1878) im sogenannten „Syllabus errorum” die Hauptirrtü-mer der Gegenwart wie z.B. Rationalismus, Religionsfrei-heit, Gleichberechtigung, Fortschritt … Auf diese Weisekam es in immer größeren Maße zu einer Entfremdungzwischen der Arbeiterklasse und der Kirche, wenn maneinmal von dem Mainzer Bischof Wilhelm von Ketteler(1811 – 1888) absieht, der sich in der Paulskirche für die Ar-beiter einsetzte. Erst im Jahre 1891 sollte sich Papst LeoXIII. in seiner Enzyklika „rerum novarum“ die Sache derArbeiter zu eigen machen und den Grundstein für die Ka-tholische Soziallehre legen. Das Leben des Gesellenvaters Adolf KolpingAll die angesprochenen Themensind auch für Adolf Kolping wich-tig geworden. Geboren wurde eram 8. Dezember 1813 in Kerpenals Sohn eines Hirten. Wegen derärmlichen Situation musste AdolfKolping nach dem Besuch derVolksschule das Schuhmacher-handwerk erlernen (1826 – 1829),danach war er einige Jahre imRaum Kerpen als Geselle unter-wegs, ehe er 1832 in Kölns besterSchusterei unterkam. Kolpingschrieb dazu später: „Kölns ersteWerkstatt hatte ich erreicht, saß ineinem Kreise, nach dem sich soviele vergeblich bewarben; aber noch erbebt mein Inneres,wenn ich an die schrecklichen Tage gedenke, die ich dortmitten unter der Liederlichkeit und Versunkenheit vonDeutschlands Handwerksgesellen zugebracht habe.” Kol-ping war als Schuster sehr erfolgreich, und einige Meisterhätten ihm ihre Töchter zur Frau gegeben – doch AdolfKolping hatte anderes im Sinn: „Als eines Tages nun aber-mals die Rede um diesen Punkt [Heirat] drehte und mansich zu verwundern schien, dass ich nicht mit beiden Hän-den das zugeworfene Glück aufgriff, ging ich auf mein Zim-mer. ... Auf meinem Zimmer weinte ich mich aus und, mitdem Crucifix in der Hand erneuerte ich meinen Vorsatz,Priester zu werden, und bat um Hilfe. Ich fühlte mich wun-derbar gestärkt, kam in die Werkstatt zurück, und kaumsaß ich meinem Meister gegenüber, sagte ich: ’Meister, ichsuche mir nun eine andere Werkstatt!’” Mit dem Begriff„andere Werkstatt” meinte Kolping das Priestertum. Ernahm bei seinem Heimatpfarrer und befreundeten Prie-stern Lateinunterricht, ehe er 1837 in das Marzellengym-nasium in Köln aufgenommen werden konnte. Am 3. April1841 konnte Kolping erfolgreich das Abitur ablegen – dochschon in diesen jungen Jahren zeigte sich, dass die Ge-sundheit Kolpings nicht die beste war: er litt immer wiederunter Bluthusten. Nach dem Abitur studierte er zunächstan der Universität München, dann in Bonn katholischeTheologie. Er fand schnell Kontakt zu den damals bedeu-tenden Professoren Ignaz von Döllinger und Franz XaverDieringer, mit denen er über das Studium hinaus Brief-kontakt hielt. Nach dem theologischen Examen wurdeAdolf Kolping am 13. April 1845 in Köln zum Priester ge-weiht; am Vorabend war sein Vater verstorben! Seine ersteStelle trat Kolping in St. Laurentius/Elberfeld an, zunächstals zweiter Kaplan, ab 4. Juni 1847 als erster Kaplan. Seineersten Erfahrungen als Seelsorger beschreibt Kolping so:„Die untere Schicht des Volkes ist schrecklich unwissend,schrecklich verkommen, vernachlässigt an Leib und Seele,

Fortsetzung Seite 4

150 Jahre Kolpingsfamilie Isen150 Jahre ist es nun her, dass in Isen ein katholischerGesellenverein gegründet wurde, der heute unter demNamen Kolping-Familie bekannt ist. Im Folgenden sollder Geschichte dieses Vereines nachgegangen werden.Das 19. JahrhundertDas genaue Gründungsdatum der Isener Kolpingsfamilieist nicht bekannt. In der Ausgabe der Rheinischen Volks-blätter, einer von Adolf Kolping gegründeten katholischenZeitschrift, vom 16. März 1861 kann man nachlesen: „Imletzten Jahre ist die Zahl der Gesellenvereine in Bayern um21 gewachsen und sind die Vereine in ... Isen ... hinzuge-kommen, so dass der Central-Verein München gegenwärtig85 Filialvereine zählt mit einer Gesamtzahl von 7 bis 8000Mitgliedern”. Leider findet sich im Verkündbuch der Pfar-rei Isen für das Jahr 1860 kein Hinweis auf einen Grün-dungsgottesdienst oder ähnliches. Man kann darausschließen, dass in Isen ein Gesellenverein ins Leben geru-fen wurde, allerdings ohne gottesdienstliche Feier oderFahnenweihe.

Um von der Bedeutung der Gesellenvereine eine rechteVorstellung zu bekommen, muss man sich die Situationder Arbeiter im 19. Jahrhundert vergegenwärtigen. Um1800 herum begann die Industrialisierung in Europa, Ar-beitsplätze wurden wegrationalisiert, Arbeiter lebten oft-mals ohne Perspektive mehr recht als schlecht ihren All-tag. Karl Marx (1818-1883) charakterisierte die Situationder Arbeiter sehr treffend mit dem Begriff der Entfrem-dung, und als Lösung propagierte er den Sozialismus. Re-ligion galt ihm als „Opium des Volkes“. Inspiriert von die-sem kommunistischen Gedankengut gründete FerdinandLassalle (1825-1864) 1863 den Allgemeinen Deutschen Ar-beiterverein, die Vorgänger-Organisation der SPD. Paral-lel zu dem sozialistischen Gedankengut entwickelten sichauch die Ideen des Liberalismus und des Pluralismus. DieKirche war in ihrem Problembewusstsein der Arbeiter-klasse gegenüber weniger aufgeschlossen: sie machteaufgrund des Tun-Ergehen-Zusammenhangs den Lebens-wandel der Arbeiter für ihr persönliches Schicksal verant-wortlich und zeigte z.B. wenig Verständnis dafür, dassMenschen, die sechsmal in der Woche täglich 16 Stundenarbeiten mussten, am Sonntag nicht in die Kirche gingenu.s.w. Im Gegenteil, 1864 verurteilte Papst Pius IX.(1846 –

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0, E-Mail: mabo@nussrainer-isen.deDer nächste Isener Marktbote erscheint am 15. 7. 2010; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 8. 7. 2010; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Juni 2010 Wurfsendungmit „Marktblattl“ des Marktes Isen und

Mitteilungsblatt der Gemeinde Lengdorf;

