15. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 88 | März 2013 | Aufl age 1500

Von hohen Herren und Grafensöhnenseite 5

Frühlingserwachenseite 3

Donatoren und fcw-friendsseite 31

Hauptsponsor

Das Jahr eins in der neu geschaffenen Zeh-nerliga hat den FC Wohlen bereits im ersten Halbjahr kräftig durchgeschüttelt und in eine gefährliche Situation gebracht. Die jüngste Entwicklung im Schweizer Fussball und ins-besondere in der Challenge League (Fall AC Bellinzona) zeigt auf, dass nicht alles mög-lich ist – auch im bezahlten Fussball nicht. Der Verwaltungsrat des FC Wohlen hat die Zeichen erkannt und konnte dank grosszü-giger Gönner und einem funktionierenden Netzwerk das finanzielle Fundament stärken – es war mit Sicherheit ein Kraftakt. Mass-gebend für den Erfolg dieser Stärkung war Verwaltungsratspräsident René Meier, der in seiner unnachahmlichen und kreativen Art, aber auch mit einer gehörigen Portion Selbstverantwortung und Grosszügigkeit den FCW vor dem finanziellen Kollaps rettete. René Meier stellt sich hin, wenn es brenzlig wird, und geht mit Beispiel voran – unbeirrt, zielstrebig, hartnäckig. Ich möchte mich hier

an dieser Stelle als Vereinspräsident und De-legierter des VR bei René Meier im Namen der FCW-Familie herzlich bedanken. Der Ehren-präsident des FC Wohlen setzt immer wieder nachhaltige Ausrufezeichen im Club – eben unnachahmlich einmalig.Der lang gehegte Wunsch der FCW-Verant-wortlichen, die Administration und auch die Organisation zu stärken, wird nun im Hinblick auf die kommende Saison umgesetzt. Dieser Entscheid ist ein Bekenntnis zum Fussball in der zweithöchsten Spielklasse, aber auch ein Bekenntnis zu einem professionell geführten Club. Angesichts der Schwierigkeiten in die-ser Liga und der finanziellen Herausforde-rungen ist eine «Feierabend-Führung» nicht mehr zeitgemäss und nicht zu verantworten. Der VR setzt damit ein lang gehegtes Ziel um, die Organisation und Administration zu stärken und so in naher Zukunft dem Club in organisatorischer Hinsicht ein stärkeres Profil zu geben.

Die Suche nach einer starken Per-sönlichkeit für den Posten des Ge-schäftsführers war kurz und zeigt, dass der FCW schon in der Vergan-genheit auf gute Leute in seinen Reihen zählen durfte. Urs Bächer, Vorstandsmitglied und Leiter der Sportkommission, wird diese Ver-antwortung künftig übernehmen. Ich bin glücklich, dass wir einen aus-gewiesenen Fussballkenner, einen Allrounder in Sport und Marketing, einen Organisator und Ur-FCWler für dieses neu geschaffene Amt in der Person von Urs Bächer gefunden ha-

ben und ihn auch verpflichten konnten. Ich freue mich, dass er neue Impulse zum Wohle des Clubs einbringen wird. Das Know-how im FC Wohlen ist vorhanden, neue Kapazi-täten werden helfen, für die neuen Heraus-forderungen parat zu sein. Ich wünsche Urs Bächer schon jetzt einen guten Start und viel Freude in seinem neuen Lebensabschnitt, der von seiner grossen Leidenschaft, dem Fussballgeschäft, dominiert werden wird. So rufe ich meinem lieben Freund schon heute zu: «Urs, ich habe einen Traum...!»

Auf gutes Gelingen und HOPP WOHLESportliche Grüsse Andy Wyder

Editorial | Der Präsident hat das Wort

FrüHLinGsErWAcHEn

Die Aktionärsversammlung der Fc Wohlen AG vom 13. 11. 2012 hatte grosse Wellen geworfen. Die sanierung der Bilanz, die angekündigte Kapitalerhöhung und drei szenarien beschäftig-ten die FcW-Fans und auch die Medien. Wie kann der Fc Wohlen in der schwierigen Konstel-lation der challenge League finanziell bestehen – kann er überhaupt? Der sport, der Fussball auf dem Platz rückte für einen Augenblick in den Hintergrund. Die Probleme, die in der Zeh-nerliga der challenge League generiert werden, sind ligaintern hausgemacht und auf keinen Fall zu unterschätzen. Der Verwaltungsrat der Fc Wohlen AG hat seine Entscheidungen vor der rückrunde Mitte Februar kommuniziert. neben der geglückten Kapitalerhöhung und der sanierung der Bilanz macht der FcW einen schritt nach vorne. Er beschäftigt ab dem 1. Juni einen vollamtlichen Geschäftsführer in der Person von Urs Bächer. Zudem soll eine weitere Teilzeitstelle die ganze Administration inkl. Buchhaltung unterstützen – Frühlingserwachen beim Fc Wohlen.

3

Andy Wyder schaut zuversichtlich und erfreut in die FCW-Zukunft

Viele FCW-Highlights zusammen erlebt: Urs Bächer und Andy Wyder feierten im Juni 2012 zusammen den Aufstieg der U23 in die 2. Liga interregional

Der FC Wohlen kämpft im 11. Jahr um den Verbleib in der zweithöchsten Fussballliga der Schweiz. Er muss gewaltig kämpfen – sowohl sportlich wie finanziell. Wir werden beide Kriterien erfüllen, damit wir weiterhin unter den 20 besten Clubs unseres Landes dabei sein werden. Wir schaffen das!

Ja, wir wollen in der Challenge League blei-ben. Nur frage ich mich langsam, warum wir das wollen. Die Entwicklung der Challenge League ist in eine falsche Richtung gegan-gen. Es ist mittlerweile eine desaströse, fi-nanziell uninteressante und medienmässig kaum beachtete Liga geworden. Die Clubs haben alle das gleiche Problem – es fehlt das Geld!

Da fehlt ein bisschen weniger, dort ein biss-chen mehr. Bei uns fehlten diese Saison rund Fr. 300 000.–, bei der stolzen ACB Bel-linzona fehlen derzeit rund Fr. 6 000 000.– (in Worten: sechs Millionen)! Wir haben un-ser Problem gelöst, wogegen der ehrenwerte Grafensohn aus Turin – Seine Exzellenz Si-gnore Gabriele Giulini – ein bisschen mehr Zeit braucht. Die Swiss Football League wird ihm die Zeit gewähren. Nicht weil diese Her-ren gütig, hilfsbereit und nachsichtig wären. Nein, weil sie es müssen! Sie haben ein le-gitimes Interesse, dass die Challenge League ihre Meisterschaft mit 10 und nicht nur mit 9 Mannschaften fertig spielen wird. Was würden wohl die Ligasponsoren sagen, was müsste das Fernsehen übertragen, wenn die ACB mitten in der Saison die Segel streichen würde? Das Fernsehen müsste schlussend–lich die Spiele des FC Wohlen übertragen! O Schreck, so weit darf es einfach nicht kom-men. Darum muss die Liga handeln bzw. eben nicht handeln!

Es ist schlicht beschämend, was in der Chal-lenge League abläuft. Wenn ich mir die Zu-schauerzahlen zu Gemüte führe, so frage ich mich, ob mit diesen Einnahmen überhaupt nur schon der jeweilige Platzwart bezahlt werden kann. «Geniesse» ich die TV-Bilder am Montagabend, so kann ich mich des Eindruckes nicht erwehren, dass hier etwas gezeigt wird, was in der Fernsehwelt keine Daseinsberechtigung hat. Leere Stadien, kei-

ne Stimmung, Fussballsport auf einem ganz tiefen Level. Deprimierend! Und das soll die zweithöchste Fussballliga der Schweiz sein? Eine Profiliga? Da lachen die Hühner!

