LYMPHOLOGICA 2009LYMPHOLOGICA 200914. Kongress der Gesellschaft Deutschsprachiger Lymphologen

22.–23. Mai 2009

Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten / Österreich

PROGRAMMwww.lymphologica.org

ww

w.p

hleb

olog

ieon

line.

de

Organ der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie

Organ der Schweizerischen Gesell-schaft für Phlebologie, Bulletin de la Société Suisse de Phlébologie

Organ der Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Angiologie der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft

Organ des Berufsverbandes der Phlebologen e.V.

Of

Als international anerkanntes Forum für die europäische phlebologische Wissenschaft widmet sich die CME-zertifizierte Fach-zeitschrift Phlebologie allen relevanten phlebologischen Themen in Forschung und Praxis: Neue diagnostische Verfahren, präventivmedizinische Fragen sowie neue therapeutische Maßnahmen werden in überwiegend deutsch- oder englischspra-chigen Original- und Übersichtsarbeiten dargestellt. Die Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie werden regel-mäßig in der Zeitschrift publiziert.

barbara.tshisuaka@schattauer.de

www.phlebologieonline.de

Submit your next paper to Phlebologie

Phlebo 1_2009_Submit_Text.indd 1 17.02.2009 11:09:38

2/3

Lymphologica 2009

Veranstalter: Gesellschaft Deutschsprachiger Lymphologen (GDL)Präsident: Prof. DDr. med R. G. H. Baumeister

Kongresspräsident: Prim. Dr. Walter Döller Zentrum für Lymphologie - LKH Wolfsberg/ Kärtnen

Kongresssekretär: EOA Dr. Christian Ure Zentrum für Lymphologie - LKH Wolfsberg/ Kärnten

Wissenschaftlicher Beirat: Prof. DDr. R. G. H. Baumeister, München / Prof. Dr. D. Berens von Rautenfeld, Hannover / Prof. Dr. E. Földi, Hinter-zarten / Prof. Prof. h.c. Dr. M. Földi, Hinterzarten / OA Dr. G. Felmerer,Freiburg / Frau Silvia Meriaux-Kratochvila, Wien / OA Dr. M. Oberlin,Hinterzarten / Herr Oliver Gültig, Aschaffenburg / Prof. Dr. H. Partsch, Wien / Frau Yvette Stoel, Embrach / Prof. Dr. Tiedjen, Bochum / Dr. Vivien Schacht, Freiburg / Prof. Dr. J. Wilting, Göttingen

Tagungssekretariat und Industrieausstellung: Tagungsmanagement Partsch-Brokke, A-2560 Berndorf, Postfach 41 Tel./Fax: +43 (0) 2672 / 88 99 6 e-mail: offi ce@tagungsmanagement.org

Tagungsort: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt am Wörther See Universitätsstraße 65-67 A-9020 Klagenfurt www.uni-klu.ac.at

www.lymphologica.org

- 14. Kongress der Gesellschaft Deutschsprachiger Lymphologen vom 22.05. bis 23.05.2009

Grußwort LYMPHOLOGICA 2009 - 22.-23.Mai 2009Alpen-Adria Universität, Klagenfurt am Wörthersee, Österreich

Sehr geehrte GDL-Mitglieder,sehr geehrte Damen und Herren! Zur „Lymphologica 2009“, dem 14. Kongress der Gesellschaft Deutschsprachiger Lymphologen, welcher vom 22. bis 23. Mai 2009 diesmal im Süden Österreichs in Klagenfurt am Wörthersee an der Alpen-Adria Universität stattfi ndet, darf ich Sie recht herzlich begrüßen.

Neben der wissenschaftlichen Tagung der Gesellschaft Deutschsprachiger Lympho-logen fi ndet der Tradition entsprechend auch eine internationale Fachtagung für Therapeuten sowie ein Patientenforum statt.

Als Schwerpunkt dieses Kongresses haben wir das Thema „Lymphologie inter-disziplinär“ deswegen gewählt, da die Erkenntnisse aus der Forschung und die medizinische Anwendung der Lymphologie in allen Fachdisziplinen zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Es wird in zunehmendem Maße notwendig, die Lymphologie breit den Ärzten aller Fachrichtungen und Therapeuten näherzubringen, um den Erkrankten schnell und besser helfen zu können.

Durch Workshops und Refresher wird nicht nur das Können der Therapeuten per-fektioniert, sondern auch versucht, ein einheitliches Vorgehen bei ambulanten The-rapiekonzepten zu fi nden. Zunehmende Gemeinsamkeit wird auch darin bezeugt, dass sich die Industrie erstmals als vereinigter Herstellverband für medizinische Kompressionstherapie unter dem Namen EUROCOM vorstellt und ein Informations-seminar anbietet.

Diese Tagung richtet sich an alle Mitglieder der GDL, interessierte Ärzte und Thera-peuten aus den deutschsprachigen europäischen Ländern, besonders aus Öster-reich und dem angrenzenden Alpen-Adria-Gebiet - Italien und Slowenien.

Wir wünschen Ihnen neben dem hochwertigen wissenschaftlichen Programm und den sehr praxisorientierten Workshops viel Information und bei angenehmem Kon-gressklima interessante Gespräche und ein gegenseitiges Kennenlernen. Bei hof-fentlich frühsommerlichem Wetter mit viel Sonnenschein sollten Sie auch ein paar Stunden der Entspannung und Erholung fi nden.

Prim Dr. W. Döller Kongresspräsident Lymphologica 2009

4/5

PROGRAMMÜBERSICHT 14. Kongress der Gesellschaft Deutschsprachiger Lymphologen

Zeit Hörsaal C

09:00 – 10:00 Eröffnung Begrüßung, Verleihung der Mascagni Medaille, Laudatio, Festvortrag, Eröffnungsvortrag

10:00 – 10:15 Pause Besuch der Industrieausstellung

10:15 – 12:15 1. Hauptsitzung Teil I Lymphologie interdisziplinär in der Grundlagenforschung

12:15 – 13:15 Mittag Besuch der Industrieausstellung

13:15 – 13:45 Ehrensitzung für Prof. Prof. h.c. Dr. Michael Földi 50 Jahre Forschung in der Lymphologie

13:45 – 15:00 1. Hauptsitzung Teil II Lymphologie interdisziplinär in der Grundlagenforschung

15:00 – 15:30 Pause Besuch der Industrieausstellung

15:30 – 17:30 2. Hauptsitzung Lymphologie interdisziplinär in der Diagnostik

17:45 Mitgliedsversammlung der GDL

19:45 Referentenessen Parkhotel Pörtschach

Freitag, 22.05. Wissenschaftliche Tagung der GDL

Wissenschaftliche Tagung der GDL, Freitag, 22.05. / Samstag 23.5. Fachtagung der Therapeuten, Freitag, 22.05. / Samstag 23.5. PatientInnenforum, Samstag, 23.5.

