158599991 Marcela Ternavasio Historia de La Argentina

8/12/2019 158599991 Marcela Ternavasio Historia de La Argentina

1/126

-& AR UVdf_Zp_ UV HRd Ec`gZ_TZRd J_ZURd

ARd UZdafeRd dfdTZeRURd UfcR_eV ZR UmTRUR UV )0)( V_ecV ]`d

aRceZURcZ`d UV f_ cmXZ^V_ a`]neZT` TV_ecR]ZkRU` j ]`d bfV acVeV_%

UnR_ TcVRc f_R T`_WVUVcRTZp_ afdZVc`_ WZ_ R ]R ViZdeV_TZR UV]

X`SZVc_` TV_ecR] R T`^ZV_k`d UV )0*(& :deR dZefRTZp_ UZ` ]fXRc

R] dfcXZ^ZV_e` UV _fVgRd V_eZURUVd eVccZe`cZR]Vd Rfep_`^Rd$ ]Rd

ac`gZ_TZRd$ bfV$ dZ_ cV_f_TZRc ZR f_ZcdV V_ f_ aRTe` T`_deZefTZ`%

_R]$ WfVc`_ `cXR_ZkR_U` dfd Z_deZefTZ`_Vd dZXfZV_U` V] ^`]UV

cVafS]ZTR_`& ARd ViaVcZV_TZRd gZgZURd V_ V] Z_eVcZ`c UV TRUR f_R

WfVc`_ UVdZXfR]Vd2 ^ZV_ecRd R]Xf_Rd ViYZSZVc`_ f_ ^Rj`c XcRU`

UV Z_deZefTZ`_R]ZkRTZp_ a`]neZTR$ ècRd ^`decRc`_ f_R XcR_ Z_Vd%

eRSZ]ZURU ` SZV_ ]R acVV^Z_V_TZR UV aÙVc`d`d TRfUZ]]`d ]`TR]Vd&

6X`_nR j ^fVceV UV] aÙVc TV_ecR]

J_R _fVgR RTVWR]nR

?d WXh_b Z[ -4-5( feYei ZvWi Z[ifkui Z[ gk[ [b =ed]h[ie iWd)Y_edWi[ bW =edij_jkY_xd( Jk[ohh[Zxd h[dkdY_x W ik YWh]e Yece Z_h[Yjehikfh[ce o \k[ h[[cfbWpWZe feh [b Xh_]WZ_[h ][d[hWb Deiu LedZ[Wk* ?bdk[le Z_h[Yjeh Z[X_x Wikc_h [b feZ[h [d kd Yedj[nje Z[ _diWblWXb[ Yh_)i_i* ?d del_[cXh[ Z[ [i[ c_ice Wwe [ijWbbx kdW h[lebkY_xd Z_h_]_ZW feh


2/126

YedleYx W kd Yed]h[ie Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi( Z[iW\_WdZe o Z[ieX[Z[)Y_[dZe [nfbvY_jWc[dj[ Wb >_h[Yjeh_e o Wb =ed]h[ie gk[ ^WXvW Z_YjWZe bWYedij_jkY_xd Z[ -4-5*

?d [i[ [iY[dWh_e( bW Wkjeh_ZWZ Z[b ]eX_[hde Y[djhWb [hW fhtYj_YWc[dj[dkbW* ?ijWd_ibWe Fxf[p o @hWdY_iYe LWcvh[p Z[Y_Z_[hed WlWdpWh ieXh[


3/126


4/126

[`[hY_Ze fhel_ieh_e Z[b feZ[h [`[Ykj_le fhel_dY_Wb* M_d [cXWh]e( ikcWdZWje de f[hZkhWhvW*

?b 2 Z[ WXh_b( MWhhWj[W YedleYx W [b[YY_ed[i fWhW Z[i_]dWh dk[lW MWbWZ[ L[fh[i[djWdj[i Yed ZeY[ Z_fkjWZei feh bW ZkZWZ o edY[ feh bW YWc)

fWwW* Fe gk[ WfkhWXW bW YedleYWjeh_W [hW bW fhedjW h[kd_xd W h[Wb_pWhi[[d MWd Feh[dpe i[]yd [ijWXb[YvW [b NhWjWZe Z[b J_bWh %h[kd_xd gk[ \_)dWbc[dj[ dkdYW bb[]x W YedYh[jWhi[&( oW gk[ Z_Y^W MWbW Z[XvW Z[i_]dWhWb h[fh[i[djWdj[ feh [ [ijW cWd[hW( bW MWbW i[ _XW jhWdi\ehcWdZe Z[ DkdjW [b[YjehWb[dYWh]WZW Z[ Z[i_]dWh Wb ]eX[hdWZeh [d kd Yk[hfe YWfWp Z[ [ijWXb[Y[hbei fh_dY_f_ei gk[ ]k_WhvWd Wb dk[le ]eX_[hde*

G_[djhWi jWdje( bW i_jkWY_xd Z[ bW YWcfWwW XedW[h[di[ i[ W]hWlWXW* ;bW fh[i_xd [`[hY_ZW feh Fxf[p o LWcvh[p i[ ikcWXW [b Z[iehZ[d fhele)YWZe feh jWdjei Wwei Z[ ]k[hhW h[lebkY_edWh_W* FWi Wkjeh_ZWZ[i hWZ_)YWZWi [d bW Y_kZWZ de be]hWXWd [nj[dZ[h ik fej[ijWZ Wb Yed`kdje Z[bj[hh_jeh_e XW`e ik jkj[bW* ?d [i[ Yedj[nje( bW`kdjW Z[ L[fh[i[djWdj[iikif[dZ_x iki i[i_ed[i Z[i_]dWdZe Yece dk[le ]eX[hdWZeh( Yed \WYkb)

jWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi( W CZ[b\edie LWcei G[nvW* He eXijWdj[ [ij[ ][ije(bW Yh_i_i Z[ ]eX[hdWX_b_ZWZ i[ cWdj[dvW _dYxbkc[* LWcei G[nvW Z[X_xh[dkdY_Wh [b -5 Z[ `kd_e Wikc_[dZe fyXb_YWc[dj[ gk[ ik Wkjeh_ZWZ de[hW eX[Z[Y_ZW feh dWZ_[6 Wb [ijWZe Z[ _dikXehZ_dWY_xd Z[ bWi jhefWi Yv)l_YWi Z[ bW Y_kZWZ i[ WwWZvW [b Z[ bWi \k[hpWi WYWdjedWZWi [d bW YWc)fWwW* Jeh [ie( [b ., Z[ `kd_e [i YedeY_Ze Yece [b ZvW Z[ bei jh[i ]eX[h)dWZeh[i6 LWcei G[nvW( gk[ de ^WXvW [djh[]WZe Wyd ik XWijxd Z[cWdZe( W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe ik h[dkdY_W [b ZvW Wdj[h_eh( [b ][)d[hWb Meb[h( Z[i_]dWZe ]eX[hdWZeh feh ]hkfei Z_i_Z[dj[i Z[ bW YWc)

fWwW( o [b =WX_bZe Z[ [ ^[)Y^e( d_d]kde Z[ [bbei j[dvW [b Yedjheb [\[Yj_le Z[ bW i_jkWY_xd*

Fk[]e Z[ bW WkjeZ_iebkY_xd Z[ bW`kdjW Z[ L[fh[i[djWdj[i [b[YjW Zk)hWdj[ bW [\vc[hW ]eX[hdWY_xd Z[ MWhhWj[W( [b =WX_bZe YedleYx W bW [b[Y)Y_xd Z[ kdW dk[lW `kdjW gk[ Z[i_]dWhW ]eX[hdWZeh* sijW decXhx W GW)dk[b >ehh[]e fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h [`[Ykj_le* G_[djhWi jWdje( bWYWcfWwW i[ ^WbbWXW Z_l_Z_ZW6 Wb]kdei ]hkfei i[]kvWd ieij[d_[dZe [d [bYWh]e Wb ][d[hWb Meb[h c_[djhWi gk[ ejhei ^WXvWd decXhWZe ]eX[hdW)Zeh W =Whbei GWhvW Z[ ;bl[Wh* ?d W]eije i[ [b_]_x kdW dk[lW MWbW Z[ L[)


5/126

fh[i[djWdj[i( gk[ h[iebl_x hWj_\_YWh [d [b YWh]e W >ehh[]e* sij[ Z[Y_Z_x\_dWbc[dj[ [d\h[djWh Yed bWi WhcWi W ?ijWd_ibWe Fxf[p( W gk_[d l[dY_x[d JWlxd( [b . Z[ i[fj_[cXh[( Wkdgk[ feYei ZvWi Z[ifkui h[ikbjx Z[hhe)jWZe feh [b YWkZ_bbe iWdjW\[Y_de [d AWcedWb*

8R^Z_` R ZR aRTZWZTRTZp_

@h[dj[ W [ij[ Z[iWijh[ c_b_jWh( bWi c_b_Y_Wi Z[ YWcfWwW Wb cWdZe Z[b ][)d[hWb GWhjvd LeZhv]k[p o Z[ DkWd GWdk[b Z[ LeiWi Z[Y_Z_[hed _dj[hl[)d_h* ?b .2 Z[ i[fj_[cXh[( bW DkdjW Z[ L[fh[i[djWdj[i decXhx ]eX[hdW)

Zeh W GWhjvd LeZhv]k[p( gk_[d YkWjhe ZvWi Z[ifkui Z[X_x [d\h[djWh kdcejvd Z[ bei j[hY_ei Yvl_Yei Z[f[dZ_[dj[i Z[b =WX_bZe* LeZhv]k[p( Wfe)oWZe feh bWi c_b_Y_Wi Z[ YWcfWwW Wb cWdZe Z[ LeiWi( Z[hhejx bW h[lk[bjW[d bW Y_kZWZ( o WcXei YecWdZWdj[i WfWh[Y_[hed [djedY[i Yece bei iWb)lWZeh[i Z[b ehZ[d [d


6/126

?fR_ BR_fV] UV G`dRd j ]R UVWV_dR UV ]R ac`gZ_TZR

CT ce\ XeT Y]cUaeU]SYo]cvU\\VT WX AhTa DTahX_ WX IbfTf ghib ghZTe Xa

^SQbYo]WX _T SaYbYbWX +2,*( IbfTf [TUsT cTfTWb _T Tlbe cTegX WX fh

]hiXaghW Xa _TUbcQ]SYQdhX cXegXaXV\XeT T fh TUhX_b TgXeab& [TfgT dhX

Xa +2+-& _hXZb WX bd SQbQ\YU]c^ S^]


7/126

; [iW WbjkhW Z[ bei WYedj[Y_c_[djei( [hW _cfh[iY_dZ_Xb[ _cfed[h kd eh)Z[d* J[he( ~gku j_fe Z[ ehZ[d o W gk_ud e W gk_ud[i [ijWhvW Z[ij_dWZe:JWhW [ bWi ]eX[hdWY_ed[i _dj[dZ[dY_Wi Yh[WZWi W \_d[i Z[b i_]be


8/126

RPCCC( ixbe jh[i i[ cWdjkl_[hed Z[djhe Z[ bW u]_ZW Z[b feZ[h h[lebkY_e)dWh_e b_Z[hWZe feh


9/126

Vbafg\ghV\baT_( XaXeT_Xf( GXeb rfgTf& haT iXm eXha\WTf Vba TlbesT WX

eXceXfXagTagXf cbeghZhXfXf& TWbcgTeba XW\WTf dhX Xfghi\Xeba _X]bf& WX

Xk[\U\e [TV\T fhf Tag\ZhTf Vb_ba\Tf T`Xe\VTaTf X_ Xfcse\gh _\UXeT_ dhX

fhchXfgT`XagX _Tf Zh\TUT(


10/126

Y_[hed G[dZepW o MWd Fk_i( gk[ Yh[Whed iki fhef_ei [ùhY_jei fhel_dY_W)b[i o i[ kd_[hed [d kdW b_]W Z[ fhel_dY_Wi YkoWdWi Z_ifk[ijWi W WfeoWh [bYed]h[ie YedleYWZe feh [b ]eX[hdWZeh YehZeXui* ?d FW L_e`W jWcX_udi[ fheZkè bW i[Y[i_xd o( feYe cti jWhZ[( MWdj_W]e Z[b ?ij[he( bk[]e Z[

fhej[ijWh feh ik _dYehfehWY_xd W NkYkctd( i[ [h_]_x [d fhel_dY_W Wk)jxdecW( c_[djhWi =WjWcWhYW j[hc_dx i[fWhtdZei[ Z[ bW h[fyXb_YW jk)YkcWdW [d -4.-* ?d MWbjW YedYbkvW WXhkfjWc[dj[ [b fh[Zec_d_e Z[GWhjvd Az[c[i6 kd WlWdY[ h[Wb_ijW Z[iZ[ [b ;bje J[hy Z_e ck[hj[ WbYWkZ_bbe gk[ ^WXvW Z[\[dZ_Ze bW \hedj[hW ZkhWdj[ [iei Wwei*

:] VâVcRU`c EVUc` > j ]R 8`_deZefTZp_

GXWeb @ Tfh \u X_ gsgh_b WX X`cXeTWbe l YhX VbebaTWb Ybe T_ XagX X\ +b

WX W\V\XÙeX WX +2,,(


11/126

(696?3> ;>

E (B96?3> 1;:4861?6A;>_ )_BNhj[ Z[v j[Y^e o ikXik[be*.$zc[ [nj[h_eh bNL_e /fvW LWjW(%#0ULLNN@ ve_Y)vWb cWhvj_ce eVLJDQz UHh

:] Gn` UV ]R E]ReR UVdafmd UV )0*(


12/126

bW _dlWi_xd fehjk]k[iW* FW hkfjkhW Ykbc_dx [d bkY^W WhcWZW6 LWcvh[p[d\h[djx o l[dY_x W ;hj_]Wi [d FWi NkdWi [d `kd_e Z[ -4., o [d =WcXWo[d i[fj_[cXh[* JeYei ZvWi Z[ifkui( ;hj_]Wi i[ Wi_bx [d [b JWhW]kWo7 Wiv(Z[iWfWh[YvW fWhW i_[cfh[ Z[ bW [iY[dW febvj_YW h_efbWj[di[* ;Yje i[)]k_Ze( LWcvh[p fh[j[dZ_x ^[h[ZWh [b cedefeb_e Z[b feZ[h [d [b b_jehWb(be gk[ be [d\h[djx W Fxf[p( ik Wdj[h_eh Wb_WZe* ?b NhWjWZe Z[


13/126

")(%$ "%"$ " "%! "$

IV^Rd V_ UVSReV

CT VhXfg\ua WX\ VThW\__\f`b fX XaVhXageT c_TagXTWT WXfWX _bf besZXaXf

WX _T _\gXeTgheT cb_sg\VT TeZXag\aT( ;\fg\agTf \agXeceXgTV\baXf YhXeba

TUbaTaWb& Vba W\iXefbf Tg\VXf& _T cXefcXVg\iT WX dhX VThW\__bf

gbWbcbWXebfbf Wb \aTeba Vba fhf [hXfgXf \T XfVXaT cb_sg\VT

cbfeXib_hV\baTe\T( CT \ TZXa aXZTg\iT WX \bf VThW\__bf& Xa XfcXV\T_

WheTagX X_ f\Z_b O@O& Vb`Xamu T TgXahTefX Xa _Tf ce\ XeTf WrVTWTf WX_

OO( ;XfWX _T __T`TWT EhXiT GD"


14/126

OdW ck[ijhW YbWhW Z[ bWi _cfb_YWdY_Wi Z[ [ije [i gk[ [d YWZW kdW Z[ bWifhel_dY_Wi( Yec[dpWdZe feh bW Z[ [ ^[Y^e( Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW _dij_jk)Y_edWb( Wb]kdWi [nf[h_[dY_Wi h[ikbjWhed i[h cti \ht]_b[i gk[ ejhWi* =ed[ijW W\_hcWY_xd de i[ fh[j[dZ[ c[Z_h [b ]hWZe Z[ WY[hYWc_[dje e Z[i)l_WY_xd Z[ bWi fhtYj_YWi Z[iWhhebbWZWi [d YWZW fhel_dY_W h[if[Yje Z[ bWidehcWi o b[o[i Z_YjWZWi( i_de ikXhWoWh gk[ [d [bbWi Yedl_l_[hed bW b[]W)b_ZWZ _dij_jkY_edWb gk[ h[Ye]vW bei fh_dY_f_ei Z[b Yedij_jkY_edWb_ice b_)X[hWb Yed i_jkWY_ed[i Yed\b_Yj_lWi gk[ bW ^_ijeh_e]hW\vW jhWZ_Y_edWb ^WXvW

h[ZkY_Ze W bW _cW][d kdvleYW Z[b YWkZ_bb_ice* ?ijW XkiYWXW [nfb_YWh bWiZ_ifkjWi WX_[hjWi [d -4., Yece [b h[ikbjWZe Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[YWkZ_bbei h[]_edWb[i gk[ ikij[djWXWd ik Wkjeh_ZWZ( Xti_YWc[dj[( [d [b

feZ[h f[hiedWb o [d ik YWfWY_ZWZ Z[ h[YbkjWh o ieij[d[h c_b_Y_Wi hkhWb[i*Mkfk[ijWc[dj[ kd_Zei feh lvdYkbei Z[ _dj[hYWcX_e gk[ ]WhWdj_pWXWdh[bWY_ed[i Z[ cWdZe o eX[Z_[dY_W [njhW_dij_jkY_edWb[i( bei YWkZ_bbei oiki ^k[ij[i ^WXhvWd i_Ze fhtYj_YWc[dj[( Z[ WYk[hZe Yed [ijW f[hif[Y)j_lW( bei [nYbki_lei fhejW]ed_ijWi Z[b fheY[ie Z[ \hW]c[djWY_xd febvj_YWeYkhh_Ze ZkhWdj[ [iei Wwei*

8RfUZ]]`d j T`_deZefTZ`_Vd

; bW bkp Z[ bei dk[lei [ijkZ_ei ieXh[ bei YWiei fhel_dY_Wb[i( i[ Yec)

fhk[XW gk[ Wgk[bbei YWkZ_bbei )jWd Z[deijWZei e Y[b[XhWZei feh [diW)o_ijWi( b_j[hWjei [ ^_ijeh_WZeh[i Z[iZ[ [b i_]be RCR) [`[hY_[hed ik feZ[h[d [b cWhYe Z[ kd Yh[Y_[dj[ fheY[ie Z[ _dij_jkY_edWb_pWY_xd febvj_YW* ?d[ij[ i[dj_Ze i[ h[]_ijhWd [nf[h_[dY_Wi cko Z_l[hiWi i[]yd bW h[]_xd o vWYeokdjkhW* ;iv( feh [`[cfbe( i[ eXi[hlWd YWiei Z[ cWoeh [ijWX_b_ZWZ _di)j_jkY_edWb )Yece [d


15/126

h[YvWd i[h c[hWi `kdjWi Yedikbj_lWi o [b[YjehWi Z[ i[]kdZe ]hWZe fWhWZ[i_]dWh Wb ]eX[hdWZeh )Yece [d MWdjW @[ e MWdj_W]e Z[b ?ij[he(ZedZ[ iki ]eX[hdWZeh[i f[hcWd[Y_[hed [d [b feZ[h ZkhWdj[ YWi_ ZeiZuYWZWi)( e Yed [nf[h_[dY_Wi [d bWi gk[ fh[lWb[Y_x bW Yecfb[jW _d[ijWX_)b_ZWZ febvj_YW )Yece bW [djh[hh_WdW( ZedZ[ i[ ikY[Z_[hed cti Z[ l[_dj[]eX[hdWZeh[i [d [b juhc_de Z[ FLQFRWwei)

