1

12. Endometriosekongressdeutschsprachiger Länder22.–24. Juni 2017Berlin

Programm

2 3

grusswort des KongressPräsidenten

Sehr verehrte Frau Kollegin,sehr geehrter Herr Kollege,

seien Sie herzlich zum 12. Endometriosekongress deutsch­sprachiger Länder nach Berlin eingeladen. Unser Kongress wird im dbb forum berlin in der Friedrichstraße tagen.

Die Endometriose fordert uns Ärzte noch immer heraus. Wir wollen auf dem Kongress über den derzeitigen Therapie­standard, die aktuellen Forschungsergebnisse und den Ausblick in die Zukunft diskutieren. Direktübertragungen von Operationsdemonstrationen sollen ein besonderer Höhepunkt sein.

Junge Wissenschaftler ermuntern wir ausdrücklich, ihre aktuellen Ergebnisse als Kurzfassung oder Posterbeitrag über www.endometriose­kongress.de einzureichen.

Neben der wissenschaftlichen Arbeit darf auf einem Kongress das kollegiale Gespräch über Fachliches aber auch über Gott und die Welt nicht zu kurz kommen. Der Standort Berlin bietet dafür gute Voraussetzungen.

Es wäre mir eine große Freude, Sie in Berlin begrüßen zu  dürfen, und verbleibe für heute

mit herzlichen kollegialen Grüßen

Prof. Dr. Uwe Andreas UlrichKongresspräsident

4 5

grusswort der Präsidentin der dggg e.V.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, vor 24 Jahren fand der erste deutsche Endometriose kongress 1993 in Heidelberg statt. Mittlerweile wird er alle zwei Jahre durchgeführt, denn nach wie vor stellt Endo metriose ein gesundheitliches Problem mit hohem Leidensdruck für die betroffenen Frauen und eine anspruchsvolle Aufgabe für die behandelnden Ärzte dar. Kaum einer anderen benignen Frauenkrankheit ist ein so großes wissenschaft liches und gesellschaftliches Engagement in sozialen Netzwerken gewidmet.

Mit einem vielversprechenden Programm will in diesem Jahr der 12. Endometriosekongress deutschsprachiger Länder neben den speziellen Entwicklungen in Diagnostik und Thera­pie den Entstehungsprozess dieser immer noch rätselhaften Erkrankung beleuchten, ihr Entartungsrisiko abwägen und ihre Bedeutung in besonderen Lebenskonstellationen behan­deln.

Dazu wünsche ich den Veranstaltern im Namen der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e.V. viel Erfolg und den Teilnehmern einen hochinteressanten fruchtbaren Kongress und einen regen Austausch.

Herzliche Grüße Ihre

Prof. Dr. Birgit Seelbach­GöbelPräsidentin der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e.V.

grusswort des VorstandsVorsitzenden der stiftung endometriose­forschung

Liebe Kolleginnen und Kollegen, Liebe Betroffene,Sehr geehrte Damen und Herren,

das Dutzend wird voll!

Ich lade Sie alle sehr herzlich zum 12. Endometriosekongress deutschsprachiger Länder in das Zentrum der deutschen Hauptstadt ein. Der Tagungsort hat Symbolkraft und steht für ein wesentliches Ziel der Stiftung Endometriose­ Forschung, das Bewusstsein um diese häufige Erkrankung in die Mitte der Gesellschaft zu tragen.

Ein weiteres wesentliches Ziel ist die wissenschaftliche Erkenntnis. Die zweijährig stattfindenden Kongresse dienen dazu, Gesichertes zu verbreiten, Standards zu bestimmen und Neues zu diskutieren. Bei einer Erkrankung, deren Heilung man objektiv kaum messen kann, ist der Dialog mit Patientinnen besonders wichtig und seit Langem fester Bestandteil unserer Kongresse.

Der Tagungspräsident, Prof. Dr. Uwe A. Ulrich hat mit seinem Team für uns ein inhaltlich und formal abwechslungsreiches Programm vorbereitet, wofür ich ihm bereits an dieser Stelle sehr danke.

Wer über Endometriose forscht, sie behandelt oder darunter leidet, wird reichlich Anregung finden und Gelegenheit zum Austausch haben – Kommen Sie alle nach Berlin!

Mit herzlichen Grüßen

PD Dr. Martin SillemVorstandsvorsitzender der Stiftung Endometriose­Forschung

6 7

Donnerstag, 22. Juni 2017

Kurse im KarL storz Besucher­ und schuLungs­zentrum BerLin — Scharnhorststraße 3, 10115 Berlin Operativer Zugang bei TIE, Beckenwand und nerven­schonende Techniken I. Alkatout (Kiel), O. Buchweitz (Hamburg), A. Hackethal (Hamburg)

Laparoskopischer Nahtkurs: Geschicklichkeit, Übungen und virtuelle Realität, Tipps und Tricks S. P. Renner (Erlangen)

