm M14x1,5Nipplel EN32 L 40 mm M14x1.5

Nippel EN32 � 14 mm L 40 mm M14x1,5Nipple EN32 � 14 mm L 40 mm M14x1.5

40

4,5

2

158

M12 x 1

Ø 9

Ø 12

Ø 8,5

M14 x 1,5

Ø 14

28 35

16

4,5

4,5

10

10

SW13

Ø 6,5

Ø 6,5

M10 x 1

M10 x 1

Ø 12Ø 12

40

4,5

158

Ø 9

Ø 8,5

M14 x 1,5

Ø 16

50

4,5

8

Ø 14

Ø 9

M12 x 1

80

4,5

8

Ø 9

M12 x 1

WWW.WILMOD.NL

49





Nippel � 12 mm L 53 mm G1/4Nipple � 12 mm L 53 mm G1/4

53

4,5

12

G 1/4

Ø 9

Ø 12

35

14

4,5

5

M12 x 1

Ø 9

Ø 13

Ø 16

40

16

4,5

5

M12 x 1

Ø 9

Ø 13

Ø 16

WWW.WILMOD.NL

· PDF file1.1 Anwendungsbereiche Thermoelemente und Widerstandsfühler 3 Application of...

Documents

Transcript of · PDF file1.1 Anwendungsbereiche Thermoelemente und Widerstandsfühler 3 Application of...