He eXijWdj[( ieXh[iWb[ [b ^[Yê Z[ gk[( i_ X_[d bW leYWY_xd Z[ ^[][)cedvW o ikfh[cWYvW Z[ceijhWZW feh Wb]kdei ]eX[hdWZeh[i e YWkZ_bbeih[]_edWb[i WfWh[YvW h[w_ZW Yed bei fh_dY_f_ei fbWicWZei [d iki [djhW)

cWZei `khvZ_Yei( YWi_ dWZ_[ feZvW [bkZ_h bW _dleYWY_xd Z[ Wb]kdei Z[ jW)b[i fh_dY_f_ei W bW êhW Z[ b[]_j_cWhi[ [d [b feZ[h* ;iv( [b ik\hW]_e Ye[n_i)j_x Yed h[lebkY_ed[i WhcWZWi e bW Wc[dWpW Z[b kie Z[ bW \k[hpW( o [b

fh_dY_f_e Z[ Z_l_i_xd Z[ feZ[h[i Yedl_l_x Yed [b [cfb[e Z[ _dijhkc[d)jei gk[ fWh[YvWd d[]Whbe( Yece bW Z[b[]WY_xd Z[ \WYkbjWZ[i [njhWehZ_)dWh_Wi [d bei [`[Ykj_lei( e Yed i_jkWY_ed[i Z[ jWb \hW]_b_ZWZ _dij_jkY_edWbgk[ leblvWd Z_h[YjWc[dj[ _cf[diWXb[ ik jhWZkYY_xd [d bW Z_dtc_YW Z[\kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW febvj_Ye h[if[Yj_le* FWi ]k[hhWi Y_l_b[i o beiYed\b_Yjei WhcWZei [djh[ YWkZ_bbei k êcXh[i \k[hj[i Z[ Z_ij_djWi fhe)l_dY_Wi gk[ WiebWhed [b j[hh_jeh_e [d [iei W aRV QR i[ Z_[hed [d kd lWYve_dij_jkY_edWb( i_de [d kd [ifWY_e [d [b gk[ cko jhWXWèiWc[dj[ _dj[djW)XWd _cfed[hi[ bWi h[]bWi Z[b dk[le Whj[ Z[ bW febvj_YW*

?d [i[ bWne o Yecyd [dYkWZh[ h[fkXb_YWde( bWi Z_l[hiWi fhel_dY_Wi \k[)hed Z_YjWdZe iki fhef_Wi Yedij_jkY_ed[i e h[]bWc[djei* ?d


16/126

YWi fhel_dY_Wb[i fhtYj_YWc[dj[ de ]hWlWhed bW fhef_[ZWZ d_ bei _d]h[)iei( i_de gk[ WY[djkWhed bW j[dZ[dY_W( _d_Y_WZW Yed bW h[lebkY_xd( Z[iebl[djWh bei _d]h[iei Z[ iki [hWh_ei Yed bei h[Ykhiei fhefehY_edWZeifeh [b Yec[hY_e* J[he( Wb _]kWb gk[ [d bW ZuYWZW fh[Y[Z[dj[( bei _d]h[)iei ][dk_dei [d bW cWoehvW Z[ bWi fhel_dY_Wi de WbYWdpWXWd fWhW YkXh_hbei ]Wijei( [d fWhj_YkbWh [d vW dk[lW i_jkWY_xd Yh[WZW Yed bW Z_iebkY_xdZ[b feZ[h Y[djhWb*


17/126

iki _dij_jkY_ed[i Yece Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b YWkZ_bbe gk[ vW ]eX[hdx Zk)hWdj[ l[_dj[ Wwei kiWdZe W ik \Wleh bei h[]bWc[djei o dehcWi iWdY_edW)Zei* ?ijWd_ibWe Fxf[p i[ ^_pe bbWcWh YWkZ_bbe [d [b h[]bWc[dje fhel_)ieh_e Z_YjWZe [d -4-5 o ikfe Yedl[hj_h W bW MWbW Z[ L[fh[i[djWdj[i [dkd _dijhkc[dje Yedikbj_le cti gk[ b[]_ibWj_le e Z[b_X[hWj_le* =ed ?djh[Lvei( [_ YedjhWij[ [i YbWceheie6 i_ X_[d [b ?ijWjkje =edij_jkY_edWb Z[-4.. ejeh]WXW Wb ]eX[hdWZeh fb[dWi \WYkbjWZ[i [d [b j[hh[de c_b_jWh(bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ LWcvh[p de ^kXe [d bW fhel_dY_W kd ^ecXh[\k[hj[( i_de kdW fbuoWZ[ Z[ YWkZ_bbei c[deh[i* ?d bW ZuYWZW Z[ -4.,( i[

ikY[Z_[hed ^ecXh[i ieb_ZWh_ei Yed


18/126


19/126


20/126

[b YhkY[ Z[ Wb_WdpWi o ^eij_b_ZWZ[i [djh[ b_dW`[i Z[ eh_][d beYWb o [n)j[hde W bW fhel_dY_W*

?d MWbjW( bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ Az[c[i( bWi \Wc_b_Wi cti feZ[heiWih[jecWhed [b feZ[h o kX_YWhed [d Zei efehjkd_ZWZ[i W Deiu C]dWY_eAehh_j_ Yece ]eX[hdWZeh* Mk ^_ijeh_Wb Yece ZeYjeh Z[ =^kgk_iWYW o][d[hWb Z[ bei [`uhY_jei h[lebkY_edWh_ei )o W ik l[p ^[hcWde Z[b YWdx)d_]e o Z_fkjWZe DkWd C]dWY_e Aehh_j_) b[ f[hc_j_x bb[lWh WZ[bWdj[ kdW][ij_xd gk[ ]epx ZkhWdj[ bW ZuYWZW Z[ -4., Z[b X[d[fbtY_je o WZc_hW)Y_xd Z[ bei fehj[wei* ?d FW L_e`W( [b YecWdZWdj[ ][d[hWb DkWd @W)

YkdZe Kk_he]W Yec[dpx W WYh[Y[djWh ik feZ[h W fWhj_h Z[ -4./( Ye[)n_ij_[dZe Yed bei feZ[h[i b[]Wb[i Z[ bW fhel_dY_W gk[( Wkdgk[ ckohkZ_c[djWh_ei( YedZ_Y_edWhed bei Ykhiei Z[ WYY_xd Z[ gk_[d i[ [h_]_x[d [iW ZuYWZW [d kde Z[ bei YWkZ_bbei Yed cWoeh _d\bk[dY_W [d jeZW bWh[]_xd*

>khWdj[ [b f[hveZe WX_[hje [d -4.,( i_ X_[d bWi fhel_dY_Wi i[ Yedij_jk)o[hed [d Yk[hfei febvj_Yei Wkjxdecei( Yed iki fhef_Wi b[o[i o h[]bWc[d)jei( [d d_d]yd cec[dje h[dkdY_Whed W FRQIRUPDU XQ RUGHQ ikfhWfhe)l_dY_Wb* ?i[ _dj[hui i[ cWdjkle l_le W jhWlui Z[ bW \bk_ZW l_dYkbWY_xd[djh[ bWi fhel_dY_Wi( c[hY[Z Wb i_ij[cW Z[ fWYjei o Z[ b_]Wi h[]_edWb[ie\[di_le)Z[\[di_lWi( ZedZ[ i[ fh[i[djWXW bW \hW]c[djWY_xd Yece Wb]e

fhel_ieh_e o i[ i[wWbWXW kd \kjkhe Yed]h[ie gk[ ^WXhvW Z[ WbYWdpWh bW

kd_ZWZ* ?b fheXb[cW [hW( kdW l[p cti( [b WYk[hZe h[if[Yje Z[ bW \ehcWZ[ ]eX_[hde gk[ Z[XvW [ijWXb[Y[hi[ o [b ]hWZe Z[ WkjedecvW Z[ [ijWidk[lWi [dj_ZWZ[i febvj_YWi*

?b _dj[dje Z[ gk[ [i[ Yed]h[ie i[ Y[b[XhWhW [d =xhZeXW( i[]yd bW _d_)Y_Wj_lW Z[b ]eX[hdWZeh


21/126

?ijW ybj_cW YbtkikbW [nfedvW kde Z[ bei fheXb[cWi Z[h_lWZei Z[ bW i_)jkWY_xd Yh[WZW Yed bW Z_iebkY_xd Z[b feZ[h Y[djhWb6 bW Yk[ij_xd Z[ beih[Ykhiei fheY[Z[dj[i Z[ bW ;ZkWdW Z[


22/126

[b ZhWcW Z[ bW Yh_i_i Z[b Wwe .,( feh kd bWZe( o Wb eX`[j_le Z[ bei i[Yjeh[i[Yedxc_YWc[dj[ cti feZ[heiei Z[ h[fb[]Whi[ [d bei dk[lei bvc_j[i Z[bW fhel_dY_W fWhW YWf_jWb_pWh Wb ctn_ce bei h[Ykhiei gk[ oW de Z[X[hvWdh[fWhj_h Yed [b h[ije*

?i[ Yedi[die i[ [nfh[ix [d [b Wfeoe Wb JWhj_Ze Z[b IhZ[d ZkhWdj[ beifh_c[hei Wwei Z[ bW ZuYWZW* sij[ [ijWXW Yed\ehcWZe feh kd dyYb[e Z[f[hiedW`[i gk[( b_Z[hWZei feh RGU`JXH\# _cfkbiWhed kd fbWd Z[ h[\ehcWi j[dZ_[d)j[i W jhWdi\ehcWh bW fhel_dY_W [d iki cti Z_l[hiei Wif[Yjei6 febvj_Ye( Ykb)

jkhWb( ieY_Wb( [Yedxc_Ye( khXWde* Jeh [ijW hWpxd( [b JWhj_Ze Z[b IhZ[d\k[ W l[Y[i bbWcWZe Z[ bW L[\ehcW( Z[dec_dWY_ed[i gk[ [nfh[iWXWdbWi Zei YWhWi Z[ kdW c_icW ced[ZW6 [b ehZ[d )kd eX`[j_le fh_eh_jWh_ebk[]e Z[b Z[iehZ[d l_l_Ze [d [b Wwe .,) ixbe feZhvW eXj[d[hi[( Z[WYk[hZe Yed bW f[hY[fY_xd Z[ Wgk[bbei êcXh[i( i_ i[ [cfh[dZvWd h[)\ehcWi fhe\kdZWi* ?djh[ bei YebWXehWZeh[i cti Y[hYWdei W L_lWZWl_W i[Z[ijWYWhed Dkb_td M[]kdZe Z[ ;]z[he( PWb[djvd Axc[p( C]dWY_e Hyw[p(MWdj_W]e L_lWZWl_W %^[hcWde Z[b c_d_ijhe&( GWdk[b Deiu AWhYvW %c_d_i)jhe Z[ BWY_[dZW [d [b c_ice f[hveZe& o P_Y[dj[ Fxf[p o JbWd[i* J[hj[)d[Y_[dj[i W bW YbWi[i b[jhWZWi( Yece ckYêi ejhei f[hiedW`[i gk[ \ehcW)hed fWhj[ Z[b YvhYkbe h_lWZWl_Wde( bei c_[cXhei Z[ [ijW [b_j[ Z_h_][dj[(gk[ eYkfWhed YWh]ei [d bW F[]_ibWjkhW( [b [`[Ykj_le o bW WZc_d_ijhWY_xd

fyXb_YW( YecfWhjvWd kd _Z[Wh_e Yecyd h[if[Yje W bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ Z[)XvWd [cfh[dZ[hi[ fWhW _d_Y_Wh [b YWc_de Z[b ehZ[d o Z[b fhe]h[ie [diki cti Z_l[hiei i[dj_Zei*

?d [iei fh_c[hei Wwei( [b fheo[Yje( [d ik Z_c[di_xd [Yedxc_Ye)ie)Y_Wb( \k[ WfeoWZe feh bei ]hkfei cti feZ[heiei Z[ bW fhel_dY_W* Fei]hWdZ[i Yec[hY_Wdj[i gk[ ^WXvWd ieXh[l_l_Ze W bWi ]k[hhWi Z[ bW ZuYWZWfh[Y[Z[dj[ feZvWd WêhW h[jecWh iki d[]eY_ei o lebYWhi[ ^WY_W dk[lWiWYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi* Jeh Y_[hje gk[ bW WYj_l_ZWZ ]WdWZ[hW i[ fh[i[d)jWXW Yece bW cti fhec_ieh_W( [d kd [iY[dWh_e [d [b gk[ WXkdZWXW bWj_[hhW o ZedZ[ bW Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ bei Z[h_lWZei Z[b]WdWZe fhefehY_edWXW W gk_[d[i Zec_dWXWd bei Y_hYk_jei c[hYWdj_b[ibW efehjkd_ZWZ Z[ Yehh[]_h [b Z[i[gk_b_Xh_e ^[h[ZWZe feh bW fuhZ_ZW

Z[b ;bje J[hy* =edjWh( fk[i( Yed [b fk[hje Z[ kbjhWcWh fWhW [nfehjWh beifheZkYjei )Xti_YWc[dj[ Yk[hei( f[he jWcX_ud jWiWè( i[Xe o ejhei Z[h_)lWZei) o Yed kd ]eX_[hde Z_ifk[ije W ]WhWdj_pWh jWdje [b ehZ[d o bW fWpfebvj_YW Yece bW h[Z_ijh_XkY_xd Z[ bei Z[h[Yêi Z[ bW ;ZkWdW [d X[d[\_)Y_e Z[ bW h[Yecfei_Y_xd Z[ bW [YedecvW \k[hed lWh_WXb[i YhkY_Wb[i fWhWeXj[d[h [b Wfeoe Z[ bei i[Yjeh[i [Yedxc_YWc[dj[ Zec_dWdj[i* ?ije i[[nfh[ix jWdje [d bW fWhj_Y_fWY_xd Z[ Wb]kdei Z[ iki c_[cXhei [d bW F[)


23/126

]_ibWjkhW )gk[ WXWdZedWhed Z[ [ij[ ceZe bW fh[Y[Z[dj[ h[j_Y[dY_W WYebWXehWh Z_h[YjWc[dj[ [d bW WYj_l_ZWZ febvj_YW)( Yece [d kdW cti i_)b[dY_eiW W\_d_ZWZ( cWj[h_Wb_pWZW W jhWlui Z[ cybj_fb[i h[Z[i o lvdYkbei(jWdje f[hiedWb[i Yece \Wc_b_Wh[i e Z[ d[]eY_ei* ;iv( bW ckjkW Z[f[d)Z[dY_W [djh[ WcXei i[Yjeh[i Z[ bW [b_j[( ik`[jei bei febvj_Yei Z[ fhe\[)i_xd W bW lebkdjWZ Z[ bei ]hkfei cti feZ[heiei fWhW \_dWdY_Wh bW*_dZ_)][dY_W [ijhkYjkhWb Z[ bW WZc_d_ijhWY_xd ^[h[ZWZW( o ikf[Z_jWZei uijei WbYedeY_c_[dje gk[ fei[vWd bei fh_c[hei ieXh[ [b dk[le Whj[ Z[ bW febv)j_YW( \k[ i_d ZkZW kd ^[Y^e \kdZWc[djWb fWhW bW fk[ijW [d cWhY^W [b

fbWd Z[ h[\ehcWi [d -4.-*M_d [cXWh]e( [b [nf[h_c[dje febvj_Ye Z[ifb[]WZe [d


24/126


25/126

Z[ decXhWh Wb ]eX[hdWZeh YWZW jh[i Wwei( Z[XvW lejWh [b fh[ikfk[ijeZ[ ]Wijei WdkWb( WY[fjWh bW Yh[WY_xd Z[ jeZe j_fe Z[ _cfk[ije( [lWbkWhbe WYjkWZe feh [b [`[Ykj_le %W fWhzh Z[b c[diW`[ gk[ [b ]eX[hdWZeh Ye)c[dpx W fh[i[djWh WdkWbc[dj[&( \_`Wh [b f[hveZe Z[ iki i[i_ed[i o Z_iYk)j_h o WfheXWh [b fbWd Z[ h[\ehcWi fhefk[ije feh bei c_d_ijhei*

?djh[ bWi h[\ehcWi i[ Z[ijWYWd bWi gk[ W\[YjWhed W Zei YehfehWY_ed[i\kdZWc[djWb[i6 [b [ùhY_je o bW _]b[i_W* FW b[o Z[ h[\ehcW c_b_jWh( Wfhe)

XWZW feh bW MWbW [d del_[cXh[ Z[ -4.-( h[Zkè Zhtij_YWc[dj[ [b WfW)hWje c_b_jWh ^[h[ZWZe Z[ bW h[lebkY_xd* =ed [bbW i[ f[hi[]kvW kd ZeXb[

fhefxi_je6 h[ZkY_h bei ]Wijei Z[b \_iYe \h[dj[ W kd [ùhY_je gk[ h[ikbjWXWed[heie cWdj[d[h kdW l[p YedYbk_ZW bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W( oh[eh_[djWh bWi \k[hpWi c_b_jWh[i ^WY_W dk[lei eX`[j_lei* M[ fWix W h[j_hx Wkd ]hWd dyc[he Z[ e\_Y_Wb[i Z[ bWi \k[hpWi h[]kbWh[i7 feYe Z[ifkui b[jeYx [b jkhde W bWi c_b_Y_Wi( h[eh]Wd_pWZWi feh b[o [d -4./* ;cXWi \k[h)pWi \k[hed h[eh_[djWZWi ^WY_W bW \hedj[hW fWhW Z[\[dZ[h bW YWcfWwW Z[bei WjWgk[i _dZv][dWi( Wb]e _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW feZ[h Yedieb_ZWh Y_[hjeYh[Y_c_[dje [Yedxc_Ye* Jeh ejhe bWZe( bW h[\ehcW [Yb[i_tij_YW i[ [d)cWhYx jWcX_ud [d [b _dj[dje Z[ Yedjheb gk[ [b ]eX_[hde fhel_dY_Wb Z[i)fb[]x [d bWi Z_ij_djWi th[Wi* FW b[o ikfh_c_x Wb]kdWi xhZ[d[i h[b_]_eiWi(fWix iki X_[d[i Wb [ijWZe( fh[iYh_X_x dehcWi hv]_ZWi fWhW [b _d]h[ie W bWl_ZW Yedl[djkWb( ikfh_c_x bei Z_[pcei )^WY_[dZe YWh]e Z[b Ykbje Wb [i)

jWZe) o iec[j_x W jeZe [b f[hiedWb [Yb[i_tij_Ye W bWi b[o[i Z[ bW cW]_ijhW)jkhW Y_l_b*Jeh Y_[hje gk[ jWdje bW h[\ehcW c_b_jWh Yece bW [Yb[i_tij_YW ][d[hW)

hed Z[iYedj[dje [djh[ bei ]hkfei Z_h[YjWc[dj[ W\[YjWZei* J[he [b ]e)X_[hde _dj[djx YedjhWhh[ijWh iki [\[Yjei W jhWlui Z[ kdW YWcfWwW [d bWfh[diW f[h_xZ_YW( ZedZ[ bei fkXb_Y_ijWi Y[hYWdei Wb hu]_c[d h_lWZWl_WdefedZ[hWhed iki X[d[\_Y_ei* >[ ^[Yê( kd hWi]e gk[ YWhWYj[h_px W jeZe[ij[ f[hveZe \k[ bW [nfWdi_xd Z[ bW fh[diW f[h_xZ_YW o bW Yh[WY_xd Z[dk[lWi WieY_WY_ed[i gk[ f[hc_j_[hed Wcfb_Wh [_ Z[XWj[ fyXb_Ye* FW F[oZ[ Jh[diW Z_YjWZW [d -4.- ejeh]x kd Wcfb_e cWh][d Z[ b_X[hjWZ Wb f[)h_eZ_ice beYWb %Wkdgk[ de fkZe [l_jWh Wb]kdei [f_ieZ_ei Z[ Y[dikhW& o[ij_ckbx [b ikh]_c_[dje Z[ dk[lei f[h_xZ_Yei o fWf[b[i fyXb_Yei* ;Z[)

cti Z[b _cfkbie ejeh]WZe W bW [h[Yê( Wb _dj[di_\_YWh bW WYY_xd Z[ bW ;YWZ[c_W Z[Dkh_ifhkZ[dY_W \kdZWZW [d -4-1( o Yed bW Yh[WY_xd Z[b >[fWhjWc[djeZ[ Dkh_ifhkZ[dY_W [d -4.-* ;Z[cti( jkle bk]Wh bW \ehcWY_xd Z[ bW Me)Y_[ZWZ F_j[hWh_W h[ifediWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_xd Z[b f[h_xZ_Ye cti _c)


