13.07.- 17.07. 14.06. Di. 18.06. Sa. Kurse Kulturprogramm · 2016. 5. 11. · Bruno Montané Krebs...
2
Kurse des Instituto Cervantes Bremen Spanisch Gonzalo Rojas Bibliothek des Instituto Cervantes Bremen Di. 05.07. 19:00 Uhr | Vortrag Kultursaal, Instuto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124 Kolumbien: Was nach dem Friedensabkommen mit der Guerilla der Revoluo- nären Streitkräſte Kolumbiens (FARC) kommt. Dynamiken, Herausforderungen und vorhersehbare Risiken des Postkonflikts. Auch wenn die Unterschriſt des Friedenabkommens zwischen der Regierung und der Guerrilla der Farc, die älteste und weit verbreiteste Guerrilla-Gruppe im bewaffneten Konflikt in Kolumbien, näher rückt, bedeutet es nicht, dass alle Konflikte, Spannungen und Gewaltausbrüche verschwinden werden. Referent: Carlos Miguel Orz (Kolumbien) Sprache: Sp. Eintri frei Sa. 18.06. 13:00 – 20:00 Uhr | Día e Instuto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124 Día e: Tag der spanischen Sprache Wie immer öffnet das Instuto Cervantes Bremen im Juni seine Türen, um alle die sich für die spanischsprachige Welt und ihre reichhalge Kultur interessie- ren, willkommen zu heißen. Ein Tag voller spannender Angebote und Akvitäten erwartet Sie. Kontakt: [email protected] Eintri frei Di. 14.06. 18:00 Uhr | Debaenzyklus Obere Rathaushalle DIALOGE EUROPA NORD-SÜD Die Zukunſt der Wirtschaſt in Europa und in der Eurozone Der Debaenzyklus wird offiziell durch Bürgermeister Dr. Carsten Sieling, Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen eröffnet. Ziel dieser De- baen ist zum einen die Reflexion aktueller Entwicklungen in Wirtschaſt, Polik und Gesellschaſt, die Europa betreffen, und zum anderen, den Austausch zwi- schen Experten aus Deutschland und Spanien, zwischen EU-Mitgliedern aus Nord- und Südeuropa, zu ermöglichen. Runder Tisch mit: Bürgermeister Dr. Carsten Sieling, Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen Dr. Jeromin Zeelmeyer, Leiter der Abteilung Wirtschaſtspolik, Bundesministerium für Wirtschaſt und Energie Dr. Diego Rodríguez-Palenzuela, Head of Output and Demand Division, Directorate General Economics, European Central Bank Dr. Enric Fernández, Leiter Bankstrategie, CaixaBank Folker Hellmeyer, Chefanalyst Bremer Landesbank Jens Eckhoff, MdBB, CDU Frakonssprecher für Haushalt, Finanzen und Eu- ropa Klaus-Rainer Rupp, Die Linke- Bürgerschaſtsfrakon Bremen Begrüßung: Ignacio Marnez-Casgnani, Direktor Instuto Cervantes Bremen Moderaon: Andreas Neumann Simultanübersetzung: Sp./Dt. Eintri frei aber nur begrenzte Platzanzahl. In Zusammenarbeit mit: 22.07.- 23.07. Symposium Gästehaus Teerhof, Auf dem Teerhof 58 Los ‘transgéneros’ tango, samba y ranchera: (re)configuraciones mediácas y culturales Dieses Symposium erörtert auf Spanisch die ästheschen und kulturellen Ver- änderungen, denen die Genres Tango, Samba und Ranchera unterliegen, und die sich in den unterschiedlichsten Medien manifeseren. Es geht um die in- terdisziplinäre Reflexion des Phänomens der Inter- und Transmedialität in den drei Genres. Kontakt: [email protected] In Zusammenarbeit mit: Mi. 06.07. 