Veranstaltungs-Termine, Vereinsmitteilungen,

Nachrichten der Partnergemeinde Ernstbrunn

2

Die „CSU-Ecke”Seit einigen Tagen dürfen wir uns endlich über Sonnen-schein mit Sommerwetter freuen – die teils triste Stim-mung der letzten Wochen ist gewichen.Auch unsere Bürgerinnen und Bürger werden mit Freudedie Information aus dem Rathaus vernommen haben, dassdie Verbesserungsbeiträge für die Abwasserentsorgungniedriger ausgefallen sind als ursprünglich geplant, unddass sie statt einer Nachzahlung sogar etwas Geld zurück-bekommen.Leider konnten nicht alle von den Baumaßnahmen profi-tieren. Die damaligen Marktgemeinderäte und die CSU-Rathausfraktion hatten eine Komplettlösung bevorzugt,von der noch mehr Einwohner einen Nutzen gehabt hätten.Es ist sicher noch bekannt, mit welchen zum Teil unschö-nen Attacken und Anfeindungen die Anbindung desAußenbereichs an die Kläranlage verhindert wurde.Die jetzt nach der Schlussabrechnung eingetretene Ko-steneinsparung war bereits in der Planungsphase von derVerwaltung so vorausgesagt worden. Die von den Kanal-gegnern verbreiteten, horrend hohen Summen sind nichtangefallen. Jeder in den nun nicht angeschlossenen Orts-teilen kann jetzt selbst ausrechnen, ob nicht der Anschlussan den Kanal für ihn doch die langfristig günstigere Lö-sung gewesen wäre.Auch der Umweltschutz und die planerische Nachhaltig-keit konnten so in vielen Bereichen unserer Gemeindenicht positiv beeinflusst werden.Es bleibt jedem selbst überlassen, darüber zu urteilen, obdiejenigen, die damals Nachbarn, Familien oder die Kom-mune in den Streit getrieben haben, etwas Bürgerfreund-liches durchgesetzt bzw. erreicht haben.Der CSU-Ortsverband Isen wünscht einen schönen Som-mer und ein geselliges Wiedersehen beim Isener Volks-fest. Die Vorstandschaft

Der CSU-Ortsverband Isen informiert

Anzeige

PRESSEMELDUNGEN

Natürlich und handgemacht„Die Freude am Handwerk erkennt man an der Liebe zumDetail” das ist für die Aussteller des Leinenmarktes eineSelbstverständlichkeit. Denn traditionelle Techniken, dieVerwendung natürlicher Materialien, meisterliche Präzi-sion und beeindruckende Ergebnisse ziehen zahlreicheBewunderer besonderer Handwerkskünste an.Zahlreiche Vorführungen lassen allein schon den Funkender Begeisterung überspringen. Tradition und Zeitgeist,verbunden mit viel Herzblut, stecken in allen Unikaten,die bei den Präsentationen im Historischen Klement-Saal,im Rathaus und auch im Außenbereich bewundert und ge-kauft werden können. Die Besucher wissen, dass dieserMarkt sich von anderen Märkten deutlich unterscheidet.Die über 60 Textil-Designer und Kunst-Handwerker kom-men aus ganz Deutschland und Österreich und zeigen mitihrer Arbeit, wie zukunftsgewandt Tradition sein kann.Der Historische Klement-Saal und der Innenhof des Nach-bargebäudes von Elektro Baumann, das Neue Rathaus mitseiner modernen Architektur und der Außenbereich zwi-schen den Gebäuden bilden den kontrastreichen Rahmenfür den Leinenmarkt in Isen.Das Atelier „Farbenspiel” aus Isen mit Sabine Kellner undRobert Grundner wird mit den Kindern der MalschuleStoffbahnen bemalen, die dann anschließend die Verbin-dung zwischen Gasthof Klement und dem Rathaus dekora-tiv umrahmen. „Was macht die Tracht” ist das Thema derkleinen Sonderausstellung im Rathaus und soll sowohl dieVergangenheit als auch die Zukunft der Tracht versinnbild-lichen. An der Ausstellung wirken neben ElisabethLohmayer und Martin Mayr vom Trachtenverein Isen auchAussteller des Leinenmarktes mit. Außerdem stellt HerrWenhardt einzelne Teile aus dem Heimatmuseum zur Ver-fügung. Die Aussteller-Modenschau am Sonntag um 14 Uhrim Klement-Saal wird mit den SHIRINS – den bekanntenBauchtänzerinnen aus Taufkirchen (Vils), eingeleitet.Und der idyllische Biergarten vom Gasthof Klement lädtnatürlich wieder zum Verweilen ein. Nähere Infos unterwww.leinenmarkt.de oder bei Gasthof Klement, DanaPeukert, 08083/211. Marktzeiten: Samstag 3. 7. 2010 von 11 – 19 Uhr u. Sonntag 7. 7. 2010 v. 10 – 18 Uhr. Eintritt frei.

Sinnflut Kultur GmbHErdings beliebtestes Kulturfestival hat sie geknackt, dieberühmten „17 Jahr”: Von Freitag, 23. Juli bis Sonntag, 1.August 2010 herrscht wieder zehn Tage lang Ausnahme-

Fortsetzung Seite 3

3

Fortsetzung von Seite 2zustand auf dem Erdinger Festplatz. Das Sinnflut wird auchheuer ein Fest(ival) für alle Sinne – mit Livemusik und Tanz,Theater und Kunstaktionen, Biergartenflair, köstlichenSchmankerln und Budenzauber. Es gibt jede Menge zu se-hen, hören und erleben. Von den „großen Namen” bis zuausgeflippten Newcomern und Geheimtipps, das Sinnflut-Team um Peter Feller und Börnie Sparakowski hat wiederaußergewöhnlich viele hochwertige Formationen aufgetanNeu ist in diesem Jahr das kleine Nach(t)spiel, bei demBands wie Double Feature oder Easy Riders jeden Abend ab22.30 Uhr im MusicWorld Garten den Festivaltag ausklingenlassen, unverstärkt und mit reduzierter Lautstärke. Eine Augenweide sind die zahlreichen Theater- und Kunst-aktionen, die mittlerweile fest ins Programm gehören – undnatürlich der bunt schillernde Markt. Rund 60 Stände mitKunsthandwerk, Schmuck, Textilien und mehr laden zumgemütlichen Flanieren ein. Mit Neuem und Altbewährtem lockt die Schmankerlgasse.Das kulinarische Angebot reicht von bayerischer Kücheüber Biergartenkost und crepes bis zu exotischen Gerich-ten aller Art.Informationen zum Festivalprogramm gibt es unterwww.sinnflut.biz und www.sinnflut-blog.de.