26/126

fehjWdj[ Z[ bW ufeYW g4O 1UJRV GH 2XHQRV 1LUHV]o Z[ kdW h[l_ijW b_j[hWh_W$9D 1EHMD 1UJHQWLQD) M[ h[eh]Wd_px bW =WiW Z[ ?nfxi_jei o i[ Yh[x bW Me)Y_[ZWZ Z[


27/126

GV`cZV_eRc ]R VT`_`^nR

?b fbWd Z[ h[\ehcWi Wfkdjx jWcX_ud W YWf_jWb_pWh jeZei bei h[YkhieiZ_ifed_Xb[i fWhW _cfkbiWh [b Yh[Y_c_[dje [Yedxc_Ye* ?d [iei Wwei( [bYWcfe i[ [ijWXW Yedl_hj_[dZe [d [b [iY[dWh_e Z[ kdW [nfWdi_xd ]WdW)Z[hW gk[( Wkdgk[ _dY_f_[dj[ jeZWlvW( Yedij_jkvW [b h[Wi[]khe Z[ kd[d]hWdW`[ gk[ Ykbc_dWXW Yed [b [d]heiWc_[dje Z[ bWi WhYWi \_iYWb[iZ[b ]eX_[hde* ?ij_ckbWh bW fheZkYY_xd hkhWb _cfb_YWXW Wi[]khWh Yed)Z_Y_ed[i xfj_cWi fWhW [nfWdZ_h bWi j_[hhWi Z_ifed_Xb[i o [nfehjWh [b

fheZkYje [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb* FW [nfehjWY_xd Yh[Y_[dj[ fe)ZhvW Yehh[]_h [b Z[i[gk_b_Xh_e Z[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb ^[h[ZWZe Z[ bW

ZuYWZW h[lebkY_edWh_W o WYh[Y[djWh bWi _cfehjWY_ed[i( Ykoei Z[h[YêiZ[ [djhWZW feh [b fk[hje Yedij_jkvWd W [iW WbjkhW [b fh_dY_fWb h[Ykhie\_iYWb Z[b ]eX_[hde* ;kdgk[ i[ Yh[x kd WfWhWje _cfei_j_le cti Yec)fb[è gk[ _dYbkox bW ]hWXWY_xd Z[b YWf_jWb ck[Xb[ [ _dck[Xb[ c[)Z_Wdj[ bW Yedjh_XkY_xd Z_h[YjW( iki [\[Yjei \k[hed cko b_c_jWZei* FWijWiWi Z[ _cfehjWY_xd i[]kvWd i_[dZe bW \k[dj[ [i[dY_Wb Z[ _d]h[iei

fyXb_Yei*JWhW c[èhWh bW fheZkYY_xd hkhWb( [b ]eX_[hde Wfkdjx [d Z_l[hiWi Z_)

h[YY_ed[i6 i[ Yh[x [b >[fWhjWc[dje Nefe]ht\_Ye Z[ij_dWZe W [ijWXb[Y[hYed Y_[hje h_]eh [b YWjWijhe j[hh_jeh_Wb Z[ bW fhel_dY_W( i[ Z_Yjx [d -4.. bWb[o Z[ [d\_j[ki_i o i[ [bWXehWhed fbWd[i Z[ _dc_]hWY_xd* FW b[o Z[ [d\_)j[ki_i fheYkhWXW bW _dijWbWY_xd Z[ Yebedei [d j_[hhWi fyXb_YWi fWhW ik [n)

fbejWY_xd* ?ijWi i[ [djh[]WXWd W Ytded[i XWèi Yedi[hltdZei[ Yece ]W)hWdjvW Z[ bW Z[kZW Z[b [ijWZe( Wb j_[cfe gk[ i[ ejeh]WXW W bei YebedeiZ[h[Yê fh[\[h[dY_Wb Z[ YecfhW* ?d l[hZWZ( Z_Y^W b[o de ceZ_\_Yx iki)jWdY_Wbc[dj[ bW i_jkWY_xd fh[[n_ij[dj[ %[nY[fje [d Wb]kdei fWhj_Zei Z[bW YWcfWwW&( oW gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ eYkfWY_xd de e\h[Y_[hed ik\_)Y_[dj[i _dY[dj_lei W bei feXbWZeh[i( o bei fbWd[i Z[ _dc_]hWY_xd jWc)

feYe h[ikbjWhed [n_jeiei* M_d [cXWh]e( bW [nfWdi_xd i[]kvW ik Ykhiecti Wbbt Z[ bei b_c_jWZei h[ikbjWZei gk[ [ijWi b[o[i [n^_XvWd o bei Wbj_XW)

èi [nf[h_c[djWZei [d bWi Z_ij_djWi YeokdjkhWi( cko Z[f[dZ_[dj[i Z[bc[hYWZe _dj[hdWY_edWb*

?d [b YWcfe \_dWdY_[he( kdW Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i Z[b ]eX_[hde\k[ bW Yh[WY_xd Z[b [iYk[djei* Mk Z_h[Yjeh_e [ijkle Yed\eh)

cWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh [Yedxc_Ye)ieY_Wb Zec_dWdj[ Z[ bWfhel_dY_W o feh Yec[hY_Wdj[i _d]b[i[i h[i_Z[dj[i [d


28/126

;b fhec[Z_Wh bW ZuYWZW Z[ -4.,(


29/126

G_Tab WX T WXVbeTV\ua WX TG_TmT WX T M\Vgbe\T cTeT haT Y\XfgT cTge\T( CT

gXaWXaV\T T fTVeT\\mTe _T c_TT VXageT Xa Xfbf Ttbf fX iXe\Y\Vu gTagb Xa

9hXabf 8\eXf Vb`b Xa iTe\Tf VTc\gT_Xf cebi\aV\T\Xf WbaWX fX Xe\Z\Xeba

fhf cebc\bf bah`Xagbf(

?ij[ h_jce Z[ Yh[Y_c_[dje fkZe ieij[d[hi[ [if[Y_Wbc[dj[ [d bei fh_c[)hei Wwei Z[b ]eX_[hde Z[ GWhjvd LeZhv]k[p Wdj[i Z[ gk[ Yec[dpWhWdW Whh[Y_Wh cWoeh[i Z_\_YkbjWZ[i \_dWdY_[hWi( Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i _dj[d)jWhed fWb_Whi[ ieb_Y_jWdZe kd [cfhuij_je Wb [nj[h_eh* ?d `kb_e Z[ -4.0( i[

YedjhWjx kd [cfhuij_je Yed bW \_hcW


30/126

dejWXb[c[dj[ [b Yec[hY_e [nj[h_eh o eXb_]x W _dl[hj_h _cfehjWdj[i h[)Ykhiei [d [b ieij[d_c_[dje Z[b [`uhY_je* ?b [cfhuij_je Z[ bW


31/126

.& AR f_ZURU Z a`dZS]V

:_ )0*, dV cVf_Zp f_ _fVg` 8`_XcVd` 8`_deZefjV_eV T`_ V] `S[Ve` UV ac`TfcRc f_R `cXR_ZkRTZp_ _RTZ`_R]& 6]]n$ dV UZgZUZVc`_

]Rd a`dZTZ`_Vd V_ecV ]`d f_ZeRcZ`d$ UVWV_d`cVd UV f_ cmXZ^V_

TV_ecR]ZkRU`$ j ]`d WVUVcR]Vd$ acàf]d`cVd UV f_ cmXZ^V_ bfV

acVeV_UnR UèRc UV ^Rj`c Rfe`_`^nR R ]Rd ac`gZ_TZRd& A`d acZ%

^Vc`d U`^Z_Rc`_ ]R a`]neZTR UV] 8`_XcVd`$ aVc` WcRTRdRc`_ V_

dfd `S[VeZg`d& AR 8`_deZefTZp_ UZTeRUR V_ )0*. WfV cVTYRkRUR

a`c ]R ^Rj`cnR UV ]Rd ac`gZ_TZRd$ R eZVâ` bfV ]R XfVccR T`_ecR

VZ 7cRdZ] j ]R XfVccR TZgZ] V_ V] Z_eVcZ`c eVc^Z_Rc`_ a`c UZd`]gVc V]

8`_XcVd` j V] aÙVc _RTZ`_R] cVTZm_ TcVRU`& ARd ac`gZ_TZRd

cVXcVdRc`_ R df R_eVcZ`c dZefRTZp_ UV Rfe`_`^nR j dV UZgZUZVc`_

V_ U`d XcR_UVd S]`bfVd2 ]R AZXR J_ZeRcZR UV] >_eVcZ`c j ]R AZXR

;VUVcR] UV ]Rd Ec`gZ_TZRd UV] AZe`cR]& 6^S`d S]`bfVd dV V_WcV_%eRc`_ V_ f_R XfVccR bfV eVc^Z_p T`_ ]R UVccèR UV ]R AZXR

J_ZeRcZR$ R] ^R_U` UV] XV_VcR] ERk&

J_ _fVg` Z_eV_e` UV f_ZURU T`_deZefTZ`_R]

9V] T`_dV_d` a`]neZT` R ]R UZgZdZp_ UV WR V]ZeV S`_RVcV_dV

; fWhj_h Z[ bW iWdY_xd Z[ bW b[o [b[YjehWb Z[ -4.- i[ h[Wb_pWhed[b[YY_ed[i jeZei bei Wwei fWhW h[delWh bei c_[cXhei Z[ bW MWbW Z[ L[fh[)i[djWdj[i Z[


32/126

fWhj[ Z[ bei [iYWwei Z[ bW MWbW* ?ijW fh_c[hW [iY_i_xd Z[ bW [b_j[ Z_h_][dj[XedW[h[di[ i[ WY[djkx YkWdZe i[ fheZk`e bW ikY[i_xd Z[b ]eX[hdWZeh(kdW l[p YedYbk_Ze [b f[hveZe Z[ jh[i Wwei fWhW [b YkWb ^WXvW i_Ze Z[i_])dWZe LeZhv]k[p* ;b [b[]_h Wb dk[le j_jkbWh Z[b feZ[h [`[Ykj_le( bW MWbW Z[L[fh[i[djWdj[i o [b ]hkfe gk[( h[kd_Ze [d jehde W L_lWZWl_W( ^WXvW cW)d[`WZe bei ^_bei Z[b feZ[h ZkhWdj[ Wgk[bbei Wwei( ceijhWhed iki fh_c[)hei Z[i[dYk[djhei* FW Z[i_]dWY_xd Z[b ][d[hWb DkWd Ah[]eh_e FWi B[hWifkie [d [l_Z[dY_W bWi j[di_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[b JWhj_Ze Z[b IhZ[d6 L_)lWZWl_W i[ h[j_hx Z[b ]eX_[hde [ _dc[Z_WjWc[dj[ [cfh[dZ_x l_W`[ ^WY_W?khefW7 be h[[cfbWpx [d ik \kdY_xd jkj[bWh GWdk[b AWhYvW*

FW i_jkWY_xd i[ l_e W]hWlWZW YkWdZe bW YeokdjkhW _dj[hdWY_edWb eXb_]xW bW [b_j[ XedW[h[di[ W jecWh Z[Y_i_ed[i h[if[Yje Z[ bW \kjkhW eh]Wd_pW)Y_xd Z[b fWvi* FW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ AhWd


33/126

GVf_Zp_ UV] 8`_XcVd` XaXeT_ :bafg\ghlXagX& +2,.'+2,1( uK

Jeh bW F[o @kdZWc[djWb( [b ]eX[hdWZeh FWi B[hWi gk[Zx W YWh]e Z[ bWih[bWY_ed[i [nj[h_eh[i )^WijW jWdje i[ [b_]_[hW fh[i_Z[dj[) o Yed \WYkbjWZ

Z[ ^WY[h fhefk[ijWi Wb =ed]h[ie o Z[ [`[YkjWh iki Z[Y_i_ed[i* FWi B[hWii[ [dYWh]x Z[ Yeckd_YWh W bWi fhel_dY_Wi bW dk[lW i_jkWY_xd( Z[`WdZeYbWhe gk[ h[if[jWhvW bWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i o WkjedecvW Z[ YWZW kdW Z[[bbWi( Yed be gk[ h[dkdY_WXW W jeZW _dj[hl[dY_xd Z[b feZ[h dWY_edWb* FWiWdY_xd Z[ bW =edij_jkY_xd gk[ZWXW feij[h]WZW( W bW [if[hW Z[ kd ce)c[dje cti \WlehWXb[( o kdW l[p Z_YjWZW )i_[cfh[ o YkWdZe i[ WbYWdpWhW[b Yedi[die h[gk[h_Ze) Z[XvW i[h [b[lWZW W bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i(


34/126

gk[ feZhvWd h[Y^WpWhbW o f[hcWd[Y[h Wb cWh][d Z[ bW kd_xd f[hi[)]k_ZW* FW F[o @kdZWc[djWb o bW WYj_jkZ Wikc_ZW feh FWi B[hWi [n^_X[dbW Wyd fhkZ[dj[ o YWkj[beiW fei_Y_xd Z[b ]eX_[hde Z[


35/126

\[Z[hWb[i* =WX[ Z[ijWYWh gk[( W Z_\[h[dY_W Z[ bW ZuYWZW fh[Y[Z[dj[( [bceZ[be Z[ h[\[h[dY_W Z[ [ijei ybj_cei [hW cti YbWhWc[dj[ [b Z[ ?ijWZeiOd_Zei o gk[ bWi WkjedecvWi [hWd h[YbWcWZWi oW de fWhW bWi Y_kZWZ[i(i_de fWhW dk[lei ik`[jei febvj_Yei( Yedij_jk_Zei [d fhel_dY_Wi* M_ X_[d[ijW [iY_i_xd de i[ jhWZkè [d bW _Z[dj_\_YWY_xd Z[ fehj[wei)kd_jWh_eiYHUVXV fhel_dY_Wdei)\[Z[hWb[i %WcXWi j[dZ[dY_Wi j[dvWd Z[\[dieh[i o Z[)jhWYjeh[i [d YWZW j[hh_jeh_e& d_ [d bW [n_ij[dY_W Z[ kdW eh]Wd_pWY_xd [dfebei Z[ W]h[]WY_xd fWhj_ZWh_ei gk[ \k[hW cti Wbbt Z[b Z[XWj[ [d jehdeW bW \ehcW Z[ ]eX_[hde %Z[ ^[Yê( bei Z[XWj[i Z[b =ed]h[ie ck[ijhWd

kd Yecfb[è cWfW Z[ WZ^[i_ed[i o b[WbjWZ[i [d [b gk[ bW _dZ[f[dZ[d)Y_W Z[ ef_d_xd Z[ ckYêi Z_fkjWZei \h[dj[ W Z[j[hc_dWZei fheo[Yjei

fkdjkWb[i [hW \h[Yk[dj[&( be Y_[hje [i gk[ [ijWi Z_l_i_ed[i h[l[bWXWd bWYh[Y_[dj[ febWh_pWY_xd Z[b [ifWZe febvj_Ye*

?d [i[ Yedj[nje( [b ^[Yê Z[ gk[ bW [b_j[ Z_h_][dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[


36/126

cWdj[ fWhW bei _dj[h[i[i [Yedxc_Yei beYWb[i \k[ gk[ bW fhel_dY_W f[h)Z_[hW( Yed bW \[Z[hWb_pWY_xd Z[b j[hh_jeh_e Wi_]dWZe W bW YWf_jWb( bW fh_dY_)fWb \hWd`W fWhW [b Yec[hY_e kbjhWcWh_de o( Yed [bbW( bW \k[dj[ cti _cfeh)jWdj[ Z[ h[Ykhiei \_iYWb[i( bW ;ZkWdW( WêhW [d cWdei Z[b ]eX_[hdedWY_edWb* ;iv( fk[i( W bW efei_Y_xd \[Z[hWb i[ b[ kd_[hed bei i[Yjeh[i [Ye)dxc_YWc[dj[ Zec_dWdj[i Z[ bW fhel_dY_W* Fei ;dYêh[dW( bei N[hh[he(bei LeiWi( Zk[wei Z[ ]hWdZ[i [ijWdY_Wi [d bW YWcfWwW XedW[h[di[( i[[dYWh]Whed Z[ b[lWdjWh f[j_jeh_ei [d bW YWcfWwW fWhW [l_jWh bW iWdY_xdZ[ bW F[o Z[ =Wf_jWb_pWY_xd( gk[ h[ZkY_hvW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfWdZ_h ikid[]eY_ei( [d bW c[Z_ZW [d gk[ bei _dj[h[i[i Z[b YWcfe i[ ^WbbWXWd Wh)j_YkbWZei Yed bei Z[b Yec[hY_e khXWde* Jeh [ie( [dj[dZvWd _dZ_if[diW)

Xb[ ieij[d[h bW kd_ZWZ [djh[ Y_kZWZ o YWcfWwW( o Z[ [ij[ ceZe Z[\[d)Z[h [b fheY[ie Z[ eYkfWY_xd o [nfWdi_xd j[hh_jeh_Wb _d_Y_WZe [djedY[i*

>[ cWd[hW gk[( Yed bW F[o Z[ =Wf_jWb_pWY_xd( [b ]hkfe kd_jWh_e gk[Wyd Zec_dWXW [b =ed]h[ie i[ bWdpx W YedYh[jWh ik Wl[djkhW dWY_edWb_)pWZehW( ^WY_[dZe YWie ec_ie Z[ bW Yh[Y_[dj[ efei_Y_xd Z[ bW ;iWcXb[W*Mk fhxn_cW jWh[W [hW Z_YjWh kdW Yedij_jkY_xd* ; Yec_[dpei Z[ -4.1(YkWdZe Wyd fh[Zec_dWXW kdW WYj_jkZ ceZ[hWZW [d [b _dj[h_eh Z[b =ed)]h[ie( [b i[Yjeh kd_jWh_e ^WXvW fhecel_Ze kdW YedikbjW W bWi Z_\[h[dj[i

fhel_dY_Wi fWhW gk[ i[ [nf_Z_[hWd [d jehde W bW bW \kjkhW eh]Wd_pWY_xdZ[b [ijWZe* FWi h[ifk[ijWi h[Y_X_ZWi( o [lWbkWZWi Wb Wwe i_]k_[dj[( Z_[hed[b i_]k_[dj[ h[ikbjWZe6 i[_i fhel_dY_Wi i[ fhedkdY_Whed feh [b i_ij[cW \[)Z[hWb %?djh[ Lvei( MWdjW @[( MWdj_W]e Z[b ?ij[he( MWd DkWd( G[dZepW o=xhZeXW( gk[ h[Yj_\_Yx kd fh_c[h Z_YjWc[d [d \Wleh Z[b i_ij[cW kd_jW)h_e&( YkWjhe be ^_Y_[hed feh kd i_ij[cW kd_jWh_e %NkYkctd( MWbjW( Dk`koo FW L_e`W& o i[_i h[c_j_[hed bW Z[Y_i_xd Z[b Wikdje Wb =ed]h[ie %=e)hh_[dj[i( =WjWcWhYW( MWd Fk_i( G_i_ed[i( Gedj[l_Z[e o NWh_`W&* FW ;iWc)Xb[W =edij_jko[dj[( [d bW gk[ [b i[Yjeh kd_jWh_e j[dvW cWoehvW( gk[ZWXWYece thX_jhe Z[ bW eh]Wd_pWY_xd Z[\_d_j_lW* ; jWb [\[Yje( i[ Z_ifki_[hedbei Z_fkjWZei W [ijkZ_Wh [b fheo[Yje Z[ Yedij_jkY_xd*

AR 8`_deZefTZp_ UV )0*.

