E I N L A D U N G & P RO G R A M M

Die Anerkennung als Fortbildungsmaßnahme ist bei der ÄK Nordrhein beantragt. Empfehlung bei der FBA Frauenärztlichen BundesAkademie beantragt.

Frauenklinik, Städtisches Krankenhaus Köln-Holweide

Klinik und Poliklinik für Frauen-heilkunde und Geburtshilfe

12. Kölner Repetitorium Gynäkologie und Geburtshilfe

Gemeinsam mit dem

Pfingstkongress der Deutsch-Türkischen

Gynäkologengesellschaft e.V. (dtgg)

22. und 23. März 2019Lindner Hotel City Plaza

Magnusstraße 20, 50672 Köln

Deutsch-Türkische Gynäkologengesellschaft e.V. (DTGG)

3

Prof. Dr. med. Peter MallmannDirektor der Univer-sitäts frauenklinik KölnPräsident der Deutsch-Türkischen Gynäkologen gesellschaft

Prof. Dr. med. Werner NeuhausChefarzt der Frauenklinik, Kliniken der Stadt Köln, Köln-Holweide

Prof. Dr. med. Kubilay ErtanDirektor der Frauen-klinik, Klinikum LeverkusenVizepräsident der Deutsch-Türkischen Gynäkologen gesellschaft

Grusswort

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in diesem Jahr werden wir das traditionelle Kölner Repetitorium für Gynäkologie und Geburtshilfe erstmalig als gemeinsame Veranstaltung mit dem Pfingstkongress der Deutsch-Türkischen Gynäkologengesellschaft (DTGG) e.V. durchführen.

Aufgrund der weiterhin schwierigen politischen Situation findet der seit über 25 Jahren traditionell durchgeführte Kongress wiederum nicht in der Türkei statt. Mit diesem gemeinsamen Kongress der DTGG und des Kölner Repetitoriums wollen wir in schwierigen Zeiten ein Zeichen unserer engen Verbindung setzen. Wir haben uns gemeinsam um ein Programm bemüht, in dem wir alle Bereiche unseres Fachgebietes Pränatalmedizin, Reproduktions-medizin, Geburtshilfe, Gynäkologie und Endokrinologie berücksichtigen. Wir hoffen sehr, dass dieses Programm Ihr Interesse findet und würden uns freuen, Sie zu dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Wir möchten Sie auch herzlich einladen zu einem ganz besonderen Festabend, der unter dem Zeichen der traditionell deutsch-türkischen Freundschaft stehen wird. Lassen Sie sich überraschen. Mit herzlichen Grüßen

ProgrammFreitag, 22.03.2019

15:00 Einlass, Registrierung, Besuch der Industrieausstellung

15:30 Begrüßung durch den Vorstand der DTGG e.V.Kubilay Ertan, Leverkusen; Peter Mallmann, Köln; Cihat Ünlü, Istanbul (TUR)

15:45 – 16:15

Eröffnung

15:45 Identitäten in Zeiten von Flucht, Vertreibung, Postmigration und HybriditätMeryam Schouler-Ocak, Berlin

16:15 – 19:00

Pränatalmedizin und GeburtshilfeVorsitz: Kubilay Ertan, Leverkusen; Ismail Tekesin, Stuttgart

16:15 Pränataldiagnostik und Beratung im ersten TrimenonEmine Çetin, Hamburg

16:45 Frühe Fehlbildungsdiagnostik step by stepSevgi Tercanli, Basel (CH)

17:30 Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

18:00 Tokolyse – Wann? Wie? Welche Evidenz?Werner Rath, Aachen

18:30 Der besondere Vortrag: Libidoverlust – Ein hormonelles Problem?Christoph Keck, Hamburg

Ab 19:00 Anschließendes Get-Together/Imbiss in der Industrieausstellung

4 5

ProgrammSamstag, 23.03.2019

08:45 Einlass, Registrierung, Besuch der Industrieausstellung

09:00 – 10.30

Update Onkologie an FallbeispielenVorsitz: Peter Mallmann, Köln; Gülten Oskay-Özcelik, Berlin