Flughafen Shuttle☎ 0171/9365530

PatientenSENIORfahrten OBER

�Alle Kassen

www.framHARMONY.de

☎ 08076/8622info@framharmony.de

Auto BaumgartnerBischof-Josef-Str. 27 · 84424 ISEN · Tel. (0 80 83) 3 25

4

Fortsetzung von Seite 1elend durch und durch, und wie groß ist sienicht! Die große Masse der Fabrikarbeiterschmachtet im Elend ... Die weiß kaum vonGott, kennt die Kirche nur dem Namen nach,häusliche Frömmigkeit ist selten, geistlicherTrost fehlt oder ist doch nur ein Wassertropfenauf heiße Steine.” Kolping wollte in dieserSituation kirchliche Vereine gründen undZeitschriften veröffentlichen, doch damit ge-riet er in Konflikt mit seinem Pfarrer HubertFriderici. Doch alles sollte sich zum Gutenwenden!Seit 1844 war Johann Gregor Breuer (1821 –1877) Lehrer in Elberfeld. Dieser gründetezusammen mit dem Schreinermeister JosefThiel, Georg Gerlach, Josef Kamp und Hein-rich Rüther 1846 einen Gesellenverein; Zieldes Vereines war zunächst, am Laurentius-fest 1846 (10. 8.) gemeinsam singend alsHandwerker in Erscheinung zu treten; des-wegen begann man im Juni 1846 miteinanderKirchenlieder einzuüben. Nach dem erfolg-reichen Auftritt bei der Prozession beschloss man, sichweiterhin zu treffen: Vorsitzender des Vereins wurde Leh-rer Breuer, erster Präses Kaplan Johann Josef XaverSteenaertz, der erster Kaplan von Elberfeld war. 1847rückte Adolf Kolping als Präses nach. Kolping besuchteden Gesellenverein jede Woche am Montag abend, undsein Wirken wurde wie folgt beschrieben: „Dies zeigte sichnoch deutlicher, als er an einem Montag abend ... dem Ver-eine seinen ersten Besuch machte, den Gesellen sich alsehemaligen Standesgenossen, als Sohn des achtsamenSchusterhandwerks präsentierte und in gemeinsamen undbegeisternden Worten über ’Handwerkerfreud und Hand-werkerleid’ sich aussprach. Die originelle Weise, in der erzu den jungen Leuten redete, noch mehr aber das tiefe Ver-ständnis für die Leiden der Handwerksburschen in derFremde und der herzliche Biederton, mit dem er seiner An-teilnahme Ausdruck gab, zündeten alsbald und nahmenihm die Herzen aller ein. Von da ab kam Kolping jedenMontag. Viele Gesellen freuten sich die ganze Woche hin-durch auf seinen Vortrag und konnten den Abend kaum er-warten.” 1848 stellte Adolf Kolping den Verein dem KölnerErzbischof Johannes Kardinal von Geissel (1796 – 1864) vor– und gewann sein Vertrauen. Adolf Kolping hatte er-kannt, dass er die Idee der Gesellenvereine nur von einergrößeren Stadt aus verbreiten konnte, und so bewarb ersich erfolgreich um eine Stelle als Domvikar zu Köln (15. 2.1849).In Köln fing die Sache zunächst klein an. So kann man ineiner Kolping-Chronik lesen: „Am Sonntag, dem 6. Mai1849, zur gleichen Stunde, da im Gürzenich die Massen vorErregung tobten, saß Kolping in der stillen Kolumbaschuleund um ihn versammelt: sieben Gesellen! Nur sieben! mitdenen er anfing”. Der Autor dieser Zeilen spielt auf eineVersammlung von Karl Marx im Gürzenich an – Adolf Kol-ping quasi als christliches Pendant zu Marx! Die Anzahl„sieben” dürfte symbolisch sein, aber bescheiden warendie Anfänge sicherlich. Doch es ging rasch voran: am er-sten Januar 1850 zählte der Kölner Gesellenverein 550Mitglieder (man hatte 1853 in Köln ein Gesellenhaus er-worben), 1849 wurde nach Elberfeld und Köln der dritteGesellenverein in Düsseldorf gegründet. Die drei Vereineversammelten sich unter dem Dach des „Rheinischen Ge-sellenbundes”, am 9. November 1851 kam es zur Umbe-nennung in „Katholischer Gesellenverein”, um den Ver-band auch für Städte und Orte außerhalb des Rheinlandeszu öffnen; große Hoffnungen setzte Adolf Kolping auf Süd-deutschland: „Nach Süddeutschland hinauf gehen meinesHerzens nächste Wünsche”. 1852 reiste er nach Bayern undÖsterreich, wo er Pfarrer Anton Gruscha (1820 – 1911) ken-nenlernte, der als späterer Erzbischof und Kardinal vonWien noch großen Einfluss haben sollte. 1856 kam es zu er-sten Gründungen von Gesellenvereinen in den USA. 1858ließ sich Kolping zum Generalpräses aller bis dahin beste-henden 180 Gesellenvereine wählen und setzte alle Kraftein, den Gesellenverein weiter zu verbreiten. KolpingsWerk wurde auch kirchlicherseits anerkannt: Papst Pius

IX. ernannte ihn 1862 zum Päpstlichen Geheimkämmerer(Monsignore) und schenkte ihm während eines Rom-Auf-enthalts ein kostbares Messgewand, der Mainzer BischofWilhelm von Ketteler würdigte die Gesellenvereine 1864als „einen katholischen Beitrag zur Lösung der Arbeiterfra-ge”. Äußerlich war Kolping also äußerst erfolgreich, dochseine Kräfte schwanden, und schon mit 50 Jahren hatte eröfter Todesahnungen. So schrieb er seinem Freund AntonGruscha: „Gestern bin ich 50, sage und schreibe fünfzigJahre alt geworden... Wie lange wird´s noch währen, bis derFeierabend kommt? Gott weiß es; aber solange es Tag ist, inGottes Namen weiter!” Mit der Gesundheit Kolpings ginges rapide bergab, er hatte häufige Anfälle und musste Bluthusten; am 4. Dezember 1865 verstarb er. Beerdigt wurdeer in der Minoritenkirche in Köln, deren Rektor Kolpingseit 1862 war. In der Beerdigungspredigt sagte der Predi-ger: „Als ein wahres Bild des Jammers wurde er zuletzt sei-nem gekreuzigten Erlöser fast wörtlich gleich”. Zum Zeit-punkt seines Todes umfasste das Werk Kolpings 418 Verei-ne mit 24.600 Mitgliedern, ein Verein davon war der Gesel-lenverein Isen.Die Kolpingsfamilie in IsenDie Geschichte der Kolpingsfamilie Isen bis 1929 liegt imDunkeln. Allerdings wurden am 19. 3. 1948 Ehrennadelnan langjährige Vereinsmitglieder vergeben; Beitrittsjahredieser Kandidaten waren zwischen 1886 und 1920 – gleich-mäßig verteilt. Es muss also über all die Jahre eine Kol-ping-Familie gegeben haben, allerdings noch nicht unterdiesem Namen, denn der Begriff „Kolpingwerk” wurdeerst 1935 eingeführt. Hauptsächliches Betätigungsfeld die-ser frühen Isener Kolpingsfamilie war wohl die religiöseUnterweisung, darüber hinaus die Vorbereitung für Mei-sterkurse. Erstes klar fassbares Datum der Isener Kol-pingsgeschichte ist der 15. Dezember 1930, als man im

Gasthof Strohammer den Katholischen Gesellenvereinwieder begründete, dank einer Initiative des Friseurgehil-fen Josef Adae, der aus Ulm stammte und schon dort Mit-glied eines Gesellenvereins war. Vorsitzender dieses Ise-ner Gesellenvereins wurde Kaplan Balthasar Ranner, derVerein hatte 22 aktive und 25 fördernde Mitglieder. Von

Fortsetzung Seite 6

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt5

Wir bieten exclusiveAngebote

zum Volksfest

Fleisch und Wurstaus dem ff*

Am Gries 18 · 84424 ISEN · Telefon 08083 /278

Metzgerei

Unser Angebot zum Isener Volksfest 2010

„Wiesn-Aufschnitt” 100 g –,79 2

nach Wunsch sortiert

Lyoner 100 g –,79 2

Wir wünschen allen Volksfestbesucherngemütliche Stunden.

Münchner Straße 11, 84424 IsenTelefon (0 80 83) 13 32

Zum Volksfest

10% Rabattauf Trachten-

und Haferlschuhe.Angebot gültig von

17. 6. – 28. 6. 2010

GEORG-ESCHERICH-STR. 284424 ISENTEL. 08083/361FAX 0 80 83/16 43Dekorationen • Polsterwerkstätte • Sonnenschutz • Bodenbeläge • Matratzen

Zur Volksfestzeit auf alleLack- und Gartentischdecken 220%0%

Salon Eder

r i s e u r

Ihr Friseur Eder

100 Jahrezum Geburtstag der

Dauerwelle10% auf alle Formwellen im Juli

Münchner Straße 684424 ISEN

Telefon 080 83 /6 02

Wir wünschen gemütliche Stundenauf dem Isener Volksfest undich freue mich wieder auf Sie.