?d i[fj_[cXh[ Z[ -4.2( bW =ec_i_xd Z[ H[]eY_ei =edij_jkY_edWb[i Z_eW YedeY[h kd fheo[Yje* ;kdgk[ iki c_[cXhei W\_hcWhed ^WX[h jecWZeYece XWi[ bW =edij_jkY_xd Z[ -4-5( ik Y[djhWb_ice ^WXvW i_Ze h[bWj_lW)c[dj[ Wj[dkWZe Yed bW Yh[WY_xd( [d bWi fhel_dY_Wi( Z[ Yedi[èi Z[ WZc_)d_ijhWY_xd [b[Yj_lei Yed Z[h[Yê W fhefed[h j[hdWi Z[ YWdZ_ZWjei fWhWbW Z[i_]dWY_xd Z[ bei ]eX[hdWZeh[i feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_e)dWb[i* >[ YkWbgk_[h cWd[hW( bei Z_fkjWZei \[Z[hWb[i Wh]kc[djWhed gk[bW YWhjW eh]td_YW fhefk[ijW WlWiWbbWXW bei Z[h[Yêi ieX[hWdei Z[ bWi


37/126

fhel_dY_Wi( h[YehZWdZe bWi d[\WijWi [nf[h_[dY_Wi l_l_ZWi [d [b Lve Z[ bWJbWjW bk[]e Z[ bei \Wbb_Zei _dj[djei Z[ _cfed[h h[]vc[d[i Y[djhWb_pWZe)h[i* =h_j_YWhed( WZ[cti( bW h[ijh_YY_xd Z[b hu]_c[d h[fh[i[djWj_le( Wv [n)Ybk_h Z[b Z[h[Y^e Z[ leje W Yh_WZei( f[ed[i( `ehdWb[hei( iebZWZei Z[ bv)d[W o bei Yedi_Z[hWZei dejeh_Wc[dj[ lW]ei* Fk[]e Z[ WYWbehWZeiZ[XWj[i( bW lejWY_xd \k[ YedYbko[dj[6 YkWh[djW o jh[i Z_fkjWZei i[ [nf_)Z_[hed W \Wleh Z[b fheo[Yje( \h[dj[ W edY[ gk[ i[ efki_[hed* FW =edij_)jkY_xd \k[ iWdY_edWZW [b .0 Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ -4.27 [d [bbW i[ WZl[hjvW([djh[ ckY^Wi ejhWi lWh_WY_ed[i( kd ZeXb[ Z[ifbWpWc_[dje h[if[Yje Z[ bW

WfheXWZW [d -4-5* Jeh kd bWZe( ^WXvW kd YWcX_e Z[ dec_dWY_xd _c)fehjWdj[( Yed [b h[[cfbWpe Z[b decXh[ Z[ Jhel_dY_Wi Od_ZWi Z[ MkZ)Wcuh_YW feh [b Z[ L[fyXb_YW ;h][dj_dW* Jeh [b ejhe( \h[dj[ Wb i_b[dY_eh[if[Yje Z[ bW Z[\_d_Y_xd ieXh[ vW \ehcW Z[ ]eX_[hde [d bW YWhjW Z[-4-5( [d [b WhjvYkbe 3 Z[ bW =edij_jkY_xd Z[ -4.2 i[ Z[YbWhWXW [nfbvY_jW)c[dj[ gk[ bW dWY_xd Wh][dj_dW WZefjW fWhW ik ]eX_[hde bW \ehcW h[)

fh[i[djWj_lW h[fkXb_YWdW( Yedieb_ZWZW [d kd_ZWZ Z[ hu]_c[d*He eXijWdj[( bW dk[lW h[fyXb_YW dWYvW [d kd Yb_cW febvj_Ye( _dj[hde o

[nj[hde( gk[ fh[iW]_WXW kd cWb \kjkhe fWhW iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ ikXi_i)j[dY_W* ?d [b fbWde _dj[hde( fWhW [iW \[Y^W( bW h[WYY_xd [d bWi fhel_dY_WioW [ijWXW [d cWhY^W* >[iZ[ =xhZeXW(


38/126

feh \_d W =xhZeXW* ; Yec_[dpei Z[ -4.3( lWh_Wi fhel_dY_Wi %=xhZeXW( FWL_e`W( MWdj_W]e Z[b ?ij[he( MWd DkWd& ^WXvWd h[Y^WpWZe W =edij_jkY_xdZ_YjWZW feYei c[i[i Wdj[i o Wb fh[i_Z[dj[ [d \kdY_ed[i(


39/126

LaT f\ c_X l e\ZhebfT YXWXeTV\ua fXe\T \T Ybe T Xabf TWTcgTU_X T

ahXfgeTf cebi\aV\Tf& Xa X_ XfgTWb l V\eVhafgTaV\Tf WX\ cTsf l \XageTf X_

:baZeXfb [T Y\]TWb VbafgTagX`XagX fh Vbaf\WXeTV\ua Xa \Tf ZeTaWXf

eTmbaXf& dhX VbageTW\VXa haT fX`X]TagX Ybe T& ab [T cXeW\Wb ]T`qf WX

i\fgT _b dhX gbWb cTge\bgT TeZXag\ab WXUX eXchgTe Vb`b X\ qf ZeTaWX l

`qf VTeb \agXerf WX _T IXcvU_\VT4 _T Vbafb_\WTV\ua WX ahXfgeT ha\ua& T \T

VhT\ Xfgqa sag\ T`XagX _\ZTWTf ahXfgeT cebfcXe\WTW& ahXfgeT YX_\V\WTW&

ahXfgeT fXZhe\WTW& l ahXfgeT Xk\fgXaV\T aTV\baT\( Js& ahXfgeT Xk\fgXaV\T&

V\hWTWTabf( Eb Xf cbf\U_X cebiXXe T Xfgbf bU]Xgbf& f\ab Y\]TaWb ha cbWXe

VXageT_5 cXeb d] _^TUa RYU]XUSXâ& SQ_Qh TU V^\U]cQa& U Y]SQ_Qh TUS^]caQaYQa[^b _aY]SY_Y^b TU RYU]UbcQa TU SQTQ _aêY]SYQ(Ahfgb Xf dhz

VbeeT`bf Xa cbf WX _T _\UXegTW l WX _T YX_\V\WTW& cbe YTf VhT_Xf [X`bf

[XV[b gT\ ZeTaWXf fTVe\Y\V\bf5 cXeb ab VbeeT`bf geTf abÙeXf iTabf l

Xfgre\_Xf4 UhfdhX`bf Xa fh eXT_\WTW _Tf VbfTf( Eb Xfgqa Xa _T YXWXeTV\ua

ceXV\fT`XagX _bf U\XaXf WX _T _\UXegTW l WX _T YX_\V\WTW& T dhX Tfc\eT`bf4

eXcTfTW _bf g\X`cbf& l _Tf aTV\baXf& l bf ceXfXagTeqa caYbcUbX]X`c_bf WX

`hV[Tf dhX& ZbUXeaTWTf UT]b Ybe Tf YXWXeT_Xf& [Ta f\Wb qf XfV_TiTf

dhX UT]b X_ cbWXe gXee\U_X WX _bf WrfcbgTf WX_ 8f\T( 8fs bUamQ [QahXfgeT

UT]b haT YXWXeTV\ua T_ beZTa\mTWT( >eTiTW& V\hWTWTabf& Xa ihXfgebf

qa\ bf XfgT cebYhaWT iXeWTW4 Ub [YRaU g VU[Yh d] W^RYUa]^ `dU TUaYeQ bdb

_^TUaUb TU [Q e^[d]cQT TU[ _dUR[^& `dU [^b S^]bUaeQ U] Qa\^]Y^b^

U`dY[YRaY^l dhX eXfcXgT \ai\b_TU_X`XagX _bf WXeXV[bf WX_ [bÙeX( AhmZTWWXfchrf f\ g\XaX Xfgbf VTeTVgXeXf X_ ZbU\Xeab dhX bf bYeXVX _T

Vbafg\ghV\ua ceXfXagX+(

"DTa\Y\Xfgb WX_ :baZeXfb >XaXeT_ :bafg\ghlXagX T _bf GhXU_bf WX _T

IXcvU_\VT 8eZXag\aT& ,. WX W\V\XÙeX WX +2,0& Xa < \_\b ITi\ZaTa\&

5bQ\R[UQb 7^]bcYcdgU]cUb 5aWU]cY]Qb&gb`b 0& ,TcTegX& 9hXabf 8\eXf&

@afg\ghgb WX @aiXfg\ZTV\baXf ?\fgue\VTf WX _T YTVh_gTW WX =\_bfbYsT l CXgeTf&

L98& +3-3 nX_ WXfgTVTWb Xf WX\ gXkgb$( >6D

?d [b fbWde [nj[hde( bW i_jkWY_xd jWcX_ud [hW Z[i\WlehWXb[6 [b W]hWlW)c_[dje Z[ bW i_jkWY_xd [d bW


40/126

]hx* Fei Z_fkjWZei i[ l_[hed Yecf[b_Zei W h[iebl[h bW _dYehfehWY_xd Z[bW G4


41/126


42/126

l_hkb[dY_W ^WijW [djedY[i Z[iYedeY_ZW* ?b dk[le fh[i_Z[dj[ fWix W i[hkdW \_]khW i_cXxb_YW* Mk Wkjeh_ZWZ de [hW WYWjWZW [d bWi fhel_dY_Wi d_ [b=ed]h[ie h[fh[i[djWXW bW lebkdjWZ ][d[hWb Z[ uijWi* NWb Z[iYhuZ_jeYedZk`e W bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ fhel_i_edWb o W bW Z_iebkY_xd Z[b=ed]h[ie* ;cXWi Wkjeh_ZWZ[i cehvWd Z[ ck[hj[ dWjkhWb o( `kdje Yed[bbWi( bW ybj_cW j[djWj_lW( ZkhWdj[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b i_]be RCR( Z[Yed\ehcWh kdW kd_ZWZ febvj_Ye)Yedij_jkY_edWb Yed bWi fhel_dY_Wi gk[^WXvWd gk[ZWZe Z[b Wdj[h_eh l_hh[_dWje*

:] ecZf_Wp UV >efkRZ_Xp$ j UVdafmd

8 cXfTe WX_ bcg\ \f`b cebibVTWb cbe X ge\haYb WX @ghmT\aZu& _T Y_bgT

UeTf\_XtT& XfgTV\baTWT Xa DbagXi\WXb& :b_ba\T l _T \f_T DTegsa >TeVsT&

VbagTUT Vba bV[XagT UTeVbf WX ZhXeeT l qf WX iX\agX YeTZTgTf&

VbeUXgTf l UXeZTag\aXf( =eXagX T_ U_bdhXb \ chXfgb cbe 9eTf\_& T_Zhabf

X`ceXfTe\bf cTeg\Vh_TeXf Vb`XamTeba T Te Te UhdhXf VbefTe\bf Xa \bf

dhX _bf ge\ch_TagXf gXasTa WXeXV[b T_ Ubgsa( CT ZhXeeT WX Vbefb fX _\Ueu Xa

aTiXf cXdhXtTf dhX TVghTUTa WTaWb Zb_cXf fbeceXf\ibf(

9Y WU]UaQ[ 5[eUQa U] =cdhQY]Wo #WXgT__X$( K


43/126

AR XfVccR TZgZ]

:Z ]VXRU` UV] WcRTRd` T`_deZefTZ`_R]

Fk[]e Z[ bW Z_iebkY_xd Z[b =ed]h[ie =edij_jko[dj[( [d `kd_e Z[ -4.4 i[h[kd_x kdW Yedl[dY_xd [d MWdjW @[( Yed fh[j[di_ed[i Z[ YedYh[jWh bWjWh[W _dYkcfb_ZW* J[he bW _d_Y_Wj_lW gk[Zx \hkijhWZW YWi_ Z[ _dc[Z_Wje*FWi h[dY_bbWi _dj[hdWi Z[djhe Z[b fhef_e YWcfe \[Z[hWb YedZk`[hed Wgk[ bW Yedl[dY_xd i[ Z_iebl_[hW Zei c[i[i Z[ifkui* FWi fhel_dY_Wi h[]h[)iWhed( fk[i( W ik Wdj[h_eh YedZ_Y_xd Z[ WkjedecvW o


44/126

hkhWb_pWY_xd) i[ [nfh[iWd dk[lWi h[bWY_ed[i [djh[ ieY_[ZWZ( [Yede)cvW( febvj_YW o j[hh_jeh_ei*

>[ cWd[hW gk[ bW dk[lW WY[\WbvW Z[b feZ[h Y[djhWb i[ fheZk`e [d kd[iY[dWh_e cko Z_ij_dje Wb Z[ -4.,*


45/126

FWi [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [d kd WcX_[dj[ Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_xd7 bWlejWY_xd Z_e [b jh_kd\e Wb JWhj_Ze @[Z[hWb( YkoWi \_bWi i[ [d]heiWhed Yedbei Z_i_Z[dj[i Z[b JWhj_Ze Z[b IhZ[d* FW MWbW Z[i_]dx W GWdk[b


46/126

YWcfWwW o thX_jhe Z[ bW Yed\b_Yj_lW i_jkWY_xd Yh[WZW HQWUH kd_jWh_ei o \[)Z[hWb[i( _Z[dj_\_YtdZei[ YWZW l[p cti FODUDPHQWH FRQ ORVi[]kdZei*

6efV_U` feZ]ZkRU` a`c Z`d d`]URU`d WVUVcR]Vd

Cbf f\Zabf WX W\i\f\ua YTVV\bfT Vb`XamTeba T XkceXfTefX Xa ahXibf

fs Ub_bf vTU]cYcQaY^b `dUcXaXgeTUTa U] [^bW\fg\agbf XfgeTgbf fbV\T_Xf( CT

Ybe T WX iXfg\efX cTeT \e T ibgT"& bVTf\ua Xa \T dhX X_ YeTV l \T _Xi\gT

ceXfhcbasTa X\ ibgb ha\gTe\b& \XageTf dhX _T V[TdhXgT X_ ibgb YXWXeT_& b_Tf Vbaf\ZaTf dhX _bf fhYeTZTagXf cebV_T`TUTa T i\iT ibm

'\WXag\Y\VqaWbfX& Xa VTWT VTfb& Vba T_ZhaT WX _Tf Wbf YTVV\baXf Xa

chZaT #~M\iTa \bf YXWXeT_Xf ~DhXeTa _bf WXs YeTV l \T _Xi\gT& RM\iT

;beeXZb& hXeTa _bf WX VTfTVT ~M\iT X_ UT]b chXU_b$' Xi\WXaV\Ta _bf

VT`U\bf cebWhV\Wbf Xa X_ d]YeUab^cb_sg\Vb(

;\Uh]b Vb_beXTWb WX ;heTag 9eTZXe( >G:

FWlWbb[( feh ik fWhj[( bk[]e Z[ ^WY[hi[ decXhWh ]eX[hdWZeh W jhWlui Z[kd c[YWd_ice Z[ ZkZeiW b[]_j_c_ZWZ %YedleYx W kdW WiWcXb[W fefk)bWh gk[ be Z[i_]dx W cWde WbpWZW&( Z[b[]x [b cWdZe [d [b Wbc_hWdj[ehh[]e(


47/126

gk_[d \_dWbc[dj[ \k[ YWfjkhWZe* Fk[]e Z[ Y_[hjei Z[iWYk[hZei ieXh[ bWWYj_jkZ W jecWh \h[dj[ Wb fh_i_ed[he( FWlWbb[ Z[Y_Z_x [`[YkjWhbe* ?b \ki_bW)c_[dje Z[ >ehh[]e( [b -/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ -4.4( de ^_pe cti gk[ [nWY[h)XWh bei Yed\b_Yjei o ZWh _d_Y_e W kdW ]k[hhW Y_l_b gk[ cWdjkle [d l_be W


48/126

Yed\b_Yje _dj[hfhel_dY_Wb h[WfWh[Y_x kdW l[p cti o bW ]k[hhW Y_l_b i[ h[W)dkZx Yed [if[Y_Wb l_hkb[dY_W* J[i[ W bWi l_Yjeh_Wi c_b_jWh[i eXj[d_ZWi feh@WYkdZe Kk_he]W bk[]e Z[ efed[hi[ WX_[hjWc[dj[ W bei kd_jWh_ei( [d-4.5 bWi fhel_dY_Wi Z[b _dj[h_eh [ijWXWd b[èi Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[êce]ud[e* ;kdgk[ bWi fhel_dY_Wi WdZ_dWi FW L_e`W( =WjWcWhYW o=koe) Yedj_dkWXWd XWè [b Yedjheb Z[b YWkZ_bbe h_e`Wde( de ikY[ZvW bec_ice Yed MWbjW o NkYkctd* FW fh_c[hW i[]kvW [d cWdei Z[ i[Yjeh[ikd_jWh_ei7 [d bW i[]kdZW( [b ]eX[hdWZeh _cfk[ije feh Kk_he]W( DWl_[hFxf[p( Yec[dpx W Z_ijWdY_Whi[ Z[ ub* ?d MWdj_W]e Z[b ?ij[he( @[b_f[ CXW)

hhW cWdj[dvW kdW fei_Y_xd h[bWj_lWc[dj[ d[kjhWb( c_[djhWi gk[ [d =xh)ZeXW( [ ^[Yê( [b Yed\b_Yje WX_[hje [ijWbbx W fWhj_h Z[ vW i_jkWY_xd YehZe)X[iW* G_[djhWi gk[ [d


49/126

8`_WVUVcRTZp_ dZ_ 8`_deZefTZp_

AR AZXR UV] >_eVcZ`c

?b l[hj_]_deie un_je eXj[d_Ze feh [b ][d[hWb JWp Yed \k[hpWi c_b_jWh[ijWd h[ZkY_ZWi ixbe i[ [nfb_YW feh bW Z[X_b_ZWZ Z[b Xbegk[ WZl[hiWh_e*JWp WlWdpx c_b_jWhc[dj[ ieXh[


50/126

i[ c[dY_edx( ^WXvW fWhj_Y_fWZe [d Wwei Wdj[h_eh[i [d bei Yed\b_Yjei Z[b_dj[h_eh W \Wleh Z[b ]hkfe kd_jWh_e Z[b =ed]h[ie) i[ WfeZ[hx Z[ MWdDkWd o FW L_e`W( c_[djhWi ejhWi Z_l_i_ed[i eYkfWhed G[dZepW( MWd Fk_i(=WjWcWhYW o MWdj_W]e Z[b ?ij[he* ?b feZ[hve Z[ Kk_he]W fWh[YvW Z[i'jhk_Ze \h[dj[ Wb WlWdY[ Z[ JWp*

;RTf_U` FfZc`XR V_ ]Rd ^V^`cZRd UV] XV_VcR] ERk


51/126

WX Hh\ebZT( ?TU\raWb_X W\V[d dhX WX dhr cebiXasT XfX \XWb& f\XaWb

Tfs dhX _bf VbeWbUXfXf gXasTa Wbf UeTmbf l ha VbeTmua Vb`b _bf

e\b]Tabf& UT_UhVXu T_ZhaTf XkceXf\baXf& VhlT Xkc_\VTV\ua dhXesT

TUfb_hgT`XagX fTUXe( DX VbagXfgu dhX [TUsTa [XV[b VbaVXU\e T _bf

cT\fTabf dhX Hh\ebZT geTsT XageX fhf gebcTf VhTgebV\Xagbf VTc\TaZbf&

_b dhX ab cbWsT Xabf dhX [TVXe gXÙ_Te T Tdhr__bf( EhXib TfbÙeb

cbe \ cTegX5 ahXib XÙTeTmb cbe _T fhlT5 bgeT iXm Xk\ZXaV\T cbe _T

sT5 l Y\aT_ XagX& \T Xkc_\VTV\ua dhX _X cXWsT( Cbf VTc\TaZbf fXZva r_&

b fXZva _b XagXaWsTa _bf \_\V\Tabf& XeTa habf [bÙeXf dhX gXasTa _T

fbUeX[h`TaT YTVh_gTW WX VbaiXeg\efX& VhTaWb _b dhXesTa& XaYXebVsf\ bf g\ZeXf& l lT iX hfgXW 'TtTWsT X\ VTaWbebfb Vb`TaWTagX'

dhX VhTgebV\XagTf Y\XeTf _TamTWTf WX abV[X T ha VT`cT`Xagb

TVTUTeqa Vba r \eeX`XW\TU_X`XagX+( KTa fb_XàX l ZebfXeb WXfTg\ab ab

gXasT qf VbagXfgTV\ua dhX X_ WXfceXV\b b X_ e\WsVh_b5 TÙTf VbfTf

X`c_Xr& cXeb @f_Xtb VbafXeiu fh \ cTf\U\_\WTW& f\a dhX chW\XfX

Vba]XgheTe f\ rs cTeg\V\cTUT WX _T VeXXaV\T WX fhf fb_WTWbf& b f\ fusb

`Ta\YXfgTUT WTe T_Zva iT_be T _T XfcXV\X cTeT W\f\ h_Te _T cTeg\V\cTV\ua

dhX chWb [TUXe gXa\Wb Xa fh WXfXeV\ua5 gbWb chWb fXe(

Abfr DTesT GTm& AU\âYQb _^bcd\Qb #*1..$&9hXabf 8\eXf&


52/126

Jeh ejhe bWZe( i_ [b Zec_d_e \[Z[hWb fWh[YvW cti ixb_Ze [d [b b_jehWb(de be [hW bW kd_xd gk[ [n_ijvW [djh[ iki fhel_dY_Wi* ?d ?djh[ Lvei( bW i_)jkWY_xd [hW Z[ WXiebkjW _d[ijWX_b_ZWZ( ZWZWi bWi Z_ifkjWi h[]_edWb[i iki)Y_jWZWi [djh[ Z_ij_djei YWkZ_bbei o ]hkfei Z[ bW [b_j[ fhel_dY_Wb* MWdjW @[o =ehh_[dj[i( Wkdgk[ cti Yedieb_ZWZWi _dj[hdWc[dj[( Xh[]WXWd fehh[kd_h kd Yed]h[ie Yedij_jko[dj[ gk[ Z_YjWhW kdW YWhjW eh]td_YW YediW)]hWdZe [b fh_dY_f_e Z[ eh]Wd_pWY_xd \[Z[hWb* @_dWbc[dj[( LeiWi( W jhWluiZ[ cWd_eXhWi Z_bWjeh_Wi o Wh]kc[djei gk[ Wf[bWXWd W bW Yedl[d_[dY_W