Der FC Wohlen hat gegen die Reduktion der Liga von 16 auf 10 Mannschaften gekämpft und wir haben gute Argumente gegen eine solche Liga eingebracht. Wir wurden nicht gehört und man wollte uns gar nicht hören. Die von einer krankhaften Grossmannssucht befallenen hohen Herren der Swiss Football League versprachen den Clubs das Blaue vom Himmel und vergassen dabei, dass eine Liga den Gegebenheiten des jeweiligen Lan-des, den Interessen der Fans und den Mög-lichkeiten des Marketings und Sponsorings angepasst werden muss. Nein, man wollte mehr, man wollte schlicht zu viel!

Eines wollte man mit Sicherheit nicht – dass nämlich kleine Clubs wie Wohlen, Locarno und Chiasso in der Challenge League mit-spielen. Nur haben diese Herren die Rech-nung ohne den Wirt gemacht! Wir sind noch dabei und wir werden alles daransetzen, dass wir dabei bleiben. Gerade die Gesin-nung der SFL stachelt unseren Ehrgeiz an! Wir werden unseren Kampf auf und neben dem Feld weiterführen. Die 10er-Challenge-League gehört abgeschafft!

Wir müssen der Challenge League wieder Leben einhauchen. Wir müssen sie wieder attraktiv machen für lokale und regionale Sponsoren, wir müs-sen den Clubs die Möglichkeit geben, junge Talente einzu-bauen, den viel zu hohen Anteil an aus-ländischen Spielern zu reduzieren und die ruinösen Admi-nistrationskosten zu senken. Nur so wird die Challenge League in der Schweiz eine Zukunft haben. Eine Zukunft muss es im Interesse des Schwei-

zer Fussballs geben. Wir müssen daran ar-beiten und auch die Interessen der soge-nannt Kleinen schützen und wahrnehmen. Denn die Grossen sind nur so lange gross, wie es die Kleinen gibt. Ohne die Kleinen sind die Grossen auch nicht mehr gross! Und noch etwas müsste passieren – wir sollten bemüht sein, dass sich künftig weniger Gra-fensöhne im Schweizer Fussball tummeln!

René Meier | VR-Präsident FC Wohlen AG

5

VOn HOHEn HErrEn UnD GrAFEnsöHnEn

5

standpunkt | rené Meier, Vr-Präsident Fc Wohlen AG

Angeregte Diskussion mit dem CEO der SFL Claudius Schäfer

René Meier, VR-Präsident FC Wohlen AG

Aarau ist nicht Wohlen und Wohlen ist nicht Aarau. Die Kantonshauptstadt hat in vielen Dingen die Nase vorne. Nicht nur Regierung und Parlament sind in der Kleinstadt ange-siedelt, auch der Spitzen- und Leistungs-fussball hat die grössere Tradition. Schon manches Freiämter Talent spielte einst beim FCA, insbesondere in der Juniorenbewegung. Der neue Geschäftsführer des FC Wohlen, Urs Bächer, war gar Kadermitglied im Fanion-team, damals Nationalliga B, unter Trainer Stehrenberger. Seit dem Jahre 2006 haben sich die drei Clubs Aarau, Baden und Wohlen im Junio-ren-Spitzenfussball im Team Aargau zusam-mengeschlossen. Der SFV hat diese Part-nerschaften verlangt, sie sind auch Teil des

Lizenzierungsverfahrens, Teil der Organisati-on eines Clubs in der Schweizer Spitze. Vor dem Aargauer Derby am Montag, 1. April, stehen die Fanionteams im Fokus und im Brennpunkt. Der FC Aarau ist Leader, schon viele Wochen und Spielrunden, und ist drauf und dran, in die Super League zurückzukeh-ren. Der FC Aarau garantiert dem FC Wohlen im heimischen Stadion tolle Zuschauerzah-len und Matcheinnahmen, die das Herz des Wohler Finanzchefs höher schlagen lassen. Der FC Aarau ist Zugpferd in der diesjähri-gen Meisterschaft und die Partien haben durchaus grossen Unterhaltungswert. In der Vorrunde siegte Aarau zweimal, in Wohlen 1:0, in Aarau 5:3. Gerade dieses Spektakel war sehenswert und sah einen FC Wohlen,

der einen frühen 0:2-Rückstand auf frem-dem Platz in eine 3:2-Führung umwandeln konnte. Die Rote Karte gegen Thomas Weller besiegelte dann wohl die Spielwende und das Team von René Weiler obsiegte.

Am Ostermontag ist es wieder so weit, FC Wohlen vs. FC Aarau. Noch nie konnte der Freiämter Challenge-Ligist über Aarau tri-umphieren. Gelingt die Überraschung aus-gerechnet am 1. April 2013? Es wäre kein Aprilscherz. Anpfiff ist um 16 Uhr. Reserva-tionen unter der E-Mail-Adresse ticketing@fcwohlen.ch. Inhaber von Sponsoren- und Donatorenkarten müssen ihren Sitzplatz auf der Tribüne aus Platzgründen zwingend per Mail oder Telefon reservieren.

challenge-League-Meisterschaft | Andy Wyder

VOr DEM AArGAUEr DErBy

7

Sportfonds Aargau

Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch

Anzeige

Wohlen hat Milani, Aarau hat Callà – wer jubelt am 1. April?!

Der Verwaltungsrat der Fc Wohlen AG teilt Folgendes mit:

1. Die an der ordentlichen Generalversammlung vom 13. 11. 2012 angestrebte Kapitalerhöhung von CHF 110 000 auf neu CHF 335 000 ist zustande gekommen. Das vordringliche Ziel der Bilanzsanierung wird somit zeitgerecht erreicht.

2. Aufgrund dieser neuen Ausgangslage und der Bilanz-sanierung wird der Verwaltungsrat der FC Wohlen AG die Lizenz III bei der Swiss Football League für die Saison 2013/14 termingerecht per 11. 3. 2013 einrei-chen.

3. Betreffend einen möglichen Verkauf der Aktienge-sellschaft an einen Dritten wird der Verwaltungsrat bei der Swiss Football League eine formelle Anfrage einreichen. Hier verspricht sich der VR vom Verband eine konkrete Antwort darauf, ob ein Verkauf der Aktiengesellschaft bei gleichzeitiger Umbenennung und Domizilwechsel zu einem späteren Zeitpunkt aus Sicht des Verbandes generell möglich ist.

4. Im Zuge der finanziellen Gesundung der FC Wohlen AG und im Hinblick auf die kommende Spielzeit in der Challenge League hat sich der Verwaltungsrat der FC Wohlen AG entschlossen, per 1. Juni 2013 mit Urs Bächer (53) einen vollamtlichen Geschäftsfüh-rer und CEO einzustellen. Der Arbeitsvertrag dazu ist unterzeichnet. Zusätzlich ist eine weitere 40- bis 50-%-Stel le in der Administration geplant. Diese Stelle wird in Kürze ausgeschrieben.

5. Alle bisherigen Funktionsträger in der FC Wohlen AG wie auch im Vorstand des Vereins FC Wohlen bleiben unverändert in ihrem Amt und in ihrer Funktion. Sie werden den neuen Geschäftsführer in seiner Tätig-keit voll unterstützen.

6. Der Verwaltungsrat der FC Wohlen AG möchte mit diesen Schritten die Zukunft des FC Wohlen als Mit-glied der Swiss Football League bestärken und die bisherigen sehr engagierten ehrenamtlichen Funk-tionsträger entscheidend entlasten. Zudem erhofft sich der Verwaltungsrat, durch die Professionalisie-rung der Organisation und der Administration die Voraussetzungen zu schaffen, den Club sportlich, finanziell und organisatorisch noch gezielter und nachhaltiger weiterzubringen.

999

Fc Wohlen aktuell | Andy Wyder

MEDiEnMiTTEiLUnG DEr Fc WOHLEn AG VOM 14 .2. 2013

Der Fc Wohlen baut an seiner Zukunft und stärkt die personelle Besetzung im Office-Be-reich. nach elf Jahren in der zweithöchsten spielklasse der schweiz wird die Organisation Fc Wohlen professioneller. Die Verantwortung ist gross geworden und mit Ehrenamtlichkeit nicht mehr zu bewältigen. Lesen sie hier zusammengefasst die Fakten: Medienmitteilung vom 14. 2. 2013 und das aktuelle stelleninserat für die stelle in der Administration.