Einfach anrufen und Termin vereinbaren!

6

Fortsetzung von Seite 4Anton Böld sen. erhielt der Verein 1931 eine Kolping-Bü-ste, am 19. 3., dem Tag des hl. Josef, der auch Patron derArbeiter ist, fand die Standartenweihe statt. Bereits im er-sten Jahr kann man das karitative Streben des Vereinsleicht erkennen: bei der öffentlichen Weihnachtsfeier am20. 12. 1931 wurden 12 arbeitslose Gesellen von den för-dernden Vereinsmitgliedern beschenkt. Am 23. Mai 1931war „der Gesellenverein zu Isen dem Bruderbund des Ge-sellenvaters mit allen Rechten und Pflichten eingegliedert”worden. Leider war dem aufstrebenden Verein zunächstkein glückliches Schicksal beschieden – die Wirren des 2.Weltkrieges und der perversen Politik des Dritten Reichesließen z.B. durch die sogenannten Gleichschaltungsgeset-ze jegliches Vereinsleben verkümmern. 1946 musste die

Kolpingsfamilie Isen also nochmals neu begründet wer-den; der Impuls ging vom damaligen Kaplan LorenzBrandl aus, der am 26. 5. 1946 die jungen Burschen desMarktes einlud; allmählich konnte das Vereinsleben wie-der auferstehen. Am 24. und 25. Juni 1950 wollte man das90jährige Stiftungsfest gleichsam als neuen Beginn zele-brieren, allerdings machte eine Paratyphusepidemie inIsen einen Strich durch die Rechnung: man konnte erstam 16. und 17. 9. 1950 feiern. Die Feierlichkeiten waren miteiner großen Handwerkerausstellung verbunden. DasVereinsleben bestand aus verschiedensten Vorträgen (z.B.ein Bericht des Missionars Fr. Augustin Wurzer OSB, einVortrag von Dr. Klapp über Wettertypen und Wetterperi-oden, eine Informationsveranstaltung mit dem Titel„Kampf dem Krebs” von Dr. Federhofer, Ländliche Semina-re...), aber auch aus dem Faschingskränzchen, einer Rom-fahrt im Jahre 1959, dem Kolpingball und vielem ähnli-chen. In der Vereinsgeschichte war 1965 ein wichtigesJahr, denn man begann mit der Jugendarbeit, 1970 wur-den die ersten Mädchen in den Verein aufgenommen. Indiesem Jahr wurde auch mit der jährlichen Altmaterial-sammlung begonnen – seitdem hat man hunderte TonnenAltpapier und Altkleider gesammelt. Am 28. Oktober 1973konnte in Isen ein Kinderspielplatz eingeweiht werden,den Mitglieder der Kolpingsfamilie in über 700 Stundenehrenamtlicher Arbeit hergerichtet hatten. Auch die Ge-staltung des jährlichen Emmausganges am Ostermontaghat die Isener Kolpingsfamilie übernommen – das sozialeund gesellschaftliche Engagement ist klar erkennbar, undselbst in der Rolle des alljährlichen Nikolaus machen dieKolpinger eine gute Figur! Trotz all der tollen Aktivitätenwaren Vereine ab den 70er Jahren des 20. Jahrhundertsnicht mehr so beliebt und angesagt, eine Individualisie-rung und ein Rückzug ins Private wurden vorherrschend,und bis etwa 1990 kommt es zu einem ständigen Mitglie-derschwund. Durch gezieltes Ansprechen Jugendlicherkam man aus der Talsohle heraus. Die SeligsprechungAdolf Kolpings durch Papst Johannes Paul II. am 27. 10.1991 (durch Kardinal Gruscha 1906 beantragt) ist sicher-lich auch ein Impuls für die Kolpingarbeit gewesen undAnsporn, nicht aufzugeben. Am 4. 3. 1993 schlug die Kol-pingsfamilie Isen vor, eine Straße nach Adolf Kolping zubenennen, realisiert wurde der Vorschlag 1997. Die Kol-pingsfamilie ist wieder im Leben Isens präsent, und sie

freut sich auf Ihre zahlreiche Teilnahme an den Feierlich-keiten zu ihrem 150jährigen Jubiläum am 27. 6. 2010! Alsbedenkenswertes Motto kann ein modernes Kolpingslieddienen:„Wir sind Kolping – Menschen dieser Welt und wir sehen das, was wirklich zählt. Gottes Liebe weiter tragen in die Welt hinein, zusammenleben – nicht allein. Wir sind Kolping – Menschen dieser Zeit – und wir handeln aus Verbundenheit. Gottes Liebe weiter geben, off´ne Tür zu sein, zusammen leben – nicht allein.“

(Verfasser: Reinold Härtel)

Wir beraten Sie gern!Produkt und Service f. Garten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388

Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123

ERNSTBRUNNER SPALTE

Den Nachwuchs präsentiertWie immer war das Frühlingskonzert der MusikkapelleErnstbrunn ein toller Erfolg. In der Volkshalle boten dieMusiker einen Streifzug durch die Welt der Musik. Stolzpräsentierte man den Nachwuchs, der teils aus dem Mu-sikschulverband Weinviertel Mitte kommt und teils durchden MKE-Nachwuchsbetreuer Franz Jäger ausgebildetwird.

Frühlingskonzert der Musikkapelle Ernstbrunn. Vereinsob-mann Johann Lahofer, Kapellmeister Josef Trunde undNachwuchsbetreuer Franz Jäger präsentierten mit FlorianHammerbacher, Christine Fellner, Eva Sigl, Isabella Ham-mer, Manuel Breitseher, Niklas Schindler, Stefan Wagerlund Martin Thoma talentierte Nachwuchsmusiker, die indie MKE integriert sind. Foto: Christelli

Nachwuchs für das WolfsrudelDas Wolf Science Center hat zwei neue Wolfswelpen be-kommen.Das Wolf Science Center im Wildpark Ernstbrunn hatNachwuchs bekommen. Allerdings nicht natürlich vondem derzeit neunköpfigen Wolfsrudel, das seit Mai des vo-rigen Jahres im barocken Schlossgarten des Schlosses

Fortsetzung Seite 8

7

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Wir bieten exclusiveAngebote

zum Volksfest

Täglich frische Wiesnbrezn!Wir wünschen viel Spaß auf dem Isener Volksfest!

BäckereiKonditorei /Café

84424 ISENTelefon 0 80 83/81 55

GBR

St. Zeno Apotheke Isen

St. Zeno Platz 4

84424 Isen

Unser Angebot zumIsener Volksfest

vom 21. 6. – 3. 7. 2010:

Auf Zanzarin-Insektenschutz20 % Rabatt.

Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 0 80 83 / 218 · Fax 15 30 · www.st-zeno.de

MEISTERBETRIEBSchreinereiundHolzbau Hochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 08083/54560 · Fax 08083/54562e-mail: Loesel-Holzbau@t-online.de · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.de

Die Haustüre –das GesichtIhres Hauses

Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________

Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0. ________________________________________________________________________________________

Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge auf Overhead-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren)Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen________________________________________________________________________________________

Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________

Fotokopien farbig oder schwarz/weiß, schnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. 5314-0.________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN

Im Rahmen der Abfall-Vermeidung bieten wir allen Bewohnernim Verbreitungsgebiet des Isener Marktboten diesen Service an.Alle Sperrmüll-Teile die Sie verschenken, können Sie kostenlosim Isener Marktbote ausschreiben lassen, damit evtl. Interes-sierte die Möglichkeit zur Abholung u. Wiederverwertung haben.________________________________________________________________________________________

Couch, 3-Sitzer in blau, 1,85 m breit, gegen Selbstabholungkostenlos abzugeben. Tel. (08083) 908197. ________________________________________________________________________________________

SPERRMÜLLBÖRSE

grüßt die Gästezum Isener Volksfeste.

Immer gut für ein Schnäppchen.

Cirka 50 gebrauchte Räderauf Lager von 12’ – 28’.

Ideal für Fahrt zur Arbeit, Schule, Bahnhof.

Fahrradhandel

GeorgMayr

Mais 2

84424 ISEN

Tel./Fax(08083) 54124

Unsere Öffnungszeiten:Montag, Donnerstag, Freitag 9 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr

Samstag 9 – 14 Uhr, Dienstag, Mittwoch ganztags geschlossen.

➜ ➜

4für11 x im Monat zahlen4 x zum Friseur gehen

Herrenhaarschnitt*

€HeHerrrre

abab

hair-flat.dewww.

Angebot für Damen*

€AnAngege

abab

* Bei Abschluss eines hair-fl at-Vertrages mit einer Mindestlaufzeit von 3 Monaten.

8

Fortsetzung von Seite 6Ernstbrunn lebt: Die beiden Wolfswelpen „Kenai” und„Wapi” stammen aus Toronto, Kanada.Die Erforschung des Verhältnisses Wolf – Hund – Menschhat internationales Interesse geweckt. Die Erkenntnisseund Beobachtungen werden punktgenau notiert und Frie-derike Range, eine der Initiatoren der in Europa einzigar-tigen Wolf-Forschungsstation, hat schon ein Buch heraus-gebracht. Professor Kurt Kotrschall erklärt das Forschungsziel aufder offiziellen Homepage so: „Das wissenschaftliche Inter-esse kreist zentral um die kognitiven und kooperativenFähigkeiten von Wölfen und Hunden, vor allem im Zusam-menhang mit ihren Sozialbeziehungen zu Artgenossen

und zu menschlichen Part-nern. Immer noch ist esrätselhaft, warum geradeder Wolf in Gestalt desHundes zum engsten Tier-kumpan des Menschenwurde. Sowohl bei Men-schen als auch bei Kanidenist Kooperation die Basisdes Sozialsystems. Wölfeund Hunde sind daher ide-al, um Kooperation mit Art-genossen und mit Men-schen zu untersuchen.”Alle diese offenen Fragensollen in jahrelanger inten-siver Forschungsarbeit ge-klärt und auch neue Er-kenntnisse erforscht wer-den. Foto: Christelli

Kenai ist einer der beidenWolfswelpen, die aus Torontonach Ernstbrunn gereist sind,um hier eine neue Heimat zufinden. Im Wolf Science Cen-ter soll das Verhalten der Wöl-fe erforscht werden.

HOMEPAGE:www.ksb-sanierungsbau.de

KSB SanierungsbauMeisterbetriebJohann KrautAm Isental 1684424 Isen

Ihr Meisterfachbetrieb für Bauen und Renovieren

jo-kraut@t-online.de

Unsere Qualität und unser Service machen den Unterschied!

Für Sonderanfertigungenerhalten Sie eine umfang-

reiche, kostenlose Beratung.

0 80 83/5 44 510172/8 94 16 98

Maurerarbeiten für Roh-, Um-und Anbauten · Trockenbau · Voll-

wärmeschutz · Instandsetzung vonBetonbauteilen · Verputzarbeiten

MalerarbeitenVom Fassadenanstrich bis zur

individuellen Innengestaltung

Komplette BadsanierungenSpeziell für Exlusivbäder in Marmorund Granit sowie Fliesenarbeiten

in der Standart-Kategorie

Isener Jugendzentrum JUZDas JUZ-Isen veranstaltet am Samstag, 3. Juli ein großesFußballturnier auf dem Hartplatz der Volksschule. Anmel-dungen sind per eMail unter juz-isen@web.de möglichoder direkt im JUZ. Anmeldeschluss ist der 30. Juni. EineMannschaft muss aus mindestens fünf Leuten zwischen 14und 24 Jahren bestehen. Bei einer Startgebühr von 5 Europro Mannschaft winken tolle Preise für die Sieger. Treff-punkt ist um 13 Uhr. Für Essen und Trinken ist gesorgt.Ausweichtermin ist der 10. Juli.

Volksfest IsenKeine Beeinträchtigung des Volksfestbetriebs trotz derBaustelle nebenan versprechen „Die 3 von der Baustelle”Volksfest-Referent Andreas Kielbassa, Volksfest-Wirtin

Gerlinde Waxenberger und Bürgermeister Siegfried Fi-scher. Das Isener Volksfest startet heuer am Mittwoch, 23.Juni um 19 Uhr. Die Vereinsabordnungen treffen sich um18 Uhr in der Bischof-Josef-Straße zum Volksfesteinzug.

Arbeitskreis für Heimatpflege und KulturFehler berichtigtDer bedeutendste Isener Heimatforscher, Pfarrer LudwigHeilmaier, hat sein Grab an der Westseite der PfarrkircheSt. Zeno gleich rechts vom Hauptportal. Auf der Inschriftwar dort jahrzehntelang das Sterbejahr 1949 zu lesen,

Fortsetzung Seite 9

VEREINSMITTEILUNGEN

Ohne Ammoniak – kein GeruchMit hochwertigen Ölen –

sanft zu Haar + Kopfhaut mit unendlichem Glanz

WW

W.I

NO

A.T

V

SALON SCHNIPPSCHNAPP Inh. Angelika HolzmeierErdinger Str. 15 · 84424 ISEN · Telefon (0 80 83) 13 34

9

Münchner Straße 4 · 84424 ISENTelefon 08083/8155 · Fax 9412

GBR

Montag bis Mittwoch:

1 Bäckertüte1 Ciabatta, 2 Bio-Brezen,2 Sternsemmeln, 1 Körndlsemmel,2 Kürbis-, Sonnen-

blumensemmeln

U N S E R W M - A N G E B O T

€ 2,99

Donnerstag:

Bio- HolzofenbrotFreitag bis Samstag:

10 Stern-semmeln

€ 3,501kg

€ 1,99BÄCKEREI/KONDITOREI/CAFÉ

Wir wünschen viel Spaß auf dem Isener Volksfest!

Der neue Fiat Punto Evo.Serienmäßig mit ESP, Hill-Holder, 7 Airbags inkl. Knie-Airbagund vielem mehr. Nur bis zum 30.06.2010 bekommen Sieeine Klimaanlage, ein Highclass-Radio mit CD- und MP3-Player kostenlos dazu.

1 Gesamtpreisvorteil für den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)*, bestehend aus Sonderaus-stattung i. H. v. € 1.730,– und einer Prämie bei Inzahlungnahme eines mindestens3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs i. H. v. € 1.770,–(über DAT/Schwacke). Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahr-zeugen Fiat Punto Evo bis 30.06.2010.

* Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,3;außerorts 4,8; kombiniert 5,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 135.