Kurse im dBB forum BerLin — Friedrichstraße 169, 10117 Berlin Klassifikation, Stadieneinteilung, Dokumentation (rASRM und ENZIAN) — M. Hippach (Aurich), R. Müller (Königs Wusterhausen), F. Tuttlies (Villach)

Fallbeispiele S. D. Schäfer (Münster), M. Sillem (Mannheim)

MRT bei tief infiltrierender Endometriose und Adenomyose A. D. Ebert (Berlin), K. Krüger (Berlin), E. Lopez Hänninen (Berlin), M. Werk (Berlin)

Endokrine Therapie und assistierte Reproduktion bei Endometriose K. Bühler (Saarbrücken), G. Halis (Berlin)

09:00–11:00

09:00–11:00

Programm

8 9

Industriesymposium Jenapharm Vorsitz: S. Rimbach (Agatharied), W. Rossmanith (Baden­Baden)

Pathogenese (Entzündung, Neoangiogenese, Neurogenese) Sylvia Mechsner

Gestagene oder Operation – oder beides? M. Sillem (Mannheim)

Präoperative medikamentöse Therapie? A. Müller (Karlsruhe)

Medikamentöse Langzeittherapie mit Sexualsteroiden T. Römer (Köln)

Basisforschung und molekulare Befunde Vorsitz: M. Fleisch (Wuppertal), I. Runnebaum (Jena)

Histopathologie der Endometriose und Adenomyose F. Noack (Berlin)

Stand der translationalen Forschung bei Endometriose T. Fehm (Düsseldorf) Endotheliale Progenitorzellen in der Pathogenese der Endometriose M. Laschke (Homburg/Saar) Genetische Veränderungen bei Endometriose A. Preusse (Hamburg)

Immunologische Befunde bei Endometriose H. R. Tinneberg (Giessen)

Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

14:30–15:30

15:30–16:00

13:00–13:30

13:30–14:30

13:30–15:00Diskussionsforum der Endometriosevereinigungen Deutschland e.V. und Austria e.V. mit Betroffenen und Ärzten Wie kann eine Patientin sich auf ein Arzt­Gespräch vorbereiten, damit ihre Beschwerden interdisziplinär behandelt werden? In der Diskussion werden verschiedene Ansätze und Erfahrungen vorgestellt:→ aus Sicht der Selbsthilfeorganisationen mit Vertreterinnen der Endometriose­Vereinigungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz→ aus der Sicht eines Gynäkologen  → aus der Sicht einer Psychologin

Wir wünschen uns eine rege Diskussion zwischen MedizinerInnen und Patientinnen. Welche Vorbereitungen wünschen sich Ärzte und Ärztinnen? Welche Erwartungen haben Endometriose­Patientinnen und welche Faktoren hindern Patientinnen, ihre Fragen zu äußern?

Kongresseröffnung und Grußworte beteiligter Organisationen und Fachgesellschaften Kongresspräsident: U. A. Ulrich (Berlin) Vorsitzender sef: M. Sillem (Mannheim) Vorsitzender age: S. Rimbach (Agatharied) Präsidentin dggg e.V.: B. Seelbach­Göbel (Regensburg)

Epidemiologie, medizinische und soziale Bedeutung Vorsitz: K. Bühler (Saarbrücken), L. Kiesel (Münster), A. E. Schindler (Essen)

Das Bermudadreieck aus Über­, Unter­ und Fehlbehandlung M. Sillem (Mannheim)

Epidemiologische Daten und deren soziale Bedeutung R. Wenzl (Wien)

Volkswirtschaftliche Bedeutung und Versorgungsrealität I. Brandes (Hannover)

dBB forum 10:00–12:00

10 11

17:00–18:00

17:00–18:30Diagnostik Vorsitz: S. Brucker (Tübingen), G. Hudelist (Wien), E. Lopez Hänninen (Berlin)

Anamnese und klinische Diagnostik B. Krämer (Tübingen)

Ultraschalldiagnostik als Basis der Therapieplanung M. Wölfler (Graz)

»Flüssigkeitsbiopsie« – bald Realität? T. Ahrens (Lübeck)

Schnittbildgebung und spezielle radiologische Diagnostik C. Houbois (Köln)

Medikamentöse Therapie Vorsitz: W. Küpker (Baden­Baden) K.­W. Schweppe (Westerstede)

Aktueller Stellenwert der GnRHa T. Strowitzki (Heidelberg)

Gestagene und Östrogen­Gestagen­Kombinationen W. Küpker (Baden­Baden)

Aromatasehemmer und selektive Rezeptormodulatoren A. D. Ebert (Berlin)

Gibt es eine medikamentöse Prophylaxe der Endometriose? K.­W. Schweppe (Westerstede)

Chronische Unterbauchschmerzen bei Endometriose: Psychosomatische Aspekte Vorsitz: F. Siedentopf (Berlin), M. Sillem (Mannheim)

Alles Endometriose – oder auch nicht? N. Grübling (Dresden)

Konzept einer interdisziplinären Sprechstunde für Frauen mit chronischen Unterbauchschmerzen C. Brünahl (Hamburg)

Psychosomatische Aspekte der Infertilität bei Endometriose M. Werling (Berlin)

