Nam

e Zu

stan

d Be

deut

ung

Pow

er

grün

an

Net

zspe

isun

g is

t vor

hand

en.

ro

t an

Der

Spe

edlin

k 55

01 w

ird in

itial

isie

rt (d

urch

Ans

chal

ten

oder

Rüc

kset

zen)

, ein

e ne

ue G

erät

esof

twar

e w

ird g

elad

en

od

er e

s is

t ein

e St

örun

g au

fget

rete

n.

ro

t blin

kend

Es

ist e

in K

onfi g

urat

ions

fehl

er a

ufge

tret

en.

au

s N

etzs

peis

ung

ist n

icht

vor

hand

en.

DSL

an

D

SL-V

erbi

ndun

g w

urde

erf

olgr

eich

her

gest

ellt.

la

ngsa

m b

linke

nd

DSL

-Kab

el is

t nic

ht a

nges

chlo

ssen

ode

r die

DSL

-

Sy

nchr

onis

atio

n is

t feh

lges

chla

gen.

sc

hnel

l blin

kend

D

SL-S

ynch

roni

satio

n w

ird d

urch

gefü

hrt.

au

s Es

ist k

ein

DSL

-Kab

el v

erbu

nden

ode

r ein

e W

AN

oE-V

erbi

ndun

g

er

kann

t bzw

. kon

fi gur

iert

, es

fi nde

t kei

n D

SL-C

heck

sta

tt.

WA

NoE

an

D

ie V

erbi

ndun

g zu

m M

odem

wur

de e

rfol

grei

ch h

erge

stel

lt.

bl

inke

nd

Akt

ive

Dat

enüb

ertr

agun

g zw

isch

en S

peed

link

und

Mod

em.

au

s Es

ist k

ein

Mod

em a

nges

chlo

ssen

.

Inte

rnet

gr

ün a

n Ei

ne In

tern

et-V

erbi

ndun

g w

urde

erf

olgr

eich

ein

geric

htet

.

gr

ün b

linke

nd

Dat

enau

stas

ch ü

ber d

ie a

ktiv

e In

tern

etve

rbin

dung

.

ro

t an

Der

Auf

bau

der I

nter

netv

erbi

ndun

g is

t feh

lges

chla

gen

ro

t blin

kend

D

ie Z

ugan

gsda

ten

der I

nter

net-

Verb

indu

ng s

ind

fals

ch.

au

s Es

bes

teht

kei

ne In

tern

et-V

erbi

ndun

g.

Phon

e gr

ün a

n D

ie A

nmel

dung

min

dest

ens

eine

s SI

P-Ac

coun

ts w

ar e

rfolg

reic

h.

gr

ün b

linke

nd

Es w

ird te

lefo

nier

t.

ro

t an

Die

Reg

istr

ieru

ng m

inde

sten

s ei

nes

SIP-

Acc

ount

s is

t feh

lerh

aft.

au

s D

ie In

tern

et-T

elef

onie

ist n

icht

akt

ivie

rt.

WLA

N

an

WLA

N is

t akt

ivie

rt.

bl

inke

nd

Die

WLA

N-T

aste

wur

de g

edrü

ckt.

Das

WLA

N w

ird a

ktiv

iert

od

er d

eakt

ivie

rt (a

bhän

gig

vom

Aus

sgan

gsta

tus)

.

au

s W

LAN

ist d

eakt

ivie

rt.

WPS

an

W

PS is

t akt

ivie

rt (i

m A

uslie

feru

ngsz

usta

nd a

ktiv

für 2

,4 G

Hz)

.

bl

inke

nd

Die

WPS

-Tas

te w

urde

ged

rück

t und

WPS

ist a

ktiv

au

s W

PS is

t dea

ktiv

iert

.

LAN

1-4

an

Es

bes

teht

ein

e LA

N-N

etzw

erkv

erbi

ndun

g.

bl

inke

nd

Akt

ive

Dat

enüb

ertr

agun

g im

LA

N.

au

s Es

ist k

ein

Net

zwer

kger

ät a

nges

chlo

ssen

.

Info

Zur Z

eit o

hne

Funk

tion.