Ihr Fiat Händler:

NUR BIS ZUM 30.06.2010

Holnburger Pflegedienst

Elke Gaigl – 84435 LengdorfTelefon (08081) 9553748

Wir pflegen

mit Freude!

� Grundpflege

� Behandlungspflege

� Hauswirtschaftspflege

� Holnburger Hoftage

Rufen Sie uns an!Fortsetzung von Seite 8Heilmaier starb jedoch schon ein paar Jahre früher, näm-lich am 29. Juni 1943, es war zugleich der Tag seines 40-jährigen Priesterjubiläums.

Heilmaier war zuletzt Pfarrer in Evenhausen südöstlichvon Wasserburg am Inn, 1941 kehrte er wegen seines ange-griffenen Gesundheitszustandes in seinen geliebten Hei-matort Isen zurück, wo er 1943 am Fest Peter und Paul, andem traditionsgemäß die Neupriester geweiht werden,verstorben ist. Franz Wenhardt

10

TSV Isen Qi Gong für EinsteigerFür alle, die unserer Hektik entfliehen wollenund mit fernöstlicher Gymnastik Gesundheitund Ausgeglichenheit erlangen wollen. Unser Nervensy-stem wird reguliert, Herz und Kreislauf gestärkt und unse-re Atemmuskulatur entlastet. Mit Qi Gong und Taiji neue Kraft tanken und mehr Lebens-freude gewinnen. Dienstags ab 29. Juni 2010 um 16.30 Uhr im Freizeitheim.Info und Anmeldung ab 26. 6. oder auf Anrufbeantworter Gitte Brucker, Tel. (08083) 908659.

Abteilung LeichtathletikUnsere Leichtathleten haben auch heuer ihren Trainings-ausflug nach Sirmione am Garda See unternommen.Nicht weniger als 22 Sportler und 16 Familienangehörigehaben daran teilgenommen – es war für alle wieder ein un-vergessliches Erlebnis. (Mehr dazu auf unserer Homepagetsv-isen.de)

FIAT-Spielberger hat den engagierten Sportlern wiederLeihwagen zum Freundschaftspreis zur Verfügung gestellt– herzlichen Dank dafür !!!

Abteilung JudoWoche der Prüfungen für Isener JudokasIn der letzten Woche vor den Pfingstferien war die Wocheder Gürtelprüfungen für die Isener Judokas. An drei Ta-gen mussten die Kampfsportler in den verschiedenstenKyu-Klassen ihr Können vor den Prüfern unter Beweisstellen. Dabei war vom Anfänger (weiß-gelb Gurt 8. Kyu)bis zum Grün-Gurt (3. Kyu) fast jeder Kyu-Grad vertreten.

VEREINSMITTEILUNGEN

35 Judokas waren auf der Matte und alle erreichten durchgute Vorbereitung und dementsprechende Leistungenden nächst höheren Gürtel. Die Prüfer waren mit der Aus-bildung und den gezeigten Prüfungen sehr zufrieden. Sehr erfreulich war, dass zwei Erwachsene ebenfalls mitdem Judosport begonnen haben und auch ihre erste Kyu-Prüfung mit bravur bestanden haben. Dies zeigt wieder,dass man Judo in jedem Alter erlernen und auch ausübenkann. Nicht wegen eines Wettkampfes, sondern aus Freudeund Spaß am Training und den zu erlernenden Technikenist Judo ein ausgezeichneter Sport. Es fördert sowohl dieKondition u. das Wohlbefinden und stärkt die Gesundheit.

Geistliches Konzert in der Vorhalle der St.-Zeno-Kirche IsenEin geistliches Solistenkonzert besonderer, fast experi-mentell zu nennender Art findet am Samstag dem 26. Junium 15 Uhr bzw. am Sonntag dem 27. Juni um 19.30 Uhr inIsen statt. (2 Termine wegen der begrenzten Platzzahl) Dieherausragende Akustik bewog uns dazu, als Konzertortdie Vorhalle unserer schönen Kirche zu wählen. Ausge-führt von 3 Sängerinnen (Susanne Buchholz, Rosi Ober-maier und Lorenz Gömbi) sowie einem kleinen Streicher-Ensemble und Benno Meindl am Continuo-lnstrument ste-hen Werke von der Spätrenaissance bis zur Romantik aufdem Programm. Unter Anderem sind bedeutende Kompo-nisten wie Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bachund Wolfgang Amadeus Mozart vertreten. VerschiedeneBesetzungen und Musikstilrichtungen sorgen für beson-dere Abwechslung.Der Eintritt ist wie immer frei, wir bitten aber am Ausgangum eine Spende zur Deckung der Unkosten.Aufgrund der begrenzten Anzahl von Plätzen bieten wirab dem 7. Juni Platzkarten an, welche bei Frau Obermaiertelefonisch (08083/8956 oder 0160/1654612) bestellt werdenkönnen. Selbstverständlich kann man auch in der Pfarr-kirche Platz nehmen und das Konzert verfolgen. DerHörgenuss ist nahezu ungetrübt, leider sieht man dort dieAusführenden nicht. Zu diesem außergewöhnlichen Kon-zert laden wir hiermit herzlich ein u. würden uns freuen,Sie begrüßen zu dürfen.

Nachbarschaftshilfe Erinnerung zur Abholung der Patientenverfü-gungshefte mit nochmaliger kurzer Informationdarüber. Falls Sie im April bei unserem Informationstagüber dieses wichtige Thema nicht anwesend sein konnten,steht auch Ihnen dieser Termin zur Verfügung:Montag, 21. 6. in 2 Gruppen um 14 Uhr und 16 Uhr im Bru-nauerhaus. Bei Fragen dazu, sowie zur Nachbarschaftshil-fe jederzeit unter Tel. 08083/8529 Frau Brambring.

Kath. Frauengemeinschaft Isen3-Tagesfahrt nach Südtirol vom 1. bis 3. Juli 2010. Es sind noch einige Plätze frei. Auskunft und Anmeldungbei Omnibus Rosenberger, Burgrain, Tel. 08083/9576. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Maschinenring Erding GmbHwww.maschinenring-erding-gmbh.de

• KLEINKLÄRANLAGEN

• NACHRÜSTSÄTZE

• KOMPLETTANLAGEN

Die Profisvom Land

Beratung, Planung und Umsetzung

Telefon: (0 81 22) 9 59 81-25 www.mred-gmbh.de

11

Marold, Floristmeisterin

• Geschenksträuße, edle Rosensträuße und Sommer-blumensträuße

• Trauerkränze, Schalen, Sargschmuck u. Urnenschmuck• Hochzeiten und Festlichkeiten• Fleurop-ServiceMittbach, Hauptstraße 4, Telefon (0 8124) 84 20

Ursula Schmidt-HoensdorfRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

• Zivilrecht allgemein

• Verkehrs/-Unfallrecht

• Mietrecht

• Familienrecht

• Haftungsrechtfür ärztlicheBehandlungsfehler

Eck Nr. 4 Postfach 11 58 · 84420 Isen84424 Isen Telefon 0 80 83/91 11

Telefax 0 80 83/93 75info@schmidt-hoensdorf.de

§§

NICOLE FREUDLSPERGERMarktplatz 5 · 84424 ISENTelefon (08083) 908046

Bei uns

wird renoviert,

wir sind trotzdemfür Sie da!