Partnerschaft bei Endometriose: Sicht der Männer M. Korell (Neuss)

16:00–17:00

12 13

14 15

Freitag, 23. Juni 2017

Videositzung Kursleiter: S. Y. Brucker (Tübingen), J. Keckstein (Villach) Moderation: R. De Wilde (Oldenburg)

Kurzvorträge der jungen Forscher Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung

Forschungsergebnisse für neue Therapieansätze I Vorsitz: A. D. Ebert (Berlin), A. Müller (Karlsruhe)

GnRH­Antagonisten, Immunmodulation, Antiangiogenese D. Hornung (Karlsruhe)

Entwicklung neuer Pharmaka mit spezifischer Wirkung? O. M. Fischer (Berlin) Komplementäre und integrative Therapie der Endometriose Vorsitz: O. Buchweitz (Hamburg), A. Schweizer­Arau (Dießen)

Systemische Autoregulationstherapie bei Endometriose A. Schweizer­Arau (Dießen)

Komplementäre Therapie bei Endometriose K. Bandelin (Berlin)

Endometriose und unerfüllter Kinderwunsch/Sterilität Vorsitz: M. Bloechle (Berlin), A. Jantke (Berlin), L. Mettler (Kiel)

Eutopes und ektopes Endometrium, Implantation K. Bühler (Saarbrücken)

Wann OP, wann assistierte Reproduktion – oder beides? G. Halis (Berlin)

Bedeutung des AMH: Ein überschätzter Parameter? J. Bartley (Berlin)

Adenomyose und Sterilität: operative Therapie H. Krentel (Herne)

Chronisches Schmerzsyndrom: Grundlagen und thera ­peutische Implikationen H. Kentenich (Berlin), R. Müller (Königs Wusterhausen), D. Rein (Köln)

Konzepte zu Schmerzmechanismen bei Endometriose S. Mechsner (Berlin) Operationen zur Schmerzbeeinflussung G. Tchartchian (Berlin)

Die optimale Schmerztherapie bei Endometriose durch spezialisierte Anästhesisten J. Bretschneider (Berlin)

Osteopathie zur Schmerzbehandlung bei Endometriose B. Junginger (Berlin)

Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

09:30 – 11:00

13:30–15:00

13:30–15:00

12:00–13:00

11:00–12:00

13:00–13:30

13:00–13:30

15:00–15:30

16 17

Operative Therapie I Vorsitz: J. Keckstein (Villach), J. Langrehr (Berlin), M. Müller (Bern)

Darmendometriose → Sicht des Gynäkologen J. Keckstein (Villach) → Spezifische Sicht des Viszeralchirurgen M. Kramer (München)

Endometriose der ableitenden Harnwege → Sicht des Gynäkologen B. Holthaus (Damme) → Spezifische Sicht des Urologen J. Schüller (Berlin)

Komplikationen bei der OP der TIE und Umgang damit I. von Leffern (Hamburg)

Operative Therapie II Vorsitz: J. Keckstein (Villach), J. Langrehr (Berlin), M. Müller (Bern)

Zwerchfell­ und Pleuraendometriose → Sicht des Gynäkologen M. Müller (Bern) → Spezifische Sicht des Thoraxchirurgen S. Frese (Berlin)

Fallstricke bei der Adenomyose S. Y. Brucker (Tübingen)

Für und Wider einer aggressiven Operation bei Endo­metriose: Konflikt zwischen Radikalität und operations­bedingter Morbidität R. Rothmund (Tübingen)

15:30–16:20

16:30–17:30

17:30–18:30

20:00

Endometriose in der Adoleszenz Vorsitz: W. Küpker (Baden­Baden), P. G. Oppelt (Erlangen), F. E. Solomayer (Homburg/Saar)

Das besondere Problem der jungen Patientin/Inzidenz P. G. Oppelt (Erlangen)

Bekommen Adoleszentinnen eine andere Therapie? M. Burkhardt (Ostfildern)

Wann die erste Laparoskopie? Wie aggressiv darf/sollte bei der jungen Patientin operiert werden? F. E. Solomayer (Homburg/Saar)

Festabend im Panoramapunkt Berlin

18 19

Herzlich laden wir Sie zum festlichen Höhepunkt des 12. Endometriosekongresses deutschsprachiger Länder, dem Festabend im Panoramapunkt Berlin am Potsdamer Platz, ein.

Lassen Sie den zweiten Kongresstag mit einem unver­gesslichen und einzigartigen Blick über die Hauptstadt, gutem Essen und Getränken, musika lischer Umrah­mung sowie interessanten Gesprächen unter Kolleginnen und Kollegen ausklingen.

Abgerundet wird der Abend durch einen DJ, der Sie zum Tanzen und Feiern über den Dächern der Stadt ein lädt.  Nutzen Sie diese lockere Atmosphäre und die Gele gen heit, um sich mit Ihren Kolleginnen und Kollegen über aktuelle Arbeiten und Forschungsergebnisse auszutauschen.

Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit ausgelassenem Beisammensein!