Z[ [if[hWh [b cec[dje efehjkde( i[ d[]WXW Z[ cWd[hW YWj[]xh_YW Wh[kd_h Z_Y^e FRQJUHVR%4Q [i[ Yedj[nje( o FRPR _dc[Z_WjW h[ifk[ijW Wb fWYje gk[ kd_x W bWi

fhel_dY_Wi Z[b _dj[h_eh(


53/126

be Z[`WhvW W_ibWZe Z[b h[ije Z[ bWi fhel_dY_Wi* ?hW fh[\[h_Xb[( [djedY[i(Y[Z[h [d Wb]kdei fkdjei fWhW WlWdpWh [d ejhei*

:] ERTe` ;VUVcR]

?b 0 Z[ [d[he Z[ -41- i[ \_hcx [b JWYje @[Z[hWb* Mk c_icW Z[dec_dW)Y_xd fed[ Z[ cWd_\_[ije( kdW l[p cti( [b kie _dZ_ij_dje gk[ i[ ^WYvW Z[bei leYWXbei \[Z[hWb o Yed\[Z[hWb* ?d ik WhjvYkbe Ce i[ [ijWXb[Y_x gk[ bWi

fhel_dY_Wi i_]dWjWh_Wi [nfh[iWXWd lebkdjWZ Z[ fWp( Wc_ijWZ o kd_xd( h[)

YedeY_udZei[ h[YvfheYWc[dj[ b_X[hjWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W( h[fh[i[djW)Y_xd o Z[h[Y^ei* ?d [b WhjvYkbe -2( i[ _dYbkox kdW lW]W o WcX_]kW h[\[)h[dY_W h[if[Yje W bW \kjkhW h[kd_xd Z[ kd Yed]h[ie lW]k[ZWZ $gk[[n^_XvW bWi h[j_Y[dY_Wi Z[


54/126


55/126

WX _T W\Yhf\ua WX\ Ib`Tag\V\f`b Vb`XamTesT T \ cbaXefX XfgX ce\aV\c\b&

VhlT ZXaXeT_ W\Yhf\ua Vbafg\gh\eq X\ fhchXfgb ha\iXefT_ WX Xk\fgXaV\T WX _Tf

aTV\baXf VbagX`cbeqaXTf [TfgT _T TVghT_\WTW( JXZva fh cXe\bWsmTVsua& X_

hfb WX_ gre \ab aTV\ua Xa g\X`cbf WX _T @aWXcXaWXaV\T l Xa _bf Ttbf

dhX VbeeXa [TfgT X_ GTVgb =XWXeT WX +2-+ eXfcbaWX T haT abV\ua dhX

ceXfhcbasT aXZbV\Te \bf gre \abf VbageTVghT_Xf WX haT TfbV\TV\ua cb_sg\VT

XageX Xag\WTWXf fbUXeTaTf& Vba W\ Xaf\ua WX V\hWTW b WX cebi\aV\T( 8 gT\

XYXVgb& :[\TeT`bagX fbfg\XaX dhX Xf Xa XfT V_TiX dhX [Tl dhX XagXaWXe

_T VbaYbe TV\ua WX _T __T`TWT VhXfg\ua aTV\baT_ WheTagX XfX cXesbWb& l

TY\e T4 Cbf dhX WXUTgsTa T_ eXfcXVgb cTeg\V\cTUTa WX ha ha\iXefb Vh_gheT_

[\fcTabT`Xe\VTab& Vba YhXegX VbaV\XaV\T WX X_\b& cXeb cXegXaXVsTa T "

fbV\XWTWXf Vba i\WT cb_sg\VT \aWXcXaW\XagX XkceXfTWTf Xa XfgTWbf dhX&

ThadhX __T`TWbf cebi\aV\Tf& l Vba W\iXefb ZeTWb WX rk\gb cTeT U]S^]caQa

\afg\ghV\baT_ XagX fh ceXgXaf\ua XfgTgT_& XeTa gT`U\ra \aWXcXaW\XagXf l

fbUXeTaTf( P Xf XfgT V\eVhafgTaV\T& \T WX _T Xk\fgXaV\T Xa _T ce\ XeT \gTW

WX f\Z\b WX W\iXefbf ceXgXaW\XagXf T _T VT_\WTW WX XfgTWbf _\UeXf&

Thguab`bf l fbUXeTabf dhX aXZbV\TUTa _T :bafg\ghV\ua WX haT aTV\ua

e\bc_TgXafX 'haT aTV\ua Xa X_ fXag\Wb WX WTefX ha \f`b Vba]hagb WX

_XlXf l ha ZbU\Xeab Vb`va'& _b dhX _T geTW\V\ua [\fgbe\bZeqY\VT X_TUbeTWT T

cTeg\e WX _T fXZhaWT \gTW WX_ f\Z_b b_i\WTeq& bUfXf\baTWT cbe W\Uh]Te gbf

besZXaXf WX _T aTV\ua U]gre \abf WX _b dhX& T cTeg\e WX_ Ib`Tag\V\f`b& fX

XagXaWXesT cbe gT_4 \T \afXeV\ua cb_\g\VT`XagX beZTa\mTWT Xa _T TeXaT

\agXeaTV\baT_ WX haT aTV\baT_\WTW ceXXk\fgXagX(


56/126

gk[ cti jWhZ[ \k[ _c_jWZe feh [b h[ije Z[ bWi fhel_dY_Wi* ?b JWYje i[Yedl_hj_x [djedY[i [d kd dk[le [iY[dWh_e Z[ Z_ifkjW6 [ijW l[p( [djh[ beibvZ[h[i \[Z[hWb[i l[dY[Zeh[i* ?b cej_le Z[ Z[XWj[ \k[ bW =ec_i_xd L[)fh[i[djWj_lW o bWi \WYkbjWZ[i gk[ i[ b[ Yed\[hvWd* LeiWi i[ efkie W bW Yed)j_dk_ZWZ Z[ bW =ec_i_xd( oW gk[ de ixbe Yecf[jvW Yed iki Wjh_XkY_ed[iZ[ Z[b[]WZe Z[ bWi h[bWY_ed[i [nj[h_eh[i( i_de gk[ WZ[cti b[ gk_jWXW [bYedjheb Z[b \kjkhe Yed]h[ie* >WZe gk[ i[ ^WbbWXW h[kd_ZW [d MWdjW @[( bW=ec_i_xd b[ ZWXW W Fxf[p kd feZ[h fej[dY_Wb Z[b gk[ LeiWi h[Y[bWXW* FWYehh[ifedZ[dY_W Z[ gk_[d [hW ]eX[hdWZeh Z[


57/126

/& AR 7fV_`d 6ZcVd WVUVcR

:_ )0*1$ ]R HR]R UV GVacVdV_eR_eVd UVdZX_p X`SVc_RU`c UV ]Rac`gZ_TZR UV 7fV_`d 6ZcVd R ?fR_ BR_fV] UV G`dRd& Hf XVdeZp_

Vdefg` ^RcTRUR a`c R]Xf_`d TR^SZ`d dfdeR_TZR]Vd$ V_ecV ]`d

bfV dV UVdeRTR_ ]R UV]VXRTZp_ UV WRTf]eRUVd ViecR`cUZ_RcZRd R]

aÙVc V[VTfeZg` j ]R UVdRaRcZTZp_ UV] ERceZU` J_ZeRcZ` UV] VdTV%

_RcZ` a`]neZT` ac`gZ_TZR]& HZ_ V^SRcX`$ R aRceZc UV )0+($ V] ecZf_%

WR_eV ERceZU` ;VUVcR] a`ceVo` T`^V_kp R WcRTefcRcdV& :deV ac`%

TVd` dV RTV_efp TfR_U` G`dRd$ eVc^Z_RU` df ^R_URe`$ cVTYR%

kp ]R cVV]VTTZp_ j VâcV_UZp ]R 8RâRoR R] 9VdZVce`$ T`_ V] WZ_

UV RgR_kRc d`ScV ]R Wc`_eVcR Z_UnXV_R j T`_d`]ZURc]R& :_ecV )0++

j )0+-$ ]`d T`_W]ZTe`d UV_ec` UV] ERceZU` ;VUVcR] S`_RVcV_dV

R]TR_kRc`_ f_R gZcf]V_TZR UVdT`_`TZUR$ R ]R gVk bfV dV cVRgZgR%

c`_ ]`d V_WcV_eR^ZV_e`d V_ecV R]Xf_Rd ac`gZ_TZRd# :_ )0+-$ V] TRfUZ]]` cZ`[R_` ;RTf_U` FfZc`XR$ V_gZRU` UVdUV 7fV_`d 6ZcVd

T`^` ^VUZRU`c$ WfV RdVdZ_RU` V_ f_R V^S`dTRUR&

:] RdTV_d` UV ?fR_ BR_fV] UV G`dRd

:] GVdeRfcRU`c UV ]Rd AVjVd

?d [b cWhYe Z[b Yed\b_Yj_le Yedj[nje _dj[hfhel_dY_Wb oW Z[i)Yh_fje( [djh[ -4.5 o -4/. i[ Z[iWhhebbx [b fh_c[h ]eX_[hde Z[ LeiWi [dbW fhel_dY_W Z[ ehh[]e* ; jWb [\[Yje( bW F[]_ibWjkhW


58/126

WfheXx kd fheo[Yje [d [b gk[ êdhWXW bW WYjkWY_xd Z[ LeiWi ZkhWdj[[i[ f[hveZe( be WiY[dZvW W Xh_]WZ_[h ][d[hWb o b[ Yed\[hvW [b jvjkbe Z[L[ijWkhWZeh Z[ bWi F[o[i* =ed [bbe i[ XkiYWXW Z[ijWYWh bW hkfjkhW fhe)leYWZW feh bei kd_jWh_ei Wb ikfh_c_h bWi _dij_jkY_ed[i fhel_dY_Wb[i \kdZW)ZWi [d -4.- o [b fWf[b Z[ LeiWi( gk[ l[dZhvW W h[ijWXb[Y[hbWi i[]yd bWib[o[i \kdZWc[djWb[i Z_YjWZWi ZkhWdj[ bW ZuYWZW Z[ -4.,*

?d [i[ Yb_cW( bei kd_jWh_ei \k[hed Z[ced_pWZRV o h[ifediWX_b_pWZeifeh jeZei bei cWb[i Z[ bW fhel_dY_W* ?d cWoe Z[ -4/,( [d fb[dW ]k[hhWYedjhW vW F_]W Z[v Cdj[h_eh( [b ]eX_[hde Z[ LeiWi Z_Yjx kd Z[Yh[je gk[

[ijWXb[YvW gk[ jeZe [v gk[ i[W Yedi_Z[hWZe Wkjeh e Yxcfb_Y[ Z[b ik)Y[ie Z[b ZvW bi Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ -4.4( e Z[ Wb]kde Z[ bei ]hWdZ[i Wj[d)jWZei Yec[j_Zei YedjhW bWi b[o[i feh [b ]eX_[hde _djhkie gk[ i[ [h_]_x[d [ijW Y_kZWZ [d Wgk[b c_ice ZvW*** i[ht YWij_]WZe Yece h[e Z[ h[X[)b_xd( Z[b c_ice ceZe gk[ jeZe [b gk[ Z[ fWbWXhW e feh [iYh_je e Z[YkWbgk_[h ejhW cWd[hW i[ cWd_\_[ij[ WZ_Yje Wb [nfh[iWZe cejvd* ;iv( i[Z[iYedeYvWd bWi YbtkikbWi Z[ fWp \_hcWZWi [djh[ FWlWbv[ o LeiWi [d -4.5([d bWi gk[ WcXei i[ ^WXvWd Yecfhec[j_Ze W h[if[jWh kdW Wcfb_W Wc)d_ijvW( o i[ Y[hY[dWXW vW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [nfh[i_xd* >[ ^[Yê( Zk)hWdj[ bW ][ij_xd Z[ >ehh[]e( oW i[ ^WXvW b_c_jWZe bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW[ijWXb[Y_ZW feh b[o [d -4.-( j[dZ[dY_W gk[ \k[ WYh[Y[djtdZei[ ZkhWdj[[b fh_c[h ]eX_[hde Z[ LeiWi* ?b Yedjheb gk[ [b fWhj_Ze ]eX[hdWdj[ Xki)

YWXW ieXh[ YkWbgk_[h YedWje Z[ efei_Y_xd W jhWlui Z[ b[o[i o Z[Yh[jei i[Yecfb[c[djx Yed ejhei ][ijei gk[ _dj[djWXWd Z[ceijhWh bW ^[][cedvWZ[b JWhj_Ze @[Z[hWb* ?v cti h[fh[i[djWj_le \k[ [b kie Z[ bW Z_l_iW

fkdpx( ivcXebe Z[ WZ^[i_xd Wb \[Z[hWb_ice( gk[ Yedi_ijvW [d kdW Y_djWYebehWZW o WdY^W Z[ feYei Y[djvc[jhei Z[ bWh]e( gk[ bei êcXh[i bb[lW)

XWd [d [b f[Yê e [d [b iecXh[he o bWi ck`[h[i( feh be ][d[hWb( [d [b YW)X[bbe* JeYe Z[ifkui Z[ Wikc_h bW ]eX[hdWY_xd( LeiWi Z_Yjx kd Z[Yh[jefeh [b YkWb i[ eXb_]x W jeZei bei [cfb[WZei fyXb_Yei Z[ bW fhel_dY_W Wkj_b_pWhbW* =ed [b Yehh[h Z[ bei Wwei bb[]x W i[h kdW _cfei_Y_xd fWhWjeZe Y_kZWZWde gk[ de gk_i_[hW i[h j_bZWZe Z[ efei_jeh Wv ]eX_[hde***o ik\h_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi*

=WX[ WYbWhWh gk[( W [iW WbjkhW Z[ bei WYedj[Y_c_[djei( [b JWhj_Ze Od_)

jWh_e Z[


59/126

JWhj_Ze Z[b IhZ[d( >[ cWd[hW gk[ jeZe [b [i\k[hpe Z[b ]eX_[hde fWhWYedjhebWh bW efei_Y_xd j[dvW bk]Wh [d kd Yedj[nje [d [b gk[ [b JWhj_ZeOd_jWh_e i[ ^WbbWXW WXiebkjWc[dj[ Z[iWhj_YkbWZe [d


60/126

Y_xd Z[ ehh[]e Wb ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW Jh_c[hW GW]_i)jhWjkhW( bW Z_ifkjW [djh[ WcXei ]hkfei i[ [nfh[ix cko htf_ZWc[dj[* ?bfh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[b Yed\b_Yje \k[ bW MWbW Z[ L[fh[i[djWdj[i7 bW eYW)i_xd( [b Z[XWj[ [d jehde Wb ejeh]Wc_[dje Z[ bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dW)h_Wi Wb ]eX[hdWZeh*

:TgTYT_Vb W\fXtTWb cbe :Te\b QhVV[\ Xa _T :TgXWeT_ Xgebcb_\gTaT cTeT

_bf YhaXeT_Xf WX ;beeXZb(


61/126


62/126

AZSVceRUVd ,#)*+*UVda`eZd^`


63/126

ZbU\Xeab WX 9hXabf 8\eXf fX [T__TUT eXiXfg\Wb WX YTVh_gTWXf

XkgeTbeW\aTe\Tf& l _bf WX _Tf WX`qf cebi\aV\Tf _\gbeT_Xf& fs ab _b XfgTUTa

lT& _b XfgTesTa TVTfb cebagb& l fTaV\baTe Xa XfgTf V\eVhafgTaV\Tf X\

TegsVh_b Xa W\fVhf\ua fXesT T`c_\Te WX gT_ bWb _T Thgbe\WTW X]XVhg\iT dhX

cbe aTWT dhX [hU\XfX dhX gX`Xe WX X__T& ab cbe Xfgb WX]TesTa WX dhXWTe

Xa ha T_ chagb WX i\fgT \bf dhX [hU\XfXa Ybe TWb ha cbWXe gTa

\_\ \gTWb UT]b gbWbf eXfcXVgbf& Vb`b X_ dhX XeT _\UeTWb T _T V\XaV\T l

VbaV\XaV\T WX_ ZbU\Xeab& chXf dhX _bf TUhfbf dhX chW\XfXa Vb`XgXefX

fXesTa gTagb qf gXee\U_Xf l Vd]Ubc^b&VhTagb `dU UaQ]_XZT_\mTWbf(

8YQaY^ TU bUbY^]UbWX \T JT_T WX IXceXfXagTagXf WX 9hXabf 8\eXf& gb`b

+,& fXf\ua WX\ ,0 WX XaXeb WX +2-+( >1D

FW i_jkWY_xd i[ jehdx cti j[diW [d -4/,( YkWdZe bW MWbW( gk[ YedjWXWWyd Yed kdW cWoehvW \WlehWXb[ Wb ]eX[hdWZeh( WfheXx bW Wcfb_WY_xd Z[bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi feh j_[cfe _dZ[j[hc_dWZe* ;iv( i[ b[ejeh]WXW W LeiWi bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYjkWh i[]yd b[ Z_YjWhWd ik Y_[dY_Wo YedY_[dY_W( jecWdZe bWi c[Z_ZWi gk[ Yh[o[hW cti YedZkY[dj[i W bWfWY_\_YWY_xd Z[ bW fhel_dY_W ^WijW jWdje Y[iWhW [b [ijWZe Z[ Wc[dWpW [n)j[hdW* ; \_d[i Z[ -4/-( lebl_x W Z_iYkj_hi[ [b c_ice Wikdje( ZWZe gk[ [b][d[hWb JWp oW ^WXvW i_Ze Z[hhejWZe6 Z[iWfWh[YvW Wiv [b fh_dY_fWb Wh]k)

c[dje Z[ bei b[Wb[i W LeiWi fWhW h[delWh bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi*He eXijWdj[( d_ LeiWi d_ ik iugk_je cti Y[hYWde fWh[YvWd Z_ifk[ijei WWXWdZedWhbWi o( c[dei Wyd( W i[]k_h ]eX[hdWdZe i_d [bbWi* ;h]kc[d)jWdZe f[b_]hei _dc_d[dj[i( [b ]eX_[hde [lWbkx bW efei_Y_xd [d bW MWbW WbW h[delWY_xd Z[ jWb[i \WYkbjWZ[i Yece kdW ck[ijhW Z[ Z[ib[WbjWZ W bW

f[hiedW Z[ LeiWi* ?d [i[ Yedj[nje( bW MWbW \k[ YWcX_WdZe ik Yecfei_)Y_xd( oW gk[ bei Z_fkjWZei i[ h[delWXWd feh c_jWZ[i [d [b[YY_ed[iWdkWb[i( i[]yd [ij_fkbWXW bW b[o [b[YjehWb Z[ -4.-* FWi \_bWi Z[ bei \[Z[)hWb[i efei_jeh[i W bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi i[ \k[ [d]heiWdZe( o Le)iWi( WZl[hj_Ze Z[ gk[ bW ef_d_xd Z[ bW F[]_ibWjkhW b[ [hW Z[i\WlehWXb[(Z[Y_Z_x Z[lebl[h jWb[i \WYkbjWZ[i W bW MWbW [d cWoe Z[ -4/.* ;h]kc[djx[djedY[i gk[ [ij[ ][ije h[ifedZvW W bW Z_l[h][dY_W Z[ ef_d_ed[i o de