Zeit Hörsaal C

08:30 – 10:00 3. Hauptsitzung, Teil ILymphologie interdisziplinär in der Therapie Prävention, Konservative Therapie, Chirurgie

10:00 – 10:30 Pause Besuch der Industrieausstellung

10:30 – 11:10 3. Hauptsitzung, Teil IILymphologie interdisziplinär in der TherapieDie Bedeutung der interdisziplinären Kooperation in Diagnose und Therapie am Beispiel des Lymphödems im Alter

11:10 – 12:30 3. Hauptsitzung, Teil IIILymphologie interdisziplinär in der Therapie Themen aus Angiologie, Phlebologie, Orthopädie, Onkologie u. Endokrinologie

12:30 – 13:30 Mittag Besuch der Industrieausstellung

13:30 – 13:45 3. Hauptsitzung. Teil VILymphologie interdisziplinär in der Therapie Integrierte Behandlung des Lymphödems

13:45 – 14:45 Leitlinien GDL Vorstellung der aktuellen Leitlinien der GDL: Diagnose und Therapie derExtremitätenlymphödeme, Voting

14:45 – 15:15 Pause Besuch der Industrieausstellung

15:15 – 16:45 4. Hauptsitzung Psychosoziale Aspekte und Rehabilitation bei Lymphödem

16:45 – 18:15 Freie Vorträge Freie Vorträge

18:15 Preisverleihung für beste Vorträge der Nachwuchswissenschaftler

Abschlussveranstaltung

Samstag, 23.05. Wissenschaftliche Tagung der GDL

6/7

Hörsaal B

08:30 – 10:00 Begrüßung, Fachtagung Teil I Vorträge: Haut, Molekularbiologie

10:00 – 10:30 Pause Besuch der Industrieausstellung

10:30 – 12:00 Fachtagung Teil II Vorträge: Lipödem, Anatomie, ML und Metastasenbildung

12:00 – 13:00 Mittag Besuch der Industrieausstellung

13:00 – 15:00 Fachtagung Teil III Vorträge: ICF, spezielle Themen der KPE und ML

15:00 – 15:30 Pause Besuch der Industrieausstellung

15:30 – 17:30 Ambulante KPE in D, Ö, CH Podiumsdiskussion

Samstag, 23.05. Fachtagung der Therapeuten

Freitag, 22.05. Fachtagung der TherapeutenE.0.05 E.2.05 E.2.42 E.1.42 Z.1.09

9:00 – 11:00 Workshop 1 Workshop 2 Refresher 1

11:00 – 12:00 Info Seminar

13:00 – 17:00 Refresher 3 Workshop 4

13:00 – 18:00 Refresher 2 Workshop 5

14:00 – 16:30 Workshop 3

Samstag, 23.05. 17: 45 PatientInnenforum: EINTRITT FREI - Podiumsdiskussion

Freitag, 22. Mai 2009, Hörsaal C 09:00 – 10.00 Begrüßung W. Döller, Kongresspräsident, R. H. G. Baumeister, Präsident der GDL Verleihung der Mascagni Medaille an Prof. Dr. K. U.Tiedjen: Laudatio W. Brauer, Präsident DGL Festvortrag K. U. Tiedjen Unsichtbares sichtbar machen. Bildgebung in der Lymphologie Nachruf für Dr. Roman H. K. Strößenreuther E. Földi

09:40 – 10:00 Kongress - Eröffnungsvortrag:Die Haut ein unbekanntes Universum - Evolution einer Grenzfl ächePeter Asmussen, Ellerbeck

10:00 – 10:15 Pause

10:15 – 12:15 1. Hauptsitzung, 1. Teil:Lymphologie interdisziplinär in der Grundlagenforschung Vorsitz: J. Wilting, H. Zölzer

Programm: Lymphologica 2009, 22. bis 23. Mai 200914. Kongress der Gesellschaft Deutschsprachiger Lymphologen

Lymphtransport erfordert zwei Klappensysteme in den initialen Lymphgefäßen G. Schmid Schönbein (University of California, San Diego) Die lymphatische Endothelzelle: molekulare und zelluläre Aspekte in Physiologie und Pathologie D. Kerjaschki (Wien) Das humane Lymphangiom: Vergleich mit Mausmodellen J. Wilting (Goettingen) Neues zur Rolle der Lymphangiogenese in der Wundheilung V. Schacht (Freiburg) Initiale Lymphsinus und Präkollektoren innerhalb der Fettläppchen der Subcutis des Menschen H. Zölzer, A. Georgescu (Kassel) Plasma-Interstitielle Flüssigkeit-Lymphe - der Weg von H20 aus den Blutgefäßen in die Lymphgefäße. E. Brenner (Innsbruck) Diskussion

12:15 – 13:15 Mittagspause

8/9

13:15 – 13:45 Vorsitz: Prof. Dr. R. H. G. Baumeister, Präsident der GDL, Dr. W. DöllerEhrensitzung zum 90. Geburtstag von Prof. Prof. h.c. Dr. Michael FÖLDI

50 Jahre Forschung in der Lymphologie

Lymphologie und Onkolgie: Verursacht die manuelle Lymphdrainage Krebsmetastasen? Michael FÖLDI (Földi Klinik, Fachklinik für Lymphologie Hinterzarten Mitbegründer der GDL und ISL)

13:45 – 15:00 1. Hauptsitzung, 2. Teil: Lymphologie interdisziplinär in der Grundlagenforschung Vorsitz: D. Berens v. Rautenfeld, W. Brauer

