118. JAHRGANG SAMSTAG, 20. MAI 2006 NR. 20

H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,40

Götzis Der Gesangsverein Harmonie Götzis lädt zu einer musikali-schen Zeitreise „Von Barock zu Rock“. Im Großen Saal der Kulturbühne im Rahmen eines Chorkonzertes mit Volksliedern, klassischen Werken, Spirituals bis zu Pop und Musicals-Hits. Karten bei Skribo Gisinger, Götzis, Tel. 23/62232 Samstag, 20. Mai 2006 um 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH Götzis

Altach Die Gemeinde Altach lädt am Freitag zur Vernissage und am Samstag zum Kunsthand-werksmarkt „Altach aktiv und kreativ“ mit der Eröffnung des Kneippbrunnen ein.Fr. 19. und Sa. 20. Mai Fr. 18.00 Uhr VS-Aula, Sa. 9.00 Uhr, Dorfplatz

Koblach Meisterschaftsspiel FC Koblach – SV Lochau am Sonntag, 21. Mai 2006, 16 Uhr Sportplatz Lohma

Mäder Rocknight mit Name und RDC The Rockodile D.C.Band Zuhören, feiern und „frei ha“. Einlass ab 19.00 Uhr. Do, 18. 5., Beginn 20.00 Uhr, J.J.Ender-Saal

Hohenems Das Festival für Puppen, Pointen und Poesie feiert seinen 15. Geburtstag mit einem anspre-chenden Programm.Auch 2006 werden wieder Neuentdeckungen aber auch Publikumslieblinge wie das Theater Laboratorium oder das Theater Handgemenge gleichsam die Lachmuskeln wie Hirnzellen des Publikums beanspruchen. Neben Puppenthe-

ater mit Vorstellungen für Kinder wie auch Erwachsene haben sich auch Konzerte und eine Filmnacht im Programm etabliert. Tina Teubners neues Programm „Aufstand im Dop-pelbett“ wird überdies seine Österreich-Pre-miere feiern und Werner Brix (Preisträger Salzburger Stier 2005) mit „Brix allein im Megaplexx“ ebenfalls Kabarett vom Feinsten bieten. www.homunculus.info, Karten: Tele-fon 0699/10521204

Gemeindeblatt

Homunculus XVHomunculus XV20. bis 27. Mai 2006

InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 2 0 2 0 . M a i 2 0 0 6

Allgemein Seite 4

Hohenems Seite 7

Götzis Seite 22

Altach Seite 31

Koblach Seite 38

Mäder Seite 42

Anzeigen Seite 46

Kleinanzeigen Seite 105

Impressum RedaktionHohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW Andrea Fritz-Pinggera, MSc, andrea.fritz@hohenems.at; Mag. Martin Hölblinger, DW 1132; martin.hoelblinger@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-45, Hartmut Hofer, hartmut.hofer@goetzis.atAltach: Bianca Trebitsch, Brigitte HellriglKoblach: Monika AmannMäder: Petra Freydl – Adressen wie unten

Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde GötzisVerantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister DI Richard AmannDruck: Vorarlberger Verlagsanstalt Aktiengesellschaft, Dornbirn.

Abgabetermin Abgabeschluss für die Woche 21 ist bereits am Montag, 22. Mai, 12 Uhr.

Abo + Anzeigen Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139Carmen Sonderegger, gemeindeblatt@ hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.atGötzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 35Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.atAltach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25Bianca Trebitsch, gemeinde blatt@altach.atKoblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20M. Amann, gemeindeblatt@koblach.atMäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20Petra Freydl, gemeindeblatt@maeder.atTitelfoto: Stadt Hohenems

Editorial Homunculus XVWenn Mokka und Schokolade Programm-punkte sind, dann, ja dann ist mit Sicher-heit „Homunculus“-Zeit in Hohenems. Wenn Kleinkunst Hohenems mit Leben erfüllt, der Spagat von internationalem Figurentheater und kulinarischem Genuss ansteht, Chansons und Filmnacht eine Symbiose eingehen – dann steckt mit Sicherheit der Verein „Homunculus“ dahinter. Dem ambitionierten Team ist es unter der künstlerischen Leitung von Pavel Möller-Lück auch heuer wieder gelungen, eine attraktive, anregende und musikalische Kleinkunstwoche vorzube-reiten. In Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Museum und der Stadt Hohenems konn-te das renommierte „Jewish Theater Aus-tria“ für die Eröffnungswoche des „Salo-mon-Sulzer-Saales“ gewonnen werden: Die zwei Einakter („Pessach/Ramadan“) zwischen Drama und Musik sind von höchster Aktualität. Ansonsten gibt es ein Wiedersehen mit Publikumslieblingen wie Tina Teubner, eine Filmnacht, in welcher sich der „süße“ Filmklassiker „Chocolat“ mit der Musik von Quadro Nuevo und ihrem Programm „Moccaflor“ zu „Moccolat“ verbindet, sowie Figurentheater von Tristan und Isolde bis zum tapferen Schneiderlein.Den Veranstaltern, den BesucherInnen, der Hohenemser Wirtschaft und allen Beteiligten wünsche ich eine wunderbare Festivalwoche.Viel Spaß mit Marvin & Co und beste Unterhaltung wünscht

Bürgermeister DI Richard Amann

Kalender 21. Woche Son nen-Aufgang 5.38Son nen-Untergang 20.58

D Montag 22. 5.Rita, Julia, Emil, Helma, GoswinD Dienstag 23. 5.Renate, Wigbert, Anno, KrispinF Mittwoch 24. 5.Esther, Vinzenz, Dagmar, SimeonF Donnerstag 25. 5. Christi Himmelfahrt; Beda, Gregor VII.G Freitag 26. 5.Philipp Neri, Alwin, Eva, GodoG Samstag 27. 5.Augustinus v. C., Eleonora, RandolfG Sonntag 28. 5.Wilhelm, German, Theodul, Liane

Das Wetter Unbeständig, aber recht warm Auch am Wochenende kommt unser Wetter nicht zur Ruhe. In der Nacht zum Freitag schüttet es kräftig. Tagsüber kommt dann die Sonne durch, einzelne Schauer sind aber erneut mög-lich: knapp 20 Grad. Am Sams-tag gibt es föhnige Aufhellun-gen und über 20 Grad, später folgen erneut Regengüsse, vielleicht auch Gewitter. Der Sonntag bringt ebenfalls nur zwischendurch Sonnenschein und wohl auch wieder Regen-schauer.