09:00 Operative und adjuvante Therapie des Mamma-karzinomsWolfram Malter, Köln

09:30 Therapie des metastasierten MammakarzinomsTanja Fehm, Düsseldorf

10:00 Endometriumkarzinom: die Highlights der neuen S3-LeitlinieMarkus Fleisch, Wuppertal

10:30 Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

11.00 – 12.00

Onkologie und GynäkologieVorsitz: Werner Neuhaus, Köln; Carl-Michael Schmidt, Brühl

11:00 Zervixkarzinom: die aktuellen Diskussionen Christhardt Köhler, Köln/Hamburg

11:30 Geburt und Beckenboden – ein Spannungs-verhältnis mit Folgen für die MutterAlexander Strauss, Kiel

12:00 – 12:45

Satelliten-Symposium

Neuentwicklungen und Kontroversen bei der Therapie des OvarialkarzinomsGülten Oskay-Özcelik, Berlin

Mit freundlicher Unterstützung: Tesaro Bio Germany GmbH, 80802 München

Änderungen vorbehalten. Stand: Februar 2019

ProgrammSamstag, 23.03.2019

12:45 Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung

13:30 – 15.30

Endokrinologie und GynäkologieVorsitz: Dirk Forner, Markus Merzenich, Köln

13:30 HRT und Menopause Maximilian Franz, München

14:00 Aktuelle Entwicklungen in der Reproduktions-medizin: Innovationen, Social Freezing, EizellspendeDieter Maas, Stuttgart

14:30 Myomtherapie 2019: ein interdisziplinärer Ansatz Bernd Morgenstern, Köln

15:00 Endometriose 2019: Wann operative, wann medikamentöse Therapie, wann ignorieren?Sylvia Mechsner, Berlin

15:30 Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung

16:00 – 17:30

Über den Tellerrand geschautVorsitz: Dieter Maas, Stuttgart; Emine Yüksel, Berlin

16:00 Haarausfall bei FrauenGerhard Lutz, Bonn

16:30 Operation statt Diät: aktueller Stand der metabolischen ChirurgieMarkus Heiss, Köln

17:00 Proktologische Probleme in der gynäkologischen Sprechstunde: Hämorrhoiden, Analfissur und ProlapsHartmut Schäfer, Köln

17:30 Ende der Veranstaltung

6 7

Anmeldung

12. Kölner Repetitorium Gynäkologie und GeburtshilfeGemeinsam mit dem

Pfingstkongress der Deutsch-Türkischen Gynäkologengesellschaft e.V. (DTGG)

22. und 23. März 2019Lindner Hotel City Plaza | Magnusstraße 20 | 50672 Köln

Bitte schicken Sie uns die beiden Anmeldeseiten (S. 6 und 7) per Fax an: 0211/77 05 89-29 oder per E-Mail an: info@medical-communications.de Alternativ liegt das Formular auch online auf www.medical-communications.de zum Download bereit.

TEILNEHMERDATEN

Vorname   Frau   Herr

Titel Name

ggf. Klinik/Abteilung

Straße / Haus-Nr.   Klinikadresse   Praxisadresse   Privatadresse

PLZ / Ort

Vorwahl / Telefon

E-Mail-Adresse für Ihre Anmeldebestätigung

  Klinik   Niedergelassen   Pflege   Ruheständler   Anderes

   Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse gespeichert und zu Informationszwecken für weitere Fortbildungsveranstaltungen genutzt wird. Meine Daten werden gemäß DS-GVO verarbeitet und verwaltet. Meine Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.

   Ich bestätige die Buchung und erkenne die auf Seite 8 aufgeführten Teilnahmebedingungen an

✗Datum / Unterschrift

Anmeldung

TEILNAHMEGEBÜHREN PRO PERSON:

    Tageskarte – Freitag, 22. März 2019 € 20,00* (einschl. 19 % MwSt.)

    Tageskarte – Samstag, 23. März 2019 € 30,00* (einschl. 19 % MwSt.)

    Festabend – Samstag, 23. März 2019 € 50,00 (einschl. 19 % MwSt.)

Gesamtbetrag: € (bitte ausfüllen) (einschl. 19 % MwSt.)

*  Gebühren beinhalten Speisen und Getränke während den Pausen.

