16.11.2010PHONETIK und PHONOLOGIE

1

Einführung in die romanische Sprachwissenschaft VIa

BESCHREIBUNGSEBENEN DER SPRACHWISSENSCHAFT

(1) DIE LAUTLICHE BESCHREIBUNGSEBENE

2

Die lautliche Beschreibungsebene

3

Wir erinnern uns…Die Entstehung der allgemeinen sowie der

romanischen Sprachwissenschaft ist aufs Engste mit der Entwicklung der HISTORISCHEN LAUTLEHRE verbunden… (= DIACHRONE PERSPEKTIVE).

Im späten 19. sowie im frühen 20. Jahrhundert kamen PHONETIK und PHONOLOGIE (= SYNCHRONE PERSPEKTIVE) hinzu.

PHONETIK und PHONOLOGIE

Als LINGUISTISCHE TEILDISZIPLINEN

4

Aufgaben und Untersuchungsgebiete: (1) PHONETIK

5

Aufgabe der Phonetik ist es, jene Laute zu beschreiben und zu klassifizieren, die durch den menschlichen Sprechapparat hervorgebracht werden können, wobei sich die Beschreibung und die daraus resultierende Klassifikation nicht auf Einzelsprachen beschränkt.

Aufgaben und Untersuchungsgebiete: (2) PHONOLOGIE

6

Die Phonologie hingegen befasst sich mit der Verwendung von Lauten in in Einzelsprachen.

Es wird untersucht, wie wie diese Laute in einer Sprache verteilt sind und welche Funktion sie in dieser Sprache haben.

Die Phonetik

Als linguistische Teildisziplin

7

PhonetikDer Untersuchungsgegenstand

Die Phonetik erforscht die Erzeugung, Übermittlung sowie den Empfang von Sprachlauten.

Sie stellt ein Bindeglied zwischen Linguistik, Biologie, Akustik und Medizin dar.

8

Phonetik

9

ALLGEMEINE PHONETIK LINGUISTISCHE PHONETIK

PhonetikDie moderne Phonetik lässt sich nach drei

unterschiedlichen Schwerpunkten unterteilen:Die artikulatorische Phonetik befasst sich mit den

physiologischen Aspekten bei der Sprachproduktion. Die akustische Phonetik beschäftigt sich mit den

physikalischen Prozessen der Erzeugung von sprachlichen Lauten.

Die auditive / perzeptive Phonetik hat die Wahrnehmung der Lautproduktion beim Hörer und dessen Verarbeitung im Gehirn als Untersuchungsgegenstand.

10

Phonetik

Kurze Wissenschaftsgeschichte

11

PhonetikWissenschaftsgeschichte

Im Jahre 1886 wurde in Frankreich die Association Phonétique Internationale (API) ins Leben gerufen.

Wichtige Gründungsmitglieder waren der Franzose Paul Édouard Passy (1859-1940) sowie der Däne Otto Jespersen (1860-1943), die ein phonetisches Alphabet entwickelten.

12

Phonetik

13

Die Entstehung der PHONETIK ist mit neuen Konzeptionen in der FREMDSPRACHENDIDAKTIK verbunden.

Man wollte weg von der schriftsprachlich dominierten GRAMMATIK-ÜBERSETZUNGS-METHODE hin zur sprechsprachlich dominierten DIREKTEN METHODE.

Passy war Fremdsprachenlehrer.

Die aktuelle Version der API-Lautschrift: Konsonanten

14

Die aktuelle Version der API-Lautschrift: Vokale

15

Phonetik

16

In der Romanistik konnte sich das INTERNATIONALE PHONETISCHE ALPHABET zunächst nicht durchsetzen.

Sie benutzte zunächst ein eigenes Phonetisches Alphabet.

Der endgültige Durchbruch für die IPA-Lautschrift kam erst in den 70er Jahren des 20. Jhs.

