7

OMEDELBAR

1562124 AA-2033558-2

232

DEUTSCHVorsicht!LED-Beleuchtung. Nicht ins Licht schauen.

DEUTSCHDas Anschlusskabel dieser Leuchte darfnicht ausgetauscht werden. Wenn dasAnschlusskabel beschädigt ist, muss dieLeuchte entsorgt werden.

DEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISENur für den Gebrauch im Haus geeignet.Regelmäßig das Kabel, das Batterielade-gerät und alle anderen Teile auf Schädenüberprüfen. Ist eines der Teile beschädi-gt, darf das Produkt nicht mehr benutztwerden.Wichtige Information! Diese Anleitung fürspäteren Gebrauch aufbewahren.

Achtung!Die Lichtquelle dieses Produkts bestehtaus nicht austauschbaren Leuchtdioden(LED).Das Produkt nicht auseinander nehmen,da die Leuchtdioden die Augen schädigenkönnen.Nicht in Wasser tauchen.

ReinigungMit einem feuchten Tuch reinigen. Keinestarken Reinigungsmittel verwenden.

ENGLISHCaution: LED light. Do not stare into beam.

ENGLISH

this luminaire cannot be replaced; if thecord is damaged, the luminaire shall bedestroyed.

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor indoor use only.Regularly check the cord, the transformerand all other parts for damage. If any partis damaged the product should not beused.Important information! Keep these in-structions for future use.

Caution!The light source of this product is non-user replaceable.Do not disassemble the product, as thelight diodes can cause damage to the eyes.Do not immerse in water.

CleaningUse a damp cloth, never a strong cleaningagent.

322

NEDERLANDSWaarschuwing: ledverlichting. Kijk nietrechtstreeks in de lichtbundel.

NEDERLANDS

deze lamp kan niet vervangen worden. Alsde kabel/het snoer beschadigd is, gebruikde lamp dan niet meer.

NEDERLANDSBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENUitsluitend voor gebruik binnen.Controleer regelmatig het snoer, detransformator en alle overige delen opeventuele beschadigingen. Als een onder-deel beschadigd is, mag het product nietworden gebruikt,Belangrijke informatie! Bewaar dezeaanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Waarschuwing!De lichtbron voor dit product wordt ge-vormd door niet-vervangbare lichtdiodes(LED).Het product mag niet uit elkaar wordengehaald omdat de lichtdiodes oogletselkunnen veroorzaken.Niet onderdompelen in water.

ReinigenGebruik een vochtig doekje, voorkom hetgebruik van sterke reinigingsmiddelen.

FRANÇAISAttention !

rayon lumineux.

FRANÇAISLe cordon d'alimentation et le câbleextérieur de ce luminaire ne peuvent êtreremplacés. Si l'un de ces éléments estendommagé, le luminaire doit être détruit.

FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESUniquement pour une utilisation enintérieur.

transformateur et les autres parties nesont pas endommagés. Si l'une de cespièces est endommagée, ne pas utiliser leproduit.Information importante. Conserver lanotice pour tout utilisation ultérieure.

Mise en gardeLa source lumineuse du produit estnon remplaçable par l'utilisateur.Ne jamais démonter le produit, les diodespeuvent causer des blessures aux yeux.Ne jamais immerger dans de l'eau.

EntretienNettoyer à l’aide d’un chiffon humide,éviter les détergents puissants.

2

4 21

ÍSLENSKA

geislann.

ÍSLENSKAÞað er ekki hægt að skipta ytrisveigjanlegu snúrunni í þessari ljósi útfyrir nýja; ef snúran er skemmd þarf aðfarga ljósinu.

ÍSLENSKAMIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGARNotið aðeins innandyraKannið reglulega hvort snúran,straumbreytirinn eða aðrir hlutir séuskemmdir. Ef einhver hluti er skemmdurætti ekki að nota vöruna.Mikilvægar upplýsingar! Geymið þessarleiðbeiningar til að nota síðar!

Varúð!

ljósdíóðum (LED) sem er ekki hægt aðskipta út.Takið vöruna ekki í sundur þar semljósdíóðurnar geta valdið augnskemmdum.

ÞrifNotið rakan klút, aldrei sterk hreinsiefni

DANSKAdvarsel! LED-belysning. Se ikke ind i lysstrålen.

DANSKDet eksterne bøjelige kabel eller ledningentil denne belysning kan ikke udskiftes. Hviskablet eller ledningen beskadiges, skalbelysningen kasseres.

DANSKVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERKun til indendørs brug.Kontrollér jævnligt, om ledning, transfor-mer eller andre dele er beskadiget. Hvisdele af produktet er beskadiget, må detikke bruges.Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne tilfremtidig brug.

ADVARSEL!Lyskilden til dette produkt er LED-pærer,som ikke kan udskiftes.Produktet må ikke skilles ad, da LED-pæ-rerne kan forårsage øjenskade.Må ikke nedsænkes i vand.

RengøringRengøres med en fugtig klud, aldrig etstærkt rengøringsmiddel.

520

SUOMIVaroitus: Led-valo. Älä katso suoraanvaloon.

SUOMITämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Joskaapeli tai johto vioittuu, valaisin onhävitettävä.

SUOMITÄRKEITÄ TURVAOHJEITAVain sisäkäyttöön.Tarkista säännöllisin väliajoin, etteivät joh-to, muuntaja tai muut osat ole vioittuneet.Jos jokin osa on vioittunut, tuotetta ei saa käyttää.Tärkeä tieto! Säilytä nämä ohjeet vas-taisuuden varalle.

Varoitus!Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valo-diodit (LED), joita ei voi vaihtaa. Tuotetta ei saa hajottaa osiin, sillä valodiodit voivataiheuttaa silmävammoja.Ei saa upottaa veteen.

PuhdistusKäytä kosteaa liinaa. Älä käytä voimak-kaita puhdistusaineita.

NORSKAdvarsel! LED-lys. Ikke se rett på lysstrå-len.

NORSKKabelen eller ledningen til denne belysni-ngen må ikke byttes ut. Dersom kabeleneller ledningen skades, skal belysningenkastes.

NORSKVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERKun til innendørs bruk.Kontroller regelmessig at det ikke erskader på ledningen, transformatoren ogalle øvrige deler. Dersom det er skader pånoen av delene, bør produktet ikke anven-des. Viktig informasjon! Spar på dennebruksanvisningen for framtidig bruk.

Advarsel!Lyskilden til dette produktet er ikke-uts-kiftbare lysdioder (LED).Produktet må ikke tas fra hverandre, et-tersom lysdiodene kan forårsake øyens-kader.Må ikke senkes ned i vann.

RengjøringBenytt en fuktig klut, unngå å bruke sterktrengjøringsmiddel.

1x

6 19

ESKYUpozorn ní!Sv telný zdroj LED. Nedívejte se do zdrojesv tla.

ESKYFlexibilní externí kabel této lampy nelzevym nit. Dojde-li k poškození kabelu, lam-pa by m la být znehodnocena.

ESKYD LE ITÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNYPou ívejte pouze v interiéru.Pravideln kontrolujte, zda nedošlo k poškození p ívodní š ry, transformá-toru nebo jiných ástí výrobku. Výrobeknepou ívejte, je-li n která z jeho ástípoškozena.D le ité informace! Tyto pokyny uschove-jte.

Upozorn ní!Sv telným zdrojem tohoto výrobku jsousv telné diody (LED), které nelze vym nit.Výrobek nerozebírejte, proto e sv telnédiody by vám mohly poškodit zrak.Výrobek nepono ujte do vody.

išt níist te vlhkým had íkem, nepou ívejte

silné isticí prost edky.

SVENSKAVarning: LED-belysning. Undvik att titta ini ljusstrålen.

SVENSKADen yttre böjliga kabeln eller sladden tilldenna belysning kan inte bytas ut. Omkabeln eller sladden skadas skall belysnin-gen förstöras.

SVENSKAVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAREndast för inomhusbruk.Kontrollera regelbundet sladden, trans-formatorn och alla övriga delar så att inteskada har uppstått. Om någon del är skad-ad, bör produkten ej användas.Viktig information! Spara dessa anvis-ningar för framtida bruk.

Varning!Ljuskällan till denna produkt är ej utbytba-ra lysdioder (LED).Produkten får inte tas isär, eftersom lysdi-oderna kan förorsaka ögonskador.Får inte sänkas ner i vatten.

RengöringAnvänd en fuktig trasa, undvik användningav starkt rengöringsmedel.

718

ITALIANOAvvertenza!

-mente il fascio luminoso.

questo prodotto non si possono sostituire.Se si danneggiano, il prodotto deve esseredistrutto.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZASolo per interni.Controlla regolarmente che il cavo, iltrasformatore e tutte le altre parti nonsiano danneggiati. Se una o più parti sonodanneggiate, il prodotto non deve essereusato.Queste informazioni sono importanti. Con-servale per ulteriori consultazioni.