Panoramapunkt BerlinPotsdamer Platz 1 10785 Berlin ↘

Eintrittspreis: 69,00 € inkl. MwSt. pro Person

Die Buchung ist im Rahmen Ihrer Anmeldung möglich:www.if­kongress.de/veranstaltungen

Festabend

Freitag, 23. Juni 2017ab 20:00 Uhr

20 21

22 23

Samstag, 24. Juni 2017

Endometriose und Malignität Vorsitz: P. Oppelt (Linz), S. Rimbach (Agatharied), P. Wimberger (Dresden),

Malignome auf dem Boden einer Endometriose: Histopathologie D. Schmidt (Viersen)

Malignome auf dem Boden einer Endometriose: Klinik P. Wimberger (Dresden)

Erste Daten der »EAM­Studie«

Endometriose­assoziierte, nicht­genitale maligne Erkrankungen B. Abendstein (Feldkirch) Lymphknotenbefall – Bedeutung? R. Chvatal (Znaim)

Endometriose und Geburtshilfe Vorsitz: W. Henrich (Berlin), F. Louwen (Frankfurt), M. Prochazka (Olmütz)

Besonderheiten während der Schwangerschaft S. P. Renner (Erlangen)

Geburtsplanung, Geburtsleitung und subpartale Kompli kationen bei tief infiltrierender Endometriose P. Oppelt (Linz)

Erhöhte Abortneigung bei Frauen mit Endometriose? M. Prochazka (Olmütz)

08:00–09:00

09:00–10:00

ALLES DRIN

MiM Verlagsgesellschaft mbH · Hans-Fleissner-Str. 80 · 63329 Egelsbach · www.der-privatarzt.de

Innovative Medizin

DER PRIVATARZT GYNÄKOLOGIE – 6-mal im Jahr entspannt informieren

Fordern Sie Ihr kostenloses Ansichtsexemplar per E-Mail an: info@der-privatarzt.de

Abrechnung

Praxismanagement

EIN JOURNAL

Best-Practice-Therapien

24 25

Wirtschaftlichkeit, Abrechnung, Kodierung, DRG → in der Klinik S. P. Renner (Erlangen) → in der Praxis A. D. Ebert (Berlin)

Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung, Nachsorge und Selbsthilfe P. Cornelius (Bad Schmiedeberg), R. Müller (Königs Wusterhausen)

Nachsorge nach ausgedehnter Resektion bei TIE I. Juhasz­Böss (Homburg/Saar)

Rehabilitative Maßnahmen nach der Operation K. Knauth (Ratzeburg) Rehabilitative Maßnahmen als Alternative zur Re­Operation? P. Cornelius (Bad Schmiedeberg) Notwendigkeit von rehabilitativen Maßnahmen aus Sicht der Betroffenen Endometriose­Vereinigung Deutschland e.V.

Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung

Schlusssitzung

Zusammenfassung Kongresspräsident U. A. Ulrich (Berlin)

13. Endometriosekongress deutschsprachiger Länder D. Hornung (Karlsruhe), A. Müller (Karlsruhe)

10:30–11:30

12:30–13:15

13:15–14:00

Aktuelle Daten aus der Forschung Vorsitz: A. D. Ebert (Berlin), T. Römer (Köln), D. Salehin (Mönchengladbach)

Lebensqualität und Sexualität nach Endometriose­operationen J. Radosa (Homburg/Saar)

Kontinuierliche versus zyklische OC­Anwendung T. Römer (Köln)

microRNAs bei Endometriose S. Mechsner (Berlin)

Komplikationen bei 500 Endometrioseoperationen K. Nicolaus (Jena)

Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

Endometriosezentren Vorsitz: I. Brandes (Hannover), K. Bühler (Saarbrücken), S. P. Renner (Erlangen), M. Sillem (Mannheim)

QS Endo Real I. Meinhold­Heerlein (Aachen)

Spezielle Aspekte aus Sicht des niedergelassenen Gynäkologen und der Endometriosezentren in den Praxen A. D. Ebert (Berlin)

Ist die Betreuung der Patientinnen mit Endometriose durch die Etablierung von Zentren besser geworden? → Erfahrungen in den Zentren A. Müller (Karlsruhe) → Erfahrungen der Betroffenen Endometriosevereinigung Vertreterinnen der Endometriose­Vereinigung Deutschland e.V. und der Endometriose Vereinigung Austria e.V.