Seit über 10 Jahren behauptet sich der FC Wohlen er-folgreich in der Challenge League. Um den stets wach-senden Anforderungen gerecht zu werden und als Unterstützung der Geschäftsleitung bieten wir einer sportinteressierten Person (m/w) die Möglichkeit, sich in einem breit gefächerten Arbeitsumfeld dynamisch ein-zubringen.

Mitspieler/in im administrativen, kommunikativen Bereich (Teilzeit 50 %)

Unser(e) neue(r) Mitspieler/in bringt folgende Eigenschaften mit:

• Kein Bankdrücker: begnügt sich nicht mit der Rolle des Ersatzspielers, zeigt Ehrgeiz, Einsatz und ist bereit, auch Aussergewöhnliches zu leisten…

• keine Nummer 10: ein Teamspieler, der sowohl in der Defensive wie auch in der Offensive Akzente setzt und sich nicht zu schade ist, mal «Drecksarbeit» zu verrichten…

• kein Wasserträger: ein Spieler, der sich an die taktischen Anwei-sungen des Trainers hält, sich aber gleichzeitig bei sich bietenden Freiräumen die Chance nutzt, sich proaktiv einzuschalten.

ihre sporttasche ist mit folgendem, für diese Aufgabe unverzichtba-rem inhalt gefüllt:

• Kaufmännische oder ähnliche Ausbildung inkl. buchhalterischer Kenntnisse.

• Perfekte MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Power Point).

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Italienisch, Französisch und Englisch wünschenswert.

• Erfahrung im Eventmanagement (CHL-, Cup-, Länderspiele und mehr).

• Bewirtschaftung von Homepage, Facebook, Twitter.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Bei Fragen steht Ihnen gerne Urs Bächer, Geschäftsführer FC Wohlen, unter 079 677 01 29 zur Verfügung. Ihr Dossier senden Sie bitte an: gf@fcwohlen.ch

10

DEr Fc WOHLEn BEDAnKT sicH BEi sEinEn U23-sPOnsOrEn

Hauptsponsor Fc Wohlen U23

Trikot-sponsor Fc Wohlen U23

11

Fc Wohlen U23 | Urs Bächer, Leiter sportkommission

Eine lange Vorbereitungszeit unter er-schwerten Bedingungen – seit den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts gab es keinen so schneereichen und harten Win-ter mehr – neigt sich dem Ende entgegen. Bis zu zehn Wochen Kraftraum, Hallen- und Konditionstraining sind zwar für jeden Fussballer eine Notwendigkeit, werden aber selten als eine solche empfunden. Nichtsdestotrotz wird in der Vorbereitungs-phase der Grundstein für eine erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Spielzeit gesetzt.

routine versus jugendlichen übermut: U23 unterliegt dem Leader Dietikon in der saisoneröffnung mit 1:3Während der Nachwuchs von der U9 bis und mit der CCJL-A noch am Feinschliff arbeitet, bezog die U23 in ihrem Startspiel gegen den Leader die erste Heimniederlage dieser Sai-son überhaupt. Dietikon, das sich mit eini-gen ehemaligen Profi s gezielt verstärkt hat, diktierte das Spiel nach Belieben und war gesamthaft gesehen der verdiente Sieger. Routine und Cleverness behielt für einmal die Oberhand. Kein Grund allerdings für die jungen Talente, den eingeschlagenen Weg zu verlassen. Die Erwartungshaltung der Vereinsführung an die verantwortlichen Trainer und Spieler wurde klar defi niert. Im Hinblick auf die kommende Challenge-

Leage-Meisterschaft hat die individuelle Förderung der U23-Spieler absolute Priori-tät. Die anspruchsvolle Zielsetzung – 2 bis 3 Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in das CHL-Kader zu bringen – erfordert nicht nur Geduld von allen Beteiligten, sondern auch überdurchschnittlichen Einsatz und Willen, sich dieser spannenden Herausforderung zu stellen.

Bereits heute werden die Weichen für die saison 13/14 gestelltAls stolzer Leader der Gruppe 2 nimmt die U15 den Rückrundenstart in Angriff. Mit nur einer Niederlage und einem Torverhält-nis von 47 zu 17 steht man mit fünf Punk -ten Vorsprung am Kopf der Tabelle. Trotz dem erfreulichen und sicher für alle Betei-ligten befriedigenden Vorrundenergebnis gilt auch dieses Team, wie für alle ande -

ren Nachwuchsteams, den sportlichen Leitgedanken der Sportkommission zu ver-innerlichen: «Wir wollen das Individuum fördern, nicht unter allen Umständen die Tabelle fordern.» In diesem Sinne gilt es in der Frühlingsrunde die Weichen für die kommende Saison zu stellen. Bereits heute haben alle Spieler die Chance, sich für die nächsthöhere Kategorie zu empfehlen. Wir wollen, dass sich der Leistungsgedanke in den Köpfen aller FC-Wohlen-Spieler ver-ankert. Mit dem Überzug des FCW-Dresses bekennt man sich zum Verein, dessen Philosophie und anerkennt das Leistungs-prinzip.

Wir wünschen allen Akteuren eine erfolg-reiche und verletzungsfreie Rückrunde!

Urs Bächer, Leiter Sportkommission

rücKrUnDEnsTArT DEr nAcHWUcHsABTEiLUnG

www.mapo.ch

Transportgeräte & Lagertechnik

Hopp FC Wohlen

Wir sorgen für BewegungMAPO AG • Anglikerstrasse 42• 5610 Wohlen • Tel.: 056 618 71 71

Fax: 056 618 71 13 • wohlen@mapo.ch • www.mapo.ch

Anzeige

Urs Bächer, Leiter Sportkommission

WEnn DAs LiEBE GELD FEHLT… cHALLEnGE LEAGUE in scHiEFLAGE

sFL aktuell | Andy Wyder

21

Die Challenge League macht in diesen Tagen und Wo-

chen Schlagzeilen im Schweizer Fussball. Der FCW hat-

te seine Schwierigkeiten im November offengelegt und

drei verschiedene Szenarien kommuniziert. Mittlerweile

konnten die fi nanziellen Sorgen geglättet und eine Ka-

pitalerhöhung umgesetzt werden. Noch vor der Rück-

runde schlitterte die AC Bellinzona in grosse Schiefl age.

Die Löhne wurden über drei Monate nicht bezahlt, die

Liga eröffnete zwei Disziplinarverfahren. Nur dank ei-

ner Bankgarantie, die für die laufende Saison hinter-

legt werden musste, konnten nun die Salärausstände

bei Spielern, Trainer und Angestellten einstweilen be-

glichen werden. Wie geht es aber weiter mit der ACB?

Überlebt der Traditionsverein, verdonnert die Liga den

Club zu Busse oder Punktabzug, oder haben die Tessiner

überhaupt eine Chance, die Lizenz für die kommende

Spielzeit zu erhalten? Die unsäglichen Probleme sind

nicht gut für den Schweizer Fussball und nicht gut für

die Challenge League. Es zeigt aber auch die schwierige

Ausgangslage der Clubs, die in der Challenge League auf

Profi klub machen müssen und den Aufwand aufgrund

der Ligaaufl agen in die Höhe schrauben.

22

DAs FcW-TEAM sAisOn 2012/13DiE sPiELErPATrOnATE

18 Joel Kiassumbua

11 Tihomir Grabovica

Thomas Hoffmann, Wohlen

30 Flamur Tahiraj 2 Etienne Manca

13 stefano Milani

8 sergio Bastida

Eberle-Wine-Friends

3 Hemza Mihoubi

FCW Ladies Club

Der FC Wohlen bedankt sich bei allenSponsoren der Spielerpatronate für diegrossartige Unterstützung. Hopp Wohle!