Beim chronischen Lymphödem wurden erhöhte Oxysterol-Spiegel gemessen W. Siems, R. Brenke, I. Wiswedel, O. Sommerburg, P. Eckl, N. Bresgen (Bad Harzburg, Bad Ems) Angewandte Anatomie des Lymphsystems der Sehne D. Berens v. Rautenfeld, T. Helling, W. Lüdemann (Hannover) Die Bedeutung der spinalen lymphvaskulären Liquorabsorption W. Lüdemann, Daniel Kondziella, Katja Tienken, Thomas Brinker, D. B. v. Rautenfeld (Hannover) Ultrasstrukturelle Befunde zur lymphvaskulären Tumorzellmetastasierung W. Lüdemann, Tanja Helling, Dietrich Lubach, Dirk Berens von Rautenfeld, (Hannover)

Visualisierung des lymphatischen Systems A. H. Weiglein (Graz) Diskussion

15:10 – 15:30 Kaffeepause

15:30 – 17:30 2. Hauptsitzung Lymphologie interdisziplinär in der DiagnostikVorsitz: H. Weissleder, K. U. Tiedjen

Wertigkeit der klinischen Diagnose Diagnostischer Algorithmus bei Extremitätenschwellung Ch. Ure (Wolfsberg)

Wertigkeit der apparativen Diagnostik pro und kontra Wertigkeit der Sonographie in der Lymphödemdiagnostik – pro? K. Schrader (Hof) Sonographie in der Diagnose des Lymphödems – kontra? W. Brauer (Emmendingen) Indirekte Lymphangiographie in der Diagnose des Lymphödems – pro? S. Knorz (Bochum) Falsch negative „Indirekte Lymphographie“ bei sekundärem Lymphödem. Indirekte Lymphographie in der Diagnose des Lymphödems – kontra? F. Mairitsch (Wolfsberg) Funktionlymphszintigraphie in der Diagnose des Lymphödems – pro? W. Brauer (Emmendingen)

Funktionslymphszintigraphie – kontra? Th. Schwarz (Graz) MR-Lymphographie – Case Report Interstilielle MRI Lymphangiographie – pro? E. Földi (Hinterzarten) Interstilielle MRI Lymphangiographie in der Diagnose des Lymphödems – kontra? W. Umschaden (Wolfsberg) Fluoreszenzmikrolymphographie in der Diagnose des Lymphödems – pro Die Fluoreszenz-Mikrolymphographie beim Lymphödem in Klinik und Forschung (Fluorescence microlymphography in Lymphedema) B. Amann-Vesti (Zürich) Fluoreszenzmikrolymphographie in der Diagnose des Lymphödems – kontra Ch. Stöberl (Wien) Diskussion

17:45 –18:45 Mitgliederversammlung der GDL 19:45 Referentenessen Parkhotel Pörtschach

Samstag, 23. Mai 2009, Hörsaal C08:30 – 10:00 3. Hauptsitzung, 1.Teil: Lymphologie interdisziplinär in der TherapieVorsitz: M. Oberlin, Ch. Schuchhardt

08:30 – 09:00 Prävention des Lymphödems

Umfang der Lymphonodektomie bei gynäkologischen Tumoren Martha Földi (Freiburg) Empfehlungen der Stufe-3-Leitlinie Brustkrebs zum prä- und postoperativen Management U. S. Albert (Marburg) Chirurgische Prävention von Lymphödemen R. H. G. Baumeister (München) Diskussion

09:00 – 10:00 Interdisziplinäre Betrachtung der konservativen und chirurgischen Therapiemöglichkeiten Vorsitz: E. Földi, R. H. G. Baumeister

Konservative Therapie des Lymphödems Das Lymphödem - Prophylaxe und Therapie E. Földi (Hinterzarten) Langzeittherapie-Erfolge der komplexen physikalischen Entstauungs- therapie (KPE) beim ein/beidseitigen Beinlymphödem M. Oberlin (Hinterzarten)

10/11

bei geriatrischen Patienten Regina Englisch (Hinterzarten) Grenzen und Möglichkeiten der Therapie und Patientenmotivierung unter stationären und poststationären Bedingungen E. Földi (Hinterzarten) Diskussion

11:10 – 12:30 3. Hauptsitzung, 3.Teil: Lymphologie interdisziplinär in der Therapie Themen aus Phlebologie, Angiologie, Orthopädie, Endokrinologie und OnkologieVorsitz: Christiane Stöberl, Matha Földi

Das Ulcus cruris unter lymphologischen Gesichtspunkten. Differenzialdiagnostische Aspekte und therapeutische Konsequenzen Christian Schuchhardt (Freiburg) Grenzen der Kompressionstherapie bei Lymphödem-Komorbidität pAVK M. Brodmann (Graz) Lymphödemtherapie bei Problemen des Bewegungsapparat V. Fialka Moser (Wien) Die Möglichkeiten der palliativen Behandlung des sekundären malignen Lymphödems M. Lientscher (Wolfsberg) Neurohumorale Beeinfl ussung des Lymphtransportes HJ Gallowitsch (Klagenfurt) Diskussion

Chirurgische Therapie des Lymphödems Die Auswirkungen der Reduktionsplastik beim Genitallymphödem auf die Erysipelhäufi gkeit M. Zvonik, E. Földi, GB Stark, G. Felmerer (Hinterzarten, Freiburg) Voraussetzungen und Ergebnisse der mikrochirurgischen Lymphgefäßtransplantation R. H. G. Baumeister (München) Lymphoedema and Surgery H. Voesten (Drachten, Holland) Von der Resektion zur Rekonstruktion: Plastisch chirurgische Eingriffe bei Lymphödem G. Felmerer (Freiburg) Diskussion

10:00 – 10:30 Pause

10:30 – 11:10 3. Hauptsitzung, 2.Teil: Bedeutung der interdisziplinären Kooperation in Diagnose und Therapie am Beispiel des Lymphödems im Alter Vorsitz: H. P. Martin, V. Schacht

Umfang der Diagnostik und Differentialdiagnostik bei geriatrischen Patienten mit Lymphödemen H. P. Martin (Hinterzarten) Spezielle Aspekte der komplexen physikalischen Entstauungstherapie

12:30 – 13:30 MittagspauseBesuch der Industrieausstellung

13:30 – 13:45 3. Hauptsitzung, 4.Teil: Integrierte Behandlung des Lymphödems interdisziplinär: Vorsitz: V. Fialka-Moser, W. Döller

Managed Care-Geschäftsmodell zur sektorenübergreifenden Versorgung in der Lymphologie Th. Terwey (Emmerich) Diskussion

13:45 – 14:45 Aktuelle Leitlinien der GDL: Diagnose und Therapie der ExtremitätenlymphödemeVorsitz: M. Koller, R. H. G. Baumeister, I. Kopp Voting