VEREINSMITTEILUNGEN

Blaskapelle IsenStandkonzert der Blaskapelle IsenAm Sonntag, den 4. Juli veranstaltet die Blaskapelle Isenum 20 Uhr am St.-Zeno-Platz ein Standkonzert. Der Ein-tritt zu diesem einstündigen Konzert ist frei. Wir würdenuns jedoch über Spenden für unseren Musiker JosefBlabsreiter und seine Familie sehr freuen. Die Blaskapellemit ihrem Dirigenten Balthasar Nußrainer hat für dasStandkonzert ein abwechslungsreiches Programm für Altund Jung zusammengestellt. Musikalische Höhepunktedes Konzerts sind u.a. die „Euro Swing Parade”, in der alleLänder der Eurozone mit typischen Melodiefragmentenkurz vorgestellt werden, die eingängigen Melodien ausdem Musical „The Rocky Horror Picture Show” und dieFilmmusik zu „Fluch der Karibik”. Auch Liebhaber der ori-ginalen Blasmusikliteratur wird mit der Polka „Blasmusikmacht Freude” und der Originalkomposition „A Journeyto Riva” eine gute Unterhaltung garantiert.

Die Vorstandschaft

SPD-Ortsverein IsenEin kurzer Ausflug in die Bundespolitik: Die geplantenEinsparungen im Bundeshaushalt stellen aus Sicht derSPD einen Angriff auf das Gemeinwohl dar. Während Ban-ken, Spitzenverdiener und Vermögende geschont werden,

Fortsetzung Seite 12

12

Metallbaumeister – Gestalter i. HW.

METALLGESTALTUNGSchnaupping 11 · 84424 Isen · Telefon 08083 /1435 · Telefax 08083/546606e-mail: Ige.Metallgestaltung@t-online.de S

chm

iede

Met

allbau

Sch

loss

erei

IGE®

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂✂

✂✂

✂

✂✂✂✂✂

SALON CHRISTINE ZIEGLERSALON CHRISTINE ZIEGLERDamen- und Herrensalon

Brandlengdorf 8 · Telefon (0 80 83) 9 08 23 70Termine nach Vereinbarung!

Fortsetzung von Seite 11sollen die Beschäftigten, die Familien, Rentner und die so-zial Schwachen zur Kasse gebeten werden. Um das Ge-meinwohl zu sichern, brauchen wir einen fairen Lasten-ausgleich. Die SPD-Vorschläge dafür liegen auf dem Tischund sind berechnet: (1) eine Finanzmarkttransaktions-steuer bringt 14 bis 30 Mrd. Euro (2) die Rücknahme derSteuersenkungen für Hoteliers und Gutbetuchte: 3,5 Mrd.Euro. (3) Gerechtere Besteuerung großer Vermögen: min-destens 10 Milliarden Euro. (4) ein höherer Spitzensteuer-satz: bis zu sieben Milliarden Euro. (5) ein flächendecken-der Mindestlohn von 7,50 Euro würde 1,5 Mrd. Euro weni-ger Ausgaben bedeuten, weil der Staat Dumpinglöhnenicht mehr mitfinanzieren müsste. Weitere Infos unter:www.spd-isen.de

Taizégebet in Isen„Heiliger Geist, gib, dass wir Frieden stiften, wo Gegensätzeaufeinanderprallen, und durch unser Leben einen Wider-schein des Erbarmens Gottes erkennen lassen. Ja, lass’ unslieben und es mit unserem Leben sagen” (Frère Roger)Taizégebet in Isen am 20. Juni um 20 Uhr in der Lourdes-grotte am Ranischberg – bei Regen in der PfarrkircheSt. Zeno. Wir beten gemeinsam im Stile von Taizé ein me-ditatives Gebet mit einfachen Gesängen. Bitte Sitzgelegenheit, Windlicht und wer mag, Instrumen-te mitbringen. Dauer ca.1 Stunde mit Ausklang. Vortreffenam 18 Juni, 19 Uhr auch in der Lourdesgrotte, oder bei Re-gen, in der Pfarrkirche. Simone Gies

Unternehmertreff IsenNeue Matten zum Toben und SpielenUnternehmertreff Isen spendet für Isener Grundschüler. Der Unternehmertreff Isen hat sich beim diesjährigenKreuzmarkt am Muttertags-Sonntag erfolgreich mit ei-nem Saft- und Cocktailstand engagiert. Der Erlös von über260 Euro wurde jetzt an Waltraud Oeckl, Organisatorinder Mittagsbetreuung der Isener Grundschule, überge-ben. Das Geld ist für neue Spielmatten verplant, die schonals Baumaterial für Burgen und Untergrund zum Tobenerwartet werden.

Als Dankeschön ein Blumenbild von den Kindern der Mit-tagsbetreuung: (v.l.n.r.) Klaus Hamal, Margrit Galonskaund Erwin Harth vom Unternehmertreff Isen mit WaltraudOeckl.

Neugeweihter ständiger Diakon aus IsenAm Samstag 19. Juni 2010, 19.00 Uhr feiert die Pfarrge-meinde St. Zeno mit dem neugeweihten Diakon HubertLiebhardt (38, verheiratet, Ulm) einen Festgottesdienst. Erwurde am 22. 5. 2010 für die Diözese Rottenburg-Stuttgart

zum Ständigen Diakon geweiht.Beruflich ist er tätig als Erzie-hungswissenschaftler, Akade-mischer Rat und Leiter des Be-reichs Studium und Lehre derMedizinischen Fakultät derUniversität Ulm. Hubert Lieb-hardt stammt aus Isen, war 16Jahre engagiert bei den Ge-orgspfadfindern in Isen und 11Jahre Ministrant. Nach seinerLehre als Telekommunikations-elektroniker bei Siemens in

München, machte er sein Abitur auf dem zweiten Bil-dungsweg im Spätberufenenseminar St. Matthias in Wolf-ratshausen/Waldram. Anschließend war er zwei JahreMissionar auf Zeit in Bolivien und arbeitete dort mitStraßenkindern. Als Diakon im Zivilberuf wird er sich inseiner Ulmer Gemeinde in der Alten- und Krankenarbeitsowie in der Pastoral für Familien und für Alleinerziehen-de einsetzen. (Hubert Liebhardt)

Jugendliche am PavillonZu einem kleinen Rammadamma erklärten sich IsenerJugendliche mit Freunden bereit, um den Bereich um Pa-villon, Teich und Kneippbecken im Freizeitheim-Park zusäubern. „Ein Tropfen auf den heißen Stein”, meinen dieeinen, während andere eher „die Spitze eines Eisbergs” inder Aktion sehen und bei den Jugendlichen verborgenesPotential für öffentliches Engagement erkennen.

(Jugendreferent Albert Zimmerer)

13

NEU! – WINDOWTEC-Kunststofffenster – NEU!

NEU

!– W

INDO

WTE

C-Ku

nsts

toff

fens

ter –

NEU

!

NEU

!– W

INDO

WTE

C-Ku

nsts

toff

fens

ter –

NEU

!