Die Phonetik

Als linguistische Teildisziplin

17

Teildisziplinen der Phonetik

18

ARTIKULATORISCHE PHONETIK

AKUSTISCHEPHONETIK

AUDITIVEPHONETIK

1. Artikulatorische Phonetik

Teildisziplinen der Phonetik

19

1. Artikulatorische PhonetikArtikulationsstellen:

Labiae (Lippen)Dentes (Zähne)Alveolen (oberer

Zahndamm)Palatum (harter u.

weicher Gaumen)Velum (Gaumensegel)Uvula (Zäpfchen)Glottis (Stimmritze im

Kehlkopf)

20

1. Artikulatorische PhonetikAnsatzrohr

Bezeichnung, die von den Blasinstrumenten kommt.

Dort bezeichnet sie Resonanzräume, die nicht unmittelbar mit der Schallquelle verbunden sind.

Das menschliche Ansatzrohr umfaßt folgende Bereiche: MundlippenNasenraumMundhöhleRachenraumStimmbänder

21

1. Artikulatorische PhonetikArtikulationsmodi (Artikulationsarten)

Verschluss (Explosivlaute plötzliche Öffnung des Ansatzrohres)

Frikativ (Engelaut, Reibelaut)NasalLiquide: Laterale - Vibranten

22

1. Artikulatorische PhonetikAtmung

Sie ist die Grundvoraussetzung für das Sprechen.

PhonationUnter Phonation ist der Vorgang der

kontrollierten Stimmtonerzeugung durch die im Kehlkopf befindlichen Stimmlippen zu verstehen.

23

2. Akustische Phonetik

Teildisziplinen der Phonetik

24

2. Akustische PhonetikBei der akustischen Phonetik handelt es

sich um eine empirische Untersuchung der Lauterzeugung auf der Basis naturwissenschaftlicher Methoden mit Hilfe von Messgeräten.

25

2. Akustische Phonetik

26

3. Auditive Phonetik

Teildisziplinen der Phonetik

27

3. Auditive Phonetik

28

Bei der auditiven Phonetik handelt es sich um perzeptuelle Phonetik, welche die physiologischen Vorgänge beim Hören untersucht.

3. Auditive Phonetik

29

Das akustische Signal wird zunächst durch den Gehörgang und das Mittelohr zum Innenohr geleitet.

Es wird im Innenohr in Nervenimpulse umgewandelt und gelangt zur Vorverarbeitung und Weiterleitung zum Gehirn.

3. Auditive Phonetik

30

Die Verarbeitung des Sprachsignals im Gehirn vollzieht sich in drei Schritten über die phonetische Verarbeitung

mit Signalanalyse und Extraktion phonetischer Merkmale,

die phonologische Analyse in Form von Diskrimination und Identifikation von Lauten, Silben und Wörtern

sowie die syntaktische und semantische Analyse.

3. Auditive Phonetik

31

Die Wahrnehmung gesprochener Sprache unterscheidet sich von der Wahrnehmung nichtsprachlicher Signale (z.B. Musik oder Umweltgeräusche) insbesondere durch den Effekt der Kategorialität (= kategoriale Sprachwahrnehmung).

Die Phonologie

Als linguistische Teildisziplin

32

Phonologie

33

Kurze WissenschaftsgeschichteDie Phonologie stellt den ältesten

Zweig der strukturellen Linguistik dar und hat sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch die Arbeiten des im Jahre 1926 gegründeten Prager Linguistenkreises neben der Phonetik als selbständige sprachwissenschaftliche Teildisziplin herausgebildet.

Strukturalistische Phonologie

34

Kurze Wissenschafts-geschichteTreibende Kraft hierbei war vor

allem der im Exil lebende Russe Nikolai Trubetzkoy (1890-1938), der die neue sprach-wissenschaftliche Theorie in seinem Werk Grundzüge der Phonologie (im Original auf Dt. !) (1938) dargelegt hat.

Strukturalistische Phonologie

35

Begriffe und Methoden der strukturalistischen PhonologieDer Begriff des Phonems

Der zentrale Begriff der strukturalistischen Phonologie (auch segmentale Phonologie) ist das Phonem, die kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit einer Sprache.

Strukturalistische Phonologie

36

Begriffe und Methoden der strukturalistischen PhonologiePhoneme werden durch sogenannte

Minimalpaare im Rahmen einer Kommutationsprobe ermittelt, um zu überprüfen, ob durch die Ersetzung eines Lautes eine Bedeutungsänderung des gesamten Wortes bewirkt wird oder nicht.