Der Mond Bis 29. Mai geht der Mond über sich; Neumond ist am 27. Mai. Der abnehmende Mond begüns-tigt das Wäschewaschen, aber auch Abmagerungskuren, das Haareschneiden und das Entfer-nen von Warzen.

AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n

Ärztlicher Notdienstam WochenendeHohenemsSamstag, 20. Mai 2006 undSonntag, 21. Mai 2006Dr. Eduard KraxnerHohenems, Schweizerstraße 35Tel. 05576/73785

Donnerstag, 25. Mai 2006 (Chr. Himmelfahrt)Dr. Guntram SummerHohenems, Graf-Maximilianstraße 5Tel. 05576/74343 oder 74368

Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,Sonn- und Feiertagen:jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag, 20. Mai 2006, um 7.00 Uhr, bisSonntag, 21. Mai 2006, um 7.00 Uhr:Dr. Norbert MayerOrdination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock), Telefon 05523/51122

Sonntag, 21. Mai 2006, um 7.00 Uhr, bisMontag, 22. Mai 2006, um 7.00 Uhr:Dr. Wolfgang PayerOrdination: Koblach, Wegeler 7b, Telefon 05523/53880

Donnerstag, 25. Mai 2006, um 7.00 Uhr, bisFreitag, 26. Mai 2006, um 7.00 Uhr:Dr. Reinhard LängleOrdination: Koblach, Gemeindeamt, Telefon 05523/62895Privat: 0664/2048690

Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr

WerktagsbereitschaftsdienstHohenemsIst Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.

Freitag, 19. MaiDr. Pius KaufmannHohenems, Nibelungenstraße 30Tel. 05576/76076

Montag, 22. MaiDr. Pius KaufmannHohenems, Nibelungenstraße 30Tel. 05576/76076

Dienstag, 23. MaiDr. Eduard KraxnerHohenems, Schweizerstraße 35Tel. 05576/73785

Mittwoch, 24. MaiDr. Walter PöschlHohenems, Beethovenstraße 11Tel. 05576/74118

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:

Donnerstag, 18. Mai 2006Dr. Wolfgang PayerKoblach, Tel. 05523/53880

Freitag, 19. Mai 2006Dr. Reinhard LängleKoblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

Montag, 22. Mai 2006Dr. Anna-Marie KochMäder, Tel. 05523/62190 oder 53845

Dienstag, 23. Mai 2006Dr. Hans-Karl BerchtoldGötzis, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Mittwoch, 24. Mai 2006Dr. Roland KopfAltach, Tel. 05576/74110 oder 74374

Zahnärztliche NotdiensteHohenemsSamstag, 20. Mai 2006 undSonntag, 21. Mai 2006Dr. Jan KupecDornbirn, Eisengasse 25

Donnerstag, 25. Mai 2006 (Chr. Himmelfahrt)Dr. Gerald MartererDornbirn, Marktplatz 12

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Bezirk FeldkirchSamstag, 20. Mai 2006 undSonntag, 21. Mai 2006Dr. Andrea BischofKlaus, Treietstraße 17

Donnerstag, 25. Mai 2006Dr. Brunhilde PeterRöthis, Schlösslestraße 31

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienstan Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler)Dienstag: Elisabeth Apotheke, GötzisMittwoch: Kreuz Apotheke, GötzisDonnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil)Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil)

Apotheken Wochenenddienstfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag, 20. Mai 2006, 8.00 Uhr bisSonntag, 21. Mai 2006, 8.00 UhrArbogast Apotheke, WeilerMessepark Apotheke, Dornbirn

Sonntag, 21. Mai 2006, 8.00 Uhr bisMontag, 22. Mai 2006, 8.00 UhrArbogast Apotheke, WeilerApotheke im Hatlerdorf, Dornbirn

Sonntagsdienst derKrankenschwesternfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag, 20. Mai 2006, von 12.00 bis 18.00 Uhr undSonntag, 21. Mai 2006, von 8.00 bis 18.00 Uhr Sr. Monika Mähr, Tel. 05576/42431

Donnerstag, 25. Mai 2006, von 8.00 bis 18.00 Uhr Sr. Monika Mähr, Tel. 05576/42431

Tierärztlicher NotdienstDienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

V e r k e h r

Helfer gesuchtDie Aktion „Ziffern gegen Die-be“ schützt jedes Fahrrad durch einen eingravierten Code gegen Diebstahl!Die Fahrraddiebstahlsquote hat sich in den letzten Jahren konti-nuierlich erhöht. Die Initiative „Ziffern gegen Diebe“ im Rahmen des Projektes Mobil am Kumma macht jetzt gegen Langfinger mobil! Zur Unterstützung suchen wir ehrenamtliche Helfer aus den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder.Bitte melden Sie sich bei Michael Stabodin, Markgemeinde Götzis, Telefon 05523/5986-16 oder per E-Mail: michael.stabodin@goetzis.at

V e r e i n e

Großer Erfolg des OGV Götzis bei der Gütesiegelverleihung Der OGV Götzis wurde heuer bereits zum dritten Mal zum „Moster des Jahres“ gekürt. Aber auch die anderen Mit-glieder des Vereins waren sehr erfolgreich und haben somit zum bisher besten Ergebnis der Götzner Teilnehmer bei der Gütesiegelverleihung der Landwirtschaftskammer Vorarlberg beigetragen.Einleitend zuerst ein paar generelle Worte zur Gütesiegelver-leihung der Landwirtschaftskammer Vorarlberg. Bereits seit 1993 führt die Landwirtschaftskammer Vorarlberg jährlich

Allgemein 2 0 . M a i 2 0 0 6 5

eine Prämierung heimischer Obsterzeugnisse durch. Einge-reicht werden dürfen nur Obsterzeugnisse, die zur Gänze aus heimischem Obst gewonnen wurden. Bei der Verkostung können die Produkte maximal 20 Punkte erreichen. Ab 15 Punkten werden sie mit Gold, Silber oder Bronze ausgezeich-net und sind somit eine Garantie für den Konsumenten, ein fehlerfreies, heimisches Spitzenprodukt vor sich zu haben.Nun aber zurück zu den Erfolgen der Götzner Teilnehmer bei der Gütesiegelverleihung 2006. Mit den Titeln „Moster des Jahres“ und „Brenner des Jahres“ gelang es den Götznern die höchsten Auszeichnungen in die Kummenbergregion zu holen. Insgesamt wurden 9 Gold-, 19 Silber- und 9 Bronze-medaillen erreicht. Zu den Erfolgen der Götzner im Einzel-nen:OGV Götzis „Moster des Jahres“Albert Loacker „Brenner des Jahres“

GoldmedaillenAlbert Loacker 4 x Gold für EdelbrändeScheier Helmut 1 x Gold für einen Sauerkirschenbrand

Sortensieger (Punktestärkste Goldmedaillengewinner, eingeteilt nach den wichtigsten Obstsorten)Albert Loacker 2 x Sortensieger (Apfelbrand im Holzfass, Apfelhefebrand)Scheier Helmut 1 x Sortensieger (Sauerkirschbrand)

N a t u r

Garten- und Blumenecke18. bis 25. Mai 2006. Mond aufsteigend, Aussaat- und Pflegezeit, Getränkepflege.

18. UNGÜNSTIG für Gartenarbeiten. Bodenpflege bzw. her-richten von Gartenbeeten

19. WURZEL Aussaat/Pflege von Möhren, Rettich, Pflege von Zwiebeln, Pastinaken, Wurzelpetersilie. Knollensellerie kann, da der Knollenansatz nicht in die Erde kommen darf, auch im auf-steigenden Mond gepflanzt werden. Diese Pflanzen sollten nach dem Setzen nicht stehen, sondern flach auf der Erde liegen. Damit ist gewährleistet, dass der Wurzelansatz über der Erde bleibt und sich nach dem Abhäufeln eine schöne Knolle entwickeln kann. Kartoffeln legen oder bereits geleg-te Kartoffeln anhäufeln. Jätarbeiten bei „Wurzel“ lässt nach-her bedeutend weniger Beikräuter (auch Unkraut genannt) aufkommen. Diesen Wildwuchs sollte man nach dem Hacken am Boden liegen lassen, um dadurch die Erde mit den not-wendigen Kleinstoffen ernähren zu können. Regelmäßiges Mulchen mit Rasenschnitt, kurzem Stroh bringt weniger Unkraut und lässt den Boden nicht austrocknen. 20.; 21. bis 11 Uhr und ab 18 Uhr BLÜTEGärmost umziehen und/oder in Flaschen abfüllen. Dabei je Öchslegrad 1 cm Freiraum im Flaschenhals (aber mindestens

3-4 cm) frei lassen. Sommerblumen säen und Pflege von Bal-konpflanzen. Ab und zu mit etwas Kaffeesatz düngen, damit der pH-Wert nicht zu hoch wird. Dieses darf aber nicht über-trieben werden, da sonst die Erde zu sauer werden kann. Farnkraut und Efeu hingegen vertragen etwas mehr von die-ser Pflege. Broccoli säen und pflegen. Dieser kommt dadurch nicht so schnell zum Blühen und ist daher besser verwertbar. Pflege von Tomaten, Paprika usw. Stangenbohnen legen, vorher aber etwa 1/4 Stunde lang im abgekühlten Kamillen-tee baden. Dies erhöht die Keimkraft und stärkt die Pflanze innerlich. Gurken, Zucchini und Kürbise säen. Bei den Gurken auf die Sorten achten und dabei auf die Widerstandskraft gegen den Mehltau und Bitterkeit achten. Bei den Buschboh-nen sollten – wenn diese zu hoch werden – der Mitteltrieb mit den Fingern abgezwickt werden. Diese werden dadurch buschiger und bringen höhere und frühere Erträge. Dasselbe sollte bei den Gurken gemacht werden. Hier erfolgt das Abzwicken des Haupttriebes nach etwa dem 5. Blattpaar. Damit werden die Seitentriebe zum Nachwuchs angeregt. Diese bringen dann sofort die weiblichen Blüten, die dann umgehend einen Gurkenansatz bringen. Gurkenstränge, die zu lang werden brauchen viel Triebkraft der Pflanze und wer-den gerne von den Pilzen befallen. Hier ist das Urgesteins-mehl, sehr fein (mit einem Nylongewebe gepudert), eines der billigsten und auch natürlichsten Vorbeugemaßnahmen, die aber vor der Blüte gemacht werden müssen.

22. UNGÜNSTIG

23. bis 16 Uhr; 24. bis 16 Uhr BLATT Aussaat/Pflege von Blattgemüsen (Salate, Kraut, Blumen-kohl, Rosenkohl, Wirsing, Lauch, Mangold, Spinat usw.) Pfle-ge und Schnitt von schlecht wachsenden Hecken und Rasen-flächen. Rasenausbesserungen bzw. Neueinsaat, Vertikutie-ren und Entmoosen. Mulch wird bei „Blatt“ schneller von der Erde aufgenommen und der Kompost setzt sich auch schnel-ler um. Ansetzen von Jauchen zur Vergärung. Um den Geruch zu binden, sollten einige Handvoll Steinmehl mit eingerührt werden. Die gärende Jauche darf nicht zugedeckt werden, da dadurch der Gärvorgang behindert wird. Mehrmaliges Umrühren hält diese Umsetzung im Gang. Keinesfalls darf eine Jauche, die noch nicht vergoren ist, verwendet werden. Der Ansatz einer Jauche ist ca. 1 kg. Grünmaterial auf 10 l Wasser. Nach dem Vergären wird diese Jauche, je nach Pflan-zengröße bis zum 20-fachen verdünnt. Die Normalverwen-dung ist 1 l Jauche auf 10 l Wasser. Als Grünmaterial kann Brennessel, Beinwell oder erdarmes Jätmaterial, grünes Blattwerk usw. (auch vermischt) verwendet werden.

25. bis 13 Uhr FRUCHTwie am 20./21.

25. ab 14 Uhr BLATTwie am 23./24.

Allgemein 2 0 . M a i 2 0 0 6 6

AltachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e A l t a c h w w w . a l t a c h . a t

G e m e i n d e a m t

VerordnungSperre von Gemeindestraßen und Einbahnregelung aus Anlass des Stundenlaufes des RC Enjo Vorarlberg.Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Altach in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 idgF in Verbindung mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 GG.Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 StVO 1960 idgF wird angeord-net:Anlässlich des Stundenlaufes des RC Enjo Vorarlberg werden die Gemeindestraßen Berkmannweg, Kirchfeldstraße, Bahn-straße ab Einmündung Kirchfeldstraße bis Einmündung in die Goststraße und die Goststraße bis Einfahrt Berkmann-weg am Sonntag, 21. Mai 2006, von 10.45 Uhr bis 12.15 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 idgF „Fahrverbot (in beiden Richtun-gen) und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 16 b StVO idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Bürgermeister Gottfried Brändle

G e m e i n d e a m t

VerordnungSperre der Schulstraße (Gemeindestraße) aus Anlass des Marktes „Aktiv und Kreativ“. Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Altach in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 idgF iVm der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1 GG.Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 StVO 1960 idgF wird angeord-net:Am Samstag, 20. Mai 2006, in der Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr, wird die Schulstraße aus Anlass des Marktes „Aktiv und Kreativ“ im Bereich zwischen der Einmündung in die Schwei-zerstraße bis zur Bücherei (Schulstraße 3) für den gesamten Verkehr gesperrt.Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 idgF „Fahrverbot (in beiden Richtun-gen)“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 16 b StVO idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Vizebürgermeister Kurt Hämmerle

Der neu gestaltete Dorfplatz bietet sich ideal für den Markt an.

B ü r g e r s e r v i c e

Notarielle RechtsberatungDie nächste notarielle Rechtsberatung findet am 23. Mai 2006, von 16.30 bis 18.00 Uhr im Sprechzimmer der Volks-schule statt.Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.

S o z i a l e s / K u l t u r

Ausstellung Bosna QuiltsBereits zum zweiten Mal sind Bosna Quilts von Lucia Feinig-Giesinger und ihren bosnischen Mitarbeiterinnen in der Nationalgalerie in Sarajevo zu sehen.Die Ausstellung wurde vom österreichischen Botschafter Werner Almhofer am 11. Mai 2006 eröffnet und dauert bis zum 27. Mai 2006.

G e m e i n d e a m t

Altach – aktiv & kreativAm kommenden Samstag, dem 20. Mai, ist es soweit: Der erste Markt geht auf dem neu gestalteten Dorfplatz über die Bühne. 45 heimische Künstler(innen) und Hand-werker(innen) präsentieren und verkaufen dabei ihre kre-ativen und kunstvollen Arbeiten, die sie in vielen Stunden liebevoll gefertigt haben. Der ganztägige Markt öffnet um 9 Uhr seine Pforten und bereits am Freitagabend, um 18 Uhr, findet die Vernissage zur begleitenden Gemälde- und Fotoausstellung in der Aula der Volksschule statt. Eine Fülle an wunderschönen Dekora-

Altach 2 0 . M a i 2 0 0 6 32

tions- und Geschenksartikel lassen beim Markt die Herzen der Freunde handwerklicher Arbeiten sicher höher schlagen. Hinter die Kulissen der verschiedenen Handwerkstechniken, wie beispielsweise jener der Glasbläser oder Korbflechter, kann bei Vorführungen am Marktplatz geblickt werden. Ein besonderer Höhepunkt findet mit der Einweihung des neuen Kneipp-Brunnens am Dorfplatz um 14 Uhr statt. Die musika-lische Umrahmung des Marktgeschehens durch die Jugend-kapelle des Musikvereins und die Bewirtung durch die Fun-kenzunft, den Kirchenchor und die Pfadfinder runden das tolle Angebot ab.

G e m e i n d e a m t

Gemeindeausgaben transparent gemachtDer Verkehr auf unseren Straßen wird immer dichter und auch dem Umweltgedanken muss zunehmend Rechnung getragen werden. Im Sinne einer sanften Mobilität kommt dem Öffentlichen Personennahverkehr eine große Bedeutung zu. Im Jahr 2003 konnte mit der Linie 2 des Ortsbusses Götzis auch eine gute Verbindung zur Markgemeinde Götzis geschaffen werden. Erfreulich präsentiert sich die Akzeptanz dieser Linie. Wur-

den im März 2004 453 Einstiege pro Woche gezählt, so waren es 2006 im selben Zeitraum erfreuliche 630, was einer beeindruckenden Steigerung von 39 Prozent entspricht. Gra-vierende Verbesserungen stehen auch bei der L 22 (Dorn-birn-Hohenems-Altach-Mäder-Götzis) unmittelbar bevor. Aufgrund von Kapazitätsproblemen, insbesondere zu den Stoßzeiten, wird mit Fahrplanwechsel im Dezember 2006 ein Viertelstundentakt realisiert. Der Personennahverkehr ist für das laufende Jahr mit 164.600 Euro veranschlagt, allerdings können von diesem Betrag die Landes- und Bundesbeiträge in der Höhe von 94.000 Euro in Abzug gebracht werden.

Amtliche Mitteilung

Anmeldung für Herbst 2006 für die Kinderbetreuung und Spielgruppen im Kinderhaus Altach

Angebote:• Ganztags- und Halbtagsbetreuung, sowie stundenweise Betreuung

für Kinder im Alter von 1 1⁄2 bis 4 Jahren• Spielgruppen für Kinder von 2 bis 4 Jahren – Neu: ab Herbst im Kindergarten Dorf eine

Montessorispielgruppe an einem Nachmittag pro Woche bei genügend Anmeldungen• Mittagsbetreuung für Kindergarten- und Volksschulkinder

Öffnungszeiten: Täglich von Montag bis Freitag von 7.15 Uhr bis 17.30 UhrGanzjährig geöffnet mit Ausnahme der Feiertage und reduzierten Ferien(1 Woche zu Weihnachten und 3 Wochen im Sommer)Öffnungszeiten der Spielgruppen – 8.30 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 16.30 UhrDie Spielgruppe hat dieselbe Ferienregelung wie der Kindergarten.

Beginn: Spielgruppen: 11. 9. 2006 (Schulbeginn)

Persönliche Anmeldung: Mittwoch, den 24. 5. 2006 im Kinderhaus Altach, Kirchfeldstraße 1, 6844 Altach – 17.00 bis 19.00 UhrWeitere Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie im Büro des Sozialzentrums Altach (Telefon 76/7172-52) oder im Kinderhaus Altach (Telefon 76/77259)

Eine immer größer werdende Bedeutung kommt dem Öffentlichen Personennahverkehr zu.

Altach 2 0 . M a i 2 0 0 6 33

P f a r r e

Sonntagsgottesdienste mit KrankensalbungAlte und Kranke, die für Stärkung in ihren Beschwerden dankbar sind, sind am Samstag, dem 20. Mai um 18.30 Uhr und am Sonntag, 21. Mai um 9.30 Uhr besonders herz-lich ins Altacher Pfarrzentrum eingeladen: Sie können bei den Gemeindegottesdiensten die Krankensalbung emp-fangen. Auch Helfende und Pflegende zuhause und in den verschie-denen Diensten sind willkommen. Anschließend gibt es ein Beisammensein im Sonntagscafé. Wenn nötig, wird auch ein Fahrdienst organisiert. Bitte um rechtzeitige Anmeldung im Pfarrbüro (05576/42010) oder Willibald Feinig (74713). Oft wurde die Krankensalbung früher im Volksmund als „letzte Ölung“ bezeichnet. Die Salbung mit Öl ist aber ein altes Zei-chen der Stärkung und Segnung. Mit dem Sakrament der Krankensalbung will die Kirche Leib und Seele stärken, damit wir Unabwendbares annehmen können, Geduld haben bei der Genesung, mit uns selbst und mit anderen.

K u l t u r

„Ladies-Choice“ – das besondere MusikeventSchwarz, rot, blond und schön: Das sind Ladies-Choice aus Frankfurt. Drei Powerfrauen und ein Teufelskerl am Bass präsentieren eine ganz besondere Comédie Musicale am 25. Mai im Theater im Legial. Am Bass begleitet von Andi Jank, schmettern und raunen Lilli Werner, Karmen Mikovic und Jenny Renate Wicke ero-tisch-philosophisch, was das Zeug hält und die Stimmen hergeben. Sie scatten und grooven dreistimmig, singen a capella, beim traurig schönen Lied der Alkoholikerin steigt sogar der Mann am Bass mit ein, der im Tauziehen zwischen Wasser und Wein ein Schnäpschen offeriert. Umgekehrt greifen die Ladies zu Schlaginstrumenten, um die Spannung des immergrünen „Kriminaltango“ zu steigern. Die Nummer mündet in einer Ode an unsere Polizei, „Polizeieiei“ heulen

die Damen herrlich chromatisch abwärts und landen in den schönsten Sirenentönen. Selbstbewusst spießen sie Tabus auf, plaudern von ein „Schwein ruft mich an . . .“ über „Tele-fon Stöhner“, witzeln über Ausbildungslehrgänge an Elite-universitäten zum „Diplom-Voyeur“. Ladies-Choice steht sicher für ein ganz besonderer Abend.

Wann: Donnerstag, 25. Mai, um 20.20 Uhr WO: Im Theater im Legial Kartenreservierungen: 0664/4821866Infos: www.ladies-choice.de

J u g e n d

T-ShirtsDie Zeit der beliebten AIC-T-Shirts ist wieder gekom-men.Das „Altach Ischt Cool“-Lieb-le kann im Gemeindeamt bei der Informationsstelle und im Jugendtreff Replay gekauft werden.Es kostet L 10,–. Vorhandene Größen: Kindergrößen 9–11 Jahre, 12–14 Jahre, S, M, L, XLIm Jugendtreff kann auch das Replay-T-Shirt erworben wer-den. Es kostet L 12,– (für Clubber L 10,–).Infos & Bestellung möglich bei Stefan (0650/33 636 33)

J u g e n d

Öffnungszeiten ReplayDer Jugendtreff Replay hat an folgenden Terminen geschlossen:Sonntag, 21. Mai (wegen Papierbrand-Wochenende)Freitag, 26. MaiSonntag, 28. Mai (wegen Kreativwochenende)Freitag, 9. JuniSonntag, 11. Juni (wegen Schönenbach-Wochenende)

Kontakt – Replay:replay@altach.atwww.replay.altach.at

Treffraum: 7172-82Büro: 7172-87Stefan 0650/3363633Margit 0699/81688058

Altach 2 0 . M a i 2 0 0 6 34

V e r e i n e

Spaß und TischtennisAm Samstag, dem 13. Mai 2006, veranstaltete der UTTC Paterno Bürowelt Altach in der Hauptschule Altach das 2. Tischtennisturnier der Altacher Firmen und Vereine.27 Mannschaften spielten um den von der Gemeinde Altach und vom Friseursalon Ender gestifteten Wanderpokal. Obwohl nur Hobbyspieler startberechtigt waren, konnte man verwegene Ballwechsel sehen und so mancher kam ob seiner akrobatischen Einlagen gehörig ins Schwitzen. Am Ende durfte die Mannschaft der Gemeinde Altach den glä-sernen Topf in Empfang nehmen. Bei der anschließenden Siegesfeier konnte man sich mit einem Zack Zack oder einer Grillwurst sowie Getränken aller Art von den Anstrengungen erholen und die verbrauchten Kalorien wieder dem Körper zuführen. Und so dauerte es bis nach Mitternacht, bis alle Spiele analysiert waren und das Turnier bei einem gemütli-chen Hock seinen Ausklang fand.

Die Ergebnisse:1. Gemeinde Altach2. Scharf Elektrotechnik I3. Schweiger Sabine Handelsagentur4. Rollstuhlclub ENJO Vbg.5. KJ Altach6. Fischerverein Altach/Hohenems7. Brändle Installationen

8. Müller Wohnbau II9. Musikverein Harmonie Altach10. Müller Wohnbau I

Der Tischtennisverein Altach dankt allen Sponsoren, Teilneh-mern und Helfern, die zum Gelingen dieses Turniers beige-tragen haben.

V e r e i n e

Akkordeonclub Altach musizierteKürzlich lud der Akkordeonclub Altach zu seinem diesjäh-rigen Frühjahrskonzert ins Vereinshaus. Diese Veranstal-tung ist sicher ein Höhepunkt im Vereinsjahr und die vier Orchester gaben einen eindrucksvollen Einblick in ihre Vereinsarbeit. Unter der Leitung von Peter Ender eröffnete das 1. Orchester des ACA mit dem flotten Marsch „Airport“ den Abend und brachte in weiterer Folge eine melodiöse Ballade zum Zurück-lehnen und ein beschwingtes Musikstück zu Gehör. Mit viel Schwung hatte auch die Jugend „Discipuli novi“, unter der Leitung von Robert Kadis, ihren großen Auftritt. „Hej, Pippi Langstrumpf“ oder „Hey, Hey, Wickie“ wurden vom Publikum mit heftigem Applaus quittiert. Bekannte Melodien gab’s dann anschließend mit „Légère“, wo die Freude am gemein-samen Spiel spürbar war. Die Leitung obliegt Werner Heinz-le. Mit gefühlvollen Melodien erfreute dann die „Diatonische Gruppe“ unter der Leitung Silvia Schuster, bevor das 1. Orchester den bunten Konzertreigen beendete.

Erfrischendes Spiel mit „discipuli novi“, gesanglich begleitet von Yvonnne Rossi.

Altach 2 0 . M a i 2 0 0 6 35

V e r e i n e

Erfolgreicher Garten-FlohmarktSehr gut besucht war der Garten-Flohmarkt, den der Obst- und Gartenbauverein Altach am 6. Mai bei traumhaftem Wetter veranstaltete. Vor drei Jahren ist dieser Markt aus der Idee entstanden, Gar-tenfreunden selbst gezogene Frühjahrssetzlinge, Pflanzen-raritäten, Sämereien aus alten Sorten und vieles mehr zu

sehr günstigen Preisen anzubieten. Dies kommt an, denn Gartenliebhaber aus der gesamten Kummenbergregion haben regen Gebrauch vom Angebot gemacht und sich auch reichlich mit verschiedenen Duftgeranien fürs Blumenkist-chen eingedeckt. In interessanten Gartenbüchern und Zeit-schriften konnte geschmökert werden und Fachsimpeln war angesagt. Ein herzliches Dankeschön an Josefine Zissernig vom Gartenteam „Bella Donna“, die den Markt auch heuer wieder so perfekt organisierte.

V e r a n s t a l t u n g e n

Mai/JuniFreitag, 19. MaiGemeinde Altach „Vernissage: Altach aktiv und kreativ – Kunsthandwerksmarkt“VS-Aula, 18.00 Uhr

Samstag, 20. MaiGemeinde Altach „Altach aktiv und kreativ – Kunsthandwerksmarkt, Eröffnung des Kneipp-brunnen“Dorfplatz, ganztägig

Bei traumhaftem Wetter ging der Garten-Flohmarkt in Altach erfolg-reich über die Bühne.

Altach 2 0 . M a i 2 0 0 6 36

Sonntag, 21. MaiRollstuhlclub ENJO Vbg. „Stundenlauf für das RACE ACROSS AMERICA“Hauptschule, 11.00 Uhr

Montag, 22. MaiFrauennetzwerk „Luag uf di – Frauengesundheit in den Regionen Vbg.“VS-Aula, 20.00 Uhr

ab Donnerstag, 25. 5 – 5. 6. 2006Galerie im Kies „Bronze-Skulpturen von Keld Moseholm“Kies Kopf, SA 14.00 – 18.00 Uhr, SO & Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag, 25. MaiTheaterkreis „LADIES CHOISE, Musikkabarett“Theater im Legial, 20.20 Uhr

Donnerstag, 29. MaiMoHi und Sozialreferat „Mittagessen für ältere Menschen“AbholdienstGasthaus Hirschen, 11.30 Uhr

Donnerstag, 1. JuniObst- und Gartenbauverein „Kurs – Ausdünnen am Spindelbaum und Pinzieren der Marille“Vereinsschöpfle im Bofel, 18.00 Uhr

Freitag, 2. JuniBesuchsdienst „Singnachmittag“Sozialzentrum, 15.00 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 4. Juni CASHPOINT SCRA „Kinderflohmarkt“Schnabelholz, 9.00 Uhr

Fundamt Gefunden: MP3-Player, Kinderjacke orange

Vermißte Gegenstände sind auch im Internet unterwww.fundifo.at abrufbar!

Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet:

Krankenpflegeverein Altach• Zum Gedenken an Frau Rosina Keck, von: der Belegschaft

der Fa. Müller Wohnbau L 100,–, Trauerfamilien Kloser, Sohm und Müller L 100,–, Familie Benno Bentele, Hohen-ems L 30,–, Familie Ivan und Anna Baricevic, Lirerstraße 6 L 20,–, Familie Wilfried und Brigitte Drechsel, LustenauL 20,–, Frau Martina Hehle, Hörbranz L 10,–, Frau Hilde

Bechtold, Ober Hub 10 L 10,–, Familie Otto und Helga Hofer L 15,–, Frau Erika Strutz, Muntlix L 15,–, Frau Monika Marte, Muntlix L 10,–, Herrn Reinhold Hehle, EichenbergL 10,–, Familie Josef Heidegger, Dornbirn L 50,–, Familie Andy und Judith Kürstener, Lustenau L 10,–, Familie Rainer und Sigrid Kopf, Schulstraße 12 L 20,–, Familie Walter und Gertrud Schnetzer, Badstraße 20a L 15,–, Familie Michael Vogler, Bregenz-Fluh L 20,–, Familie Siegfried Vogler, Lochau L 40,–, Familie Kurt und Hildegard Weber, Siedlung 18a L 15,–, Familie Berta Marte, Wiesstraße 14L 10,–, Familie Monika Weber-Schanda, Giesingerstraße 19 L 10,–, Frau Marianne Engl, Friedhofstraße 9, HohenemsL 25,–, Frau Elfriede Hartmann, Badstraße 6 L 10,–, Herrn Engelbert Nachbaur, Bauern 12 L 15,–.

• Zum Gedenken an Herrn Dietmar Breuss von Frau Frieda Vallaster, Achstraße 59 L 10,–.

• Zum Gedenken an Frau Rosa Rüdisser, von Familie Kurt Konrad, Zum Sand 10, Altach L 10,–.

Sehgeschädigte und blinde Kinder Vbg.• Zum Gedenken an Rosina Keck, von: Familie Wilfried und

Karin Jäger, Hohenems L 50,–, Else Kotz, Bregenz L 50,–, Familie Eugen Immler, Eugenberg L 10,–, Familie Ernest und Maria Seidl, Walserweg 5 L 10,–.

YANAPAWI – Karin Vogler• Zum Gedenken an Frau Rosina Keck, von Trauerfamilie

Kloser/Sohm/Müller L 100,–.

Pater Hubert Kilga• Zum Gedenken an Herrn Dietmar Breuss, von: der Trauer-

familie übergebene Spenden L 300,–, Siegrid Breuss, Giesinger straße 19a L 100,–, Paul Giesinger, Goststraße 31 L 30,–, Elfriede Hartmann, Badstraße 6 L 10,–, Familie Alfons und Irma Salzgeber, Goststraße 5 L 10,–.

• Zum Gedenken an Frau Rosina Keck, von: Trauerfamilien Kloser – Sohm – Müller L 100,–, Walter und Grete Schnei-der, Bauern 18 L 10,–, Erika Kohler, Siedlung 6 L 10,–, Frau Lore Ender, Altacherweg, Hohenems L 10,–, Siegrid Breuss, Giesingerstraße 19a L 20,–.

Pfarre Altach, Orgel• Zum Gedenken an Herrn Dietmar Breuss, von: Agathe

Böckle, Bauern 7 L 10,–, Heinz Glatzle, Goststraße 34 L 10,–, Ulrike Bargetz, Lirerstraße 32 L 10,–, Siegrid Breuss, Giesingerstraße 19a L 50,–.

• Zum Gedenken an Frau Rosina Keck, von: Trauerfamilie Kloser – Sohm – Müller L 100,–, UIrike Bargetz, Lirer-straße 32 L 10,–, Familie Barbara Batsch, D-Göppingen L 20,–, Egon und Ida Bonegger, Götzis L 20,–, Lothar und Hilde Fend, Alberschwende L 10,–, Familie Rosmarie Gunz, Bildstein L 20,–, Frau Lena Gunz, Lirerstraße L 30,–, Alois und Sophie Meusburger, Klaus L 20,–, Leonhard und Wilfriede Hertnagel, Nofels L 10,–, Helmut und Karin Rojak, Badstraße L 10,–, Frau Irma Heidegger, BregenzL 15,–, Peter und Doris Kuhn, D-Kissleg L 20,–, Josef und Helga Meusburger, Bregenz L 50,–, Frau Martina Nicolussi, Hohenems L 20,–, Franz und Herta Schlachter, Klaus L 20,–, Frau Inge Vogler, Bregenz L 50,–, Frau Erna Bottegal, Dorn-birn L 30,–.

Für die Spenden ein herzliches Vergelt‘s Gott!

Altach 2 0 . M a i 2 0 0 6 37

Kirchliche NachrichtenGottesdienstordnung der Pfarre AltachFreitag, 19. Mai 7.15 Schülermesse der VS17.00 Messfeier zur Goldenen Hochzeit Edwin und Anna Martin, Bahnstraße 3918.30 Messfeier im SozialzentrumSamstag, 20 Mai 8.00 Messfeier, Lourdeskapelle17.00 Beichtgelegenheit18.30 Messfeier mit Krankensalbung Gestaltung: AK Pfarrcaritas SonntagscaféSonntag, 21. Mai: 6. Sonntag der Osterzeit L1: Apg 10,25-26.34-35.44-48 L2: 1 Joh 4,7-10 Ev: Joh 15,9-17 7.00 Messfeier zur Sternwanderung der Firmlinge in Koblach 9.30 Messfeier mit Krankensalbung Gestaltung: AK Pfarrcaritas Sonntagscafé KIWO im Kl. Saal entfällt18.30 Mai-Andacht, PfarrkircheMontag, 22. Mai 8.00 Messfeier10.15 Messfeier im SozialzentrumDienstag, 23. Mai 8.00 Messfeier19.00 Mai-Andacht, PfarrkircheMittwoch, 24. Mai 9.00 MessfeierDonnerstag, 25. Mai: Christi Himmelfahrt L1: Apg 1,1-11 L2: Eph 1,17-23 Ev: Mk 16,15-20 9.30 Messfeier14.00 Bittprozession19.00 AnbetungFreitag, 26. Mai16.00 Hochzeitsmesse für: Ramona und Günter Wehinger, Sandholzerstraße 9b18.30 Messfeier im Sozialzentrum

Beerdigungsdienst für diese Woche:Kpl. Cristinel Dobos, Tel.-Nr.: 0664/8240176

VereinsanzeigerCashpoint SCR Altach: Spiele im Schnabelholz: Freitag, 19.00 Uhr 1. KM – Austria Lustenau; Samstag, 13.00 Uhr, U10 – FC Koblach, 14.00 Uhr, U11/3 – Admira Dornbirn 2, 15.15 Uhr, U13/1 – Viktoria, 17.00 Uhr, Amateure – SC Hat-lerdorf; Sonntag, 10.00 Uhr, U9 – FC Dornbirn, 11.00 Uhr, U11/2 – FC Kennelbach 1, 13.30 Uhr, U17 – FNZ Leiblach; Dienstag (23. Mai), 18.00 Uhr, U11/2 – FNZ Vorderwald.

Fanfahrt nach Gratkorn: Zum Auswärtsspiel gegen Gratkorn veranstalten wir eine Fanfahrt! Nähere Infos – siehe Inserat!Riesige Saisonabschlussparty am 28. Mai im Stadion Schna-belholz! Nähere Infos – siehe Inserat Amateure!

Initiative Kulturbanausen Altach: Freitag, 19. Mai und Don-nerstag, 1. Juni 2006: österr. Erstaufführung von Tracy Lefts "Verwanzt" im Theater Kosmos, Bregenz, jeweils 20 Uhr. Anmeldung zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften unter Telefon 05576/77012, C. Flatz.

Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir ver-mitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0650/8753328.

Obst- und Gartenbauverein Altach: Donnerstag, 1. Juni 2006, 18.00 Uhr, Kurs „Ausdünnen am Spindelbaum“ und „Pinzieren der Marille“ mit Obstbaumexperte Helmut Car-bonare. Treffpunkt: am Vereinsschöpfle im Bofel. Auch Nichtmitglieder sind gerne willkommen, bringen Sie auch garteninteressierte Freunde/Bekannte oder Nachbarn mit.

Ortsfeuerwehr Altach: Donnerstag, 18. Mai 2006 – Gruppen-probe im Feuerwehrhaus. Besuchen Sie unsere Homepage: www.feuerwehr-altach.at

Pensionistenverband Kummenberg – Region Ortsgruppe Altach: Radausfahrten! Ab sofort machen wir wieder unsere beliebten Radtouren unter der bewährten Leitung von Armin Sandholzer. Treffpunkt jeden Montag um 8.00 Uhr bei der Altacher Kirche. Alle Mitglieder sind herzlich einge-laden, daran teilzunehmen.

RC Enjo Vorarlberg: 24-Stunden-Generalprobe des Race-Across-Amerika-Teams, Samstag, 20. Mai 2006, um 13.00 Uhr bis Sonntag, 21. Mai 2006, 13.00 Uhr. Start/Ziel jeweils Hauptschule Altach.

RC Enjo Vorarlberg: Er, Sie, Es läuft – wir alle laufen beim Stundenlauf für das „RACE ACROSS AMERIKA“-Team des Rollstuhlclub Enjo Vorarlberg, Sonntag, den 21. Mai 2006, Hauptschule Altach. Start: 11.00 Uhr. Anmeldungen unter www.raam2006.at. Testmöglichkeit von „MBT“ Schuhen der Firma Karlheinz Schneider, Gesundheitsprodukte, Altach. Ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit den „Fraxner“.

Theaterkreis Altach – Seniorentheater: Der Theaterkreis Altach startet für alle Junggebliebenen ab 55 Jahren mit einer neuen Gruppe. Mit viel Spaß erlernen wir gemeinsam das Theaterspielen. Wir starten am 24. Mai 2006, um 9.30 Uhr im Legial (vis-à-vis Schuhhaus Schnetzer). Es freut sich Ruth Summer.

tonart Musikschule Mittleres Rheintal: Klassenabend Kla-vier, Donnerstag, 18. Mai 2006, 19.00 Uhr, Aula Volksschule Altach, Klasse Irene Kilga.

Klassenabend E-Gitarre, Schlagwerk, Keyboard, E-Bass, Mittwoch, 24. Mai 2006, Aula Volksschule Altach, Klassen Gernot Häfele, Dietmar Kirchner, Klaus Raidt.

65-er Jubiläumsausflug Jahrgang 1941, Altach: Am 1. Juni 2006 findet unser Jubiläumsausflug ins Tannheimertal statt. Treffpunkt: 8.00 Uhr beim Gasthaus Hirschen. Abfahrt: 8.30 Uhr.