21:00 Uhr | Kino Atlans Kino, Böcherstraße 4 Una pistola en cada mano (Omengl.U) von Cesc Gay Spanien 2012, 95 Min. Eine ironische Komödie über die Mängel und Schwächen der Männer von heu- te. Es geht um acht Männer in den Vierzigern, allesamt in alltägliche Situaonen verwickelt, die ihren größten Konflikt widerspiegeln: die Krise der männlichen Identät. Eintri: 9 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50 In Zusammenarbeit mit: Do. 14.07., 20:30 Uhr | Konzert Baronesse, Osterdeich Die spanische Newcomer Band Belako hat sich einen festen Platz in der Rockszene Spaniens erspielt. Das baskische Quarte, das sich 2011 in Mungia gegründet hat, ist schon bei den wichgsten Fesvals der iberischen Halbinsel aufgetreten und wurde mit diversen Preisen ausgezeichnet. In Bremen werden Sie ihr neuestes Album Hamen (Mushroom Pillow, 2016) vorstellen. Eintri frei Präsenert von In Zusammenarbeit mit: BREMINALE Do. 14.07., 19:00 Uhr | Gespräch Himmlische Wiese Spannendes Interview mit der spanischen Schriſtstellerin Rosa Montero. Moderaon: Janina Pérez Arias Sprache: Sp./Dt. Eintri frei In Zusammenarbeit mit: 13.07.- 17.07. Das Instuto Cervantes Bremen bedankt sich für die freundliche Unterstützung: INSTITUTO CERVANTES BREMEN Schwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen Tel. (0421) 34 039 10 | Fax (0421) 34 039 64 E-Mail [email protected] | [email protected] www.facebook.com/Instutocervantesbremen @IC_Bremen www.bremen.cervantes.es erleben? Spanisch lernen? Spanisch Natürlich im Instituto Cervantes! K ulturprogramm April – Juli 2 0 1 6 des Instituto Cervantes Bremen
Transcript of 13.07.- 17.07. 14.06. Di. 18.06. Sa. Kurse Kulturprogramm · 2016. 5. 11. · Bruno Montané Krebs...
Kursedes Instituto Cervantes Bremen
Spanisch
Gonzalo RojasBibliothek
des Instituto Cervantes Bremen
Di.05.07.
19:00 Uhr | VortragKultursaal, Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124
Kolumbien: Was nach dem Friedensabkommen mit der Guerilla der Revolutio-nären Streitkräfte Kolumbiens (FARC) kommt. Dynamiken, Herausforderungen und vorhersehbare Risiken des Postkonflikts.
Auch wenn die Unterschrift des Friedenabkommens zwischen der Regierung und der Guerrilla der Farc, die älteste und weit verbreiteste Guerrilla-Gruppe im bewaffneten Konflikt in Kolumbien, näher rückt, bedeutet es nicht, dass alle Konflikte, Spannungen und Gewaltausbrüche verschwinden werden.
Referent: Carlos Miguel Ortiz (Kolumbien)
Sprache: Sp.
Eintritt frei
Sa.18.06.
13:00 – 20:00 Uhr | Día eInstituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124
Día e: Tag der spanischen Sprache
Wie immer öffnet das Instituto Cervantes Bremen im Juni seine Türen, um alle die sich für die spanischsprachige Welt und ihre reichhaltige Kultur interessie-ren, willkommen zu heißen. Ein Tag voller spannender Angebote und Aktivitäten erwartet Sie.
Kontakt: [email protected] Eintritt frei
Di.14.06.
18:00 Uhr | DebattenzyklusObere Rathaushalle
DIALOGE EUROPA NORD-SÜD Die Zukunft der Wirtschaft in Europa und in der Eurozone
Der Debattenzyklus wird offiziell durch Bürgermeister Dr. Carsten Sieling, Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen eröffnet. Ziel dieser De-batten ist zum einen die Reflexion aktueller Entwicklungen in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, die Europa betreffen, und zum anderen, den Austausch zwi-schen Experten aus Deutschland und Spanien, zwischen EU-Mitgliedern aus Nord- und Südeuropa, zu ermöglichen.
Runder Tisch mit: Bürgermeister Dr. Carsten Sieling, Präsident des Senats der Freien Hansestadt BremenDr. Jeromin Zettelmeyer, Leiter der Abteilung Wirtschaftspolitik, Bundesministerium für Wirtschaft und EnergieDr. Diego Rodríguez-Palenzuela, Head of Output and Demand Division, Directorate General Economics, European Central BankDr. Enric Fernández, Leiter Bankstrategie, CaixaBankFolker Hellmeyer, Chefanalyst Bremer LandesbankJens Eckhoff, MdBB, CDU Fraktionssprecher für Haushalt, Finanzen und Eu-ropaKlaus-Rainer Rupp, Die Linke- Bürgerschaftsfraktion Bremen
Begrüßung: Ignacio Martínez-Castignani, Direktor Instituto Cervantes Bremen
Moderation: Andreas Neumann
Simultanübersetzung: Sp./Dt.