7 Thomas Weller6 Alban Pnishi

12 cristian Florin ianu

Julian Holzer, WohlenDonatorenvereinigung Donatorenvereinigung

5 Michael Winsauer

Wolfgang Schibler, Bettwil

14 Freddy Mveng

Davide Iuliano, Wohlen Andy Wyder, Wohlen

23

Urs Kaufmann, Wohlen

Trainer David sesa

Markus Rüttimann, Lenzburg

22 Giuseppe rapisarda

AssistentUmberto romano

Openair Zamba Loca, Wohlen

21 Matteus senkal

Urs Kaufmann, Wohlen

Torwartrainer Boris ivkovic

KonditionstrainerAlan Marin

Fricker Rechtsanwälte

23 nenad Bijelic

TeamcoachEmilio Munera

Urs Kaufmann, Wohlen

24 Matteo Tosetti

19 Dejan Miljkovic 17 Agron Mustafi

Eberle-Wine-Friends

20 Odirlei de souza Gaspar

Hans Hufschmid, Wohlen

FCW Ladies Club

16 Pascal Thrier

MasseurAndi schmid

Masseurinsimona Bergamo

Urs Bächer, Anglikon

15 selver Hodzic

Robert Huber AGVillmergen · Muri · Windisch · Seon

Schon im Dezem-ber fi el der Cup-Achtelfi nal

gegen den FC Thun den winterlichen Verhältnissen zum Opfer. Damals am 8. De-

zember wurden die Verantwortlichen des FCW der Schneemassen nicht Herr. Just auf den Tag der

Neuansetzung des Spieles am 3. Februar waren erneut einige Zentimeter Schnee auf dem heiligen Rasen des

Stadion Niedermatten niedergegangen. Zahlreiche Helfe-rinnen und Helfer verpassten dem schneenassen Terrain aber den ultimativen Kick und das Spiel gegen den Super-Ligisten FC Thun konnte trotz misslichen Bedingungen stattfi nden. Der Einsatz der Helfer war gross, das Spiel weniger. Der FCW

musste sich den Berner-Oberländern 1:2 geschlagen ge-ben. So viel Schnee wie in diesem Winter hatte es wohl

seit Jahrzehnten nicht mehr gegeben. Der Winter war lang und noch nicht ganz entschwunden.

Es ist Zeit, dass die wärmenden Sonnen-strahlen die Schneeballschlacht

davontreibt.

Focc

a Bo

nelli

in d

er P

au

se im

Spie

l Woh

len

– Be

llinzo

na. Noch nie wurde ein Platz innert 15 Minuten m

it roter Farb

e neu

gezeich

net. Das w

ar stark, Focca und Team! Emili

o M

uner

a w

ar

au

ch im

Win

terd

iens

t mit v

ollem Einsatz dabei. Er hat wohl schon bald jed

en erd

enklichen Job im

Stadion des FC Wohlen erledigt

In Amt und Würden. fcw-friends-Obmann H

ans H

übsc

her u

nd D

onat

oren

prä

si U

rs S

chü

rman

n w

aren

sic

h ni

cht z

u sc

hade

, den

Schneeräumungsdienst des FCW tatkräftig zu unterstützen, wie übrigens VR-Präsiden

t René M

eier un

d viele FCW

-Juniorentrainer auch. Bis zum nächsten Jahr...

2424

Winter Wonderland | Andy Wyder

WEnn FUssBALL ZUr An DiEsEr sTELLE ALLEn Ein scHnEEBALLscHLAcHT WirD HErZLicHEs DAnKEscHön!

Ausr

uhen

auf

den

seitli

ch gelegenen Schneemaden – ein Balljunge in der Spielp

au

se

Sch

nee

säul

en s

teig

en zu

m Himmel – Stadionwart Bruno Stalder mit Sch

neefrä

se einsam

er Kämpfer gegen die Schneemassen

Rote

Bälle

, Sc

hnee

bese

n zum Reinigen der Linie – ein nicht alltäglich

es Bild

Urs

Bäch

er h

ält

dem

FCW

als

desig

nierter Geschäftsführer die Stange resp. den

Schn

eebesen

Stadi

onch

ef A

ndy

Bäch

er leg

te k

räft

ig u

nd u

nerm

üdlich Hand an. Es war nicht sein einziger Job an

diesem

Cup-Spieltag

In Amt und Würden. fcw-friends-Obmann H

ans H

übsc

her u

nd D

onat

oren

prä

si U

rs S

chü

rman

n w

aren

sic

h ni

cht z

u sc

hade

, den

Schneeräumungsdienst des FCW tatkräftig zu unterstützen, wie übrigens VR-Präsiden

t René M

eier un

d viele FCW

-Juniorentrainer auch. Bis zum nächsten Jahr...

2525

WEnn FUssBALL ZUr An DiEsEr sTELLE ALLEn Ein scHnEEBALLscHLAcHT WirD HErZLicHEs DAnKEscHön!

2626

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen Abt Dr. Silvio, Wohlen Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen Achermann Markus, ROWO Textilreinigung,

Wohlen Allgeier Thomas, Generalagent

Allianz Suisse, Wohlen Ammann Rolf Hugo, Ammann & Co. AG,

Oberentfelden Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Arreghini Alessandro, Conapro GmbH, ZugB Bächer André, Wohlen Bächer Rosmarie, Wohlen Bächer Stefan, Guggenbühl & Bächer,

Recruitment AG Zürich, Wohlen Bächer Thomas, Wohlen Bächer Urs, Geschäftsführer FC Wohlen,

Anglikon Bächer Willy, Wohlen Bärtschi Heinz, Seengen Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG,

Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Berger Mario, Gartenbau und Garten service,

Wohlen Betschart Peter, Betschart AG Kartonagen-

fabrik, Wohlen Biehle Orest, Dr. med., Praxis für

Allgemeinmedizin, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe»,

Waltenschwil Bizai Hansruedi, Rom Bolliger Hansruedi, Sügro Interchoc AG,

Büttikon Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Bowman Deon, Auto Käppeli AG, Wohlen Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG,

Wohlen, Anglikon Brun Josef, IBRAG AG, Oberlunkhofen Brunner Ernst, Brunner Küchen AG, Bettwil Brunner Guido, ISS Kanal Services AG,

Boswil Bucher Hansruedi, Rottenschwil Bucher Thomas, Direktor BDO AG,

Aarau/Villmergen Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Bank,

Widen Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, WohlenC Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Cristallo Dino, WohlenD Damm Michael, ITcom Pro AG, Villmergen Dastoli Luca, Geschäftsleiter ibw Installatio-

nen AG, Wohlen De Grenus Nicolas, Erlinsbach Devaud Bernard, Allianz Suisse,

Waltenschwil Devaud François, Wohlen Donat Peter, Donat AG, Garten-Center,

Wohlen Donat Ruedi, Emmental-Versicherung,

Wohlen Dubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage,

Wohlen Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen Duschén Andreas, Wohnbedarf, Wohlen

E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen

Eichenberger Rolf, Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten Eschmann René, Neue Aargauer Bank,

Leiter Privatkunden, Wohlen/MuriF Feldmann Peter, Feldmann Immobilien AG,

Muri, Geltwil Fischer Patrick, Geschäftsführer MAPO AG,

Wohlen Fischbach Pius, ART Pius Fischbach,

Villmergen Fischer Otto, Art Cigar + Co., Lenzburg Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Frei Roland, Büttikon Freiburghaus Martin, Steuerberatungen,

Fahrwangen Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechts anwälte,

Wohlen Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte,

Wohlen Fricker-Eckert Monika, WohlenG Gantner Christoph, Inhaber IAOB AG,

Wollerau/Niederwil Geissmann Markus, Emil Geissmann AG,

Ford-Garage, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen Geissmann Theo, Allmend Garage AG,

E. Geissmann AG, Wohlen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG,

Wohlen Gerber Otto, Hotel Krone, Lenzburg Giger Edgar A., Zürich Graber Mario, Restaurant Jägerstübli,

Kallern Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG,

Wohlen Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft,

Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Gubler Roland, Ink Refill AG, Tinten-

patronen- und Tonermodul Recycling, Bremgarten

Gürber Stephan, Touch the Air mit Mike Schälchli, Wohlen

Gwerder Sven, Eifach GmbH, Wohlen Gysin Charles, WohlenH Haefeli Roger, Mitinhaber und Geschäfts-

leiter W. Stadelmann AG, Bremgarten Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer,