Avvertenza!La fonte luminosa di questo prodotto è costituita da diodi a emissione luminosa (LED) non sostituibili.Non smontare il prodotto perché i diodipossono danneggiare gli occhi.Non immergere il prodotto nell'acqua.

PuliziaUsa un panno umido ed evita i detersiviforti.

ESPAÑOL¡Atención!

haz de luz.

no se puede cambiar. Si se dañara, hayque destruir la luminaria.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADSólo para uso en interiores.Comprobar el cable, el transformador y losdemás componentes con regularidad paracerciorarte de que no se hayan dañado.Si el producto tiene algún componentedañado, no se debe usar.¡Información importante! Guardar estasinstrucciones para su uso futuro.

¡Advertencia!La fuente de luz de este producto noes reemplazable por el usuario.Este producto no se debe desmontar, yaque los diodos luminosos pueden cuasardaños a los ojos.No se debe sumergir en agua.

LimpiezaUtiliza un paño húmedo. Evita utilizardetergentes fuertes.

BAHASA MALAYSIAAwas: Lampu LED. Jangan tenungcahayanya.

BAHASA MALAYSIA

untuk lampu ini tidak boleh diganti; jikakord rosak, lampu perlu dimusnahkan.

BAHASA MALAYSIAARAHAN KESELAMATAN YANG PENTINGUntuk digunakan di dalam rumah sahaja.Kerapkali periksa kord, pengubah dansemua bahagian lain jika terdapatkerosakan. Jika terdapat kerosakan padaproduk, ia tidak sepatutnya digunakan.Maklumat penting! Simpan arahan untukrujukan.

Awas!Sumber lampu bagi produk ini adalah diodlampu (LED)yang tidak boleh diganti.Jangan leraikan produk, kerana diod lampuboleh merosakkan mata.Jangan rendam di dalam air.

MembersihGunakan kain lembap dan jangan gunakanagen mencuci yang kuat.

ESPAÑOL

ITALIANO

ITALIANOESPAÑOL

8 17

POLSKIUwaga: wietlenie LEDowe. Nie patrzeprosto w wiat o.

POLSKIZewn trzny kabel nie mo wymienia-ny; w przypadku uszkodzenia kabla nale yzniszcz ca e o wietlenie.

POLSKIWA NA INSTRUKCJA DOTYCZ CA BEZPIE-CZE STWAUrz dzenie nadaje si wy cznie do u ytkuw pomieszczeniach zamkni tychRegularnie sprawdzaj, czy kabel, transfor-mator lub inne elementy nie s uszkodzo-ne. Je eli którakolwiek cz nosi ladyuszkodze , produktu nie nale y u ytko-wa .Wa ne! Zachowaj t instrukcj .

Uwaga!ród em wiat a w tym produkcie s

niewymienialne diody LED.Urz dzenia nie nale y go rozbier ,poniewa diody LED mog spowodowauszkodzenie oczu.Nie zanurza wodzie.

Czyszczenie:Stosuj wy cznie wilgotn szmatk , nigdynie u ywaj silnych rodków czyszcz cych.

Figyelem! LED világítás. Ne nézz a fénybe!

MAGYARA lámpa/ világítótest küls , rugalmaskábele, vezetéke nem cserélhet ; ha a vezeték megsérül, a világítótestet ki kelldobni.

MAGYARFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKCsak beltéri használatra.Rendszeresen ellen rizd a vezetéket, a transzformátort és a lámpa egyéb részeit.Ha bármely rész sérült, a termék nemhasználható tovább.Fontos információ: rizd meg ezt az uta-sítást!

Figyelem!Nem cserélhet világító diódák (LED).Ne szereld szét a termélket, mivel a diódákszemsérülést okozhatnak.Ne tedd vízbe.

TisztításNedves ruhával töröld a terméket, soha neer s súrolószerrel.

BAHASA INDONESIAPerhatian: Lampu LED. Jangan menatappada sinar.

BAHASA INDONESIA

sambungan penerangan ini tidak dapatdiganti; bila kabel sambungan rusak,lampu penerangan ini harus dibuang.

BAHASA INDONESIAPETUNJUK PENTING KESELAMATANHanya untuk penggunaan di dalambangunan.Periksalah secara berkala kabel,transfomator dan semua bagian darikemungkinan rusak. Jika ada bagian yangrusak, produk tidak boleh digunakan.Informasi penting! Simpan petunjuk iniuntuk kepentingan mendatang.