Eintritt frei aber nur begrenzte Platzanzahl.
In Zusammenarbeit mit:
22.07.-23.07.
SymposiumGästehaus Teerhof, Auf dem Teerhof 58
Los ‘transgéneros’ tango, samba y ranchera: (re)configuraciones mediáticas y culturales
Dieses Symposium erörtert auf Spanisch die ästhetischen und kulturellen Ver-änderungen, denen die Genres Tango, Samba und Ranchera unterliegen, und die sich in den unterschiedlichsten Medien manifestieren. Es geht um die in-terdisziplinäre Reflexion des Phänomens der Inter- und Transmedialität in den drei Genres.
Kontakt: [email protected]
In Zusammenarbeit mit:
Mi.06.07.
21:00 Uhr | KinoAtlantis Kino, Böttcherstraße 4
Una pistola en cada mano (Omengl.U) von Cesc GaySpanien 2012, 95 Min.
Eine ironische Komödie über die Mängel und Schwächen der Männer von heu-te. Es geht um acht Männer in den Vierzigern, allesamt in alltägliche Situationen verwickelt, die ihren größten Konflikt widerspiegeln: die Krise der männlichen Identität.
Eintritt: 9 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50
In Zusammenarbeit mit:
Do. 14.07., 20:30 Uhr | KonzertBaronesse, Osterdeich
Die spanische Newcomer Band Belako hat sich einen festen Platz in der Rockszene Spaniens erspielt. Das baskische Quartett, das sich 2011 in Mungia gegründet hat, ist schon bei den wichtigsten Festivals der iberischen Halbinsel aufgetreten und wurde mit diversen Preisen ausgezeichnet. In Bremen werden Sie ihr neuestes Album Hamen (Mushroom Pillow, 2016) vorstellen.
Eintritt frei Präsentiert von
In Zusammenarbeit mit:
BREMINALE
Do. 14.07., 19:00 Uhr | GesprächHimmlische Wiese
Spannendes Interview mit der spanischen Schriftstellerin Rosa Montero.
Moderation: Janina Pérez Arias Sprache: Sp./Dt.Eintritt freiIn Zusammenarbeit mit:
13.07.-17.07.
Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich für die freundliche Unterstützung:
INSTITUTO CERVANTES BREMENSchwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen
Tel. (0421) 34 039 10 | Fax (0421) 34 039 64E-Mail [email protected] | [email protected]
www.facebook.com/Institutocervantesbremen
@IC_Bremen
www.bremen.cervantes.es
erleben?Spanisch
lernen?Spanisch
Natürlich im
Instituto Cervantes!
KulturprogrammApril – Juli
2 0 1 6
des Instituto Cervantes Bremen
KalenderDi. 19.04. | Ausstellungseröffnung
Welttag des Buches Schriftkünstler – Buchstaben im Grafikdesign
Sa. 23.04. | Welttag des Buches und 400. Todestag von Miguel de Cervantes
Don Quijote für Kinder
Do. 28.04. - So. 01.05. | BAILA ESPAÑA 2016Festival für zeitgenössischen Tanz aus Spanien
Mo. 02.05. - Do. 15.12. | AusstellungCervantes: Leben und Werk.
Seine Bedeutung und sein Einfluss vom 16. bis zum 21. Jahrhundert
Mi. 04.05. | Kino80 Egunean (bask. Omengl.U) von Jon Garaño und Jose Mari Goenaga
Do. 26.05. | VortragDie mexikanische Literatur: Eine Annäherung.
Do. 26.05. - Mo. 30.05. | Literaturfestivalpoetry on the road
Mi. 01.06. | KinoDiamantes negros (Omengl.U) von Miguel Alcantud
Mi. 08.06. | DebattenzyklusWissenschaft mit dem Instituto Cervantes:
Digitale Wirtschaft. Industrie 4.0 und Gesellschaft
Di. 14.06. | DebattenzyklusDialoge Europa Nord-Süd:
Die Zukunft der Wirtschaft in Europa und in der Eurozone.
Sa. 18.06. | Día eTag der spanischen Sprache
Di. 05.07. | VortragKolumbien: Der Postkonflikt
Mi. 06.07. | KinoUna pistola en cada mano (Omengl.U) von Cesc Gay
Do. 14.07. | BreminaleGespräch: Rosa Montero
Konzert: Belako
Fr. 22.07. - Sa. 23.07. | SymposiumLos ‘transgéneros’ tango, samba y ranchera: (re)configuraciones mediáticas y culturales
Do.26.05.