14:45 – 15:15 Pause Besuch der Industrieausstellung

15:15 – 16:45 4. Hauptsitzung: Psychosoziale Aspekte und Rehabilitation bei LymphödemVorsitz: V. Fialka-Moser, F. Flaggl

ICF in der Onkologie/Lymphologie - Ist ICF in der Klinik möglich/nötig? B. Schurig (München)

Das Biopsychosoziale Modell zur Ganzheitsbehandlung: Interdisziplinäre Kooperation - Symbiose zwischen Seeanemone und Clownfi sch! F. Flaggl, M. Lientscher, W. Döller (Wolfsberg) Beeinträchtigungen bei Lymphödempatientinnen im Bereich des Körperkonzeptes und der Lebensqualität G. Jäger, W. Döller, R. Roth, Wolfsberg (Graz) Lebensqualität und Emotionalität von Lymphödempatienten in unterschiedlichen Phasen ihrer Rehabilitation S. Quendler, F. Flaggl, W. Döller (Wolfsberg) Betrachtung der Beeinfl ussung der Lebensqualität von Patienten mit Lymphödem nach Lymphgefäßtransplantation St. Springer, R. H. G. Baumeister (München) Psychische Belastung und Compliance bei Lymphödempatientinnen J. Mayer, F. Flaggl, W. Döller (Wolfsberg) Reise ins Wohlbefi nden S. Glantschnig, F. Flaggl, W. Döller (Wolfsberg) Kreatives Malen J. Mayer, F. Flaggl, W. Döller (Wolfsberg) Das ressourcenorientierte Gesundheitsförderungsprogramm für LymphödempatientInnen – eine notwendige Ergänzung zu den Rehabilitationsmaßnahmen W. Sawczak, F. Flaggl, W. Döller (Grafenstein, Wolfsberg) Diskussion

12/13

16:45 – 18:15 Freie VorträgeVorsitz: Ch. Ure, W. Lüdemann

Die Depot-Sehnen-Lymphangiografi e eine radiologische Methode zum Wirkungsnachweis der ML beim Pferd T. Helling, A. Rötting, D. Berens v. Rautenfeld (Hannover) Current state in diagnosis and treatment of Lymphedema patients in Friuli A. Onorato (Udine) Interdisziplinäre Vorgangsweise bei angeborenen Gefäßfehlbildungen S. Spendel., G. Wittgruber, E.-Ch. Prandl, M. Wiedner, M. V. Schintler, G. E. Klein, W. Döller, E. Scharnagl (Graz, Wolfsberg) Klippel-Trenaunay-Syndrom: klinische und humangenetische Aspekte B. Payer, S. Spendel, W. Renner, W. Döller, E. Scharnagl (Graz, Wolfsberg) Autologe Lymphgefäßtransplantation und Lymphgefäßtransfer zur Therapie des sekundären Lymphödems E. R. Turkof (Wien) Vorkommen von Geigensaitenphänomen bei Patientinnen mit Axilladissektion S. Csanyi-Grafelmann, M. Brunbauer, M. Riegler-Keil, C. Michaelis, H. Salzer (Wien) Hormonelle Dysregulation und Ödeme P. Mikosch (Klagenfurt) Adipositaschirurgie, Methoden und Ergebnisse F. Prentner (Wolfsberg)

Schlafassoziierte Atemstörung bei Adipositas A. Kugi (Villach) Diskussion

18:15 Abschlussveranstaltungmit Preisverleihung der besten Vorträge der Nachwuchswissenschaftler

FACHTAGUNG THERAPEUTEN Samstag, 23. Mai 2009, Hörsaal B

08:30 Begrüßung, Eröffnung der TagungPrim Dr. Döller, Kongresspräsident, Silvia Mériaux-Kratochvila, Yvette Stoel, Oliver GültigVorsitz: Prof. Dr. Jörg Wilting, Oliver Gültig

08:35 – 10:00

Die Haut unser Arbeitsfeld An-, Ein- und Ausblicke auf ein phantastisches Organ Peter D. Asmussen (Hamburg) Hautpfl ege im physiotherapeutischen Alltag und Problemzonen bei LymphödempatientInnen Anya Miller (Berlin) Regulatoren der Lymphgefäßentwicklung Jörg Wilting (Göttingen) Diskussion

10:00 – 10:30 Pause

10:30 – 12:00 Vorsitz: Prof. Dr. Dirk Berens v. Rautenfels, Silvia Mériaux-Kratochvila

Lipödem – Schicksal Christine Heim (Walchsee)

Liposuktion aktuell - Zusammenarbeit mit Lymphtherapeuten Georg Popp (Augsburg) Die Depot-Sehnen-Lymphangiographie - eine radiologische Methode zum Wirkungsnachweis der ML beim Pferd T. Helling, A. Rötting und D. Berens v. Rautenfeld (Hannover) Benignes Lymphödem mit “Schlummerzellen“ nach Brustkrebsbe- handlung und malignes Lymphödem; - verursacht die manuelle Lymph- drainage Krebsmetastasen? Michael FÖLDI (Földi Klinik Hinterzarten) Diskussion

12:00 – 13:00 Mittagspause

13:00 – 15:00Vorsitz: Alice Strassnitzky, Eva Streicher

Behandlung von Brust- oder Brustwandödem nach Mamma- Ca Chirurgie Brigitte Aeschlimann (Neuchatel) Wirkung der Manuellen Lymphdrainage - Versuch eines klinischen Nachweises anhand einer retrospektiven Analyse Angela Shetty-Lee (Walchsee) Die Wertigkeit der Compliance in der Therapie des Lymphödems Annette Seffers-Hartogh (Embrach)

14/15

Was ist die ICF? Die Bedeutung der ICF und mögliche Umsetzung der ICF in der Praxis Barbara Schurig (München) Nähe, Berührung und Intimität als Herausforderungen im Berufsalltag. Darstellung am Beispiel der TherapeutInnen – PatientInnen – Beziehung in der Lymphödemtherapie Melanie Gutschi, Franz Flaggl (Wolfsberg) Wenn alle in der Lymphologie die gleiche Sprache sprechen - 10 Jahre Erfahrung mit Qualitätsnetzwerken KPE zwischen Arzt u. Physiotherapeut Oliver Gültig (Aschaffenburg) Diskussion