Wb Y[i[ Z[b [ijWZe Z[ Wc[dWpW* ;iv( [b ]eX[hdWZeh fkie [d [iY[dW kd h_)jkWb gk[ h[f[j_hvW W be bWh]e Z[ iki Z_l[hiei ]eX_[hdei6 d[]tdZei[ W Wik)c_h Z_Y^ei feZ[h[i de fh[j[dZvW cti gk[ [b f[Z_Ze [nfbvY_je feh fWhj[Z[ bW MWbW* >[ ^[Y^e( kd ]hkfe Z[ Z_fkjWZei \_[b[i W bei Z[i_]d_ei Z[LeiWi fhefkie bW h[delWY_xd Z[ bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi( f[he [d[ijW eYWi_xd bW [ijhWj[]_W \k[ feYe [n_jeiW* FW lejWY_xd b[ Z_e kdW WXhk)cWZehW cWoehvW W bei \[Z[hWb[i efei_jeh[i*


64/126

J_ _fVg` ^`U` UV YRTVc a`]neZTR

?d Z_Y_[cXh[ Z[ -4/.( bW MWbW h[[b_]_x W LeiWi [d [b YWh]e Z[ ]eX[hdW)Zeh( Wkdgk[ i_d WYehZWhb[ bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi7 uij[ de WY[fjxkd dk[le cWdZWje* Fei \[Z[hWb[i efk[ijei W bWi \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dW)h_Wi de Yk[ij_edWXWd [b fh[ij_]_e Z[b ]eX[hdWZeh d_ ik YWfWY_ZWZ Z[ b_)Z[hWp]e %Z[ ^[Y^e( jeZei WY[fjWXWd ik YWdZ_ZWjkhW W bW h[[b[YY_xd&(

f[he de [ijWXWd Z_ifk[ijei W WZc_j_h ik _b_c_jWZW leYWY_xd Z[ feZ[h* >[cWd[hW gk[( bk[]e Z[ _di_ij_h lWh_Wi l[Y[i [d [b e\h[Y_c_[dje( bW F[]_i)bWjkhW Z[Y_Z_x [b[]_h Yece dk[le ]eX[hdWZeh W DkWd LWcxd


65/126

ikfk[ijWc[dj[ fh[iY_dZ[d j[ h[if[Yje Z[ bW bkY^W \WYY_eiW fWhW [njh[)cWh [b \WYY_edWb_ice* >[ [ij[ ceZe( eXb_]x W bei kd_jWh_ei W h[j_hWhi[Z[b [ifWY_e febvj_Ye o W bei \[Z[hWb[i W Z_iY_fb_dWhi[ jhWi bWi YedZ_Y_ed[i_cfk[ijWi feh ik b_Z[hWp]e* J[he bei fheXb[cWi ikh]_[hed Z[djhe Z[bc_ice ]hkfe gk[ be ^WXvW [dYkcXhWZe* M_ X_[d LeiWi fheYkhx Yedjhe)bWh Wb ctn_ce bWi [b[YY_ed[i o bWi cWd_\[ijWY_ed[i fyXb_YWi [d jeZei iki[iY[dWh_ei( de jkle Z[cWi_WZe un_je fk[ije gk[ de be]hx _cfed[h bWib_ijWi Yed iki fhef_ei YWdZ_ZWjei* FW Z_\_YkbjWZ h[i_ZvW [d Z_iY_fb_dWh W bW[b_j[ Z_h_][dj[( ^WX_jkWZW W Z_ifkjWh bei [ifWY_ei Z[ feZ[h( o h[dk[dj[W WY[fjWh kd b_Z[hWp]e kd_f[hiedWb*

?d decXh[ Z[ bW h[ijWkhWY_xd Z[ bWi b[o[i( LeiWi ikfe Wfhel[Y^Wh [bb[]WZe _dij_jkY_edWb Z[ bW ufeYW Z[ L_lWZWl_W fWhW fed[h [d \kdY_edW)c_[dje kd i_ij[cW Z[ Zec_dWY_xd febvj_YW gk[( b[èi Z[ iki fhefxi_jeieh_]_dWb[i( be kX_YWXW W ub Yece fh_dY_fWb o fh[j[dZ_ZWc[dj[ yd_Ye)Z[fei_jWh_e Z[b feZ[h* ?d bW Z[dec_dWY_xd Z[ L[ijWkhWZeh Yed gk[i[ fh[i[djWXW W iv c_ice [d bei fWf[b[i fyXb_Yei i[ Yed`k]WXWd dkc[)heiei i_]d_\_YWZei6 feh kd bWZe WbkZvW W bWi b[o[i fheckb]WZWi Z[iZ[ bWh[lebkY_xd( gk[ bei kd_jWh_ei ^WXvWd l_ebWZe [d -4.47 feh ejhe( ^WYvW h[)\[h[dY_W W bWi _ddelWY_ed[i _djheZkY_ZWi ZkhWdj[ ik ]eX_[hde7 feh ce)c[djei fWh[YvW Z[i_]dWh kd ehZ[d cehWb jhWiY[dZ[dj[( c_[djhWi gk[ Wl[Y[i WfkdjWXW de jWdje W bW dWjkhWb[pW Z[ bWi b[o[i i_de W ik _cfb[c[d)jWY_xd [\_YWp* Gti Wbbt Z[ [ijei Yedj[d_Zei( bW \_]khW Z[b L[ijWkhWZeh Z[bWi F[o[i [l_Z[dY_WXW jWcX_ud bW Yedl_YY_xd Z[ gk[( h[ijWXb[Y_[dZe kdehZ[d b[]Wb ^_ijxh_YWc[dj[ [n_ij[dj[( gk[ de i[ Yehh[ifedZvW d_ Yed [bWdj_]ke ehZ[d Yebed_Wb d_ Yed [b feih[lebkY_edWh_e( i_de Yed be gk[ h[)ikbjx Z[ bW Yed\bk[dY_W Z[ WcXei bk[]e Z[ Zei ZuYWZWi Z[ l_ZW febvj_YW_dZ[f[dZ_[dj[( [hW fei_Xb[ WbYWdpWh kdW ]eX[hdWX_b_ZWZ _cf[diWXb[ [d[b cWhYe Z[ kd ehZ[d Yedij_jkY_edWb ceZ[hde*

;iv( ZkhWdj[ bW fh_c[hW ][ij_xd Z[ LeiWi( bW Z_dtc_YW Z[ \kdY_edW)c_[dje Z[b hu]_c[d febvj_Ye fhel_dY_Wb \k[ ck jWd Ze* ?ije fed[ [d [l_)Z[dY_W gk[ Z_Yê hu]_c[d de \k[ [b fheZkYje Z[ bW Wfb_YWY_xd Z[ kdfheo[Yje [bWXehWZe Z[ Wdj[cWde( i_de Z[ kd fheY[ie Z[ YedijhkYY_xd]hWZkWb gk[ Z[X_x WZWfjWhi[ W bWi YWcX_Wdj[i YeokdjkhWi* ?b Z[iWhhebbeZ[ bei WYedj[Y_c_[djei o bW f[hY[fY_xd gk[ Z[ [bbei jkl_[hed bei ]hkfeiZ_h_][dj[i `k]Whed kd fWf[b \kdZWc[djWb [d bW Yed\_]khWY_xd Z[ bWifhtYj_YWi febvj_YWi* >[ ^[Yê( [b _dj[dje Z[ _cfed[h kd ceZ[be febvj_YeXWiWZe [d bW fh[[c_d[dY_W Z[b ?`[Ykj_le o [d bW [b_c_dWY_xd Z[ bW Yec)f[j[dY_W [b[YjehWb o bW Z[b_X[hWY_xd fyXb_YW \k[ cko h[i_ij_Ze [d [ieiWwei( o Z[X_x [d\h[djWhi[ Yed ejhWi efY_ed[i febvj_YWi Z[djhe Z[b fhef_eJWhj_Ze @[Z[hWb*


66/126


67/126


68/126

WX_ Tfhagb WX \Tf X_XVV\baXf& WXfchrf WX _Tf .2 [beTf& Xa Vhlb gre \ab

WXUXa cTfTe T Jbf ]hXVXf& XgV(7 GXeb Tfs cbe XfgX Xfg\_b Xf XfVTaWT_bfb _b

dhX [TVXa l XageXgTagb _bf ahXfgebf& Vb`b W\VX


69/126

jhWXW [iYWiW WZ^[i_xd W bW iWdY_xd Z[ kdW Yedij_jkY_xd( jWdje W d_l[b dW)Y_edWb Yece fhel_dY_Wb* He eXijWdj[( [ij[ fheo[Yje de [hW cti gk[ kdYed`kdje Z[ fh_dY_f_ei \ehckbWZei Z[ cWd[hW WcX_]kW( gk[ fheYkhWXWZ[j[d[h [b cel_c_[dje b_Z[hWZe feh bei Y_ictj_Yei [d \Wleh Z[ kdWYedij_jkY_xd* FW fhefk[ijW Z[ [ijei ybj_cei [hW iWdY_edWh kdW YWhjW eh)]td_YW gk[( WZ[cti Z[ ]WhWdj_pWh bW Z_l_i_xd Z[ feZ[h[i o bWi b_X[hjWZ[i_dZ_l_ZkWb[i( [ijWXb[Y_[hW [nfbvY_jWc[dj[ gk[ [b YWh]e Z[ ]eX[hdWZehixbe i[ [`[hY[hvW feh jh[i Wwei( i_d fei_X_b_ZWZ Z[ h[[b[YY_xd feh [b juh)c_de Z[ i[_i Wwei* ;Z[cti( [b fheo[Yje fhe^_XvW [if[Yv\_YWc[dj[ [b

ejeh]Wc_[dje Z[ \WYkbjWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi Wb feZ[h [`[Ykj_le( ^_h_[dZeZ[ ck[hj[ bW leYWY_xd ^[][cxd_YW Z[ LeiWi*

AR GVg`]fTZp_ UV ]`d GVdeRfcRU`cVd

Jhec[Z_WdZe [b Wwe -4//( bW ik[hj[ fWh[YvW [ijWh [Y^WZW* >[XvWd Z_iYk)j_hi[ bei Zei fheo[Yjei Z[ Yedij_jkY_xd fh[i[djWZei o lejWhi[ bk[]e [dkdW F[]_ibWjkhW Yed Wcfb_W cWoehvW Z[ \[Z[hWb[i Y_ictj_Yei* FW Z_ifkjWi[ [nfh[iWXW W jhWlui Z[ kdW fh[diW feh Yecfb[je \WYY_eiW6 bWi WYkiWY_e)d[i YhkpWZWi [djh[ Z_Wh_ei WZ_Yjei Wb ]eX_[hde o f[h_xZ_Yei hei_ijWi Wb)YWdpx kdW l_hkb[dY_W i_c_bWh W bW)Z[ifb[]WZW [d -4.4* ?d eYjkXh[ Z[-4//( kd Yed\kie [f_ieZ_e [dY[dZ_x bW bbWcW6 [b ]eX_[hde Z_ifkie kdWi[h_[ Z[ fheY[iei W Z_\[h[dj[i f[h_xZ_Yei o fWf[b[i fyXb_Yei( _dYh_c_)

dWdZe fh_c[he Wb gk[ bb[lWXW [b decXh[ Z[ >HVWDXUDGRU GH ODV 9H[HV( fWi)gkvd Z[ j[dZ[dY_W hei_ijW* FW dej_Y_W _dgk_[jx W Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[bei ikXkhX_ei o Z[ bW YWcfWwW( fehgk[ Yh[o[hed gk[ i[ `kp]WhvW W DkWdGWdk[b Z[ LeiWi( de Wb f[h_xZ_Ye* ?ij[ [gkvleYe \k[ YWf_jWb_pWZe fehbei Wfeijxb_Yei( gk_[d[i cel_b_pWhed W iki i[]k_Zeh[i W bW JbWpW Z[ bW P_Y)jeh_W fWhW Z[ceijhWh ik efei_Y_xd Wb ]eX_[hde* Fei hei_ijWi \k[hed h[fh_)c_Zei feh bW feb_YvW7 YedZkY_Zei feh Wb]kdei c_b_jWh[i Wfeijxb_Yei( ^k)o[hed W


70/126


71/126

?d [i[ Yedj[nje( bei \[Z[hWb[i efei_jeh[i W LeiWi Yec[dpWhed W jhWdi_)jWh [b c_ice YWc_de h[Yehh_Ze feh bei kd_jWh_ei W fWhj_h Z[ -4.56 [b[n_b_e* FW fhel_dY_W Z[ ?djh[ Lvei o bW


72/126

fkZe Ykcfb_hi[* Kk_he]W i[ ^WbbWXW [d


73/126

IV^Rd V_ UVSReV


74/126

Z_dW* FWi YebkcdWi WlWdpWhed feh [b I[ij[ ^WijW bW Yed\bk[dY_W Z[ beihvei H[kgkud o F_cWo( o feh [b Hehe[ij[ ^WijW [v hve ;jk[b( ZedZ[ bb[]W)hed W bW Z_l_i_xd Z[ ;bZWe( i_d gk[ i[ fh[i[djWhWd cWoeh[i Z_\_YkbjWZ[iZ[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW c_b_jWh* FW [nf[Z_Y_xd \k[ Wfhel[Y^WZW( WZ[cti(

fWhW bb[lWh W YWXe kd h[b[lWcv[dje Z[b j[hh[de h[Yehh_Ze*FW [cfh[iW be]hx _dYh[c[djWh bWi Yeckd_YWY_ed[i Yed


75/126

Fk[]e Z[ bW \_hcW Z[b JWYje @[Z[hWb o Z[ bW Z[hhejW Z[b ][d[hWb JWp([b ehZ[d \[Z[hWb fWh[YvW Wi[]khWZe [d jeZe [b j[hh_jeh_e* ;C _]kWb gk[ [d


76/126


77/126

X[hdWY_xd( de ixbe ^WXvW YWcX_WZe [b [ij_be Z[ ^WY[h febvj_YW( i_de gk[i[ ^WXvW _dijWbWZe bW Yedl_YY_xd Z[ gk[ [b ehZ[d ixbe feZvW i[h \[Z[hWb*J[he i[ jhWjWXW Z[ kd hu]_c[d \[Z[hWb f[Ykb_Wh* M_ X_[d Z[iZ[ [b fkdjeZ[ l_ijW `khvZ_Ye i[ YediW]hWXW [d juhc_dei Yed\[Z[hWb[i( ejeh]WXW Wb[`[Ykj_le XedW[h[di[ \WYkbjWZ[i )[djh[ [bbWi bW Z[ h[fh[i[djWY_xd Z[ beiWikdjei [nj[h_eh[i) fWhW YkoW [`[YkY_xd de Z[XvW Yedi[dikWh Yed d_d)]kdW h[fh[i[djWY_xd Z[ bWi fhel_dY_Wi*

5bUbY]Qc^ TU :QSd]T^ EdYa^WQ U] 6QaaQ]SQ MQS^(>eTUTWb WX rcbVT(

; ik l[p( vW lebkdjWZ Z[ ckY^ei ]hkfei fhel_dY_Wb[i Z[ WXWdZedWh [iWfh[YWh_W YedZ_Y_xd Yed\[Z[hWb fWhW WbYWdpWh bW kd_ZWZ Yedij_jkY_edWb(gk[ [d ik cWoehvW fheYbWcWXWd Z[ YWhtYj[h \[Z[hWb( i[ l_e YedijWdj[)c[dj[ l[jWZW feh bW d[]Wj_lW Z[ LeiWi o ik iugk_je cti Y[hYWde W h[k)d_h kd Yed]h[ie W jWb [\[Yje* >[ ^[Y^e( cti Wbbt Z[ bei Wh]kc[djei HV$!]h_c_Zei( vW d[]Wj_lW Z[ LeiWi W Z_YjWh kdW Yedij_jkY_xd dWY_edWb de[hW W`[dW Wb Yedi[die [n_ij[dj[ [djh[ bei i[Yjeh[i Zec_dWdj[i Z[ bW

fhel_dY_W Z[ gku( Yed [bbW(


78/126

:] RdVdZ_Re` UV ?fR_ ;RTf_U` FfZc`XR V_ f_ c`^R_TV a`af]Rc

DTWeX sT WX_ IbfTe\b

DTWeX sT& \ fXtbeT

Mbl T VbagTe AT WXfZeTV\T

WX>dQ]=TVhaWb Hh\ebZT(

DTWeX sT WX_ IbfTe\bDTWeX sT WX Ch]qa

Mbl T VbagTe _T WXfZeTV\T

dhX [T gXa\Wb X\ ZXaXeT_(

:hTaWb fT_\u X_ ZXaXeT_&

ThfXagX WXfh YT \_\T&

lT _X TahaV\TUT X_ WXfg\ab

WX dhX \UT T cXeWXe _T i\WT(

PT TeV[T cTeT JTag\TZb&

Vb`b _b VhXagT X\ Thgbe&

\UT X\ ZXaXeT_ Taf\bfbWX cTm l WX eX_\Z\ua(

8 \T ihX_gT WX fh i\T]X&

_X Te Teba eXib_hV\ua4

hab WX \bf IX\aTYr&

cTeT TgTe_b T geT\V\ua(

PT [\V\Xeba ebWTe X S^SXU

cbe _T fXaWT WX_ VT \ab(


79/126


80/126

]hWhbe ^_pe lWb[h ik YedZ_Y_xd Z[ YWf_jWb( Yece Z[ bW ZuYWZW Z[ -4.,(YkWdZe Wkd Z[iYkXh_[dZe bei X[d[\_Y_ei Z[ bW WkjedecvW( bW [b_j[ Xe)dW[h[di[ i[ Z_l_Z_x Wb bWdpWhi[ bei kd_jWh_ei W _dij_jkY_edWb_pWh Wgk[bbWYedZ_Y_xd( Yed bW Yh[Y_[dj[ ^[][cedvW Z[ LeiWi( bW fhel_dY_W [`[hY_xkd Zec_d_e ieXh[ [b Yed`kdje Z[ bei j[hh_jeh_ei i_d h[YbWcWh bW YWb_ZWZ^[h[ZWZW Z[ ik Xh[l[ ^_ijeh_W l_hh[_dWb* He ixbe fehgk[ Yed [i[ h[)YbWce h[YhkZ[Y[hvWd bei Yed\b_Yjei jWb FRPR Wh]kc[djWXW LeiWi) e

fehgk[ bei i[Yjeh[i cti X[d[\_Y_WZei Yed bW WkjedecvW f[hZ[hvWd beifh_l_b[]_ei WbYWdpWZei [d jWd feYe j_[cfe( i_de fehgk[ i[ Wi_ijvW W kd

dk[le Z[iYkXh_c_[dje6 _dleYWdZe bW _Z[dj_ZWZ \[Z[hWb( ik dk[le bvZ[hfeZvW [`[hY[h kd Zec_d_e j[hh_jeh_Wb cti Wbbt Z[ bWi \hedj[hWi fhel_dY_W)b[i W jhWlui Z[ c[YWd_icei gk[ YecX_dWXWd bei fWYjei( bWi _djh_]Wi( bWWc[dWpW Z[b kie Z[ bW \k[hpW o bW cel_b_pWY_xd Z[ bWi jhefWi* ?b ehZ[dgk[ Yec[dpWXW W _cfed[hi[ ^_pe Z[ bW Yedi_]dW \[Z[hWb kd kie jWdWcX_]ke Yece [\_YWp W bW ^ehW Z[ Z_iY_fb_dWh bW jehc[djW b[]WZW feh bWh[lebkY_xd*


81/126

0& G`dRd j V] c`dZd^`

:_ )0+-$ ?fR_ BR_fV] UV G`dRd WfV V]VTe` a`c dVXf_UR gVk X`SVc_RU`c UV 7fV_`d 6ZcVd& :_ VdeR à`cef_ZURU ]R HR]R$UV