09:00–10:00

10:00–10:30

10:30–12:00

26 27

Juhasz­Böss, Ingolf, Prof. Dr. (Homburg/Saar)Junginger, Bärbel (Berlin)

KKeckstein, Jörg, Univ.­Prof. Dr. (Villach/Kärnten)Kentenich, Heribert, Prof. Dr. (Berlin)Kiesel, Ludwig, Univ.­Prof. Dr. (Münster)Knauth, Kerstin, Dr. (Ratzeburg)Korell, Matthias, Prof. Dr. (Neuss)Kramer, Michael, Dr. (München)Krämer, Bernhard, Prof. Dr. (Tübingen)Krentel, Harald, Dr. (Herne)Krüger, Karsten, PD Dr. (Berlin)Küpker, Wolfgang, Prof. Dr. (Baden­Baden)

LLangrehr, Jan, Prof. Dr. (Berlin)Laschke, Matthias W., Prof. Dr. (Homburg)von Leffern, Ingo, Dr. (Hamburg)Lopez Hänninen, Enrique, PD Dr. (Berlin)Louwen, Frank, Prof. Dr. Dr. h.c. (Frankfurt am Main)

MMechsner, Sylvia, PD Dr. (Berlin)Meinhold­Heerlein, Ivo, Prof. Dr. (Aachen)Mettler, Liselotte, Prof. Dr. (Kiel)Müller, Andreas, Prof. Dr. (Karlsruhe)Müller, Michael, Prof. Dr. (Bern)Müller, Rüdiger, Dr. (Königs Wusterhausen)

NNicolaus, Kristin, Dr. (Jena)Noack, Frank, PD Dr. (Berlin)

OOppelt, Peter, Prof. Dr. (Linz)Oppelt, Patricia G., PD Dr. (Erlangen)

PPreusse, Astrid, Dr. (Hamburg)Procházka, Martin, MUDr. (Olomouc)

RRadosa, Julia, Dr. (Homburg)Rein, Daniel, Prof. Dr. (Köln)

referenten

A Abendstein, Burghard, Prim. Dr. (Feldkirch, au) Ahrens, Thorben, Dr. (Lübeck) Alkatout, Ibrahim, PD Dr. (Kiel)

B Bandelin, Karin, Dr. (Berlin) Bartley, Julia, Dr. (Berlin) Bloechle, Matthias, Dr. (Berlin) Brandes, Iris, Dr. (Hannover) Bretschneider, Julia (Berlin) Brucker, Sara, Prof. Dr. (Tübingen) Brünahl, Christian A., Dr. (Hamburg) Buchweitz, Olaf, PD Dr. (Hamburg) Bühler, Klaus, Dr. (Saarbücken) Burkhardt, Michael, Dr. (Ostfildern)

CChvatal, Radek, Primar. Dr. (Znojmo)Cornelius, Claus­Peter, Dr. (Bad Schmiedeberg)

EEbert, Andreas D., Prof. Dr. habil. (Berlin)

FFehm, Tanja, Univ.­Prof. Dr. (Düsseldorf)Fischer, Oliver Martin, Dr. (Berlin)Fleisch, Markus, Prof. Dr. (Wuppertal)Frese, Steffen, PD Dr. (Berlin)

GGrübling, Nanette, Dr. (Dresden)

HHackethal, Andreas, PD Dr. (Hamburg)Halis, Gülden, Dr. (Berlin)Henrich, Wolfgang, Prof. Dr. (Berlin)Hippach, Michael, Dr. (Aurich)Holthaus, Bernd, Dr. (Damme)Hornung, Daniela, Prof. Dr. (Karlsruhe)Houbois, Christian, Dr. (Köln)Hudelist, Gernot, PD Dr. (Wien)

JJantke, Andreas, Dr. (Berlin)

28 29

Renner, Stefan P., Prof. Dr. (Erlangen)Rimbach, Stefan, PD Dr. Dr. h. c. (Hausham)Römer, Thomas, Prof. Dr. (Köln)Rossmanith, Winfried G., Prof. Dr. (Baden­Baden)Rothmund, Ralf, Prof. Dr. (Tübingen)Runnebaum, Ingo, Prof. Dr. (Jena)

SSalehin, Darius, PD Dr. (Mönchengladbach)Schäfer, Sebastian Daniel, Dr. (Münster)Schindler, Adolf Eduard, Prof. Dr. (Essen)Schmidt, Dietmar, Prof. Dr. (Viersen)Schüller, Jörg, Prof. Dr. (Berlin)Schweizer­Arau, Annemarie, Dr. (Dießen am Ammersee)Schweppe, Karl­Werner, Prof. Dr. (Westerstede)Seelbach­Göbel, Birgit, Prof. Dr. (Regensburg)Siedentopf, Friederike, Dr. (Berlin)Sillem, Martin, PD Dr. (Mannheim)Solomayer, Erich­Franz, Prof. Dr. (Homburg/Saar)Strowitzki, Thomas, Prof. Dr. (Heidelberg)

TTchartchian, Garri, Dr. (Berlin)Tinneberg, Hans­Rudolf, Prof. Dr. Dr. h.c. (Gießen)Tuttlies, Frank, Dr. (Villach, AU)

UUlrich, Uwe Andreas, Prof. Dr. (Berlin)

WWenzl, René, Univ.­Prof. Dr. (Wien)Werk, Michael, Dr. (Berlin)Werling, Marina, Dr. (Berlin)Wimberger, Pauline, Prof. Dr. (Dresden)de Wilde, Rudy Leon, Prof. Dr. Dr. (Oldenburg)Wölfler, Monika, Dr. (Aachen)

Wir danken denjenigen Kolleginnen und Kollegen, welche im Rahmen der Nachwuchsförderung den Generationen vertrag des 12. Endometriose­kongresses deutschsprachiger Länder unterstützen und in diesem Zuge auf die Erstattung Ihrer Hotel­ und Reisekosten verzichten. Mithilfe Ihrer Unter stützung können wir jungen Assistenz­ärztinnen und ­ärzten mit einer angenommenen Kurzvortrags­ und Poster anmeldungen einen kostenfreien Zugang zum Kongress zu ermög lichen.