19:00 Uhr | VortragKultursaal, Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124
Die mexikanische Literatur: Eine Annäherung.
Besprechung bedeutender Werke aus grundlegenden Epochen: die prehispa-nische Literatur (Maya und Náhuatl), die Literatur des Vizekönigtums und die moderne mexikanische Literatur.
Referent: José María Díaz de León (Mexiko)
Sprache: Dt.Eintritt frei
Im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe Mexiko feiern!
26.05.-30.05.
Internationales Literaturfestival
poetry on the road mit Alí Calderón (Mexiko), Enrique Winter (Chile), Bruno Montané Krebs (Chile) und Víctor Rodríguez Núñez (Kuba)
Seit mehr als 17 Jahren ist poetry on the road fester Bestandteil des bremischen Kulturlebens. Autoren der Weltliteratur Seite an Seite mit hochinteressanten Neuentdeckungen - die Themen so vielfältig wie die Präsentationen: Das Fes-tival poetry on the road präsentiert auch dieses Jahr den Formen- und Medien-reichtum zeitgenössischer Poesie, stellt Lyrik in Verbindung mit anderen Küns-ten vor, als visuelle Lautpoesie, als Performance und in Verbindung mit Musik.Weitere Informationen: www.poetry-on-the-road.com
Veranstaltet von:
02.05.-15.12.
Ausstellung
Cervantes: Leben und Werk. Seine Bedeutung und sein Einfluss vom 16. bis zum 21. Jahrhundert.
Zu Ehren des 400. Todestages von Cervantes beschäftigt sich die Bibliothek Gonzalo Rojas mit dem umfangreichen Werk Cervantes und seine Bedeutung bis in die heutige Zeit hinein.
Die Ausstellung kann Mo. – Do. von 16 – 18 Uhr in der Bibliothek besucht werden.
Kontakt: [email protected].
Eintritt frei
Bibliothek Gonzalo Rojas, Instituto Cervantes, Schwachhauser Ring 124
28.04.-01.05.
BAILA ESPAÑA 2016 Festival für zeitgenössischen Tanz aus Spanien
Bereits zum fünften Mal präsentieren hochkarätige Choreografen und Ensem-bles aus Spanien ihre spannende Kunst in der Schwankhalle. An vier Tagen verwandelt sich Bremen in eine Plattform für innovative Tanzkünstler, die ihre eindrucksvollen Produktionen zeigen.
Do. 28.4., 19 Uhr, Kultursaal Instituto Cervantes Bremen, Schwachhauser Ring 124Ausstellungseröffnung: Die Anfänge des Tanzes von Miguel J. BerrocalInspirierende Tanzfotografien des spanischen Ausnahme-Fotografen nähern sich dem Entstehungsprozess der Bewegungen und der Essenz, die den Tanz ausmacht.
Eintritt frei Besichtigung der Ausstellung bis zum 20.06. möglich. Zeiten [email protected] erfragen.
Im Anschluss an die Eröffnung gibt es eine Olivenölverkostung mit freundlicher Unterstützung von Castillo de Canena.
Fr. 29.4., 20 Uhr, Schwankhalle, Buntentorsteinweg 112KOKORO | Lali Ayguadé
Sa. 30.4., 20 Uhr, Schwankhalle, Buntentorsteinweg 112... ERAN CASI LAS DOS | Carmen Fumero & Miguel BallabrigaSa. 30.4., 21 Uhr, TANZ IN DEN MAI mit dj pablo cuesta
So. 1.5., 19 Uhr, Schwankhalle, Buntentorsteinweg 112Doppelabend: AIMLESS | Dimo KirilovUMBRA (Uraufführung) | Fabián Thomé / Full Time Dance Company
Eintritt: 14,- / 9,- Euro, Tickets unter 0421-5208070, auf www.schwankhalle.de/programm und an der Abendkasse. Kartenvorverkauf unter +49 (0)421-363636, im WESER-KURIER Pressehaus sowie an den Nordwest Ticket-Ver-kaufsstellen.In Zusammenarbeit mit:
Mi.08.06.