Strukturalistische Phonologie

37

1. BEISPIEL (Minimalpaar) /a/ /o/

sp./it. /kasa/ /kosa/ casa ‘Haus’ cosa

‘Sache’

/a/ und /o/ sind z.B. PHONEME(d.h. kleinste bedeutungsunterscheidende) Einheiten des Spanischen und Italienischen (sowiealler übrigen romanischen Sprachen)

PHONEME

Kommutationsprobe

Strukturalistische Phonologie

38

2. BEISPIEL (Minimalpaar)

/p/ /m/

pg. pão ‚Brot‘ mão ‚Hand‘

PHONEME

/p/ und /m/ sind z.B. PHONEME(d.h. kleinste bedeutungsunterscheidende) Einheiten des Portugiesischen (sowiealler übrigen romanischen Sprachen)

Kommutationsprobe

Strukturalistische Phonologie

39

3. BEISPIEL (Minimalpaar)

/p/ /b/PHONEM

E

frz. peau ‚Haut‘ beau ‚schön‘

/p/ und /b/ sind z.B. PHONEME(d.h. kleinste bedeutungsunterscheidende) Einheiten des Französischen (sowiealler übrigen romanischen Sprachen)

Beispiele

Phonetische und phonologische Sprachbetrachtung im Vergleich

40

Das sp. Substantiv casa aus phonetischer Perspektive

41

PHONETISCHE TRANSKRIPTION (in API-Lautschrift)

[ks]

Die phonetischeTranskription erfolgtin eckigen Klammern

Betonungszeichen vor der betonten Silbe

Das sp. Substantiv casa aus phonetischer Perspektive

42

[ks]

KONSONANTISMUS [k] = velarer stimmloser

Verschlusslaut/Okklusiv [s] = alveolarer

stimmloser Reibelaut/Frikativ

VOKALISMUS [] = offener palataler

Vokal

Sp. vela aus phonetischer Perspektive

43

<vela> = Darstellung der graphischen Form

PHONETISCHE TRANSKRIPTION[bela]

<la vela>

PHONETISCHE TRANSKRIPTION[laela]

Das sp. Substantiv casa aus phonologischer Perspektive

44

PHONOLOGISCHE TRANSKRIPTION (in API-Lautschrift)

/kasa/

Die phonologische Transkription erfolgt in Schrägstrichen

Die Betonung wirdnicht angegeben

Das sp. Substantiv casa aus phonologischer Perspektive

45

/kasa/Die Phonologie interessiert sich nicht für

die Beschreibung der Laute nach Artikulationsart- und –ort, sondern für den PHONEMCHARAKTER der Laute auf SEMANTISCHER Ebene

/k/, /a/, /s/, /a/Ob es sich um PHONEME handelt oder

nicht, wird im Rahmen einer KOMMUTATIONSPROBE ermittelt.

Das sp. Substantiv casa aus phonologischer Perspektive

46

Wenn wir in /kasa/ ‚Haus‘ /k/ durch /p/ ersetzen, erhalten wir /pasa/ ‚Rosine‘.

Wenn wir in /kasa/ ‚Haus‘ das erste /a/ durch /o/ ersetzen, erhalten wir /kosa/ ‚Sache‘.

Wenn wir in /kasa/ ‚Haus‘ das zweite /a/ durch /o/ ersetzen, erhalten wir /kaso/ ‚Fall‘.

Wenn wir in /kasa/ ‚Haus‘ /a/ durch // ersetzen, erhalten wir /kaa/ ‚Kasse‘.

Ergebnis: /k/, /a/, /s/ sind PHONEME des Spanischen.

Das sp. Substantiv vela aus phonologischer Perspektive

47

Frage handelt es sich bei „“ und „b“ um Phoneme des Spanischen?

Antwort:

Nein. Es handelt sich lediglich um

stellungsbedingte Varianten (= ALLOPHONE) des PHONEMS /b/.

Literaturhinweis zur selbständigen Vertiefung

48

http://www.fb10.uni-bremen.de/khwagner/phonetik/kapitel1.aspx