30 31

Alle angenommenen Posteranmeldungen können in Form eines Posters im Rahmen der Posterausstellung des 12. Endometriosekongresses deutschsprachiger Länder präsentiert werden. Hierbei sollte das Poster eine maxi­male Postergröße (Nutzfläche) von 196 cm Höhe und 96 cm Breite nicht überschreiten. Entsprechendes Befestigungs­material wird Ihnen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Alle angenommen Kurzvortragsanmeldungen können in Form eines Vortrags im Rahmen einer wissenschaftlichen Sitzung des 12. Endometriosekongresses deutschspra­chiger Länder präsentiert werden. Hierbei sollten die Vorträge eine Vortragsdauer von maximal 10 Minuten nicht über schreiten.

Detaillierte Informationen erhalten Sie nach Annahme Ihrer Kurzvortrags­ und/oder Posteranmeldung.

auswahLAlle eingereichten Kurzvortrags­ und/oder Posteranmel­dungen werden durch das Programmkomitee bewertet. Die Autoren werden nach der Begutachtung entsprechend benachrichtigt.

PreiseWir freuen uns im Rahmen der wissenschaftlichen Sitzung »Kurzvorträge der jungen Forscher« den »besten Vortrag« sowie im Rahmen der Posterbegehung das »beste Poster« zu küren.

Mit Ihrer Unterstützung möchten wir den 12. Endometriose­kongress deutschsprachiger Länder mit einem weiteren Highlight noch spannender und attraktiver machen.Wir ermuntern alle jungen Wissenschaftler ausdrücklich, ihre aktuellen Ergebnisse als Kurzvortrags­ und Poster­anmeldungen einzureichen und sich somit in das Programm des 12. Endometriosekongresses deutschsprachiger Länder einzubringen.

PräsentationsartPoster oder Kurzvortrag

einreichungsfristDienstag, der 2. Mai 2017Ab sofort steht Ihnen das Formular zur Einreichung Ihrer Kurzvortrags­ und Posteranmeldungen zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldungen ausschließlich über das Formular auf der Seite www.if­kongress.de/veranstaltungen bis spätestens Dienstag, den 2. Mai 2017 eingereicht werden können.

Per Fax oder E­Mail eingereichte Kurzvortrags­ und Poster­anmeldungen können leider keine Berücksichtigung finden. Eine Mitteilung über die Annahme Ihrer Kurzvortrags­ und/oder Posteranmeldung erhalten Sie spätestens Ende Mai 2017.

gestaLtungDie Gestaltung Ihrer Kurzvortrags­ und/oder Posteranmel­dung sollte strukturiert und in folgende Bereiche geglie­dert sein: Zielsetzung, Patienten/Materialien, Methoden, Ergebnisse sowie Zusammenfassung. Die Kurzvortrags­ und/oder Posteranmeldung sollte in deutsch verfasst werden und darf nicht mehr als 2500 Zeichen inklusive Leerzeichen umfassen.

Kurzvortrags­ und Posteranmeldungen

32 33

Öffnungszeiten

Donnerstag Freitag Samstag

09:00–18:30 08:00–18:30 08:00–14:00

09:00–18:30 08:00–18:30 08:00–14:00

08:00–18:30 07:00–18:30 07:00–14:00

anmeLdungAnmeldung unter: www.if­kongress.de/veranstaltungenAnmeldeschluss: Freitag, der 16. Juni 2017Die Anmeldung vor Ort ist mit einem einmaligen Aufpreis von 30,00 € möglich.

hoteLreserVierungWir haben für Sie Zimmerkontingente in ausgewählten Hotels reserviert. Bitte nutzen Sie bei der Reservierung der Zimmer das jeweilige Stichwort. Bitte beachten Sie, dass die if­kongress management gmbh lediglich als Vermittler fungiert und keinerlei Haftung übernimmt. Die Zahlung wird von Ihnen eigenständig in Absprache mit dem Hotel vor­genommen. Umbuchungen und Stornierungen sind ebenfalls direkt mit dem Hotel abzusprechen.

Arcotel John F BerlinWerderscher Markt 1110117 BerlinTel. +49 (0) 30 405 046 1982E­Mail reservation.johnf@arcotelhotels.com

Einzelbelegung 162,00 € inkl. Frühstück

Doppelbelegung 184,00 € inkl. Frühstück

KonferenzsPrache Deutsch

teiLnahmegeBühren

Gesamtteilnahme

Assistenzarzt 250,00 €

Facharzt 350,00 €

Pflegepersonal, Studenten* 150,00 €

Patienten (Mitglied der Endometriose 70,00 € Vereinigung Deutschland)*

*bitte Nachweis beifügen

Tageskarten

Donnerstag, der 22. Juni 2017 150,00 €

Freitag, der 23. Juni 2017 180,00 €

Samstag, der 24. Juni 2017 80,00 €

Kurs 1 – Kurs 6 am 22. Juni 2017 je 50,00 € inkl. MwSt.