Wohlen Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Anglikon Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-Hi-

Fi, Wohlen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro- Radio-TV,

Wohlen Hess Hans, Dottikon Hess Karl, Dottikon Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG,

Villmergen Hoffmann Norbert, Leiter Corporate IT Alpiq,

Olten/Kallern Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für

Behinderte im Freiamt, Wohlen Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug

Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat-Advokatur, Wohlen

Holzer Michael, Wohlen Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Hubschmid Hans, Hubschmid AG,

Nesselnbach Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donatoren-

vereinigung, Wohlen Hügli Edgar, Wohlen Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Hunziker Rolf, Dr. iur., Oberrichter, Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, WohlenI Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa

Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon Isenegger Stephan, Villmergen Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Isler Peter, Wohlen Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement

GmbH, WohlenJ Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen Jäger Thomas, azag Wohlen AG, Wohlen Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, WohlenK Kälin Werner, Zürich Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Kaufmann Beat, AGENS Werbeagentur,

Fahrwangen Kaufmann Markus, Marka-Sport,

Dietikon/Hägglingen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant,

Wohlen Keller Markus, Villmergen Keller Peter, Malergeschäft, Stetten Keller Roger, Neue Aargauer Bank,

Holderbank Keller Samuel, Alpenfahnen AG, Wohlen Kissling Jean, Architekt, Wohlen Klumpp Werner, Schulleiter Berit-Exbit

Schulen, Zürich Knall Jens, Geschäftsleiter Casa Güpf,

Wohlen Knoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch

Ingenieure und Partner, Wohlen Koch Josef Karl, Büttikon Koch Marcel, Koch AG, Holzbau-Architektur-

büro-Immobilien, Büttikon Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Agentur-

leiter, Wohlen Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG,

Wohlen Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei,

Wohlen Kuhn Hans Albrik, Notar und Rechts-

anwalt, Wohlen Kuhn Robert, E. Kuhn Kanal AG, Villmergen Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher,

Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank,

Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, WohlenL Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten Lehmann Martin, Wilco AG, Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäfts-

leiter, Wohlen Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer

Bank, Regionen leiter Freiamt, Wohlen/ Sarmenstorf

Donatorenvereinigung

Vorstand

Präsident Urs Schürmann, Rummelring 45, 5610 Wohlen Kontakt T 056 622 18 20 E-Mail: urs.schuermann@schuewo.ch

Vizepräsident Thomas Hoff-mann, Rosenweg 1, 5610 Wohlen

Aktuarin Rosmarie Schmidli, Im Wygarte 16, 5611 Anglikon

Finanzen Urs Wenk, Segesserweg 6, 5000 Aarau

2727

Lepore Paolo, Lepore Espresso Point, Wohlen

Leuppi Bruno, Villmergen Leuppi Hans, Villmergen Medien AG,

Meisterschwanden Leuthard Doris, Bundesrätin,

Merenschwand Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen Luchsinger Fritz, Widen Lupo Luigi, Your Time AG Messe Consulting,

Wetzikon Lüpold Werner, Reinach Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Lüthi Hansruedi, Wohlen Lütolf Alois, Notar, WohlenM Mantella Gregi, Bar Caffé ibarus, Wohlen Maranta Gregor, Maranta & Renckly

Optik AG, Wohlen Markwalder Tom, AXA Versicherungen AG,

Leiter Sponsoring & Events, Winterthur Marti Daniel, Chefredaktor Wohler

Anzeiger, Wohlen Mathys Stefan, CFO Winkler Veranstaltungs-

technik AG, Wohlen Mattiola Alessandro, Dr. med. dent.,

Spezialist SSO, Wohlen Mazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta,

Wohlen Meier Emanuel, Wohlen Meier Fabian, Meier Advokatur + Notariat,

Wohlen Meier Heinz, Helvetia Hauptagentur Wohlen Meier Jakob, Meiko Heimtierbedarf AG,

Wohlen Meier Josef, Präsident des Verwaltungs rates

Neue Aargauer Bank, Wettingen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Meier René, Meier Advokatur + Notariat,

Wohlen Meier Robert, Mitac Immobilien AG,

Lenzburg Meier Thomas, Travelclub Sportreisen,

Wettingen Melliger Max, Melliger Partner Elektro-

engineering GmbH, Wohlen Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG,

Männedorf Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Hans, Sanitär- und Heizungs anlagen,

Wohlen Meyer Heinz, Helvetia Versicherungen,

Hauptagentur Wohlen Meyer Markus, Wohlen Meyer Meinrad, Wohlen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Meyer Thomas, Muri Meyer Thomas, Uetzwil Meyerstein Ellen, Ellex AG, Feusisberg Meyerstein Janine, Stützliwösch AG, Wohlen Michel Adrian, Wohlen Moser Christoph, Drogerie Moser, Wohlen Müller-Good Peter, TARO Architekten,

Wohlen Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäfts-

stelle, Wohlen Müller Urs, Architekten & Planer SIA,

Wohlen

Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäfts-leiter, Wohlen/Hausen

Munera Emilio, Lupfig Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt Vill-

mergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau West, Oberentfelden

N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritz-werk AG, Wohlen

Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Wohlen Nietlispach Christof, Verleger Wohler

An zeiger, Wohlen Notter Peter, Otto Notter AG, Wohlen Notter Thomas, Notterkran AG, Boswil Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG,

Aarau, Villmergen Notter Walter, nowaswiss ag, WohlenO Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer

Architekten, WohlenP Philipp Domenic, IBW Energie AG,

Geschäftsleiter, Wohlen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH,

Fahrwangen Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG,

Bauunternehmung, Unterlunkhofen Praxmarer Marc A. Dr., Erlenbach ZHR Räber Eugen, Maler- und Gipser geschäft,

Wohlen Räber Paul, Kaufmann, Wohlen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG,

Rupperswil Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM

Transport AG, Bremgarten Richner André, richnerstutz ag, Villmergen Riedweg Beat, Wohlen Römer Hans-Rudolf, RHR Möbel AG, Wohlen Römer Hansruedi, RHR Möbel AG, Wohlen Rondina Diego, Robert Huber AG,

Villmergen Ruepp Hanspeter, Ruepp & Partner AG,

Treuhand/Unternehmungsberatung, Rotkreuz

Rüttimann Markus, LenzburgS Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Salathé Katharina, Oberentfelden Sauter Jacky, Wohlen Schalch Hanspeter, Schalch Keramik, Wand-

und Bodenbeläge, Wohlen Schaller Rolf, Bürokonzept Schaller AG,

Lenzburg Schibler Wolfgang, Mitglied der

Geschäftsleitung Ärztekasse, Bettwil Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Scherrer Josef, Neue Wohnbau AG, Watt Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden

NAB Freiamt, Wohlen Schlup Rolf, Würenlos Schmid Alphons, Wohlen Schmid Kurt, Präsident Aargauischer

Gewerbeverband, Lengnau Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG,

Schafisheim Schmid Tomi, Wohlen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarzt-

praxis, Wohlen Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen,

Wohlen Schmidli Mario, Villmergen Schmidli Roman, Dr. med. dent., Wohlen Schmidli Rosmarie, Anglikon

Schneider Urs, Brem + Schwarz AG, Zürich Schöpfer Robert, RS Car Management

GmbH, Boswil Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur,

Wohlen Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur,

Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen,

Wohlen Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU Staub Martin, Oberwil-Lieli Stöckli Fabian, Genève Stotz Daniel, Generalagent Zürich Ver-

sicherung, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder

Straub & Partner AG, Lenzburg Strebel Heinz, Strebel Uhren – Schmuck,

Wohlen Stutz Ignaz jun., Islisberg Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u.