Perhatian!Sumner penerangan produk ini adalahlampu diado yang tidak dapat diganti.Jangan membongkar produk, sebagaidioda cahaya dapat menyebabkankerusakan pada mata.Jangan rendam ke dalam air.

PembersihanGunakan kain lembab, jangan pernahmenggunakan agen pembersih.

MAGYAR

916

LATVIEŠUUzman bu: LED gaisma. Neskatieties tiešivirs .

LATVIEŠUŠ s ier ces vadu vai kabeli nav iesp jamsnomain t - ja vads/kabelis ir boj ts, ier cinedr kst lietot.

LATVIEŠUSVAR GA DROŠ BAS INFORM CIJAParedz ts lietošanai tikai telp s.Regul ri p rbaudiet, vai vadi, kabe i,transformators un citas deta as navboj tas. Ja k da deta a ir boj ta, precinedr kst izmantot.Svar ga inform cija! Saglab jiet instrukcijuturpm kai uzzi ai.

Uzman bu!Š s preces gaismas avots ir ieb v t s LEDgaismas diodes.Neizjauciet preci, jo gaismas diodes varizrais t kait jumu ac m.Neiem rciet den .

T r šanaIzmantojiet mitru lupatu. Nelietot sp c gust r šanas l dzek us.

EESTIHoiatus: LED valgustus. Ärge vaadake otsevalgusesse.

Valgusti kaablit või juhet ei saa vahetada;kui juhe on kahjustatud tuleb valgustihävitada

EESTIOLULISED OHUTUSJUHISEDAinult siseruumides kasutamiseks.Kontrollige juhet, trafot ja kõiki teisi osiregulaarselt, et neil ei esineks kahjustusi.Kui mõni toote osa on kahjustatud, eitohiks toodet enam kasutada.Oluline teave! Hoidke see juhend alleshilisema vajaduse tarbeks.

Hoiatus!Selle toote valgusallikaks on LED.Ärge ühendage seda toodet osadeks,valgusdioodid võivad kahjustada teie silmi.Ärge kastke vette.

PuhastamineKasutage niisket lappi, ärge kasutagetugevat puhastusvahendit.

EESTI

10 15

PORTUGUÊSAtenção!

-mente.

PORTUGUÊS

não pode ser substituído; se o cabo de

PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT-ANTESSó para usar no interior.

-formador e todos os outros elementos.Se alguma das partes do produto estiver

utilizado.Informação importante! Guarde estasinstruções para uso futuro.

Atenção!A fonte de luz deste produto são diodosnão renováveis (LED).Não desmonte o produto, pois os diodospodem provocar danos oculares.Não imersa em água.

LimpezaUse um pano húmido, nunca um agente delimpeza forte.

LIETUVID mesio: šviesos diodas LED. Ne i r tspindul .

LIETUVIIšorinis lankstusis kabelis ar laidas nek-ei iamas. Jei jis pa eistas, vis šviestuvreikia išmesti.

LIETUVISAUGUMO INSTRUKCIJOSSkirta naudoti tik viduje.Pastoviai tikrinkite laid , transformatoriir visas kitas dalis, ar jie nepa eisti. Jeibent viena dalis pa eista, gamin naudotidraud iama.Svarbi informacija! Saugokite šias instruk-cijas.

Pavojinga!Šio gaminio šviesos šaltinis yra nekei ia-mas šviesos diodas (LED).Neardykite gaminio, nes šviesos diodasgali pa eisti akis.Nemerkit vanden .

ValymasValyti dr gna šluoste, nenaudoti stiprivalymo priemoni .

TÜRKÇEÖnemli! LED ay nlatmas . I a uzun sürebakmay n z.

TÜRKÇEBu ay nlatman n harici esnek kablosuveya kordonu de i tirilemez; kordon zarargörürse ay nlatma imha edilmelidir.

TÜRKÇEÖNEML GÜVENL K B LG LERSadece iç mekan kullan m içindir.Kablo, transformatör ve di er parçalardüzenli olarak kontrol edin. Herhangi birparça zarar görmü se ürün kullan lma-mal r.Önemli bilgi! Bu talimatlar ileriki kullan -mlar için saklay n.

Dikkat!Bu ürünün ay nlatma kayna de i tirile-mez k diyotudur (LED).Ürünü demonte etmeyin, diyotlar gözezarar verebilir.Suyun içine yerle tirmeyin.

TemizlikNemli bir bez kullan n, asla çok güçlü birtemizlik malzemesi kullanmay n.

14 11

SLOVENŠ INAPozor! LED- arnica. Ne glejte naravnost v arnico.

SLOVENŠ INANapajalnega kabla te svetilke ne smetemenjati; e se kabel poškoduje, uni itecelotno svetilo.

SLOVENŠ INAPOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILASamo za uporabo v zaprtih prostorih.Redno pregledujte kabel, pretvornik inostale dele zaradi morebitnih poškodb.Izdelka ne uporabljajte, e je katerikoli delpoškodovan.Pomembni podatki! Navodila shranite zanadaljno uporabo.

OPOZORILO!Vir svetlobe pri tem izdelku so LED-diode,ki niso zamenljive.Izdelka ne razstavljajte, saj lahko diodepovzro ijo poškodbe o i.Ne namakajte v vodo.

iš enjeUporabite le vla no krpo, nikoli mo nega istilnega sredstva.

SRPSKIUpozorenje!Svetli: LED. Ne gledajte u projektor.

SRPSKISpoljni savitljivi kabal ili vod ove svetiljkenije zamenjiv; ako je kabal ošt en,uništite lampu.

SRPSKIBITNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA!Samo za upotrebu unutar ku e.Redovno proveravajate da li je ošt enkabal, transformator ili bilo koji drugideo. Ako je bilo koji deo ošt en, nemojtekoristiti proizvod!Bitne informacije! Sa uvajte ovo!

P nja!Izvor svetlosti u ovom proizvodu jenezamenjiva svetle a dioda (LED).Nemojte rastavljati ovaj proizvod jersvetle e diode mogu oštetiti o i.Nemojte potapati u vodu.

iš enje:Koristite mekanu krpu, nemojteupotrebljavati jaka sredstva za iš enje.

SLOVENSKYUpozornenie! LED svietidlo. Nedívajte sado zdroja svetla.

SLOVENSKYKábel tohto svietidla nie je mo né nahra-di . Ak sa kábel poškodí, svietidlo mo nozni i .

SLOVENSKYDÔLE ITÉ BEZPE NOSTNÉ INŠTRUKCIELen pre pou itie v interiéri.Pravidelne kontrolujte kábel, transfor-mátor a ostatné asti výrobku, i nie súpoškodené. Ak zistíte akéko vek poškode-nie, produkt nepou ívajte.Dôle ité upozornenie! Tento návod staros-tlivo uschovajte pre budúce pou itie.

Upozornenie.Svetelným zdrojom pre tento produktsú svetelné diódy (LED), ktoré sa nedajúvymie a .Produkt nerozoberajte, svetelné diódymô u spôsobi poškodenie zraku.Neponárajte do vody.

Údr baistite vlhkou handrou, nikdy nie agresív-

nym istiacim prostriedkom.

ROMÂNAAten ie: LED. Nu privi direct în lumin .

ROMÂNACablul extern al acestui corp de ilumi-

deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate

ROMÂNAINSTRUC IUNI DE SIGURAN MPOR-TANTENumai pentru uz interior.

celelalte componente pentru a vedea dacnu sunt deteriorate. Dac component

folosit.P streaz aceste instruc iuni pentru utili-zare viitoare!

Aten ie!

Sursa de lumin acestui produs esteLED.Nu desasambla produsul, întrucât luminadiodei poate afecta vederea.Nu scufunda în ap .

Cur areFolose te o cârp umed , dar niciodat undetergent puternic.

12 13

HRVATSKIOprez: LED svjetlo. Ne gledajte izravno u svjetlo.

HRVATSKIStrujni kabel ove lampe ne mo e se zami-jeniti. Ako je kabel ošt en, bacite lampu.

HRVATSKIVA NE SIGURNOSNE UPUTESamo za upotrebu u zatvorenom prostoru.Redovito pregledavajte jesu li kabel, trans-formator i ostali dijelovi ošt eni. Ako jebilo koji dio ošte en, ne koristite proizvod.Va na informacija! Sa uvajte ove upute za budu u upotrebu.

Oprez!Izvor su svjetla ovog proizvoda svjetlosnediode (LED) koje se ne mogu mijenjati.Ne rastavljajte ovaj proizvod jer svjetlosnediode mogu oštetiti vid.Ne uranjajte u vodu.

iš enjeKoristite vla nu krpu, nikad jako sredstvoza iš enje.

: LED ..

;,

.

.,

.,

.!

.

(LED).,

..

,.

: LED..

; ,.

.

,.

- ,

!.

!

,(LED).

,.

.

,

.

!LED.

.

, -. ,

.

.,

.,.

!.

!

(LED).,

..

,.