KurzanleitungSPEED

LINK 5501

VDSL2 IA

D

Bede

utun

g de

r LED

sLi

efer

umfa

ng

1 Sp

eedl

ink

5501

VD

SL2

IAD

1 Ku

rzan

leitu

ngzu

r sch

nelle

n In

stal

latio

n un

d Ei

nric

htun

g

1 CD

RO

M

mit

ausf

ührli

chem

Han

dbuc

h

1 N

etzt

eil

zur S

trom

vero

rgun

g Ih

res

Spee

dlin

k 55

01

1 N

etzw

erkk

abel

(gel

b)fü

r den

Ans

chlu

ss Ih

res

Com

pute

rs

1 D

SL-K

abel

(gra

u)fü

r den

dire

kten

Ans

chlu

ss a

n di

e Te

lefo

ndos

e (R

J45-

TAE)

© Sphairon GmbH (a ZyXEL Company) · V1.2/1404 · Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Wichtige Sicherheitshinw

eise�

D

as Gerät darf nicht geöff net w

erden.�

W

ährend eines Gew

itters dürfen Sie das Gerät nicht installieren und auch keine Leitungsverbin-

dungen stecken oder lösen.

�

Das G

erät ist nur für Anw

endungen innerhalb eines Gebäudes vorgesehen.

�

D

ie Netzsteckdose m

uss nahe dem G

erät angebracht und leicht zugänglich sein. �

Verlegen Sie die Leitungen so, dass niem

and darauf treten oder darüber stolpern kann. �

D

ie Reinigung des Gehäuses soll m

it einem trockenen Tuch erfolgen.

�

D

irekten Kontakt mit W

asser vermeiden. D

as Gerät niem

als ins Wasser tauchen.

�

Direkte Sonneneinstrahlung verm

eiden.

�

Verw

endung als Tisch- oder Wandgerät vorgesehen.

�

Vergew

issern Sie sich vor dem Bohren, dass sich an der Bohrstelle keine H

ausinstallation befi ndet. Bei der Beschädigung von G

as-, Strom-, Signal-, oder W

asserleitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen.

�

USB G

eräte dürfen nur mit Kabeln, die kürzer als drei M

eter sind, angeschlossen werden.

�

Das G

erät darf nur mit folgendem

Netzteil betrieben w

erden:A

C/D

C-A

dapter 12V/2A, M

odell S24B13-120A200-Y4

Um

weltbedingungen

Lagerung ETSI EN

300 019-1-1: Klasse 1.2 (wettergeschützt,

nicht temperaturüberw

achte Lagerorte)

Tem

peratur: -25°C bis 55°C

Luftfeuchte: 10%rF bis 100%

rF Transport

ETSI EN 300 019-1-2: Klasse 2.2 (sorgfältiger Transport)

Temperatur: -25°C

bis 70°C Luftfeuchte: 0%

rF bis 95%rF

Betrieb ETSI EN

300 019-1-3: Klasse 3.1 (temperaturüberw

achte Räume)

Temperatur: 5°C

bis 40°C Luftfeuchte: 5%

rF bis 85%rF ohne Kondensation

Schnittstellen

Am

t (DSL)

Einordnung nach EN 60950-1 TN

V-3, Anschlusskabel m

ind. CAT.5

ISDN

(S0), LAN

(Ethernet), WA

NoE, U

SBEinordnung nach EN

60950-1 TNV-1

Netzanschluss

Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzerdung erlaubt.

�

Nennspannung

230/240 V ~�

Strom

aufnahme m

ax. 0,2 A�

N

ennfrequenz 50-60 H

z

Angew

andte EMV N

ormen

EN 55022 Klasse A

, EN 55024, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3

Europäische Vorschriften

Dieses Produkt ist ein G

erät der Geräteklasse 1 nach der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG

und darf nur in D

eutschland betrieben werden. In allen anderen Ländern ist der Betrieb dieses Produktes nicht erlaubt.