NEU! – WINDOWTEC-Kunststofffenster – NEU!ANTON HERGENRÖDER

Bau-, Kunst- und Konstruktionsschlosserei

Meisterbetrieb

Grub 1

84435 Lengdorf

isener.metallbau@aol.com

Telefon 0 80 81/95 5244

Fax 0 80 81/95 5243

Fahrschule MAX GRECKL jun.FAHRSCHULE

Grottenau 584424 Isen

Telefon 08083 /549674www.fahrschule-greckl.de

Ausbildung in den Führerscheinklassen

BE, B, A, A1, M, L, Mofa.Unterricht und AnmeldungDi. und Do. 19.30–21 Uhr. D

IE G

ESCH

ENK

IDEE:

GUTSCHEIN

für F

ahr-

stun

den

TERMINKALENDER

19. Juni FSG Isen: Preisverteilung KK-Gauschießen20. Juni Gottesdienst der Firmjugend in Lengdorf

Kirchenmaus im Pfarrheim Isen23. Juni Beginn Volksfest in Isen (bis 28. Juni)26. Juni Solistenkonzert in St. Zeno Isen

TSV Isen: Qi Gong für Erwachsene (Di., bis 3. 8.)27. Juni 150 Jahre Kolpingsfamilie Isen: Festgottesdienst

Geistliches Solistenkonzert in St. Zeno28. Juni TSV Isen: Wellnessgymnastik (Mo., bis 19. 7.) 1. Juli Frauengemeinschaft Isen: 3-Tagesfahrt Südtirol3. Juli Weinfest der Pfarrei Lengdorf

Rathaus und Klement-Saal: Leinenmarkt35 Jahre Kindergarten St. Zeno Isen

4. Juli Rathaus und Klement-Saal: LeinenmarktFF Pyramoos: Waldfest in MühlbergBlaskapelle Isen: Standkonzert St. Zeno PlatzLebensfreude: Tauwanderung ins Paradies

5. Juli FF Pyramoos: Kesselfleischessen in Mühlberg8. Juli Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss9. Juli Ausflug der Eschbaumer Schützen (bis 11. 7.)10. Juli Lebensfreude: St. Wolfganger Jakobsweg 11. Juli Familiengottesdienst in Lengdorf

Vet. u. Sold. Kam. Isen: Flughafenbesichtigung12. Juli BRK: Praktische Übungen a. dem Sanitätsdienst14. Juli Firmung15. Juli Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten17. Juli FF Isen: Feuerwehrfest 18. Juli Pfarrfest in Isen

Skapulierfest in Lengdorf25. Juli KLJB Isen: Waldfest

Glockenfest in MatzbachKindergottesdienst mit Kindermusical in Isen

28. Juli Unternehmertreff Isen im Gasthof Klement1. Aug. KLJB Isen: Ausweichtermin Waldfest2. Aug. Beginn Sommerferien (bis 13. September)7. Aug. SV Hubertus Weiher: Grillfest9. Aug. BRK: Praktische Übungen Zeltaufbau u. Funken

Forstetzung Seite 14

14

Wir helfen im TrauerfallSärge

Sargausstattungen

Überführungen

Bestattungen Konrad Brummer

Michael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 19

Wenn der Mensch den Menschen braucht – wir helfen und begleiten

Bestattungsdienst HerzogInh. Christiane Jahna, BestattermeisterinKampenwandweg 1 · 83527 Haag i. OBTel. 0 80 72/3 71 97 37 oder 5 02 · Fax 0 80 72/28 59Mitglied im Bundesverband des Deutschen Bestattergewerbes

Erledigung aller Formalitäten und Behördengänge, Erd-, Feuer- und See-bestattungen sowie alle alternativen Bestattungsformen, Überführungenin In- und Ausland. Särge, Sargausstattungen, Urnen, Zeitungsanzeigen,Sterbebilder und Trauerdrucksachen, Abrechnung mit Versicherungen.

BestattungsvorsorgeAuf Wunsch kommen wir gerne zu Ihnen ins Haus. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar!Sie werden persönlich beraten von Christiane und Michaela Jahna, sowie Traudl Herzog.

14. Aug. FSG Isen: Tag der offenen Tür15. Aug. Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen31. Aug. PV Isen: Fahrt n. Kärnten u. Steiermark (bis 2. 9.)5. Sept. OVV: Ausflug zum Eibenwald in Paterzell, etc.

Schafhaltervereinigung Erding: Grillfest 10. Sept. Trachtenverein Isen: Volkstanz im Klementsaal12. Sept. Familiengottesdienst in Lengdorf

CSU Ortsverband Isen: 3. Isener Rad-Los13. Sept. BRK: Bereitschaftsabend14. Sept. Schulanfang17. Sept. Sportschützen Isen: Anfangsschießen19. Sept. FSG Isen: Steckerlfischessen

Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen25. Sept. SG Eschbaum: Sommerbiathlon26. Sept. OVV: Gartlermarkt Mehrzweckhalle Grottenau29. Sept. Unternehmertreff Isen im Gasthof Klement30. Sept. Klement-Saal Isen: Rolf Miller1. Okt. SV Hubertus Weiher: Anfangsschießen2. Okt. Sportschützen Isen: Weinfest im Vereinsheim9. Okt. Konzert im Rathaus Isen11. Okt. BRK: Wundbeurteilung und Wundversorgung

15. Okt. FSG Isen: Historisches Zimmerstutzenschießen16. Okt. SV Hubertus Weiher: Weinfest

FSG Isen: Kirtaschießen und hist. ZiSt.17. Okt. SV Hubertus Weiher: Schützenjahrtag

FSG Isen: Kirtaschießen, hist. ZiSt., Königsprokl.Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen

29. Okt. SV Hubertus Weiher: Jahreshauptversammlung30. Okt. KuSV Pemmering: Kesselfleischessen Pointner31. Okt. Allerseelenmarkt in Isen2. Nov. Herbstferien (bis 5. November)3. Nov. Hubertusmesse6. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann8. Nov. BRK: Schlaganfall10. Nov. OVV: Hauptversammlung im Gasthof Klement12. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann13. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann14. Nov. Tag der offenen Türe in der Bücherei St. Zeno19. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann20. Nov. Minghartinger Bühne: Theater bei Scharl/Thann21. Nov. Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen24. Nov. Unternehmertreff Isen im Gasthof Klement27. Nov. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal28. Nov. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal30. Nov. Blaskapelle Isen: Abendserenade in Maitenbeth4. Dez. Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal5. Dez. Nikolausmarkt in Isen

Theaterverein Isen: Märchen im Klementsaal11. Dez. Klement-Saal Isen: Lichterfest12. Dez. Klement-Saal Isen: Lichterfest13. Dez. BRK: Lagerungsarten im Überblick 19. Dez. Kirchenmaus im Pfarrheim in Isen26. Dez. SV Hubertus: Nussensch. und Christbaumverst.27. Dez. Weihnachtsferien (bis 7. Januar 2011)201110. Jan. BRK: Psych. Betreuung von Notfallpatienten24. März Blaskapelle: Generalprobe Frühjahrskonzert25. März Blaskapelle Isen: Frühjahrskonzert26. März Blaskapelle Isen: Frühjahrskonzert

Alle Angaben ohne Gewähr!

www.isen-termine.de

D A N K S A G U N G

Für die große Anteilnahme in Wort und Schrift, das letzte Geleit, sowie für die zahl-reichen Kranz- und Blumenspenden beim Heimgang unserer lieben Schwester

Anna Staffingermöchten wir uns herzlich bedanken.Ein besonderes „Vergelt’s Gott” Herrn Pfarrer Zehetmaier, dem Kirchenchor, HerrnJohannes Baumann, Frau Brambring, sowie allen Verwandten, Bekannten undNachbarn.

Isen, im Juni 2010 In stiller Trauer:Die Angehörigen

15

www.rvb-isen-sempt.de

In Ihrer Nähe in Anzing, Buch am Buchrain,Forstern, Forstinning, Hörlkofen, Hohenlinden, Isen,Lengdorf, Pastetten, Walpertskirchen und Wörth (SB)