15:00 – 15:30 Pause

15:30 – 17:30 Ambulante KPE in Deutschland, Schweiz, Österreich: Wo sind die Probleme und Schwierig-keiten? Bericht des Ist Zustandes in den einzelnen LändernOliver Gültig (BRD), Yvette Stoel (Schweiz), Alice Strassnitzky (Österreich)

Podiumsdiskussion Oliver Gültig, Yvette Stoel, Alice Strassnitzky, Walter Döller, Bernhard Trusnovic, Vertreter(in) der Versicherungen

PATIENT/INNENSEMINAR Samstag, 23. Mai 2009, Hörsaal B 17:45 PatientInnenforumDialog zwischen PatientInnen, ÄrztInnen und TherapeutInnen

Kurzbericht: Neue und zukunftsweisende Erkenntnisse in Diagnose und Therapie des Lymphödems

Podiumsdiskussion: Fragen aus dem Publikum an die Experten Freier Eintritt

WORKSHOP FREITAG, 22. MAI 2009 - ACHTUNG: begrenzte Teilnehmerzahl!Titel Beschreibung Referent Dauer

Workshop 19:00 – 11:00

ML/ KPE in der Orthopädie und Chirurgie. Die Komplexe

Physikalische Entstauungsthe-rapie kann mehr

Es werden verschiedene Krankheitsbilder vorgestellt: CRPS, Achillodynie, postop. Knieschwelllung unterschiedliche Pathopysiologie – unterschiedliche Schwel-

lungs/Gewebsbefunde - mit der KPE schnell und effektiv zum Ziel. Gezeigt werden differenzierte Grifftechniken u. modifi zierte Kompressionstherapien.

Eva Streicher,Martin Morand

ca 2 Std

Workshop 29:00 – 11:00

Kinesiotaping - Sinn und Unsinn beim Lymphödem

Wirkungsweise von K-Tape, Anwendungen in der Lymphologie, (Thorax-, Genital-, Gesichtslymphödem), Narbenbehandlung

Andreas Wittlinger ca 2 Std

Workshop 314:00 – 16:30

Verordnung, Abrechnung und Versorgung von Kompressions-

behelfen bei Lymphödem

Krankheitsbilder und Therapie des Lymphödems, Verordnung und Versorgung von Kompressionsbehelfen bei Lymphödem, Abrechnung von Kompressionsbehelfen

bei Lymphödemen

Eurocom: Ethel Földi,

Claudia Skopek2,5 Std

Workshop 413:00 – 17:00

Schulung zur Selbstbandage -eine wichtige Einbeziehung des

Pat in die KPE

Die notwendigen Materialien und die Tipps und Tricks in der Anlagetechnik werden vorgestellt. Jeder Teilnehmer erlernt die Selbstbandage unter Anleitung.

Monika Fuggert 4 Std

Workshop 513:00 – 18:00

Wundversorgung im Rahmen der KPE

Was ist bei der Versorgung von Wunden, z.B. Ulcus cruris zu beachten, Methoden und Produkte. Vortrag und praktische Demonstration mit Diskussion

Inhalt: Die einzelnen Schritte der Versorgung - ML der Wundumgebung, Wundrei-nigung, Womit? Wie? - Wundversorgung, Welche Produkte? Technik?

Wundrandschutz, Womit? Wie? - Kompressionsbandage, Was ist zu beachten?

Peter Asmussen,

Elvira Albrecht,G. Kammerlander

4 - 6 Std

16/17

Titel Beschreibung Referent Dauer

Refresher 19:00 – 10:30 KPE in der Pädiatrie

Pädiatrie (vom Säuglingsalter an) - primäre u. sekundäre Lymphödeme - Behandlung - Studien, Erfahrungsberichte, Säuglinge, Kinder, Jugendliche -

Bandagierung, BestrumpfungRegina Englisch 1,5 Std

Refresher 213:00 – 18:00

Lymphologische Kompression bei sek. Kopf, sek. Brust- und Thoraxwand- und Genitallym-

phödeme

Die unverzichtbare lymphologische Kompression bei sek. Kopf-, sek. Brust- und Thoraxwand- und Genitallymphödemen stellt den in der Ambulanz arbeitenden

Lymphtherapeuten vor eine manchmal schwierige Aufgabe. Im Workshop werden besonders alltagsfreundliche Möglichkeiten des nach

kurzer Übung auch vom Patienten selbst anzulegenden Kompressionsverbandes bzw. fertigen individuell aufgepolsterten Kompressionsteilen vorgestellt, um

auf diese Weise eine Reödematisierung bzw. Chronifi zierung des lokalen Lymphödems zu verhindern.

Oliver Gültig Yvonne Eschke 5 Std

Refresher 313:00 – 17:00 Erfolgreich bandagieren

Die TN refl ektieren ihre Bandagetechnik am Beispiel eines Lymphologischen Kompressionsverbandes am Unterschenkel. Mittels Druckmessungen in der

Bandage überprüfen sie ihre gewohnte Bandagetechnik. Die Referentinnen zeigen Optimierungsvorschläge bezüglich Komfort für den Patienten und Wirksamkeit

der Bandage

Yvette Stoel, Anna

Sonderegger4 Std

Info-Seminar11:00 – 12:00

Ausbildung zum Lymphdraina-getherapeuten für Pferde

wird vorgestelltInteresse zur Ausbildung als Lymphdrainage Pferd

D. Berens v. Rautenfeld, T. Helling

45 min

REFRESHER FREITAG, 22. MAI 2009 - ACHTUNG: begrenzte Teilnehmerzahl!

Das Bandagematerial wird dankenswerter Weise von der Firma Lohmann & Rauscher zur Verfügung gestellt.Anmeldung mittels Formular, herunterzuladen auf: www.lymphologica.org

Allgemeine HinweiseTagungsortAlpen-Adria-Universität Klagenfurt am Wörther SeeUniversitätsstraße 65-67A-9020 Klagenfurtwww.uni-klu.ac.at

KongressbüroTagungsmanagement Partsch-BrokkePostfach 41, A-2560 BerndorfTel/Fax: +43 2672 88996offi ce@tagungsmanagement.org

Kongressbüro vor Ort22. Mai 09: 08:00 – 18:00 Uhr23. Mai 09: 08:00 – 18:00 Uhr

Tel während der Tagung+43 (0) 680 20 27 951

Mittagessen3-gängiges Mittagessen in der Mensa der Universität für Tagungsteilnehmer Euro 15.- pro Person und Tag. Bons für das Mittagessen sind im Tagungssekretariat vor Ort erhältlich.

Hinweise für die RednerKongresssprache: Deutsch

Redezeit: Die Redezeit wurde den Rednern mitgeteilt. Um strikte Einhaltung der Redezeit wird gebeten um genügen Zeit für die Diskussion zu haben.

Die Abgabe des Vortragsmediums bitte mindestens 1 Stunde vor Sitzungsbeginn.In der Zeitschrift „Lymphforsch“ ist die Publikation der Vorträge geplant. Abgabe der Manuskripte bitte im Tagungssekretariat vor Ort.

ReferentenhotelParkhotel Pörtschach Hans Pruscha Weg 5A-9210 Pörtschach am WörtherseeTel +43/4272/ 26 21-855 / Fax +43/4272/ 26 21-731offi ce@parkhotel-poertschach.at, www.parkhotel-poertschach.at

HotelinformationFür die Zimmerbuchung kontaktieren Sie bitte:Klagenfurt Tourismus, Frau Christine WeissTel: +43 (0)463 537 2223 / Fax: +43 (0)463 537 6218e-mail: christine.weiss@klagenfurt.at, www.klagenfurt-tourismus.at

Shuttelbus für ReferentenFreitag, 22. Mai, vom Hotel zur Universität Klagenfurt: 8:00 Uhrvon der Universität Klagenfurt zum Parkhotel: 18:00 bzw.18:45 Uhr (für Teilnehmer der Mitgliederversammlung GDL)

Samstag, 23. Mai, vom Hotel zur Universität Klagenfurt: 07:45 Uhrvon der Universität Klagenfurt zum Parkhotel: 18:30 Uhr

18/19

Bitte überweisen Sie die Gebühren nach vorheriger Anmeldung auf folgendes Konto:Empfänger: Lymphologica 2009Bank: BKS Bank, St. Veiter Ring 43, A-9020 Klagenfurt KtoNr.:170-009932, BLZ:17000SWIFT: BFKKAT2KKLA, IBAN: AT181700000170009932Verwendungszweck: Lymphologica 2009Bitte geben Sie auf der Überweisung den Namen des Teilnehmers an!

AnmeldungAnmeldeformular unter www.lymphologica.org Anmeldung per e-mail, Fax oder Postweg.Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung.

Namensschild Bei der Registrierung im Tagungssekretariat vor Ort erhalten Sie Ihr Namensschild, welches die Eintrittskarte in die Hörsäle und zu den Workshops/Refreshern ist.

Teilnahmebestätigungdiese erhalten Sie bei der Registrierung vor Ort.DFP der Österreichischen Ärztekammer / CME in DeutschlandDie Tagung ist mit 16 Fachpunkten zur Approbation eingereicht.

Industrieausstellung und Kaffeepausen: im Foyer der Universität. Um den Besuch der Industrieausstellung wird gebeten.

Referentenabend22. Mai 2009, 19:45 Uhr Palmenrestaurant im Parkhotel PörtschachRestplätze sind im Tagungssekretariat vor Ort für Euro 50.- pro Person erhältlich.

Parkplatz (siehe Lageplan der Universität Seite 26)Gebührenpfl ichtige Parkplätze: Parkplatz Ost und West

Gratis parkenUniversitätsstraße, Nautilusweg

AnfahrtAnreise auf der Autobahn (alle Richtungen)

Von Westen (Salzburg, Villach) kommend, folgen Sie zunächst dem Hinweis „Klagenfurt West“.

Von Norden (St. Veit) oder Osten (Graz, Völkermarkt) kommend, fahren Sie zunächst Richtung „Villach“ („Klagenfurt Wörthersee“ bzw. „Klagenfurt West“) und biegen 300 m nach dem Falkenbergtunnel Richtung „Klagenfurt West“ ab.

Ca. 1,5 km nach dem Knoten „Klagenfurt West“ verlassen Sie die Autobahn bei der Abfahrt „Klagenfurt Wörthersee“. Nach der Autobahnabfahrt kommen Sie sofort zur „Minimundus-Kreuzung“ (mit Ampel); Sie überqueren diese in gerader Richtung. Nach 400 m biegen Sie links (Wegweiser; Uni-Logo) in die Universitäts-straße ein und haben damit die Universität Klagenfurt erreicht.

Anreise von Slowenien über den LoiblpassVom Loiblpass fahren Sie die Bundesstraße über Unterloibl, Kirschentheuer, vorbei an der Hollenburg und Maria Rain bis zum Ortsschild Klagenfurt. Unmittelbar danach kommt eine Ampel (mit Abzweigemöglichkeit nach links Richtung Viktring und Keutschach), die Sie in gerader Richtung überfahren.

Nach weiteren 800 m biegen Sie bei der nächsten Ampel links Richtung Wörther-see/Universität/Autobahn Villach auf den Südring ab. Den Südring fahren Sie entlang, vorbei am Wörthersee-Stadion.

Etwa einen Kilometer nach dem Wörthersee - Stadion schwenkt der Südring Richtung Norden (mit Abzweigemöglichkeit nach links Richtung Wörthersee-Süd-ufer/Maria Wörth).

Ca. 500 m danach liegt rechts das Gelände der Universität, das Sie durch Einbie-gen in die Universitätsstraße (Wegweiser; Uni-Logo) erreichen.

Flüge direkt nach KlagenfurtTUIfl y von Berlin, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn www.tuifl y.comRaynair von Frankfurt www.ryanair.comLufthansa von München www.lufthansa.comAustrian von Wien www.aua.com

Die Gebühren inkludieren die Teilnahme an der Tagung und die Kaffeepausen.Mittagessen: 3-gängiges Buffet: Euro 15.- pro Person und Tag

* gegen Nachweis

Mitglied GDL Nichtmitglied Physioth./Med. Studenten Workshop Ass/Pfl egeberufe Refresher

Zahlung bis 30. April 09

Zahlung am01. Mai 09

Tageskarte

90,- 110,- 60,- frei* 15,-

110,- 120,- 70,- frei* 15,-

60,- 70,- 40,- frei* 15,-

BusDie Buslinien Nr. 12, 13 und 83 halten direkt vorm Haupteingang der Universität. Vom Hauptbahnhof kommen Sie mit der Buslinie 13 direkt zur Universität.