Finanzberatung, Mutschellen Suhner Felix, Hotel Seerose, Meister-

schwanden Suter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,

Wohlen/VillmergenT Tanner Jakob, Wohlen Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-

Hi-Fi, WohlenU Ulrich Thomas, InkassoMed AG,

Schwerzenbach Urech André, Max Urech AG, DintikonV van der Graaff Frits, Wohlen Vigliotta Toni, Verkaufsleiter LTV Gelbe Sei-

ten AG, Wohlen Vock Michael, Credit Suisse - Leiter

Geschäftsstelle, WohlenW Wagner Michel, Wagner Messebau

Schriften Event, Wohlen Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,

Wohlen Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar

Schönau, Wohlen Weibel Christoph, Gemeindeschreiber

Wohlen, Hägglingen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Wenk Urs, Leiter Private Banking NAB

Wohlen Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch

Apotheke, Wohlen Widmer Louis, Kaufmann, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG,

Anglikon Wiederkehr Rudolf, Schlosserei und

Metallbau, Boswil Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten,

Muri und WohlenZ Zimmermann Frank, Lunetta AG, Zürich Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto

Schweiz AG, Wohlen Zobrist Hildegard, Gasthaus Linde, Büttikon Zumstein Philipp, Garage Robert Huber AG,

Villmergen Züst-Humbel Thomas, Physiotherapie Hum-

bel, Wohlen Zurkirchen Rudolf, SPZ-Construct AG,

Wohlen

Donatorenvereinigung

Beisitzer Präsident Fc Wohlen Andreas Wyder, Alte Bremgarterstrasse 6, 5610 Wohlen

Die Mitglieder der fcw-friends treffen sich einmal jährlich zum Jahrestreff bei einem ihrer Mitglieder. In diesem Jahr war Chris-toph Weber Gastgeber in der Schönau. Hans Hübscher, Ehrenpräsident der Donatoren-vereinigung und fcw-friends-Obmann, war denn auch sichtlich stolz auf die gut besetz-te Runde und die freundschaftliche Atmo-sphäre unter den Mitgliedern. So bedankte er sich mit einem vitalen Geschenk aus der Hirsch-Apotheke von Donatorin und fcw-friend Barbara Wich bei allen Mitgliedern für die Treue und die grosse Unterstützung des FC Wohlen. Höhepunkt des feinen Abends waren die verschiedenen Ansprachen aus den Reihen der Mitglieder. Angesichts der finanziellen Schwierigkeiten des FCW machte VR-Präsident René Meier in gekonnter Ma-nier Werbung für die Zeichnung von Aktien

im Rahmen der beschlossenen Aktienkapi-talerhöhung. Dr.med. Orest Biehle oder auch GA Walter Dubler ergriffen ebenso das Wort und sorgten für einen lebhaften Abend. Es wurden zahlreiche Aktien gezeichnet und so wurde es ein denkwürdiger fcw-friends-An-lass, der dem FCW nachhaltig in Erinnerung bleiben wird.

Zum Business Lunch der Donatorenvereini-gung im ibarus kamen rund 60 Mitglieder, um den Ausführungen von YB-Trainer Martin Rueda zuzuhören. Es war eine grosse Wert-schätzung seitens der Donatorinnen und Donatoren gegenüber dem langjährigen Erfolgstrainer des FCW. Die Stimmung war ausgelassen-locker und Martin Rueda fühlte sich sichtlich wohl in seinem alten Umfeld. Der Traditionsanlass war ein voller Erfolg und das Gastro-Team von Gregi Mantella kreier-te sogar eine spezielle FCW-Cremeschnitte als Dessert. Leider ist das FCW-Leben nicht immer so süss wie an diesem Donatoren-Business-Lunch im ibarus.

Donatorenvereinigung und fcw-friends | Andy Wyder

yB-TrAinEr MArTin rUEDA ZU GAsT

Die Winterpause lässt Zeit und raum für die gesellschaftlichen Anlässe im Fc Wohlen. Die Gönnervereinigung der Donatoren und fcw-friends trafen sich zum Business Lunch res-pektive zum Jahresessen. Der traditionell wiederkehrende Business Lunch der Donatoren-vereinigung fand Mitte Februar bei Donator Gregi Mantella in der caffe Bar ibarus statt. Prominenter Gast war der ehemalige coach des Fc Wohlen und heutige yB-Trainer Martin rueda. Er berichtete von seiner aufreibenden Tätigkeit zwischen super League und Europa League. Der Obmann der fcw-friends Hans Hübscher lud seine Mitglieder zum Jahres- essen ins Hotel restaurant Bar schönau bei fcw-friend christoph Weber ein. Es wurde ein denkwürdiger Abend für den Fc Wohlen.

3131

Rauchpause – Urs Bächer, Lucien Tschachtli, Claude Salathé, René Meier

Hans Hübscher im Element

fcw-friend Matthias Jauslin erhält das Jahresgeschenk aus den Händen von Hans Hübscher

fcw-friends-Obmann Hans Hübscher auf Stippvisite beim Hauptsponsor und fcw-friend Urs Münger

YB-Trainer Martin Rueda, beschenkt von Donatorenpräsident Urs Schürmann – Wein aus dem Gebiet «Rueda»

33

fcw-friends Mitgliederliste 2012/13

Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail

Baur Werner WBA Werbung Anglikon werner.baur2@bluewin.ch

Bächer André Wohlen baecher.andy@chappelehof.ch

Bächer Urs Anglikon urs_baecher@bluewin.ch

Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen biehle.clinic@bluewin.ch

Bizai Hansruedi Rom, Italien Bizai.hans@teletu.it

Breitschmid Peter Garage Breitschmid AG Wohlen www.breitschmid-ag.ch

Brun Josef IBRAG Immobilien AG Oberlunkhofen www.ibrag.ch

Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch

Bühler Peter Niwotron AG Villmergen www.niwotron.ch

Dubler Walter Gemeindeammann Wohlen www.wohlen.ch

Feldmann Peter Feldmann Immobilien AG Muri/Geltwil www.feldmann-immo.ch

Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fi schbach.ch

Geissmann Markus Emil Geissmann AG Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch

Geissmann Theo Allmend Garage AGE. Geissmann AG

Wohlen www.allmendgarage.chwww.geissmann-automobile.ch

Giger Edgar A. Zürich eag@giger-consulting.ch

Hübscher Hans Wohlen h.huebscher@hispeed.ch

Ingold Fritz Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau u. Gewürze Dintikon www.mimosa.ch

Isler Fritz Wohlen fritzisler@gmx.ch

Jäger Thomas Geschäftsleiter azag Wohlen www.azag-wohlen.ch

Jauslin Matthias Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch

Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com

Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de

Kaufmann Beat AGENS Werbeagentur Fahrwangen www.agens.ch

Keller Samuel Alpenfahnen AG Wohlen www.alpenfahnen.ch

Klumpp Werner Schulleiter Berit-Exbit Zürich www.berit-exbit.ch

Koch Josef Karl Koch AG Büttikon www.koch-ag.ch

Koch Marcel Koch AG Büttikon marcel.koch@koch-ag.ch

Lehmann Martin Wilco AG Wohlen www.wilco.ch

Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch

Regionenleiter Freiamt

Leuppi Bruno Villmergen bruno.leuppi@bluewin.ch

Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch

Lüscher Urs SINVEST Finanz AG Wohlen www.sinvest.ch

Mantella Gregorio Bar Caffé ibarus Wohlen www.ibarus.ch

Maranta Gregor Maranta & Renckly Optik AG Wohlen info@maranta-renckly.ch

Meier René Notar Wohlen notar.rm@bluewin.ch

Meier Robert Mitac Immobilien AG Lenzburg www.mitac-ag.ch

Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch

Münger Urs IBW Technik AG, Geschäftsleiter Wohlen/Hausen www.ibw.ag

Nietlispach Christof Verleger Wohler Anzeiger Wohlen www.wohleranzeiger.ch

Portmann Josef Huwiler & Portmann AGBauunternehmung

Unterlunkhofen www.huwiler-portmann.ch

Räber Eugen Maler- u. Gipsergeschäft Wohlen www.raebergmbh.ch

Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch

Salathé Claude Brissago TI k.salathe@bluewin.ch

Schibler Wolfgang Mitglied Geschäftsleitung Ärztekasse Zürich/Bettwil wolfgang.schibler@aerztekasse.ch

Schmid Stephan Schmid Gartenbau AG Schafi sheim www.gartenbau-schmid.ch

Schmidli Jakob Finanzdienstleistungen Wohlen info@jschmidli.ch

Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen remus.lochmann@gmx.ch

Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch | info@seilerstoren.ch

Tanner Jakob Wohlen j.tanner@hotmail.ch

Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch

Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch

Weber Christoph Hotel Restaurant Bar Schönau Wohlen www.schoenau-wohlen.ch

Weibel Christoph Gemeindeschreiber Wohlen Hägglingen weibel.christoph@wohlen.ch

Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen hanspeter.weisshaupt@gmx.ch

Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch

Wyder Andreas Wyder + Frey Architekten Muri/Wohlen wyder_frey@bluewin.ch

Zobrist Hildegard Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch

Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch

Ansprechpartner: Hans Hübscher, fcw-friends-Obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigungh.huebscher@hispeed.ch

Der Fc Wohlen bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitgliedern der fcw-friends für ihre grandiose Unterstützung!