GVacVdV_eR_eVd eV UV]VXp ]R df^R UV] aÙVc aqS]ZT`& 9fcR_eV ]`d

acZ^Vc`d Ro`d UV df dVXf_U` X`SZVc_`$ G`dRd WfV T`_decfjV_U`

f_ cmXZ^V_ cVafS]ZTR_` UV eZa` f_R_Z^ZdeR j a]VSZdTZeRcZ` V_ ]R

ac`gZ_TZR UV 7fV_`d 6ZcVd$ R ZR gVk bfV SfdTp VieV_UVc df aÙVc

R] T`_[f_e` UV ]Rd ac`gZ_TZRd& =RTZV_U` fd` UV ]R RecZSfTZp_ UV

]Rd GV]RTZ`_Vd :ieVcZ`cVd UV ZR 8`_WVUVcRTZp_ j UV èc`d ^VTR%

_Zd^`d V_ ]`d bfV dV T`^SZ_RSR_ ]R SqdbfVUR UV T`_dV_d` j ]R

T`VcTZp_$ dV T`_WZXfcp f_ `cUV_ WVUVcR] aVTf]ZRc$ V_ V] bfV dV

T`_d`]ZUp R YVXV^`_nR UV 7fV_`d 6ZcVd j ]R UV df acZ^Vc ^R_%

UReRcZ`&

AR cVaqS]ZTR f_R_Z^ZdeR

AR df^R UV] aÙVc aqS]ZT`

=kWdZe [b 3 Z[ cWhpe Z[ -4/1 bW MWbW Z[ L[fh[i[djWdj[i [b_)]_x feh i[]kdZW l[p YeceUAeX[hdWZeh o =Wf_jtd A[d[hWb Z[ bW Jhel_d)Y_W Z[


82/126

j[i j[cfehWb[i )Yece iv bei ^WXvW j[d_Ze bW Z[b[]WY_xd Z[ bWi \WYkbjWZ[i[njhWehZ_dWh_Wi [d ik fh_c[h ]eX_[hde) d_ bvc_j[i [d iki Wjh_XkY_ed[i([nY[fje bWi h[Y_ud Y_jWZWi* >[ ^[Y^e( uijWi i[ Yedl_hj_[hed [d _dijhk)c[djei Z[ feZ[h [d cWdei Z[ LeiWi* FW h[b_]_xd YWjxb_YW i[ [h_]_x [dkdW ki_dW fhel[[ZehW Z[ b[d]kW`[i gk[ YebWXehWhed W h[\ehpWh [b hu]_)c[d kdWd_c_ijW( XWiWZe [d bW _Z[W Z[ gk[ jeZei o YWZW kde Z[ bei gk[_dj[]hWXWd bW Yeckd_ZWZ febvj_YW Z[XvWd WfeoWh Wb ]eX_[hde( c_[djhWigk[ bW @[Z[hWY_xd( _Z[dj_\_YWZW Yece YWkiW dWY_edWb( Wikc_x YedjehdeiWcX_]kei [d YkoWi ]h_[jWi i[ Yedieb_Zx kd i_ij[cW Z[ feZ[h( Y[djhWb_)

pWZe [d bW \_]khW Z[ LeiWi( gk[ [nY[Z_x bei bvc_j[i Z[ bWi \hedj[hWi Z[


83/126

;^ehW X_[d( i_ bW [ijhkYjkhW h[ikbjWdj[ Z[ bW Yed\bk[dY_W Z[ jWd Z_l[hiei[b[c[djei i[ h[i_ij[ W Z[\_d_Y_ed[i jWnWj_lWi( [i Y_[hje jWcX_ud gk[( WydWY[fjWdZe gk[ [b hei_ice de \k[ ixbe LeiWi( [b ehZ[d _dijWkhWZe [d[iei Wwei de fk[Z[ i[h [ijkZ_WZe i_d Yedj[cfbWh bW Y[djhWb_ZWZ Z[ ik \_)]khW* ?b Yecfed[dj[ Z[ kdWd_c_ZWZ kd_Ze W bW Z_c[di_xd fb[X_iY_jWh_WZ[b hu]_c[d )XWiWZW [d [b YedijWdj[ _dY[dj_le feh fWhj[ Z[b ]eX_[hdefWhW cel_b_pWh W bW feXbWY_xd [d Wfeoe Z[b bvZ[h \[Z[hWb) ^_Y_[hed Z[LeiWi kdW f_[pW YbWl[ Z[ bW dk[lW b[]_j_c_ZWZ*

M_d [cXWh]e( bW kdWd_c_ZWZ( jWd XkiYWZW Yece fheYbWcWZW( de

fkZe _cfed[h kd ehZ[d [n[dje Z[ Yed\b_Yjei* Jeh [b YedjhWh_e( jeZe [bf[hveZe Z[ ^[][cedvW hei_ijW( gk[ i[ [nj[dZ_x ^WijW -41.( [ijkle cWh)YWZe feh bW _d[ijWX_b_ZWZ( bei Yed\b_Yjei Xub_Yei o bWi Z_ifkjWi febvj_YWi*FW [njh[cW \WYY_edWb_pWY_xd Z[b f[hveZe fh[Y[Z[dj[ \k[ cti gk[dkdYW fej[dY_WZW o Yedl[hj_ZW [d kd _dijhkc[dje Z[ feZ[h W jhWlui Z[bYkWb i[ _dj[djx WdkbWh YkWbgk_[h j_fe Z[ efei_Y_xd( jWdje [d [b _dj[h_ehZ[ vW fhel_dY_W Z[


84/126

hWY_xd J[hkWde)[ ^[Y^e( [b f[hveZe Wgkv jhWjWZe deYedeY_x kdW \Wi[ Z[ fWp fhebed]WZW* NWb l[p [d [ij[ ZWje h[i_ZW kdW Z[bWi jWdjWi fWhWZe`Wi Z[b hei_ice6 W c[Z_ZW gk[ i[ ikY[ZvWd bWi Z_ifkjWi[d YWZW kde Z[ bei fbWdei i[wWbWZei( Z[ij_dWZWi W Z[hheYWh e Wb c[deiW ieYWlWh [b feZ[h Z[ LeiWi( [b hu]_c[d fWh[YvW iWb_h YWZW l[p cti Yedie)

b_ZWZe* NWdje \k[ Wiv gk[( fhec[Z_WdZe bW ZuYWZW Z[ -40,( bW cWoehvW)fhef_ei o W`[dei) Yh[vW gk[ Z_Y^e i_ij[cW [ijWXW Z[ij_dWZe W f[hZkhWhfeh kd bWh]e j_[cfe7 Wb c[dei( feh jeZe [b j_[cfe gk[ l_l_[hW ik bvZ[h*

GTcX_ g\ UeTWb hg\_\mTWb WheTagX X_ ZbU\Xeab WX AhTa DTahX_ WX IbfTf&

+2.3( :khWdj[ bei ZvWi .2( .3 o .4 Z[ cWhpe Z[ -4/1 i[ Y[b[Xhx [d


85/126

d_\_[ije gk[ Wbbv [i kd_l[hiWb [i[ c_ice i[dj_c_[dje gk[ Wd_cW W jeZeibei fehj[wei [d ][d[hWb* ?b ]eX[hdWZeh ^WXvW Z[Y_Z_Ze h[Wb_pWh [b fb[)X_iY_je )kdW fhtYj_YW feh Y_[hje del[ZeiW fWhW h[\ehpWh Wyd cti bW b[)]_j_c_ZWZ Z[ ik Z[i_]dWY_xd o bW Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i Yed\[h_ZWi* Fei h[)ikbjWZei \k[hed WfbWijWdj[i6 cti Z[ dk[l[ c_b lejWdj[i Z_[hed ik WfeoeW bW b[o Z[b 3 Z[ cWhpe7 kdei feYei )c[dei Z[ kdW Z[Y[dW) lejWhed fehbW d[]Wj_lW* ?b -/ Z[ WXh_b Z[ -4/1( LeiWi fh[ijx `khWc[dje \h[dj[ W bWMWbW Z[ L[fh[i[djWdj[i o Wikc_x [b YWh]e Z[ ]eX[hdWZeh*

M[ WXhvW [djedY[i kdW dk[lW ceZWb_ZWZ fWhW [nfh[iWh [b Yedi[die*FW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i[dj_h fyXb_YWc[dj[( e _dYbkie Z[ cWd[hW l[bWZW(Yed [b ]eX_[hde fWix W i[h Wikdje h_[i]eie* Fei i_]dei Z[ WZ^[i_xd Wbhu]_c[d i[ ckbj_fb_YWXWd6 W jhWlui Z[b kie Z[ bW Z_l_iW fkdpx )eXb_]W)jeh_e Z[iZ[ -4/. fWhW bW feXbWY_xd fehj[wW( Wkdgk[ bW fh[i_xd [djehde W ik kie Wkc[djx W fWhj_h Z[ -4/1)( Z[ kdW \ehcW Z[ P[ij_h \[)Z[hWb( gk[ _dYbkvW [b jhWZ_Y_edWb fedY^e o Y^Wgk[jW( kj_b_pWZei Xti_YW)c[dj[ feh bei i[Yjeh[i fefkbWh[i( f[he jWcX_ud c[Z_Wdj[ iecXh[hei(]kWdj[i e f[_d[jed[i Yed bW [ijWcfW Z[ LeiWi( e X_[d bW [n^_X_Y_xdZ[ eX`[jei Z[ kie Yej_Z_Wde Yece lW`_bbW( ced[Z[hei o h[b_YWh_ei Yedik h[jhWje*

>hTagX WX fXWT Vba X_ eXgeTgb WX AhTa DTahX_ WX IbfTf& WrVTWT WX

+2.*( :b_XVV\ua GbeVX_& 9hXabf 8\eXf(


86/126

FW lebkdjWZ Z[ ^WY[h l_i_Xb[ [b Yedi[die i[ lWb_x jWcX_ud Z[ ejhei _dijhk)c[djei( Yece bWi [b[YY_ed[i f[h_xZ_YWi o bWi Y[b[XhWY_ed[i \[ij_lWi* ?d [b

fbWde [b[YjehWb( bW kdWd_c_ZWZ \k[ fheZkYje Z[ kdW WhZkW jWh[W W jhWluiZ[ bW YkWb LeiWi be]hx h[[cfbWpWh bW bx]_YW febvj_YW _dijWkhWZW [d bWufeYW h_lWZWlvWdW o l_][dj[ ^WijW -4/1( \kdZWZW [d bW Z[b_X[hWY_xd Z[ bWib_ijWi Z[ YWdZ_ZWjei [d [b _dj[h_eh Z[ bW [b_j[( feh kd i_ij[cW Z[ b_ijW yd_YW[d [b gk[ jeZei Z[XvWd lejWh i_d Z_i_Z[dY_Wi* ?b Yedjheb f[hiedWb gk[LeiWi [`[hY_x ieXh[ bei WYjei Yec_Y_Wb[i )Z[iZ[ bW Yed\[YY_xd Z[ bWi b_ijWiZ[ YWdZ_ZWjei( ik Z_ijh_XkY_xd [djh[ W][dj[i [dYWh]WZei Z[ cel_b_pWh W

bei lejWdj[i( bW \ehcWY_xd Z[ bWi c[iWi( o bW _cfei_Y_xd Z[ bei h_jkWb[igk[ Z[XvWd WYecfWwWh Wb WYje [b[YjehWb) be]hx Yedieb_ZWhi[ h[Y_ud Z[i)

fkui Z[ -4/4* BWijW [iW \[Y^W i[ eXi[hlWd jeZWlvW Wb]kdWi lejWY_ed[i [dZ_i_Z[dY_W Yed bW b_ijW e\_Y_Wb gk[( Wkdgk[ cko c_deh_jWh_Wi( h[l[bWd Y_[h)jWi ]h_[jWi [d [b hu]_c[d( gk[ de i[hvWd jeb[hWZWi bk[]e Z[ -40,*

L[if[jWdZe fWhY_Wbc[dj[ bW b[jhW Z[ bW b[o [b[YjehWb Z[ -4.-( LeiWiYedj_dkx Y[b[XhWdZe WdkWbc[dj[ bWi [b[YY_ed[i fWhW h[delWh bei Z_fk)jWZei Z[ bW MWbW Z[ L[fh[i[djWdj[i* FW F[]_ibWjkhW i[ lWY_x( fk[i( Z[Wgk[bbei f[hiedW`[i gk[ ^WXvWd ^[Y^e Z[ bW h[lebkY_xd ik fhef_W YW)hh[hW febvj_YW( fWhW WYe][h W i[Yjeh[i cti l_dYkbWZei Wb feZ[h [Yedx)c_Ye)ieY_Wb e W c_b_jWh[i o iWY[hZej[i b[Wb[i Wb ]eX[hdWZeh( jeZei f[hie)dW`[i gk[ ef[hWXWd YWi_ Yece kdW `kdjW [b[YjehWb Z[ i[]kdZe ]hWZe( Wb

eYkfWhi[ Z[ Z[i_]dWh )Z[ cWd[hW WXiebkjWc[dj[ fh[l_i_Xb[ Wb ]eX[h)dWZeh o h[delWh iki feZ[h[i [njhWehZ_dWh_ei [d YWZW eYWi_xd* FW MWbW

f[hZ_x ik Y[djhWb_ZWZ o( Wkdgk[ i_]k_x i[i_edWdZe ZkhWdj[ jeZe [b f[)hveZe [d [b gk[ LeiWi ]eX[hdx bW fhel_dY_W o [`[hY_x bW h[fh[i[djWY_xd[nj[h_eh Z[ -W =ed\[Z[hWY_xd( iki Wjh_XkY_ed[i i[ l_[hed \hWdYWc[dj[Z[lWbkWZWi* ?ij[ fWhj_YkbWh c[YWd_ice [b[YjehWb i[ YecX_dx( WZ[cti(Yed bei \h[Yk[dj[i fb[X_iY_jei h[Wb_pWZei ZkhWdj[ [b f[hveZe [d bei gk[bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W )eh]Wd_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i c[deh[iZ[b hu]_c[d) h[YbWcWXWd bW h[[b[YY_xd Z[ LeiWi Yed bW ikcW Z[b feZ[hfyXb_Ye* NWb[i h[YbWcei j[dvWd ik eh_][d( feh be ][d[hWb( [d [b oW c[d)Y_edWZe h_jkWb gk[ _dYbkvW bW h[dkdY_W Wb YWh]e feh fWhj[ Z[ LeiWi o ik

feij[h_eh WikdY_xd [d decXh[ Z[b Z[X[h o Z[ bW hWpxd fyXb_YW*

Mk eXi[i_xd feh cWdj[d[h o YedjhebWh bW fhtYj_YW Z[b ik\hW]_e [nfh[iWbW Xyigk[ZW Z[ kdW b[]_j_c_ZWZ \kdZWZW [d [b ehZ[d b[]Wb fh[[n_ij[dj[o bW leYWY_xd feh ^WY[h Z[b hu]_c[d kd i_ij[cW YWfWp Z[ i_d]kbWh_pWh [bcWdZe o bW eX[Z_[dY_W* Fei WYjei Yec_Y_Wb[i b[ i[hlvWd fWhW h[_l_dZ_YWhik fheYbWcWZe Wf[]e W bWi b[o[i( Z[ceijhWh )^WY_W [b _dj[h_eh o ^WY_W [b[nj[h_eh Z[ bW =ed\[Z[hWY_xd) [b Yedi[die Z[b gk[ ]epWXW( cel_b_pWh Wkd Yh[Y_Ze dyc[he Z[ ^WX_jWdj[i Yed [b eX`[je Z[ fb[X_iY_jWh ik feZ[h


87/126


88/126

M[]yd h[l[bWd Z_l[hiei j[ij_ced_ei( [d lWh_Wi eYWi_ed[i i[ ikif[dZ_x[b WYje Yec_Y_Wb feh cWb j_[cfe o bbkl_W( Z[ifbWptdZebe W bW i_]k_[dj[i[cWdW( Yed [b eX`[je Z[ gk[ bei ik\hW]Wdj[i fkZ_[hWd Wi_ij_h o hWj_\_)YWh Yed ik fh[i[dY_W bW Z[b[]WY_xd Z[ bW ieX[hWdvW [d [b Yk[hfe Z[ h[)

fh[i[djWdj[i gk[ [b ]eX[hdWZeh kd]vW Z[ Wdj[cWde Wb Yed\[YY_edWhbWi b_ijWi*

?d [i[ Yedj[nje( bWi WXij[dY_ed[i [b[YjehWb[i [hWd b[vZWi Yece efei_)Y_ed[i [d fej[dY_W( fh[ijtdZei[ jWdjW Wj[dY_xd W Wgk[bbWi Yece W bWfWhj_Y_fWY_xd [djki_WijW Z[ kd dkjh_Ze kd_l[hie Z[ lejWdj[i* FWi WXij[d)Y_ed[i b[ h[YehZWXWd W LeiWi gk[ ik b_Z[hWp]e de [hW _dZ_iYkj_Ze( o be_hh_jWXW [dehc[c[dj[ de feZ[h eXj[d[h kd YWkZWb Z[ lejei jWb gk[ ^_)Y_[hW ebl_ZWh bWi Z_l_i_ed[i gk[( Wkdgk[ bWhlWZWi( [n_ijvWd [d bW ieY_[)ZWZ* M_ X_[d bW kdWd_c_ZWZ be]hWZW [hW( [d ]hWd fWhj[( fheZkYje Z[ bWWc[dWpW Z[ Ye[hY_xd [`[hY_ZW feh [b WfWhWje Z[b [ijWZe( [nfh[iWXW Wbc_ice j_[cfe kd Wfeoe( [d [if[Y_Wb Z[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i( dkdYWl_ije [d bei f[hveZei fh[Y[Z[dj[i*

?ij[ h[ifWbZe i[ fedvW [d [iY[dW( WZ[cti( ZkhWdj[ bWi \_[ijWi \[Z[hW)b[i( eh]Wd_pWZWi o Y[b[XhWZWi feh [b ]eX_[hde jWdje [d [b tcX_je khXWdeYece [d [b hkhWb fWhW Yedc[cehWh Z_l[hiWi \[Y^Wi( W\_WdpWdZe Wiv bW_Z[dj_ZWZ \[Z[hWb o bW b[WbjWZ W LeiWi* SW de ixbe i[ Y[b[XhWXWd bWi jhWZ_)Y_edWb[i \_[ijWi cWoWi o Dkb_Wi( i_de jWcX_ud [b ^edeh o bW ]beh_W Z[ bei][d[hWb[i Z[ bei [`uhY_jei gk[ ^WXvWd Z[\[dZ_Ze bW YWkiW \[Z[hWb( e bW l_)i_jW Z[ kd bvZ[h \[Z[hWb Z[ ejhW fhel_dY_W( e [b \hWYWie Z[ Wb]yd Wj[djWZeYedjhW LeiWi* IjhWi Y[b[XhWY_ed[i [hWd kiWZWi fWhW [nfh[iWh bW Yed)j_[dZW fh_dY_fWb [djh[ kd_jWh_ei o \[Z[hWb[i7 feh [`[cfbe( bWi Z[ M[cWdWMWdjW( YkWdZe [d bW gk[cW fyXb_YW [b DkZWi Z[ jhWfe WZefjWXW bW l[ij_)c[djW Y[b[ij[ o bWi fWj_bbWi jvf_YWi Z[ bei kd_jWh_ei( e bei YWhdWlWb[i(ZedZ[ i[ h[fh[i[djWXW bW l[`WY_xd Z[ bei i[weh[i Z[ b[l_jW o \hWY*** ;iv(

fk[i( i[ Wi_ij_x W kd YWcX_e fhe\kdZe [d bei h_jkWb[i Yvl_Yei( Wb [nWbjWhi[^WijW [b ]hej[iYe bW \_]khW Z[b ]eX[hdWZeh )dkdYW ^kXe jWb fheb_\[hW)Y_xd Z[b h[jhWje Z[ kd f[hiedW`[ fyXb_Ye Yece [d [iei Wwei) o Wb [le)YWhi[ [d [bbei kd ehZ[d W bW l[p h[fkXb_YWde o \[Z[hWb( gk[ ikf[hWXW Wc)fb_Wc[dj[ bWi \hedj[hWi Z[


89/126


90/126

M[ C C C

AR acV_dR c`dZdeR


91/126


92/126

feh bW GWpehYW gk[( Yece ]hkfe fWhWfeb_Y_Wb( ef[hWXW Z[iZ[ bWi iec)XhWi( Z[ cWd[hW _b[]Wb( o Yed kd lvdYkbe Yed [b ]eX[hdWZeh gk[ dkdYWbb[]x W Z_bkY_ZWhi[ feh Yecfb[je* >[ ^[Yê( bW feb_YvW WYjkWXW XWè bWixhZ[d[i Z[b feZ[h [`[Ykj_le( gk[ Wb WXiehX[h bW ikcW Z[b feZ[h fyXb_Ye

feZvW Z[Y_Z_h [`[YkY_ed[i W lebkdjWZ7 bW GWpehYW( [d YWcX_e( be ^WYvWWfWh[dj[c[dj[ Z[ cWd[hW WkjxdecW( be YkWb f[hc_j_x gk[ [b ]eX_[hde

`kij_\_YWhW iki WYY_ed[i [d Z_l[hiWi efehjkd_ZWZ[i Yece [nY[iei fefk)bWh[i( Z[il_dYkbWZei Z[ bW f[hiedW Z[ LeiWi*

8UW^[[Q\YU]c^ TU d]Q VQ\Y[YQ VaU]cU Q[ SU\U]cUaY^ TU[ BâcU( 8VhTeX_T

fbUeX cTcX_(

?b [`[hY_Y_e Z[ bW Ye[hY_xd i[ Yecfb[jWXW Yed [b Yk[hfe Z[ c_b_Y_Wi Z[Y_kZWZ o YWcfWwW o Yed [b [ùhY_je h[]kbWh Wb i[hl_Y_e Z[ bW YWkiW \[Z[)hWb* ;cXWi _dij_jkY_ed[i jkl_[hed [d [iei Wwei cWoeh f[ie [d bW YWc)fWwW gk[ [d bW Y_kZWZ7 [b Y[djhe cti Z[ijWYWZe \k[ [b YWcfWc[dje Z[

MWdjei Fk]Wh[i( YkWhj[b ][d[hWb Z[ LeiWi( ivcXebe Z[ bWi jhefWi \[Z[hW)b[i gk[ Z[\[dZvWd W bW Y_kZWZ o ik ]eX_[hde* FW feXbWY_xd Z[


93/126

X_b_ZWZ[i c_b_jWh[i* ;iv( bWi [nfh[i_ed[i Z[ Z_i[die \k[hed ]hWZkWbc[dj[[hhWZ_YWZWi Z[ bW fhel_dY_W Z[


94/126

J_ ?qaZeVc UVdUV V] D]Z^a`


95/126

8[beT U\Xa& XfX _bVT_\f`b dhX cTeXVsT Vb_bVTe ab fu_b T 9hXabf 8\eXf

Vb`b V\hWTW eXVgbeT WX \T JTagT =XWXeTV\ua& f\ab T IbfTf Vb`b fh

VbafgehVgbe& fX eXiX_TUT Xa gbWT fh cbgXaV\T T_ TVb`cTtTe _T gXeVXeT

YXV[T \afVe\cgT '/ WX bVghUeX WX +2,*' Vba sT \ TZXa WX Avc\gXe Vb`b

X`U_X`T WX\ beWXa( 6D


96/126

;iv( fk[i( jWdje [b kie Z[b juhc_de \[Z[hWY_xd Yece [b Z[ =ed\[Z[hW)Y_xd i_]k_[hed i_[dZe cko \b[n_Xb[i ZkhWdj[ [iei Wwei o \kdY_edWhedYece kdW [if[Y_[ Z[ ]hWd fWhW]kWi Yed gk[ h[[cfbWpWh [b lvdYkbe Yedi)j_jkY_edWb gk[ LeiWi i[ d[]WXW W ZWh Wb fWvi* M_ [d [b f[hveZe fh[Y[Z[dj[[b ]eX[hdWZeh ^WXvW h[l[bWZe ik h[j_Y[dY_W W Z_YjWh kdW Yedij_jkY_xd(bk[]e Z[ -4/1( [b j[cW Z_h[YjWc[dj[ Z[`x Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ bW W][dZW*?i[ WcX_]ke Yecfed[dj[ \[Z[hWb fh[ikfedvW lWh_Wi YeiWi* ?d fh_c[h bk)]Wh( kd ehZ[d ikfhWfhel_dY_Wb gk[( i_ X_[d de i[ jhWZkYvW [d kdW Yedij_)jkY_xd dWY_edWb( jWcfeYe [hWh[ZkYj_Xb[ Wb cWd[`e Z[ bWi h[bWY_ed[i [n)j[h_eh[i feh fWhj[ Z[b ]eX[hdWZeh Z[


97/126


98/126

G`dRd j =VcVUZR

:TegT WX AhTa DTahX_ WX IbfTf T 8_X]TaWeb ?XeXW\T& +0 WX ]h_\b WX +2-1(

D\ dhXe\Wb T \Zb4

GTeT TfXZheTefX cbe gbWbf _bf Y_TaVbf VbageT Xfgbf creY\Wbf TaX]bf& ab

UTfgT dhX LW( fX _\UeX T\ gXfg\ ba\b sag\ b WX fh VbaV\XaV\T l T sT

fhUfgTaV\T WX \Tf VbfTf5 Xf aXVXfTe\b WTe T rfgTf haT bfgXafsU\_\WTW

Xaghf\qfg\VT& dhX ~b ceXfXagX T LW( f\X`ceX s_Xab l f\X`ceX bVhcTWb WX\

Xfcse\gh WX =XWXeTV\ua l WX _T :ThfT =XWXeT_5 cbe _b \f`b Xf WXTUfb_hgT aXVXf\WTW dhX Xa fhf bY\V\bf l cebV_T`Tf l Xa gbWbf \bf TVgbf

bY\V\T_Xf fhXaX f\X`ceX _T =XWXeTV\ua Vba VT_be& cebVheTaWb [TVXe

`XaV\ua WX X__T VhTagTf iXVXf fXT cbf\U_X Vba XfcXV\T_ Tc_\VTV\ua T\

VTfb b Tfhagb WX dhX fX geTgX& l Xfgb ThadhX cTeXmVT dhX Xf Vba T_ZhaT

`TV[TVT b i\b_XaV\T& cbedhX XfT \f`T TV[TVT cehXUT TagX _T

ZXaXeT_\WTW WX_ chXUsb dhX _T =XWXeTV\ua Xf haT \WXT dhX bVhcT l

eXUbmT X_ VbeTmua WX_ dhX [TU_T(

?TZb T LW( XfgT \aW\VTV\ua& cbedhX abgb dhX Xa fhf bY\V\bf l cebV_T`Tf

ab eXfhXaT gTagb Vb`b Xf ceXV\fb _T ibm l :ThfT JTagT WX _T

=XWXeTV\ua& l dhX cbe X]X`c_b T_ WXV\e gbWb TeZXag\ab& _bf UhXabf

TeZXag\abf& gbWb cTge\bgT& _bf UhXabf cTge\bgTf& ab W\VX LW( gbWb

TeZXag\ab YXWXeT_& _bf UhXabf TeZXag\abf YXWXeT_Xf& gbWb cTge\bgT YXWXeT_&\bf UhXabf cTge\bgTf YXWXeT_Xf& fbUeX _b dhX fr lb dhX fX Y\]T hV[b \T

TgXaV\ua cbe YXWXeT_Xf l ha\gTe\bf& Tdhs l Xa VTf\ gbWTf \Tf cebi\aV\Tf WX

_T IXcvU_\VT5 cbedhX Tdhr__bf ab g\XaXa cbe UhXa TeZXag\ab& a\ cbe UhXa

cTge\bgT& Vb`b ab WXUXa gXaXe_b& T_ dhX [bl WsT ab Xf YXWXeT_& l rfgbf

cTeT XaVhUe\efX WX dhX fba ha\gTe\bf& l [TV\XaWb WXfceXV\b WX _T

V_Tf\Y\VTV\ua WX YXWXeT_& hfTa WX ibVXf WXfahWTf& UhXa TeZXag\ab& UhXa

cTge\bgT& _Tf dhX cbe _b \f`b f\ TagXf gXasTa XageX abfbgebf haT

f\Za\Y\VTV\ua abU_X& [bl _T g\XaXa hl T`U\ZhT l fbfcXV[bfT(

Pb U\Xa iXb dhX Xfgb WXcXaWX \Tf qf iXVXf WX \bf eXWTVgbeXf dhX

\eTa Xdh\ibVTWT`XagX XfgTf V\eVhafgTaV\Tf Vb`b cXdhXtXVXf X

\ cXeg\aXaV\Tf dhX aTWT \ cbegTa& l dhX ha ZbUXeaTWbe TUeh`TWb

\aVXfTagX`XagX Vba haT h_g\ghW WX TgXaV\baXf dhX _b bVhcTa ab chXWXf\X`ceX TWiXeg\e fX`X]TagXf b \f\baXf( GXeb Xf aXVXfTe\b [TVXe T_Zva

XfYhXemb cTeg\Vh_Te T XfgX eXfcXVgb& lT XaVTeZTaWb fXe\T l

XaVTeXV\WT`XagX T _bf eXWTVgbeXf dhX ab WXfVh\WXa Xfgbf chagbf& lT

Y\]TaWb Xa X__bf hV[b _T TgXaV\ua& ThadhX fXT Vba eXgTeWb WXs

WXfcTV[b& cbedhX VeXb dhX Xfgb Xf Xabf Tgb dhX X\ WTe Vhefb T _Tf

eXWTVV\baXf Vba _bf WXYXVgbf \aW\VTWbf(


99/126

Dbi\Wb WX XfgTf Vbaf\WXeTV\baXf Xf dhX ab [X gXa\Wb T U\Xa chU_\VTe fh

v_g\ T VbeeXfcbaWXaV\T bY\V\T_& f\a X`UTeZb WX fXe X hl fTg\fYTVgbe\T

Xa _b fhUfgTaV\T_& cbedhX fr dhX WX rfgbf& dhX T_Zhabf __T`Ta cX_\__bf

VhTaWb fba qf dhX geXamTf WX cX_b Xa ahXfgeTf V\eVhafgTaV\Tf

TVghT_Xf& [TUsTa WX gb`Te TgXe\T _bf ha\gTe\bf _bZ\fgTf cTeT geTUT]Te Xa

fh \a\Vhb c_Ta WX WXfTVeXW\gTe_b T LW( XageX \bf YXWXeT_Xf( P Tf\ _X [X WX

Xfg\ Te X W\ZT Vba YeTadhXmT f\ X Thgbe\mT Xa XfgX VTfb l

VhT_Xfdh\XeT bgeb Xa _b fhVXf\ib cTeT chU_\VTe fhf Vb`ha\VTV\baXf

bY\V\T_Xf Vba _Tf VbeeXVV\baXf dhX lb VeXT VbaiXa\XagX& f\a iTe\Te JT

fhfgTaV\T WX fh VbagXa\Wb( GhXf ThadhX ab WhWb dhX WXfchrf WX XfgTf

T \fgbfTf \aW\VTV\baXf& dhX X \aWhVX X_ cTeg\Vh_Te TYXVgb dhX _X &

cebYXfb& l _T VbaY\TamT l YeTadhXmT Vba dhX VeXb WXUX`bf Vb`ha\VTeabf

Xa _bf Tfhagbf WX _T IXcvU_\VT& LW( fX XfYbemTeq Xa T]hfgTefX T X__Tf& cbe

X_ VbaiXaV\ \Xagb WX fh hg\_\WTW l aXVXf\WTW( GXeb Vbaf\WXeTaWb cbe _T

XkcXe\XaV\T dhX gXaZb Xa s \f`b dhX ab f\X`ceX cbWeq LW( ceXiXa\e

T_Zhabf WXfVh\Wbf& h b \f\baXf WX _bf eXWTVgbeXf a\ XfgTe Xa gbWbf _bf

Zb_cXf l chagbf dhX VbaiXaWeq X \g\e fXZva _bf VTfbf l V\eVhafgTaV\Tf

dhX bVheeTa& _X c\Wb XfgT Thgbe\mTV\ua ab fu_b cTeT _T ceXW\V[T v_g\ T

VbeeXfcbaWXaV\T& f\ab cTeT _Tf WX`qf Xa _b fhVXf\ib& U\Xa Vba _T ceXV\fT

eXfge\VV\ua WX ab iTe\Te _T fhUfgTaV\T WX fh VbagXa\Wb(

CTf Wbf cebV_T`Tf dhX [T W\e\Z\Wb LW(5 haT T _bf TeZXag\abf l _T bgeT T

_bf V[\V[Xtbf l gTe\]Xtbf& X [Ta cTeXV\Wb hl UhXaTf& _b \f`b dhX _T

WX fh [Xe Tab fXtbe Wba =X_\cX& Xa JT_gT& Vba bg\ib WX_ Ta\iXefTe\b WX_

,/ WX DTlb&


100/126

gXTgeb Xa dhX `X [T__b [TVX `hV[bf Ttbf& a\ iXe _Tf VbfTf WXfWX X_ _hZTe

Xa dhX _Tf Xfgbl i\XaWb( JXT WX Xfgb _b dhX YhXeT Xfgq LW( Xa X WXUXe

WX W\fcXafTe X fh \aWh_ZXaV\T& chXf ab bUeb cbe bgeb \ ch_fb dhX X_

i\ib WXfXb WX_ TV\Xegb Xa UXaXY\V\b ZXaXeT_ WX_ cTsf l cTeg\Vh_Te WX LW(&

dhX dh\f\XeT ghi\XfX X\ `X]be rk\gb Xa _T \ cbegTagX X`ceXfT dhX _X [X

XaVb`XaWTWb Xa ab`UeX WX gbWT _T :baYXWXeTV\ua 8eZXag\aT(

HhX ;\bf cXe \gT T LW( _T X]be fT_hW l TV\Xegb T_h`UeqaWb_X _T fXaWT

WX fh TeV[T cvU_\VT Xf X_ ibgb WX fh TgXagb Vb`cTtXeb l T \Zb(

AhTa DTahX_ WX IbfTf(

RVDV#9hXabf 8\eXf&


101/126

YebeYWdZe [d bWi fhel_dY_Wi l[Y_dWi ]eX[hdWZeh[i WZ_Yjei6 [d MWbjW W ik^[hcWde( @[b_f[ B[h[Z_W( o [d Dk`ko )gk[ WYWXWXW Z[ i[fWhWhi[ Yece

fhel_dY_W WkjxdecW Z[ bW `kh_iZ_YY_xd Z[ MWbjW) W JWXbe ;b[ctd* IjhejWdje ^_pe Yed =WjWcWhYW( o [d YWZW kdW Z[ [ijWi fhel_dY_Wi YebeYx Wc_d_ijhei jkYkcWdei fWhW YebWXehWh Yed bei ]eX[hdWZeh[i WZ_Yjei* HeeXijWdj[( bW Z[iYed\_WdpW ][d[hWZW feh jWb[i ck[ijhWi Z[ WkjedecvW o

feZ[h de _cf_Z_x gk[ LeiWi WY[fjWhW [b b_Z[hWp]e Z[ B[h[Z_W( cti WbbtZ[ fbWdj[Wh Y_[hjWi h[j_Y[dY_Wi*

?d ejhWi fhel_dY_Wi( [b ]eX_[hde Z[


102/126


103/126

1& 9V ]R cVaqS]ZTR UV] eVcc`cR ]R TcZdZd UV] cUV_ c`dZdeR

6 aRceZc UV )0+0$ V cmXZ^V_ c`dZdeR dfWcZp UZgVcd`d V^SReVd

Z_eVc_`d j VieV^`d& A`d Z_eV_e`d UV TcVRc f_ `cUV_ WVUVcR] f_l%JJ

t

t

_Z^V WfVc`_ cVdZdeZU`d a`c ^`gZ^ZV_e`d à`dZe`cVd$ UV_ec` j

WfVcR UV ]R ac`gZ_TZR UV 7fV_`d 6ZcVd# ARd R]ZR_kRd$ bfV Z_g`]f%

TcRc`_ R UZdeZ_eRd ac`gZ_TZRd j R aRndVd ViecR_[Vc`d$ _` ]`XcRc`_

UVcc`TRc V_ ]`d acZ^Vc`d Ro`d UV WR UmTRUR UV )0,( R bfZV_

UVeV_eRSR VZ ^Rj`c aÙVc UV ]R 8`_WVUVcRTZp_& :Z cmXZ^V_ UV

eVcc`c ZâfVde` V_ VdR T`jf_efcR T`_dZXfZp vaRTZWZTRcw ]R ac`%

gZ_TZR UV 7fV_`d 6ZcVd$ aVc` _` R]TR_kp R VccRUZTRc ]Rd cVdZdeV_%

TZRd& AR RTTZp_ UV ]`d à`dZe`cVd V_ V] ViZ]Z` dV g`]gZp TRUR gVk

^ld RTeZgR$ Rf_bfV V] cmXZ^V_ aRcVTnR dR]Zc dZVâcV T`_d`]ZUR%

U` UV ]`d RdVUZ`d& C` `SdeR_eV$ YRTZR )0-($ ]R gZV[R cZgR]ZURU

V_ecV 7fV_`d 6ZcVd j V] ]Ze`cR] dV cVRgZgp& 9VdUV ]R ac`gZ_TZR UV

:_ecV Gn`d$ ?fde` ?`dm UV JcbfZkR ]ZUVcp f_R R]ZR_kR T`_ ]R ac`%

gZ_TZR UV 8`ccZV_eVd$ T`_ JcfXfRj j V] 7cRdZ] bfV eVc^Z_p T`_ VZ

]RcX` aVcnÙ` UV YVXV^`_nR UV G`dRd$ R] UVccèRc R dfd V[mcTZ%

e`d V_ ]R SReR]]R UV 8RdVc`d&

AR cVaqS]ZTR RdVUZRUR

A`d WcV_eVd UV T`_W]ZTe`

?b fh_c[h \h[dj[ gk[ LeiWi Z[Y_Z_x Z[iW\_Wh \k[ [b Z[ bW ]k[)hhW YedjhW _W =ed\[Z[hWY_xd J[hkWde)


104/126

Wb[djWZe feh ;b[`WdZhe B[h[Z_W )\[hl_[dj[ fWhj_ZWh_e Z[b Yed\b_Yje)(WY[fjx [b Z[iW\ve* ;kdgk[ LeiWi [hW YediY_[dj[ Z[ gk[ Z[jhti Z[ bW fei)jkhW X[b_Y_ijW Z[ B[h[Z_W i[ [iYedZvW [b W\td Z[ Yedieb_ZWh ik fhef_e b_)Z[hWp]e [d bWi fhel_dY_Wi Z[b Hehe[ij[( jWcX_ud [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[gk[ MWdjW =hkp Xh_dZWXW fhej[YY_xd W iki [d[c_]ei kd_jWh_ei* B[h[Z_Wgk[Zx( fk[i( Wb cWdZe Z[b [`uhY_je( Ykoe fWf[b \k[( de eXijWdj[( YWi__hh[b[lWdj[ [d [b h[ikbjWZe \_dWb Z[ bW ]k[hhW* FW l_Yjeh_W Y^_b[dW [d Skd)]Wo [d [d[he Z[ -4/5 j[hc_dx Yed bW =ed\[Z[hWY_xd J[hkWde)


105/126

;X gT eXcvU_\VT WX_ gXeebe T \T Ve\f\f WXY beWXa ebf\fgT ,,-

Y[dj[( Yed [b Xbegk[e _d_Y_WZe Wb fk[hje Z[ [ ^[Y^e( [b Xbegk[e f[h`kZ_YWXW dejWXb[c[dj[ bei _dj[h[i[i [Yedx)c_Yei Z[b b_jehWb* Jeh [ie( bWi fhel_dY_Wi Z[ MWdjW @[ o =ehh_[dj[i b[ h[

158599991 Marcela Ternavasio Historia de La Argentina

Documents

Transcript of 158599991 Marcela Ternavasio Historia de La Argentina