Gebühren

20/21

Vorsitzende und Referenten

Aeschlimann Brigitte, PhysiotherapeutinChemin de la Recorbe 6CH-2000 Neuchatel

Albert Ute-Susanne, PD Dr.Klinik f. Gynäkologie, gynäkolog., Endokrinologie u. OnkologieUniversitätsklinikum Gießen u. Marburg GmbHBaldingerstraßeD-35033 Marburg

Albrecht ElviraFöldi-Klinik GmbHRösselhofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

Amann-Vesti Beatrice, Prof.Dr.medUniversitätsspital ZürichKlinik für AngiologieRämistraße 100CH-8091 Zürich

Asmussen Peter D.Bei den Birken 7D-25474 Ellerbek

Baumeister Rüdiger G.H., Prof.Dr.medPlastische-, Hand-, Mikrochirurgie,Lymphologie, Chirur. Klinik u. Poliklinik der LMU München – CampusGrosshadern, Marchioninistr.15D-81377 München

Berens von Rautenfeld Dirk, Prof.Dr.Medizinische Hochschule Hannover4120 Carl Neuberg Str.1D-30625 Hannover

Brauer Wolfgang J., Dr. med.Radiologische Abteilung und Praxis für NuklearmedizinKreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstr.44D-79312 Emmendingen

Brenke Rainer, PD Dr. medChefarzt Akut-Abteilung NaturheilverfahrenHufeland-KlinikTaunusallee 5D-56130 Bad Ems

Brenner Erich, Univ.Prof.DrDepartment für Anatomie, Histologie und Embryologie, Sektion für klinisch-funktionelle Anatomie

Medizinische Universität InnsbruckMüllerstr. 59A-6020 Innsbruck

Brodmann Marianne, Univ.Prof.Dr.Abteilung für AngiologieMedizinische Universität GrazAuenbruggerplatz 9A-8036 Graz

Csanyi-Grafelmann Szilvia, Dr.medAbteilung GynäkologieWilhelminenspital Montleartstr.37A -1160 Wien

Döller Walter, Prim. Dr.medZentrum f. LymphologieLKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Englisch ReginaRösselhofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

Eschke Yvonne, Fachlehrerin für Lymphdrainage Lymphologic med.Weiterbildungs GmbH

Glücksburger Str. 22D-22769 Hamburg

Felmerer Günther, Dr.medErich-Lexer-Klinik GmbHBreisacher Str. 84bD-79110 Freiburg

Fialka-Moser, Veronika o.Univ.Prof.Dr.Vorstand der Universitätsklinik für Physikalische Medizin und RehabilitationMedizinische Universität WienWähringer Gürtel 18-20,A-1090 Wien

Flaggl Franz, Mag.LKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Földi Ethel, Prof.Dr.Földiklinik HinterzartenRösslehofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

Földi Martha, Dr. medUniversitäts FrauenklinikD-79106 Freiburg

Földi Michael, Prof. Prof. h.c. Dr.Földiklinik HinterzartenRösslehofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

Fuggert MonikaWaldstr. 5D-61479 Glashütten

Gallowitsch Hans, Doz.Dr.medAbteilung für Nuklearmedizin und Endokrinologie, PET CenterLandeskrankenhaus KlagenfurtSt. Veiterstrasse 47A-9020 Klagenfurt

Glantschnig Susanne, Mag. Dr.LKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Gültig OliverGeschäftsführer LymphologicIm Neurod 2D-63741 Aschaffenburg

Gutschi MelanieLKH Wolfsberg, Zentrum für LymphologieA-9400 Wolfsberg

Heim Christine, Dr. medWittlinger Therapiezentrum GmbHDr. Vodder AkademieAlleestr.30A-6344 Walchsee

Helling Tanja, Dr.Kungelmarkt 4D-59494 Hannover

Jäger Gerhild, Mag.Klinische PsychologieLKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Kammerlander Gerhard, DGKP/ZWMGeschäftsführender Gesellschafter der AKADEMIE ZWM® (Ch) und WKZ®

WUNDKOMPETENZZENTRUM (Linz),Präsident ARGE-Zertifi zierter Wundmanager-/innenTaleggstrasse 23CH-8424 Embrach

Kerjaschki Dontscho, Univ. Prof.Dr.Pathologie, Univ. Klinik WienWähringer Gürtel 18-20A-1090 Wien

Knorz Siegfried, Dr. med.Abteilung für Radiologie und NuklearmedizinSt. Elisabeth-HospitalBleichstraße 15D-44787 Bochum

Koller Michael, Prof.Dr.Universitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauss-Allee 11D-93053 Regensburg

Kopp Ina, PD Dr. med.AWMFc/o Institut für theoretische Chirurgie Universitätsklinikum MarburgBaldingerstraßeD-35033 Marburg

Kugi Angelika, OA Dr.medLKH VillachInterne Abteilung, Schlafl aborNikolaigasse 43A-9500 Villach

Lientscher Michaela, Dr.medZentrum f.Lymphologie,LKH Wolfsberg Paul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Lüdemann Wolf, Dr.medRudolf-Pichlmayr-Straße 4D-30655 Hannover

Mairitsch Franz, OA Dr.medLKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Martin Klaus Peter, Dr.medFöldiklinikRösselhofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

Mayer Jasmin, Mag.LKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Mériaux-Kratochvila SilviaPhysio AustriaLinke Wienzeile 8/28A-1060 Wien

Mikosch Peter, Doz. Dr. med.LKH KlagenfurtSankt Veiter Straße 47A-9020 Klagenfurt

22/23

Miller Anya, Dr.POLIKUM FriedenauRubensstraße 119D-12157 Berlin

Morand MartinLudwigkirchstraße 3D-10719 Berlin

Oberlin Michael, OA Dr. med.Facharzt für Innere MedizinFöldiklinik FachklinikLymphologieRösselhofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

Onorato Alberto, Dr. med.Azienda Ospedaliero-Universitariapiazzale S. Maria della MisericordiaI-33100 Udine (UD)

Partsch, Hugo, Univ.Prof.Dr.med. Baumeistergasse 85A-1160 Wien

Payer Berit, Dr.medKlinische Abteilung für Plastische und Rekonstruktive ChirurgieUniversitätsklinik für Chirurgie

Medizinische Universität, GrazAuenbruggerplatz 29A-8036 Graz

Popp Georg, Dr.Hofackerstraße 19D-86179 Augsburg

Prentner Franz, OA Dr.medLKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Quendler Sabrina, Mag.AKH WienInnere Medizin IPsychoonkologieWähringer Gürtel 18-20A-1090 Wien