Homepage / E-Mail

TrAGEn siE BLAU-WEiss

real Madrid oder Barcelona machen Millionen mit Original-Dresses und caps. Der Fc Wohlen hat nur eine bescheidene Auswahl an Fanartikeln, die nachfrage hat aber sicher steigerungspotenzial. Der FcW-schal ist wohl unser Verkaufsrenner, aber auch Dresses sind oft gefragt und ein ideales Geburtstagsgeschenk. Die spieler der 1. Mannschaft machen Werbung für Blau-Weiss und präsentieren einige der Artikel.

35

Fanartikel | carmela Bonito

Bestellungen sind herzlich willkommen!

Unter info@fcwohlen.ch oder im Sekretariat erhalten Sie telefonisch Auskunft. Unsere Spiko-Sekretärin Carmela Bonito ist Ihre Ansprechpartnerin während der Woche oder auch an den Spieltagen.

Funktionsstörungen des Bewegungsappa-rates und Schmerzen können unterschied-liche Ursachen haben. Oft haben sie ihren Ursprung direkt in der Muskulatur. Die Muskulatur hat einen grossen Einfluss auf Störungen des Bewegungssystems und kann sowohl akute als auch chronische Schmerzzustände direkt verursachen.

Durch Überlastung, Schonhaltung oder traumatische Verletzungen entstehen in ei-nem Muskel oft Zonen, die durch eine Hy-poxie (= Sauerstoffunterversorgung) cha- rakterisiert sind. Dies führt dazu, dass sich in diesen Gebieten die Aktin- und Myo-sinfilamente nicht mehr voneinander lö-sen («verkrampfen»). Diese erkrankten Muskelstellen werden als Triggerpunkte bezeichnet. In der Praxis zeigt sich dabei eine überempfindliche Stelle in einem tastbar verspannten Bündel von Muskel-fasern. Triggerpunkte können Schmerzen bei Bewegung, aber auch in Ruhestellung verursachen. Eine typische Eigenschaft von Triggerpunkten ist, dass sie Schmer-zen ausstrahlen (= referred pain). So kann beispielsweise ein aktiver Triggerpunkt auf dem Schulterblatt Schmerzen im ganzen Arm verursachen.

Bei der manuellen Triggerpunkttherapie werden mit gezielten Behandlungsgrif-fen die Muskulatur und das Bindegewebe behandelt. Zur Unterstützung ist das Dry Needling optimal. Hierbei wird mit einer dünnen Nadel ohne Medikament (deshalb der Name dry = trocken) ganz präzise in den Triggerpunkt gestochen, welcher für die aktuellen Beschwerden verantwortlich ist. Dadurch wird die lokale Durchblutung verbessert, Verkrampfungen lösen sich und die lokalen Entzündungsreaktionen wer-den gesenkt.

Der Anwendungsbereich des Dry Needling erstreckt sich von akuten und chronischen Schmerzsyndromen über Sporttherapie bis hin zur orthopädischen Rehabilitation. Verschiedene Studien haben bewiesen, dass es nicht nötig ist, Substanzen in ei-nen Triggerpunkt hineinzuspritzen, da-

mit er abheilt, sondern dass es der präzis geführte Stich an sich ist. Daraus hat sich der Begriff des «trockenen Nadelns» erge-ben. Das Dry Needling wird seit 1996 in der Schweiz praktiziert und seither von speziell ausgebildetem Fachpersonal (Ärzten oder Physiotherapeuten) durchgeführt.

Beim Dry Needling werden die Trigger-punkte mit dünnen Einwegakupunktur-nadeln angestochen. Diese Technik hat aber nichts mit Akupunktur zu tun, ausser dass das gleiche Werkzeug verwendet wird. Der Stich durch die Haut ist kaum spürbar. Wenn man den Triggerpunkt trifft, zieht sich der muskuläre Hartspannstrang, in dem sich der Triggerpunkt befindet, kurz, aber heftig zusammen (= lokale Zuckungs-reaktion). Dieser local twitch kann zwar als unangenehm empfunden werden, ist aber absolut notwendig, um die Verkrampfung zu lösen. Nach einer Triggerpunktbehand-lung kann die betroffene Körperregion 1–2 Tage schmerzhaft gereizt sein. Es unter-stützt den Heilungsprozess, wenn Sie nach der Therapie eine Wärmebehandlung ma-chen (z. B. Fango, warmes Bad) und den betroffenen Muskel regelmässig dehnen.

Denise SchmidDipl. SportphysiotherapeutinPhysiotherapie Coret

«Dry nEEDLinG»

Als «Dry needling» wird die Diagnostik und Therapie bei myofaszialen schmerzen und Dysfunktionen mit sterilen Einwegakupunkturnadeln bezeichnet. Dry needling ist eine wirksame Ergänzung zur manuellen Triggerpunkttherapie.

37

sportphysiotherapie | Denise schmid, Physiotherapie coret, Wohlen

Schon seit über 30 Jahren organisieren der FC Wohlen und die Neue Aargauer Bank ge-meinsam das Firmen-Hallenturnier. Die di-versen Firmen fighten um den Wanderpokal der Neuen Aargauer Bank. In der 31. Ausga-be ging der Wanderpokal an die Postlogistik nach Mägenwil.

im Kurzinterview mit Behar Golay, Teamverantwortlicher der KickerWas gefällt Ihnen an unserem Hallenturnier?Das Hallenturnier ist gut organisiert, es hat einen klaren Ablauf. Auch ein Essensbon pro Person liegt im bezahlten Turniergeld bei. Nach einem Jahr trifft man sich wieder und spielt gegeneinander, es ist für uns auch zum traditionellen Firmenanlass geworden. Auch mal nebst dem Daily-Business mit den Arbeitskollegen was zu unternehmen und

die Teambildung fördern. Anfang Januar fie-bern alle mit von der oberen Etage bis zum Kleinsten.

Hätten Sie jemals gedacht, dass der Wan-derpokal des FC Wohlen im Schaukasten der Postlogistik stehen würde?Nein. Am ersten Turnier vor einigen Jahren belegten wir den 8. Platz, später lagen wir auf dem 2. Platz und dann stieg unsere Mo-tivation und dann wurde es zum Ziel, den Wanderpokal zu holen.

Nun haben Sie das Ziel erreicht, welches ist nun das nächste Ziel?Natürlich wieder mitzumachen, motiviert am traditionellen FC-Wohlen-Turnier teilzu-nehmen. Auch wieder zu siegen (schmun-zelt). Ob es für den zweiten Wanderpokal in der Vitrine gelingt, steht noch offen.

Welche Mannschaften fanden Sie ebenbür-tig?Riwisa AG, Firma Christen und Sulzer Metco.

Was sollte am Turnier verbessert werden?Grundsätzlich ist das Turnier gut organisiert. Ich bemängle eigentlich nur die Schieds-richter und deren Entscheidungen. Die sind manchmal schwer nachzuvollziehen.

Und zu guter Letzt: Ich empfehle jeder Firma die Teilnahme am traditionellen FC-Wohlen-Firmen-Hallenturnier.

Unser nächstes Firmen-Hallenturnier findet bestimmt wieder im Januar 2014 statt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Einen Dank an Behar Golay für das Kurzinterview.

Firmen-Hallenturnier 2013 | carmela Bonito

DEr WAnDErPOKAL DEs Fc WOHLEn iM scHAUKAsTEn DEr POsTLOGisTiK, MäGEnWiL

iBW Energie AG, neue Aargauer Bank 1, Winkler Veranstaltungstechnik AG, neue Aargauer Bank 2, UBs AG, schüwo AG, Postlogistik, Jost AG, Feuerwehr & Polizei, cantoni AG, Auto Kunz AG, Das Kreiselteam des Kt. Aargau, robert Huber AG, sulzer Metco, Fc Einwohnerrat, riwi-sa AG, Kasimir Meyer / «Wohler Anzeiger», Firma christen, Lyreco AG, Alstom AG, carrosserie neeser, Dreamteam Fc Wohlen, EDMA GmbH, Tschachtli AG, cellpack AG, Beer Grill service, Aargauer Zeitung, Pfister AG, syngenta AG, Winterthur Versicherung usw.

39

Sieger 2013: Postlogistik Postlogistik-Team im Betrieb

schibler & schiblerDonator und fcw-friend Wolfgang Schibler ist viel unterwegs und ein Tausendsassa. Als Gemeindeammann von Bettwil hatte er für Schlagzeilen gesorgt. Als gewählter Grossrat des Kantons Aargau ist er bald in der hohen Politik in Amt und Würden. Doch auch an der Fasnacht oder im Wellness-Urlaub in Sölden streckt er gerne seine Fühler aus und ist prä-sent. Die beiden Bilder sind der Beweis.

Dino cristallos 40. GeburtstagDass unser Stadionrestaurant ein gutes Pflaster für Geburtstagsfeiern ist, ist män-niglich bekannt. Auch Donator Dino Cristallo liess die Gelegenheit seines 40. Geburtstages nicht aus und feierte mit Familie und Freun-den an diesem speziellen Ort. Nahe dabei: sein Freund und Amigo Emilio Munera, der zusammen mit der Küchenmannschaft (Ra-mon und Manuela Coira, Fatima) als um-sichtiger Organisator wirkte. Herzliche Gra-tulation und alles Gute Dino von der «Kick Off»-Redaktion.

ramon coiras 60. GeburtstagUnser umtriebiger Stadionwirt Ramon Coi-ra feierte zu Beginn des Jahres, ganz genau am 7. Januar, seinen 60. Geburtstag. Die grosse Party mit illustren Gästen aus vielen Nationen fand in einem Festzelt im Stadion Niedermatten statt. Ramon liess sich nicht «lumpen» und hatte über 120 Gäste vereint, die mit ihm und seiner Familie Geburtstag feierten. Getanzt wurde heftig, wie wenn der Bär losgelassen wäre, und die Stimmung trotz fröstelnder Temperaturen war spanisch ausgelassen. Zwei Gäste wärmten Ramons Herz ganz besonders auf. Seine liebe Mut-ter und sein Bruder Horacío waren eigens aus Galicien nach Wohlen gereist, um dem Geburtstagskind persönlich zu gratulieren. Ramon war es in seinem Leben zuvor erst einmal vergönnt, einen runden Geburtstag mit seiner Mutter zu feiern – anlässlich sei-nes 10. Geburtstages!

«i’ve been looking for Freibier…»Captain und Allrounder Michael Winsauer war am diesjährigen Strauschnitt der Wohler Fasnachtsvereine Ehrengast resp. derjenige, der den ehrenvollen Strauschnitt zur Eröff-nung der Fasnacht 2013 vollziehen durfte. «Winsi» liess sich natürlich etwas einfallen, zeigte Musse und Talent auf der Bühne. Als Podestredner und Troubadour heizte er den anwesenden treuen Fasnächtlern gehörig ein. Sein Song mit persönlicher Gitarrenbe-gleitung «I’ve been looking for Freibier…» war der Ohrwurm der diesjährigen Fas-nacht. Und nach dem Sieg gegen Biel tönte es sogar von der begeisterten Tribüne nach unten aufs Spielfeld «I’ve been looking for Freibier…». – Interpret Gemeindeammann Walter Dubler.

sEiTEnBLicKE

43

seitenblicke | Andy Wyder

Michael Winsauer, umrahmt von zwei «Sirenen», anlässlich des Wohler Strau-schnitts im Casino. Als «Baywatch» David Hasselhoff macht Winsi gute Figur.

Wolfi und Strolchi

Wolfi und Loddar

Ramon mit Bruder Horacío und Mutter Ester Agraso

Dino Cristallo mit Emilio Munera

MAiLBOXVon: FC_Wohlen_de@gmx.chAn: praesident@fcwohlen.ch; notar.rm@meierkanzlei.ch

Ihr seid ja super – 420 Zuschauer heute und ein Punkt gegen den (Aller)Letzten – mehr habt ihr auch nicht verdient. Zu schlecht sind eure Leistungen. Zu dürftig euer persönlicher Leistungsaus-weis. Selbstbeweihräucherung, darin seid ihr spitze. Aber mit all den ewig gleichen Leuten und gegenseitigem Schulterklopfen gehts halt nicht mehr vorwärts.

Deshalb mein freundlicher Rat an Sie – treten Sie zurück, ma-chen Sie Platz für eine Neuausrichtung, ohne eure selbstgerechte Präsenz. Und verlassen Sie den Bächer-Pfad mit all den Mafi a-Brüdern. Ach ja, ihr gehört ja auch dazu.

Und der Coup mit Xamax und das irre Verkaufsangebot war die Lachnummer der Saison – weiter so.

MfG

Zum schluss noch dies | Fc Wohlen

45

nEWs ❘ AGEnDA ❘MAiLBOX

iMPrEssUMHerausgeber:Fussball-Club, Stadion Niedermatten, Wilstrasse 76, Postfach 1407, 5610 WohlenTel. 056 622 66 66Fax 056 622 66 02info@fcwohlen.ch

redaktionsteam:René Meier, Urs Bächer,Andy Wyder, Carmela Bonito, Denise Schmid

inserateverwaltung:Werner BaurMobile 079 400 51 63, werner.baur2@bluewin.ch

Fotos:Alexander Wagner, FC WohlenCarmela Bonito

Verlag/Druck:Kasimir Meyer AGDer grafi sche BetriebKapellstrasse 5, 5610 Wohlen

FcW-AGEnDAOstermontag, Aargauer Derby, 16.00 Uhr1. April 2013 FC Wohlen – FC Aarau Tickets und Reservationen unter www.fcwohlen.ch

Mai Sponsorenlauf der JuniorenStadion Niedermatten Wohlen

18. Juni GV DonatorenvereinigungStadion Niedermatten Wohlen

Juli 2013 GV Supportervereinigung Gemäss Einladung

«Ei du scheene Schnitzelbangg…»

»De Lanz frogt aa … er wetti gsee Ob d’Repol … für de FCWGratis Isätz … ohni EntgältHeig gmacht … das wär doch s’Änd der WeltMeer frogit … wer hett sich je beschwärtÜber d’Repol … a dim Pseudowienachtsmärt

Zämezelle … heisst addiereAbzieh … das heisst subtrahiereMal rechne … esch multizipliereUnd teile … das esch dividiereE Winkelfunktion … das esch en SynusUnd de FC Wohle … esch im Minus

Jetz ghört mer … s’isch zum Hoor usraufeDe FC Wohle … sig z’verchaufeFür wie vill … stöch noni feschtDoch jeede tänkt … es wäri s’BeschtWenn Meier und Wyder … klar und fairIm Chaufpriis … inbegriffe wär

Quelle: Kammersänger Wohlen

» Er cha polnisch und kroatisch, serbisch, türkisch und slowakisch, italienisch und au griechisch, spanisch und es bitzeli friesisch. Das Sprachgenie wennt’s für viel Chole als Coach zum FC Wohle hole