RahmenprogrammFestabend im Panoramapunkt Berlin 69,00 €   inkl. MwSt. p. P.

stornierungBei einer Stornierung Ihrer Teilnahme bis Freitag, den 21. April 2017 werden 50% des Gesamtpreises erstattet. Nach diesem Zeitpunkt ist eine Erstattung leider nicht mehr möglich.

Registrierung

Medienannahme

Industrieausstellung

Eine Reservierung ist bis spätestens Mittwoch, den 10. Mai 2017 unter dem Stichwort »Endometriose kongress 2017« eigenständig vorzunehmen.

Allgemeine Informationen

34 35

zertifizierung/fortBiLdungsPunKteDie Zertifizierung des 12. Endometriosekongresses deutsch­sprachiger Länder ist bei der Ärztekammer Berlin beantragt.

ProgrammänderungenKurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher, privater und organisatorischer Belange not wendig sein und werden auf der Kongresshomepage www.if­kongress.de/veranstaltungen bekannt gege­ben. Es leiten sich daraus keinerlei Regressansprüche ab.

haftungsausschLuss/urheBerrechtDer Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Personenschäden, Diebstahl, zusätzliche Kosten durch Änderung des Veranstaltungsdatums, ­ortes, ­programmes oder Ähnliches. Die Vervielfältigung, Weitergabe oder anderweitige Nutzung der Tagungs­unterlagen ist nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Zustimmung des Veranstalters gestattet.

hiLfreiche teLefonnummern

Deutsche Bahn +49 (0) 1805 311 153

Taxi +49 (0) 30 210101 +49 (0) 30 202020

adac +49 (0) 180 222 22 22

Lufthansa Service +49 (0) 180 583 84 26

NH Colletion Berlin FriedrichstraßeFriedrichstraße 96 10117 BerlinTel. +49 (0) 30 2238 0233E­Mail: reservierungen@nh­hotels.com

Einzelbelegung 21.–23. Juni 2017 151,90 € inkl. Frühstück 23.–24. Juni 2017 143,90 € inkl. Frühstück

Doppelbelegung 21.–23. Juni 2017 176,80 € inkl. Frühstück 23.–24. Juni 2017 168,80 € inkl. Frühstück

Titanic Gendarmenmarkt BerlinFranzösische Straße 3010117 BerlinTel. +49 (0) 30 2014 370 800E­Mail: reservations.tgb@titanic­hotels.de

Einzelbelegung 170,00 € inkl. Frühstück

Doppelbelegung 185,00 € inkl. Frühstück

Eine Reservierung ist bis spätestens Mittwoch, den 10. Mai 2017 unter dem Stichwort »Endo2017« eigen­ständig vorzunehmen.

Eine Reservierung ist bis spätestens Mittwoch, den 24. Mai 2017 unter dem Stichwort »12. Endometriose­kongress« eigenständig vorzunehmen.

36 37

organisation und imPressum

VeranstaLterStiftung Endometriose­Forschung (sef)Lange Straße 38 26655 Westerstedewww.endometriose­sef.deVorstand Stiftung Endometriose­Forschung (sef)Dr. Klaus Bühler (Saarbrücken)Prof. Dr. Ludwig Kiesel (Münster)Prof. Dr. Adolf Eduard Schindler (Essen)Prof. Dr. Dr. h.c. Karl­Werner Schweppe (Westerstede)PD Dr. Martin Sillem (Mannheim)

KongressPräsidentProf. Dr. Uwe Andreas UlrichChefarzt der Klinik für Gynäkologie und GeburtshilfeMartin­Luther­KrankenhausCaspar­Theyß­Straße 27–3114193 Berlin

KongressseKretariatDoris Schulze und Anja SchleumannSekretariat der FrauenklinikMartin­Luther­KrankenhausCaspar­Theyß­Straße 27–3114193 BerlinTel. +49 (0) 30 8955 3311Fax +49 (0) 30 8955 3366

BeteiLigte organisationen und fachgeseLLschaftenStiftung Endometriose­ForschungEuropäische Endometrioseliga e.V.Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e.V. Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Endoskopie e.V.Endometriose­Vereinigung Deutschland e.V. LeipzigeVa – Endometriose Vereinigung Austria e.V. Berufsverband der Frauenärzte e. V.Deutsche Gesellschaft für Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin e. V.