ZAHLUNG PER LASTSCHRIFT

Hiermit bitte ich Sie widerruflich, die von der bsh medical communications GmbH für mich bei Ihnen eingehenden Lastschriften zu Lasten meines Giro-kontos einzulösen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht auf-weist, besteht keine Verpflichtung, die Lastschrift einzulösen. Für den Fall der Nichteinlösung durch mangelnde Kontodeckung oder falsche/unleserliche Angaben verpflichte ich mich, der bsh medical communications GmbH eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 25,– pro fehlgeschlagenem Vorgang zu erstatten. Teileinlösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.

Gläubiger-Identifikationsnummer: DE52ZZZ00001018794

Bankinstitut

IBAN

BIC

Kontoinhaber

✗Datum / Unterschrift

8 9

Referenten und Vorsitzende

Dr. med. Emine Çetin, Hamburg

Prof. Dr. med. Kubilay Ertan, Leverkusen

Prof. Dr. med. Tanja Fehm, Düsseldorf

Prof. Dr. med. Markus Fleisch, Wuppertal

PD Dr. med. Dirk Forner, Köln

Dr. med. Maximilian Franz, München

Prof. Dr. med. Markus Heiss, Köln

Prof. Dr. med. Christoph Keck, Hamburg

Prof. Dr. med. Christhardt Köhler, Köln/Hamburg

Prof. Dr. med. Gerhard Lutz, Bonn

Prof. Dr. med. Dieter Maas, Stuttgart

Prof. Dr. med. Peter Mallmann, Köln

Dr. med. Wolfram Malter, Köln

Prof. Dr. med. Sylvia Mechsner, Berlin

Dr. med. Markus Merzenich, Köln

Dr. med. Bernd Morgenstern, Köln

Prof. Dr. med. Werner Neuhaus, Köln

PD Dr. med. Gülten Oskay-Özcelik, Berlin

Prof. Dr. med. Werner Rath, Aachen

PD Dr. med. Hartmut Schäfer, Köln

Dr. med. Carl-Michael Schmidt, Brühl

Prof. Dr. med. Meryam Schouler-Ocak, Berlin

Prof. Dr. med. Alexander Strauss, Kiel

PD Dr. med. Ismail Tekesin, Stuttgart

Prof. Dr. med. Sevgi Tercanli, Basel (CH)

Prof. Dr. med. Cihat Ünlü, Istanbul (TUR)

Dr. med. Emine Yüksel, Berlin

Anmeldung

ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN

ANMELDUNG Die Anmeldung kann nur per Lastschrift bestätigt werden. Anmeldungen per Fax werden akzeptiert, sofern die Kurs-/Tagungsgebühr per Lastschrift einge-zogen werden kann. Die Registrierung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs. Anmeldeschluss ist der 18.03.2019. Für den Fall der Nichteinlösung durch mangelnde Kontodeckung oder falsche/unleserliche Angaben verpflichten Sie sich, der bsh medical communications GmbH eine zusätzliche Bearbeitungs-gebühr in Höhe von € 25,– pro fehlgeschlagenen Vorgang zu erstatten. Teilein-lösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.

STORNIERUNG Bei Stornierung der Teilnahme bis vier Wochen vorher werden 50 % der Teil-nahmegebühren erstattet. Nach diesem Zeitpunkt ist keine Erstattung mehr möglich, es sei denn, Sie benennen uns eine Ersatzperson, die das von Ihnen gebuchte Arrangement vollständig übernimmt. In diesem Fall wird für die Umschreibung der Unterlagen eine Bearbeitungsgebühr von € 25,– zusätzlich berechnet. Sollten Sie besondere Wünsche bezüglich der Rechnungslegung haben, teilen Sie uns diese bitte bei Anmeldung mit. Für nachträgliche Rech-nungsumschreibungen werden € 25,– als Bearbeitungsgebühr erhoben. Den Teilnahmegebühren und sonstigen Preisen liegen die derzeitigen Tarife der Leistungsträger sowie die z.Zt. gültige MwSt. zugrunde. Änderungen, die sich unserer Einflussnahme entziehen, bleiben ausdrücklich vorbehalten.

DATEN Ihre Daten werden im Rahmen der Veranstaltung erfasst, gespeichert, verar-beitet und – soweit für die Organisation erforderlich – an Dritte, die direkt in den Kongressablauf involviert sind, weitergegeben. Wie z. B. die elektronische Weiterleitung Ihres Barcodes an die entsprechende Ärztekammer. Die Erhe-bung, Verarbeitung und Nutzung der Daten geschieht ausschließlich unter Be-achtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften (DS-GVO). E-Mail Adressen der Teilnehmer werden zur Bestätigung der Anmeldung genutzt. Zusätzlich: Sofern der Teilnehmer pro-aktiv um Speicherung der E-Mail Daten zum Erhalt von weiteren Informationen zu unseren Veranstaltungen bittet, werden diese ausschließlich in diesem Zusammenhang verwendet. Diese Da-ten werden nicht an Dritte weitergegeben. Persönliche Daten der Teilnehmer können jederzeit berichtigt, gesperrt und gelöscht werden. Der Nutzung der Daten kann widersprochen und widerrufen werden.

RECHTSGRUNDLAGE Veranstalter der Tagung ist die bsh medical communications GmbH. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haftet er und der Teilnehmer gemeinsam dem Veranstalter gegenüber als Gesamtschuldner für den Rechnungsbetrag sowie für die Umbuchungsgebühren. Die Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, wird auf den/die dreifache(n) Teilnahmepreis/Rechnungssumme beschränkt, sofern ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der Veranstalter für einen dem Teilnehmer entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die Teilnahmegebühren für die Tagung werden von bsh medical communications GmbH vereinnahmt. Bu-chungsgrundlage sind die vorstehend abgedruckten Allgemeinen Bedingun-gen und Hinweise. Mündliche Absprachen sind unverbindlich, sofern diese nicht schriftlich bestätigt wurden.

10 11

* OffenlegungderUnterstützung(Nettowerte)gemäßerweiterterTrans-parenzvorgabedesFSA-KodexFachkreise(§20Abs.5)fürUnternehmen.

DieSponsoringbeträgewerdenzurVeranstaltungsorganisationund-durchführunggenutzt.

Aussteller und Sponsoren

WirdankenallenAusstellernundSponsorenfürihrefreundlicheUnterstützung!

€2.100,–* €2.500,–* €2.100,–* €2.100,–*

€1.750,–* €2.100,–* €1.700,–* €2.100,–*

€2.100,–* €2.500,–*

€2.500,– €2.100,–* €2.500,–* €2.200,–*

€4.000,–* €9.000,–*

Allgemeine Hinweise

TAgungSorT

LindnerHotelCityPlazaMagnusstraße20,50672Köln

TAgungSTermin

Freitag,22.März2019undSamstag,23.März2019

TAgungSbüro und ÖffnungSzeiTen

DasTagungsbüroist1StundevorTagungsbeginnundbis 30MinutennachTagungsendegeöffnet.

TAgungSgebüHr

Tageskarte–Freitag,22.März2019:€20,00*(einschl.19%MwSt.)

Tageskarte–Samstag,23.März2019:€30,00*(einschl.19%MwSt.)

*GebührenbeinhaltenSpeisenundGetränkewährenddenPausen.

WiSSenScHAfTlicHe leiTung

Prof.Dr.med.PeterMallmannProf.Dr.med.WernerNeuhaus

feSTAbend im lindner HoTel ciTy PlAzA

Samstag,23.März2019,ab18.00UhrLassenSiedenAbendnacheinemerfolgreichenKongresstagentspanntausklingen.LimitierteTeilnehmerzahl–Anmeldungerforderlich.PreisproPerson:€50,00(einschl.19%MwSt.)

VerAnSTAlTer | informATion | Anmeldung

bshmedicalcommunicationsGmbHLiebfrauenstraße7,40591Düsseldorfinfo@medical-communications.dewww.medical-communications.deTel.:0211–770589–0,Fax:0211–770589–29

zerTifizierung

DieAnerkennungalsFortbildungsmaßnahmeistbeiderÄKNordrheinfürbeideTagebeantragt.EmpfehlungbeiderFBAFrauenärztlichenBundesAkademiebeantragt.

AnmeldeScHluSS

Anmeldeschluss ist der 18.03.2019.

Auf Wiedersehen

13. Kölner Repetitorium

Gynäkologie und Geburtshilfe

2020