Sawczak Waltraud Mag.Sawczak & Partner new Level UnternehmensberatungAlthofen 35A-9131 Grafenstein

Schacht Vivien, PD, Dr.medMolecular Dermatology IIDepartment of Dermatology

University Medical Center FreiburgHauptstrasse 7D-79104 Freiburg

Schmid-Schönbein Geert, Ph.D., FAHA Distinguished Professor of Bioengineering& Medicine Department of BioengineeringThe Whitacker Institute of Biomedical Engineering, Powell-Focht Bioengineering Hall, Room 284, 9500 Gilman Drive, 0412 University of California San Diego La Jolla, CA 92093-0412 Schrader Klaus, Dr.medEnoch-Widman-St.18D-95028 Hof

Schuchhardt Christian, Dr.medInternist, Hämatologe, OnkologeEggstr.18D-79117 Freiburg

Schurig Barbara B.Sc. PhysiotherapeutinPhysiotherapieI. Frauenklinik InnenstadtKlinikum der Ludwig- Maximilians- Universität Maistr. 11 D-80337 München

Schwarz Thomas, OA Dr. med.Klin. Abtlg. f. NuklearmedizinUniv. Klinik f. RadiologieMedizinische Universität GrazAuenbruggerplatz 9A-8036 Graz

Seffers-Hartogh B.ScManzweg 42D-88662 Überlingen

Shetty-Lee Angela, Dr.medWittlinger TherapiezentrumDr. Vodder AkademieAlleestr.30A-6344 Walchsee

Siems Werner, PD Dr.Dr.Geschäftsführer und Ärztlicher LeiterKortexMed GmbH, Research Institute of Physiotherapy & GerontologyHindenburgring 12 AD-38667 Bad Harzburg

Sonderegger AnnaPraxis für Lymphologische PhysiotherapieNordstraße 85CH-8037 Zürich

Spendel Stefan, Univ.Prof.Dr.Klinische Abteilung für Plastische und Rekonstruktive ChirurgieUniversitätsklinik für ChirurgieMedizinische Universität, GrazAuenbruggerplatz 29A-8036 Graz

Springer StephanieLucile- Grahn.Str. 42D-81675 München

Stöberl Christiane, OA Dr.medAbt. f. DermatologieKH RudolfstiftungJuchgasse 25A-1030 Wien

Stoel YvettePraxis für Lymphologische PhysiotherapieRorbaserweg 5CH-8424 Embrach

Strassnitzky Alice, Dr.Physiotherapeutin, PädagoginMitglied des Lehrpersonals FH Campus Wien, Physiotherapie, Bachelor-StudiumAkademie für den physiotherapeutischen

Dienst am Standort AKH-WienLazarettgasse 14A-1090 Wien

Streicher Eva Maria, Physiotherapeutin, Fachlehrerin ML/KPEWürmtalstrasse 100D- 81375 München

Terwey ThomasBSN medical GmbHQuickbornstraße 24D-20253 Hamburg

Tiedjen Kurt Udo, Prof.Dr.Dr.hc Baumgartenstraße 3D-44869 Bochum

Turkof Edwin, Univ.Prof.Dr.Facharzt für Plastische und Rekonstruktive Chirurgie, Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Abteilung für spezielle Gynäkologie, AKH Wien, Währinger Gürtel 18-20A-1090 Wien

Umschaden Werner, Prim. Dr. medLKH WolfsbergZentralröntgeninstitut

Paul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Ure Christian, OA Dr. med.Zentrum f.Lymphologie, LKH WolfsbergPaul Hackhoferstr.9A-9400 Wolfsberg

Voesten H.G.J.M., Dr. medAbt. für Gefäßchirurgie, LymphödemklinikCompagnonsplein 1NL-9202 NN Drachten

Weiglein Andreas H., Univ.Prof.Dr.medInstitut für AnatomieMedizinische Universität GrazHarrachgasse 21A-8010 Graz

Weissleder Horst, Prof.Dr.medStephanienstr. 8D-79100 Freiburg

Wilting Jörg, Prof.Dr.Direktor (komm.), Zentrum AnatomieAbteilung Anatomie und ZellbiologieGeorg-August-Universität GoettingenKreuzbergring 36 (Raum 1.114)D-37075 Goettingen

Wittlinger AndreasWittlinger TherapiezentrumDr.Vodder AkademieAlleestr.30A-6344 Walchsee

Zöltzer Hellmuth, PD Dr.rer.nat.Universität Kassel, Fachbereich 18, Zellbiologie, AG Lymphologie/HumanbiologieHeinrich Plett Straße 40D-34132 Kassel

Zvonik Mikhail, Dr.medFöldiklinik Fachklinik LymphologieRösselhofweg 2-6D-79856 Hinterzarten

24/25

Sponsoren und Aussteller

Zentrum für Lymphologie

UNIVERSITÄTSGELÄNDE

UNIVERSITÄT

BSN-JOBST GmbH Beiersdorfstraße 1 46446 Emmerich am RheinTelefon: 0 28 22/607-0 Fax: 0 28 22/607-199 www.jobst.de

JOBST – a brand of

Die technologische Innovation von BSN-JOBST®

setzt neue Maßstäbe in der lymphologischen Kompressionsversorgung. Ganz ohne Nähte nach Maß und aus einem Stück gefertigt vermitteln diese Kompressionsversorgungen angenehmen Tragekomfort und medizinische Wirkung. JOBST® Elvarex® Soft Seamless ist erhältlich als Handschuh und als Zehenkappe.

JOBST® Elvarex® Soft Seamless – die Nahtlos-Innovation in der Flachstrick-Kompression

medi – eine Marke für die ganze Welt.Erst wenn der Anwender ein medizinisches Hilfsmittel nicht mehr als solches wahrnimmt, sieht medi sich auf dem richtigen Weg.

Der Hersteller aus Franken liefert in über 90 Länder der Welt. Täglich leistet medi mit einer Vielzahl von Produkten entscheidende Beiträge zum Therapieerfolg für den Patienten, den Arzt und den medizi-nischen Fachhandel. Zum medi Sortiment gehören medizinische Kompressionsstrümpfe, Bandagen und Orthesen, Thromboseprophy-laxestrümpfe und moderne Beinprothesen.

www.medi.de medi. ich fühl mich besser.