Empfohlen von

Kongress organisationif­kongress management gmbhHainbuchenstraße 4782024 TaufkirchenStandort Berlin:Hausvogteiplatz 1210117 BerlinTel. +49 (0) 30 514 883 346 Fax +49 (0) 30 514 883 44E­Mail: info@if­kongress.dewww.if­kongress.de

tagungsortdbb forum berlinFriedrichstraße 16910117 Berlinwww.dbb­forum.berlin

termin22.–24. Juni 2017

weBsite, information und anmeLdungwww.endometriose­kongress.dewww.if­kongress.de

Alle vollformatigen Fotografien: Norman Posselt, BerlinDesign: Ferdinand Ulrich, Berlin

38 39

Mit freundlicher Unterstützung

PLatinsPonsor

siLBersPonsor

Ethicon

unterstützer

Aesculap AG

Erbe Elektromedizin GmbH

Packt den Schmerz an der

L.JP

H.C

OM

.WH

.11.2

015.

0360

Raus aus der SchmerzHaft.*Bezogen auf die Schmerzreduktion1 Köhler G. et al. Int J Gynecol Obstet 2010; 108: 21 – 25. 2 Strowitzki T. et al. Hum Reprod 2010; 25(3): 633–641.

Visanne® 2 mg Tabletten Zusammensetzung: Wirkstoff: 1 weiße bis cremefarbene Tbl. enth. 2 mg Dienogest. Sonst. Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Kartoffelstärke, Povidon K 25, Magnesiumstearat, Talkum, Crospovidon. Anwendungsgebiete: Behand-lung der Endometriose. Gegenanzeigen: Best. venöse thromboembolische Erkrankungen, vorausgeg./best. arterielle und kardiovaskuläre Er-krankungen, Diabetes mellitus m. Gefäßbeteiligung, best./vorausgeg. schw. Lebererkrankung, solange Leberfunktionswerte nicht normal, best./vorausgeg. Lebertumoren, bekannte/vermutete sexualhormonabh. maligne Tumoren, diag. nicht abgeklärte vag. Blutungen, Überemp-fi ndlichkeit gg. Wirkstoff od. sonst. Bestandteile. Warnhinweise: Bei Anwendung von Visanne od. Gestagen-Monopräparaten: schwerw. uteri-ne Blutungen, Veränd. d. Blutungsmusters, venöse/arterielle Thromboembolien, Diagnosehäufi gkeit von Brustkrebs geringfügig erhöht, Leber-tumoren, Estradiolspiegel moderat erniedrigt, Verringerung d. Knochendichte mögl. (insbesondere bei Adoleszentinnen und Frauen mit erhöhtem Osteoporoserisiko), persist. Ovarialzysten. Besondere Überwachung/besondere Maßnahmen: Depression, Hypertonie, Diabetes, Chloasma, rez. cholestat. Ikterus/Pruritus, Extrauteringrav. i. d. Anamnese. Enthält 62,8 mg Lactose pro Tbl. Pat. m. hereditärer Galactose-Into-leranz, Lactase-Mangel od. Glucose-Galactose-Malabsorption, die auf einer lactosefreien Diät sind, sollten diese Menge beachten. Nebenwir-kungen: Häufi g: Gewichtszunahme, depressive Stimmung, Schlafstörungen, Nervosität, Libidoverlust, Stimmungswandel, Kopfschmerzen, Migräne, Übelkeit, abdominelle Schmerzen, Flatulenz, geblähtes Abdomen, Erbrechen, Akne, Alopezie, Rückenschmerzen, Brustbeschwerden, Ovarialzysten, Hitzewallungen, Uterine/vag. Blutungen inkl. Schmierblutungen, asthenischer Zustand, Reizbarkeit. Geleg.: Anämie, Gewichts-abnahme, Zunahme d. Appetits, Angst, Depression, Stimmungsschwankungen, Ungleichgewicht d. autonomen Nervensystems, Aufmerksam-keitsstörung, Augentrockenheit, Tinnitus, unspez. Kreislaufstörungen, Palpitationen, Hypotonie, Dyspnoe, Diarrhoe, Obstipation, Bauchbe-

schwerden, gastrointestinale Entzündung, Gingivitis, trockene Haut, Hyperhidrose, Pruritus, Hirsutismus, Onychoklasie, Schuppen, Dermatitis, abn. Haarwachstum, photosen. Pigmentierungsstörung, Knochenschmerzen, Muskelkrämpfe, Schmerzen/Schweregefühl i. d. Extremitäten, Harnwegsinfektion, vag. Candidose, vulvovag. Tro-ckenheit, genitaler Ausfl uss, Beckenschmerzen, atroph. Vulvovaginitis, Gewebeveränd. i. d. Brust, fi brozyst. Bruster-krankung, Brustverhärtung, Ödeme. Verringerung d. Knochendichte bei Adoleszentinnen. Verschreibungspfl ichtig. Stand: FI/7, 09/2015 Jenapharm GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 15, D-07745 Jena

Visanne® (2 mg Dienogest) Gezielt entwickelt und zugelassen zur Endometriosetherapie

Reduziert Läsionen signifi kant1

So wirksam wie GnRH-Analoga*, dabei besser verträglich2

1 x tgl. 1 Tablette

jph_anz_visanne_148_210_3_FI7_201509_20161103.indd 1 03.11.16 12:51

40