Die EG

-Konformitätserklärung fi nden Sie unter w

ww

.sphairon.com/egkonf

Angew

andte Produktsicherheitsnorm

EN 60950-1

Onl

ine-

Han

dbuc

hve

rfüg

bar u

nter

: ww

w.z

yxel

.de

oder

QR

code

ben

utze

n:

1 | Stromversorgung

� Nehmen Sie das dem Speedlink 5501 beiliegende Netz-werkkabel (gelb) und stecken es in die mit LAN 1 beschrif-tete gelbe Buchse des Speedlink 5501. Die andere Seite des Kabels verbinden Sie mit dem Netzwerkgerät über die zumeist mit LAN, Ethernet oder dem Symbol beschriftete Buchse. Die LAN 1 LED beginnt grün zu leuchten.

� Sie können bis zu drei weitere Netzwerkgeräte per LAN mit dem Speedlink 5501 verbinden. Dabei sind LAN 3 und 4 als Gigabit Ethernet Schittstellen ausgelegt und unterstützen Geschwindigkeiten bis 1000 Mbit/s. Weitere Netzwerkgeräte können Sie drahtlos in Ihr Heimnetz ein-binden.

5 | Anschluss von Telefonen

� Nehmen Sie den Telefonstecker (TAE-Stecker) Ihres analogen Telefons bzw. Ihrer DECT-Basisstation und stecken ihn in die mittlere, mit „F“ beschriftete Buchse auf der Gehäuseobersei-te des Speedlink 5501.

� An die linke, mit N beschriftete Buchse können Sie optional ein zusätzliches analoges Endgerät (z.B. Anrufbeantworter oder Fax) anschließen.

� Der Anschluss von ISDN-Telefonen erfolgt über die schwarze mit „ISDN“ beschriftete Buchse des Speedlink 5501. Nehmen Sie dazu den Telefonstecker (RJ45-Stecker) Ihres ISDN-Tele-fons und stecken ihn in diese Buchse.

� Um weitere ISDN-Geräte anzuschließen, nutzen Sie bitteeinen zusätzlichen ISDN-Verteiler, zu dem Sie Ihr Dienstanbieter gern berät.

� Nehmen Sie das Kabelende des Netzteils und stecken es in die mit 12V beschriftete Buchse des Speedlink 5501 und das Netzteil in eine Netzsteckdose 230V.

� Schalten Sie das Gerät ein.

� Die Power LED leuchtet anfangs rot, nach ca. 2 Minuten dauerhaft grün.

N FLeitung 1

analogesTelefon

ISDN TelefonanalogerAnruf-beantworter

ISDN S0

USB-Speicher und/oder Drucker

rote BuchseGiga ETH 1000 Mbit/sgelbe BuchseFast ETH 100 Mbit/s

DSL

3 | LAN-Verbindung

6 | Massenspeicher und Drucker 7 | Bedienoberfläche

12V

� Nehmen Sie das graue DSL-Kabel (RJ45-TAE) und stecken den TAE-Stecker in die mit „F“ beschriftete Buchse Ihres Telefon-Hausan-schlusses.

� Das andere Ende des Kabels stecken Sie in die mit „DSL“ beschriftete graue Buchse Ihres Speedlink 5501.

� Die DSL-LED beginnt schnell zu blinken. Nach einer Weile (bis zu10 Minuten) leuchtet sie dauerhaft grün.

� Das weitere Vorgehen zur Einrichtung Ihres Internet-Zugangs bzw. der Telefonie entnehmen Sie bitte dem Handbuch.

�Sollten Sie einen Anschluss mit Splitter besitzen, informieren Sie sich bitte im Handbuch zur Anschaltung.

� Die WLAN-Funktion des Speedlink 5501 muss eingeschaltet sein. Kontrollieren Sie da-zu die WLAN-LED auf der Oberseite. Diese muss dauerhaft grün leuchten. Wenn nicht, betätigen Sie kurz den WLAN-Taster des Speedlink 5501. Die WLAN-LED beginnt grün zu blinken und leuchtet nach ca. 15 sek. dauerhaft.

� Drücken Sie den WPS-Taster des Speedlink 5501 mindestens 1 Sekunde lang. Die WPS-LED auf der Oberseite beginnt grün zu blinken.

� Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Funktion an Ihrem Netzwerkclient.

� Der erfolgreiche Abschluss der WLAN-Konfiguration wird am Speedlink 5501 durch die nun wieder dauerhaft grün leuchtende WPS-LED angezeigt.

Wichtige Hinweise:

Um das WPS-Verfahren nutzen zu können, muss der einzubindende Netzwerkclient (PC, Smartphone, Tablet, etc.) ebenfalls die WPS-Funktion unterstützen.

Sie können den WPS-Taster nur für eine Frequenz benutzen. Im Auslieferungszustand ist die WPS-Funktion für das 2,4 GHz-Band angeschaltet.

Die Funktion ändern bzw. komplett ausschalten können Sie über die Bedienoberfläche.

� Werkseitig ist das Verschlüsselungsverfahren WPA2 eingestellt. Stellen Sie sicher, dass die einzubindenden Geräte (Netzwerkcli-ents) dieses Verfahren auch unterstützen.

� Unter dem Drahtlosnetzwerksymbol in der Windows-Taskleiste werden Ihnen alle verfügbaren Drahlosnetzwerke angezeigt.

� Wählen Sie das Netzwerk mit dem Namen „Speedlink...“ aus: den vollständigen Namen (SSID) finden Sie auf dem Gerätetyp-schild des Speedlink 5501auf der Unterseite..

� Beachten Sie, dass Ihr Netzwerkclient die entsprechende Funkfrequenz (2,4 bzw. 5 GHz) auch unterstützt. Wählen Sie dazu die entsprechende SSID (Name des WLAN) aus. Im Auslieferungszustand besitzt Ihr Speedlink 2 SSIDs die es ermöglichen, die ge-wünschte Funkfrequenz gezielt auszuwählen. Dafür ist die SSID für das 5 GHz-Band mit der zusätzlichen Kennung „-5G“ hinter der Zahlenkombination ausgestattet.

� Tragen Sie im neuen Bildschirmdialog den Netzwerkschlüssel ein. Dieser befindet sich auf dem Typschild an der Unterseite Ih-res Speedlink 5501 und ist im Auslieferungszustand für beide Frequenzen identisch.

� Es wird automatisch eine sichere WPA2-verschlüsselte WLAN-Verbindung hergestellt.

Wichtiger Hinweis:

Vergeben Sie nur eine SSID für beide Funknetze, entscheidet der sich anmeldende Netzwerkclient zunächst darüber, in welches Funknetz sich angemeldet wird.

Ändern Sie zu Ihrer Sicherheit über die Bedienoberfläche den WPA2-Schlüssel individuell.

� Der im Speedlink 5501 integrierte Media-Server er-laubt Ihnen die zentrale Verwaltung von Daten und das Bereitstellen von Druckern im Heimnetz.

� Nehmen Sie das Ihrem USB-Endgerät (USB-Stick, Festplatte, Drucker, etc.) beigefügte USB-Kabel und stecken das eine Ende des Kabels in eine der beiden mit „USB“ beschriftete Buchsen des Speedlink 5501 und das andere in Ihr USB-Endgerät.

� Wie Sie mit Ihrem Computer auf das USB-Endgerät zugreifen bzw. Zugriffsrechte einrichten können, lesen Sie bitte im Handbuch nach.

� Die Konfiguration des Speedlink 5501 kann mit einem Computer bzw. Tablet unter Verwendung eines Internetbrowsers angepasst werden.

� Geben Sie dazu in der Adresszeile Ihres Internet-Browsers entwe-der sphairon.box oder die IP-Adresse 192.168.100.1 ein.

� Vergeben Sie bei erstmaligen Aufruf der Bedienoberfläche ein Passwort um diese vor ungewünschten Zugriffen zu schützen.

� Bei jedem weiteren Start der Bedienoberfläche werden Sie aufge-fordert, dieses einzugeben.

� Weitere Hinweise zum Aufbau ddes Bildschirmdialogs erhalten Sie im ausführlichen Handbuch des Speedlink 5501.

� Verlassen Sie die Oberfläche über den Abmeldebutton im Menü unten links.

4.1 | WLAN-Verbindung über den WPS-Taster 4.2 | WLAN-Verbindung über Windows

WPS-Taster(im Auslieferungs- zustand für 2,4 GHz)

2 | DSL-Installation