19:00 Uhr | DebattenzyklusHaus der Wissenschaft, Sandstraße 4/5
WISSENSCHAFT MIT DEM INSTITUTO CERVANTESDigitale Wirtschaft. Industrie 4.0 und Gesellschaft
Mit dem Ziel der kulturellen und wissenschaftlichen Annäherung zwischen Deutschland und Spanien, seiner jeweiligen Wissenschaftler und Forschungs-einrichtungen, schafft diese Reihe einen Raum für Austausch, Dialog und Be-gegnung beider Kulturen.
Geladene Experten:Prof. Dr. Andreas Breiter, Konrektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs, Universität BremenDr. Francisco José Jariego Fente, Unternehmer und unabhängiger WissenschaftlerHans-Georg Tschupke, WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH, Abteilung InnovationDr. André Walter, Plant & Site Management Bremen, DB, Airbus Operations GmbHJörg Kastendiek, Landesvorsitzender der CDU BremenDieter Reinken, SPD-Bürgerschaftsfraktion BremenKlaus-Rainer Rupp, Die Linke-Bürgerschaftsfraktion Bremen
Begrüßung: Ignacio Martínez-Castignani, Direktor Instituto Cervantes Bremen
Moderation: Andreas Neumann
Simultanübersetzung: Sp./Dt.
Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit:
© Ignacio Urrutia
Mi.04.05.
21:00 Uhr | KinoAtlantis Kino, Böttcherstraße 4
80 Egunean (bask. Omengl.U) von Jon Garaño und Jose Mari GoenagaSpanien 2010, 84 Min.
In San Sebastián begegnen sich zwei 70-jährige Frauen nach über 50 Jahren, nachdem sich ihre Wege nach der Schule trennten, wieder.
Eintritt: 9 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50
In Zusammenarbeit mit:
Di.19.04.
18:00 Uhr | AusstellungseröffnungWall-Saal, Zentralbibliothek, Am Wall 201
Welttag des Buches: Schriftkünstler – Buchstaben im Grafikdesign
Eine Ausstellung in der die grafische Darstellung der Sprache, die Schrift, von den angesagtesten Designern aus einer neuen Perspektive betrachtet, im Mittelpunkt steht. Dem internationalen Publikum zeigt sich die enorme Vitalität der vielfältigen Ausdrucks- und Darstellungsformen, die unsere Sprache in ih-rer „physischen“ Schrift annimmt, und dadurch werden die Kreativität und das Talent von sehr unterschiedlichen Vertretern des Grafikdesigns deutlich.
Geführter Rundgang mit der Kuratorin der Ausstellung Gloria Ruiz (Madrid)Sprache: Sp./Dt.
Am Ende der Veranstaltung wird Wein und spanisches Olivenöl mit freundlicher Unterstützung von Castillo de Canena zur Verköstigung angeboten.
Eintritt frei
Die Ausstellung kann bis zum 09.06. besucht werden.Mo., Di., Fr. 10-19 Uhr, Mi. 13-19 Uhr, Do. 9-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr
In Zusammenarbeit mit:
Sa.23.04.
11:00 Uhr + 13.00 Uhr | Welttag des Buches und 400. Todestag von Miguel de CervantesBremer Innenstadt
Am 23. April, dem Welttag des Buches, feiern wir in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Bremen und der Karin und Uwe Hollweg-Stiftung sowie der gesamten Stadt Bremen den Día de Cervantes. Neben vielen Aktivitäten in der Bremer Innenstadt, präsentieren wir das Hörbuch Don Quijote für Kinder von Christian Bergmann, eine Initiative, die im Rahmen des Gedenkens an den 400. Todestags von Cervantes ins Leben gerufen wurde und zugleich zu den Veran-staltungen des internationalen Welttags des Buches zählt. Um 11 Uhr und um 13 Uhr verwandeln sich die Schauspieler Christian Berg-mann und José Paniagua in Don Quijote und Sancho Panza und werden Frag-mente des berühmtesten Werkes von Miguel de Cervantes auf Spanisch und Deutsch präsentieren.
Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit:
Mi.01.06.
21:00 Uhr | KinoAtlantis Kino, Böttcherstraße 4
Diamantes negros (Omengl.U) von Miguel AlcantudSpanien 2013, 98 Min.
Der Film erzählt die Reise von zwei jungen Männern aus Mali, die der Armut in ihrem Heimatland entkommen wollen und ihr Glück in einer Karriere als Fußballprofis in Spanien suchen.
Eintritt: 9 €/erm. 7 €, Tickets unter 0421- 79 25 50
In Zusammenarbeit mit:
