Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

H E F T 1 . S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3 D F B - P O K A L . P R E I S 1,50 €

Interview mitBernd Schneider

Vorgestellt: Neuzugängedes FC Carl Zeiss Jena

Regionalliga: Auftaktspielin Zwickau wird zum Fallfür die Gerichtsbarkeit

FC Carl Zeiss JenaBayer 04 Leverkusen

1. Hauprunde — 18. August 2012 — 15.30 Uhr

Unser

Spiel-

tags-

partner:

Haupt-

sponsor

des FC Carl

Zeiss Jena:

2

3

H E U T E I M S T A D I O N

I N H A L T

I M P R E S S U M

Heute im Stadion ................ 3

Pokalfieber ......................... 5

In Jena zu Gast .................... 6

Abgelichtet ......................... 8

Neuzugänge .......................10

Das sollte man wissen .......12

Blaue Couch ...................... 14

So ist es gelaufen ...............18

Unser Verein ......................19

Auf dem Platz .................... 20

Aktion .............................. 23

Nachgerechnet .................. 25

Von Spiel zu Spiel .............. 27

Talente .............................. 29

Sponsoren ........................ 30

Fanprojekt.......................... 35

Supporters Club ................ 37

Partnerschaft .................... 38

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe-

triebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena //

Geschäftsführer Roy Stapelfeld // An-zeigen und Redaktion Matthias Stein,

Hans-Jürgen Backhaus, Peter Poser, Lars

Völlger, Jens Büchner, Fanprojekt Jena,

Supporters Club, Andreas Trautmann,

Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus

Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de

// Anzeigenschluss 13. August, 10 Uhr

// Redaktionsschluss 14. August, 10 Uhr

// Auflage 1.500 Stück // Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach ei-ner vorherigen Genehmigung gestattet.

Kreativ und ehrlich

Willkommen im neuen Spieljahr! Zugegeben, die korrekte Aus-sprache von künftigen Gegnern wie Torgelower SV Greif oder FSV Optik Rathenow geht noch nicht allen Fans unfallfrei über die Lippen. Da jedoch das Motto „Eine neue Liga ist wie ein neues Leben“ beim FC Carl Zeiss fast schon Tradition hat, wer-den sich die Anhänger bald mit der Regionalliga anfreunden.

Nach einer Drittliga-Saison mit wenigen Höhen, zu vielen Tiefen

und dem nahezu unvermeidlichen Abstieg soll sie nun starten,

die „Mission Neubeginn“. Bevor die Heimspiele am nächsten

Freitag gegen den 1. FC Magdeburg und acht Tage später gegen

den Berliner AK 07 angepfiffen werden, weht heute ein Hauch

der großen weiten Fußballwelt durch das Ernst-Abbe-Sport-

feld. Zu Gast im DFB-Pokal ist mit Bayer 04 Leverkusen eine

Mannschaft, die in den Medien hinter den Platzhirschen aus

Dortmund und München häufig nur die zweite Geige spielt. Dies

geschieht völlig zu unrecht, denn die Werkself spielt seit Jahren

einen ansehnlichen und erfolgreichen Fußball. Einzig der Glanz,

den Ausnahmekönner wie Franck Ribery oder Mario Götze ver-

sprühen, geht des Westdeutschen etwas abhanden. Aber wozu

braucht man einen schönen Schein, wenn man ehrliche Arbeit

bieten kann? Außerdem gibt es in Leverkusen durchaus fuß-

ballerisches Kreativpotenzial, wenn man zum Beispiel an André

Schürrle oder Stefan Kießling denkt. Ein toller Typ ist auch Kapi-

tän Simon Rolfes, der auf dem Platz die Ärmel hochkrempelt und

nach dem Abpfiff in den Interviews geschliffen erklärt, warum

gewonnen oder verloren wurde. Apropos gewinnen: Alles ande-

re als ein Leverkusener Sieg heute in Jena wäre eine Sensation.

Niemand erwartet ernsthaft, dass die Pokalgeschichte des FC

Carl Zeiss um ein weiteres Erfolgskapitel bereichert wird, wobei

natürlich immer ein Fünkchen Hoffnung besteht. Und wer weiß

derzeit schon genau, wozu die neue Jenaer Mannschaft in der

Lage ist? Beim ersten Regionalliga-Spiel in Zwickau gab es aus

nichtsportlichen Gründen dazu leider noch keine Auskunft.

Saisonstart im Pokal gegen Bayer 04 Leverkusen

Am 18. März 2008 stand Jena im Halbfinale des DFB-Pokals und verlor 0:3 in Dortmund.

T I T E L F O T O

4

Mit SAP Business ByDesign bietet AGETO eine

fl exible Softwarelösung speziell für den Mittelstand.

Mit ihr verwalten Sie Ihre gesamten Geschäftspro-

zesse – und das ohne eigene IT, ganz einfach über

Ihren Webbrowser.

Bringen Sie Ihr Unternehmen mit AGETO zum

Punktsieg! Wir beraten, implemen tieren, optimieren.

AGETO für den Mittelstand.

www.ageto.de

Punktsieg für den Mittelstand.Mit SAP Business ByDesign und AGETO.

MEWA wünscht allen ein sauberes Spiel!

MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHGDamaschkeweg 2 · 07745 JenaTelefon 03641 237-0 · Telefax 03641 237-180E-Mail: jena@mewa.de · www.mewa.de

MEWA versorgt Unternehmen und Betriebe im Mehrwegsystem mit Putz-tüchern, Berufs- und Schutzkleidung, Arbeitsschutzartikeln und Business-kleidung. Bringen und Holen, Waschen und Pfl egen – Full-Service für Sie. Dazu gehört natürlich auch, dass wir dem FC Carl Zeiss Jena eine span-nende und erfolgreiche Saison wünschen.

5

P O K A L F I E B E R

Sächsischer Fußball-KlassikerAm Montag um 18.30 Uhr trifft der Chemnitzer FC auf die SG Dynamo Dresden

D F B - P O K A L 2 0 1 2 / 1 3 , D E T A I L L I E R T E A N S E T Z U N G E N D E R E R S T E N H A U P T R U N D E

Freitag, 19.00 Uhr

Sonnenhof Großaspach – FSV Frankfurt

VfB Lübeck – Eintracht Braunschweig

Freitag, 20.00 Uhr

SV Wilhelmshaven – FC Augsburg

Samstag, 15.30 Uhr

FC Carl Zeiss Jena – Bayer 04 Leverkusen

Hallescher FC – MSV Duisburg

FC Oberneuland – Borussia Dortmund

SpVgg Unterhaching – 1. FC Köln

SV Falkensee-Finkenkrug – VfB Stuttgart

SC Victoria Hamburg – SC Freiburg

Offenburger FV – FC St. Pauli

Alem. Aachen – Bor. Mönchengladbach

Berliner AK 07 – 1899 Hoffenheim

Samstag, 18.00 Uhr

1. FC Heidenheim – VfL Bochum

Samstag, 20.30 Uhr

FC Schönberg 95 – VfL Wolfsburg

Kickers Offenbach – Greuther Fürth

Sonntag, 14.30 Uhr

FC Nöttingen – Hannover 96

Wormatia Worms – Hertha BSC Berlin

Karlsruher SC – Hamburger SV

FC Hennef 05 – 1860 München

TSV Havelse – 1. FC Nürnberg

Sonntag, 16.00 Uhr

VfR Aalen – FC Ingolstadt

Arminia Bielefeld – SC Paderborn

1. FC Saarbrücken – Schalke 04

FC Erzgebirge Aue – Eintracht Frankfurt

Preußen Münster – Werder Bremen

Sonntag, 18.30 Uhr

Hansa Rostock – 1. FC Kaiserslautern

Wacker Burghausen – Fort. Düsseldorf

Sonntag, 20.30 Uhr

SV Roßbach/Verscheid – FSV Mainz 05

Montag, 18.30 Uhr

SV Sandhausen – FC Energie Cottbus

Rot-Weiss Essen – 1. FC Union Berlin

Chemnitzer FC – SG Dynamo Dresden

Sonntag, 20.30 Uhr

Jahn Regensburg – FC Bayern München

6

I N J E N A Z U G A S T

Kultfi guren eines ErfolgsclubsSchürrle, Bender und Rolfes sind die neuen Stars bei Bayer 04 Leverkusen

Dem fachkunfigen Fußballfan sind die Namen

Vollborn, Foda, Wörns, Kree, Fischer, Scholz,

Nehl, Hapal, Happe, Kirsten und Thom sicher-

lich noch ein Begriff. Diese elf Fußballer stan-

den vor 20 Jahren in der Leverkusener Startfor-

mation, als die Bayer-Elf gegen die Jenaer um

Perry Bräutigam, Jens Gerlach, Olaf Holetschek

und Jonathan Akpoborie um den Einzug in das

Halbfinale des DFB-Pokals

kämpften. Lange ist es her –

und während sich der FC

Carl Zeiss inzwischen in der

Regionalliga wiederfindet,

gehören die Westdeutschen

immer noch zu den nobels-

ten Adressen im deutschen

Profifußball. In den vergan-

genen drei Jahren war die

Werkself immer unter den

besten Fünf der Bundesliga

zu finden. Die Fans können

ihre Urlaubstermine also re-

gelmäßig nach dem Europa-

cup-Spielplan organisieren.

Die Bundesliga ist Alltag für Leverkusen – aber

alltäglich ist der Verein trotzdem nicht. Seine

in der jüngeren Vergangenheit schillerndste

wie korpulenteste Figur war zweifellos Rainer

Calmund. Seit 1976 arbeitete er für Bayer 04 in

verschiedensten Funktion. „Calli“ begann als

Jugendleiter, wurde Stadionsprecher und stieg

später zum Manager und Geschäftsführer auf.

Unter seiner Ägide erlebte der Leverkusener

Fußball die bisher größten Erfolge mit dem

UEFA-Cup-Sieg 1988 und dem DFB-Pokalerfolg

1993. Außerdem stehen vier Vizemeistertitel

sowie der Einzug in das Finale der Champions

League (2002 in Glasgow) auf der Habenseite.

Ebenso außergewöhnlich wie die Erfolgsge-

schichte der Ära Calmund ist die unkonven-

tionelle Praxis, die in Leverkusen aktuell auf

der Trainerbank gelebt wird. Dort sitzen mit

Sascha Lewandowski, der über die benötigte

Lizenz verfügt, und dem erfahrenen Ex-Profi

Sami Hyypiä gleich zwei Chefs, die gleichbe-

rechtigt die Geschicke der Mannschaft leiten.

Nach der Entlassung von Robin Dutt sollte das

Duo nur eine Übergangslösung sein, erhielt

aber nach dem Erreichen des fünften Bundes-

liga-Tabellenplatzes am Ende der vergange-

nen Saison eine Belohnung für die geleistete

Arbeit in Form eines Drei-Jahres-Vertrages.

7

I N J E N A Z U G A S T

KontaktBismarckstraße 122-124

51373 Leverkusen

Internetwww.bayer04.de

Vereinsgründung1. Juli 1904

VereinsfarbenRot-Weiß-Schwarz

Vereinsmitglieder12.000

StadionBayArena (30.210 Zuschauer)

ErfolgeDFB-Pokalsieger 9́3, UEFA-Cupsieger ´88

Platzierungen der vergangenen Jahre:2007/2008: Bundesliga, Platz 7

2008/2009: Bundesliga, Platz 9

2009/2010: Bundesliga, Platz 4

I N F O R M A T I O N E N Z U B A Y E R 0 4 L E V E R K U S E N

2010/2011: Bundesliga, Platz 2

2011/2012: Bundesliga, Platz 5

ZugängeDaniel Carvajal (Real Madrid Castilla/Spa-

nien), Júnior Fernandes (Club Universidad

de Chile/Chile), Philipp Wollscheid (1. FC

Nürnberg), Carlinhos (Desportivo Brasil Li-

mitida/Brasilien), Niklas Lomb, Samed Yes-

il, Dominik Kohr (alle eigener Nachwuchs)

AbgängeNicolai Jörgensen (FC Kopenhagen/Däne-

mark), Zvonko Pamic (MSV Duisburg),

Tranquillo Barnetta (FC Schalke 04), Danny

da Costa (FC Ingolstadt 04), Eren Derdiyok

(TSG 1899 Hoffenheim), Bastian Oczipka

(Eintracht Frankfurt), Fabian Giefer (For-

tuna Düsseldorf ), René Adler (Hamburger

SV), Thanos Petsos (SpVgg Greuther Fürth),

Michael Ballack, Lucas (beide unbekannt)

Dort, wo Hyppiä seine schönste Fußballzeit

erlebt hat, erfolgte für Bayer die Generalpro-

be für die neue Saison. An der Anfield Road

beim FC Liverpool teste Leverkusen am ver-

gangenen Sonntag, während der FC Carl Zeiss

Jena 24 Stunden zuvor beim FSV Zwickau sein

erstes Pfichtspiel der neuen Saison bestritt.

André Schürrle und Lars Bender trugen nicht

nur beim Testspiel im Nordwesten Englands

das Trikot von Bayer 04. Sie sollen es sich wei-

terhin und möglichst dauerhaft überziehen.

Zuletzt hatte es ein ständiges Buhlen um die

beiden jungen Nationalspieler gegeben. Chel-

sea war an Schürrle interessiert, die Münchner

Bayern an Bender. Obwohl die Angebote finan-

ziell lukrativ waren, setzt man in Leverkusen

aber in vorderster Linie auf die Weiterentwick-

lung der Mannschaft und denkt vorerst nicht

daran, die beiden Jungstars freizugeben.

Auf dem Weg zu Kultfiguren sind Schürrle,

Bender oder Kapitän Simon Rolfes deshalb um

so mehr – Kultfiguren, wie es in Leverkusen

einstmals Bernd Schneider, Ulf Kirsten oder

Andreas Thom waren. Letzterer war es übri-

gens, der das Pokalspiel zwischen Jena und

Leverkusen am 1. Dezember 1992 im Ernst-

Abbe-Sportfeld quasi im Alleingang entschied.

Nachdem er zu DDR-Zeiten im weinroten BFC-

Trikot bereits ein Treffer-Abo gegen den FC

Carl Zeiss zu besitzen schien, knipste er auch

im Bayer-Trikot den Ball zweimal ein und traf

in der 29. sowie in der 80. Minute vor 9.200

Zuschauern im ausverkauften Rund.

jb

8

Hin

tere

Re

ihe

vo

n l

ink

s n

ach

re

chts

: P

hysi

othe

rape

ut S

ven

Elsi

nger

, B

etre

uer

Kla

us Z

ölle

r, Re

nato

Aug

usto

, Ju

nior

Fer

nand

es,

Stef

an R

eina

rtz,

Jen

s H

egel

er, P

hilip

p W

olls

chei

d, S

tefa

n K

ieß

ling,

Man

uel F

ried

rich

, Sim

on R

olfe

s, T

eam

arzt

Gre

gor

Hen

cke,

Phy

siot

hera

peut

Bod

o Ku

czm

ann

Mit

tle

re R

eih

e v

on

lin

ks

na

ch r

ech

ts:

Team

chef

Sam

i Hyy

piä,

Tra

iner

Sas

cha

Lew

ando

wsk

i, Co

-Tra

iner

Jan-

Mor

itz

Lich

te, C

arlin

hos,

Kol

ja P

usch

, Dan

iel

Schw

aab,

Lar

s B

ende

r, A

ndré

Sch

ürrl

e, Ö

mer

Top

rak,

Kon

diti

onst

rain

er D

r. H

olge

r B

roic

h, T

orw

artt

rain

er D

avid

Thi

el, T

eam

man

ager

Han

s-Pe

ter

Lehn

hoff

Vo

rde

re R

eih

e v

on

lin

ks

na

ch r

ech

ts:

Gon

zalo

Cas

tro,

Dan

iel C

arva

jal,

Kari

m B

ella

rab

i, N

ikla

s Lo

mb

, B

ernd

Len

o, D

avid

Yel

ldel

l, H

ajim

e H

osog

ai,

Sid

ney

Sam

, Mic

hal

Kad

lec

Bay

er 0

4 Le

verk

usen

A B G E L I C H T E T

9

A B G E L I C H T E T

Hin

tere

Re

ihe

vo

n l

ink

s n

ach

re

chts

: Ren

é Ec

kard

t, M

axim

Ban

aski

ewic

z, R

onal

d W

olf,

Robe

rt Z

icke

rt, M

atth

ias

Peß

olat

, Ric

hard

Kol

itsc

h, M

arco

Rie

mer

, Se

bast

ian

Frie

sM

ittl

ere

Re

ihe

vo

n l

ink

s n

ach

re

chts

: Tr

aine

r Pet

rik

Sand

er, G

esch

äfts

führ

er R

oy S

tape

lfeld

, Co-

Trai

ner T

hom

as H

oßm

ang,

Kon

diti

ons-

und

Fit

ness

trai

ner

Dir

k Ke

ller,

Seba

stia

n H

uke,

Prz

emys

law

Try

tko,

Mar

ius

Grö

sch,

Gab

or D

vors

chak

, Den

nis

Schu

lte,

Pas

cal I

bold

, Tea

m-M

anag

er U

we

Der

n, M

anns

chaf

tarz

t D

r. H

erib

ert

Zitz

man

n, P

räsi

dent

Rai

ner

Zipf

el, P

hysi

othe

rape

ut M

arco

Loh

man

nV

ord

ere

Re

ihe

vo

n l

ink

s n

ach

re

chts

: To

rwar

ttra

iner

Dan

iel K

raus

, Mar

cel S

chlo

sser

, Seb

asti

an A

lles,

Pat

rick

Sie

fkes

, Tin

o B

erb

ig, S

teve

n B

raun

sdor

f,

Tino

Sch

mid

t, T

om G

eiß

ler

FC C

arl Z

eiss

Jena

10

Maxim BanaskiewiczDer 20-jährige Stürmer kam

vom FC Energie Cottbus II.

Der frühere U 18-National-

spieler ging aus der

Cottbuser Talentschmiede

hervor und kam in der

vorigen Saison 19 Mal im

Regionalliga-Team der

Lausitzer zum Einsatz.

Tom GeißlerIm zentralen Mittelfeld fühlt

sich der 28 Jahre alte Sachse

am wohlsten. Zuletzt stand

er beim RB Leipzig unter

Vertrag. Vorher spielte er

bei Sachsen Leipzig, Wacker

Burghausen, FSV Mainz

05, FC Erzgebirge Aue, VfL

Osnabrück und TuS Koblenz.

Pascal IboldBeim VfB 1906 Sangerhausen

in der Verbandsliga Sachen-

Anhalt hat der 22-jährige

Angreifer in der vergangenen

Spielzeit für offensiven

Schwung gesorgt. Nun

sucht er beim FC Carl Zeiss

in der Regionalliga eine

neue Herausforderung.

Marcel SchlosserMit 32 Einsätzen in der ab-

gelaufenen Drittliga-Saison

gehörte der 25-Jährige

zum Stammpersonal beim

Chemnitzer FC. Beim FC

Carl Zeiss soll er in der

Regionalliga vor allem

auf den Außenbahnen im

Mittelfeld für Betrieb sorgen.

Matthias PeßolatAuch der 27-jährige de-

fensive Mittelfeldspieler

wechselte vom Chemnitzer

FC nach Thüringen. Der

gebürtige Cottbuser spielte

vor seiner Zeit beim CFC für

den FC Rot-Weiß Erfurt, den

FC Energie Cottbus und den

FV Dresden 06 Laubegast.

Ronald WolfDer 25-jährige Rechts-

verteidiger hat sich durch

seine stabilen Leistungen

im Trikot des VFC Plauen

empfohlen. Weitere Kar-

rierestationen waren die

SG Dynamo Dresden, der

SC Borea Dresden und

der FSV Budissa Bautzen.

N E U Z U G Ä N G E

11

N E U Z U G Ä N G E

Gabor DvorschakDer 22-jährige ungarische

Innenverteidiger ist 1,90

Meter groß und soll der

Jenaer Defensivabteilung die

nötige Stabilität verleihen

sowie für Torgefahr bei

Standardsituationen sorgen.

Zuletzt spielte er in seinem

Heimatland bei Ujpest FC.

Thomas HoßmangDer neue Co-Trainer des

FC Carl Zeiss ist 45 Jahre

alt und arbeitete zuletzt in

verantwortlicher Position

beim VFC Plauen. Zuvor

trainierte er den FSV Budissa

Bautzen und die A-Junioren

des FC Energie Cottbus, die

er in die Bundesliga führte.

Dirk KellerDer 49-Jährige ist beim FC

Carl Zeiss für das Fitness-

und Konditionstraining

zuständig. Diese Funktionen

übte er zuvor schon bei

anderen Vereinen aus –

nämlich beim 1. FC Union

Berlin, beim VfR Aalen sowie

beim FC Energie Cottbus.

Dennis SchulteDer 22 Jahre alte Spieler

ist in sportlicher Hinsicht

auf der linken Abwehrseite

bzw. im Mittelfeld zu Hause.

Dennis Schulte erlernte das

Fußballspielen beim 1. FC

Köln, für dessen zweite

Mannschaft er in der ver-

gangenen Saison aktiv war.

Przemyslaw TrytkoDer polnische Stürmer ist

24 Jahre alt und trug bereits

das Trikot des FC Energie

Cottbus. Zuletzt war er bei

Jagiellonia Bialystok in

seinem Heimatland aktiv.

Przemyslaw Trytko wechselt

auf Leihbasis für maximal ein

Jahr zum FC Carl Zeiss Jena.

Marco RiemerNach einer von Verletzungs-

pech geprägten Saison beim

SC Preußen Münster ist der

aus Apolda stammende 24-

jährige Defensivspezialist

zum FC Carl Zeiss zurückge-

kehrt. Marco Riemer spielte

bereits von 2001 bis 2011 für

den Jenaer Traditionsclub.

12

D A S S O L L T E M A N W I S S E N

Mit Höhen und TiefenDer FC Carl Zeiss hat in der Vorbereitung zahlreiche Testspiele bestritten

Lang war sie, die Sommerpause beim FC Carl

Zeiss Jena. Zwischen dem letzten Punktspiel

der 3. Liga am 5. Mai beim späteren Aufsteiger

SSV Jahn Regensburg und dem heutigen DFB-

Pokalspiel lagen mehr als drei Monate. Dieser

Zeitraum wurde genutzt, um sich den Schreck

des Abstieges aus den Kleidern zu schütteln

und eine neue Mannschaft zu formen. Dabei

waren die zahlreichen Testspiele hilfreich,

denn hierbei konnten Petrik Sander und sein

gesamter Trainerstab viele wertvolle Eindrük-

ke sammeln. Zum Auftakt vor dem offiziellen

Trainingsstart am 2. Juli gab es den Aufgalopp

mit den Spielen beim SV Gera-Roschütz (5:1),

Oßmannstedter SV (18:0) und SV Uichteritz

(16:0). Aus dem vollen Training heraus wurde

5:0 beim SV Blau-Weiß Neustadt/Orla gewon-

nen. Der FSV Wacker 03 Gotha erwies sich

als härterer Prüfstein, doch am Ende siegte

Jena im Volksparkstadion mit 3:1. Weniger gut

lief es in Hohenleipisch, wo der FC Carl Zeiss

gegen die zweite Mannschaft der SG Dynamo

Dresden mit 1:6 unterlag. In ähnlicher Höhe

endete das Testspiel gegen Zweitligist FC Erz-

gebirge Aue. Die Gäste aus Sachsen behielten

im Ernst-Abbe-Sportfeld vor 1543 Zuschauern

mit 5:0 die Oberhand. Auch der Auer Ligakon-

kurrent Eintracht Braunschweig hatte gegen

den FC Carl Zeiss die Nase vorn. Das Duell in

Salzgitter ging 3:0 für die Niedersachsen aus,

gefolgt von einem schwer erarbeiteten Jenaer

2:0-Erfolg gegen den Landesligisten FSV Grün-

Weiß Stadtroda und einem 1:1 beim Verbands-

ligisten BSV Eintracht Sondershausen.

Zusammengestellt: Petrik Sander (Foto) bleibt

dem FC Carl Zeiss auch in der Regionalliga

als verantwortlicher Cheftrainer treu. Der 51-

Jährige, der im November 2011 seinen Vorgän-

ger Heiko Weber an den Kernbergen ablöste,

kann dabei in seinem Trainerstab auf vertraute

Mitstreiter zurückgreifen. Der neue Co-Trainer

Thomas Hoßmang, der als Aktiver u.a. für den

FC Energie Cottbus, die SG Dynamo Dresden

und den Dresdner SC spielte, verdiente sich

seine ersten Sporen als Trainer bei den Cott-

buser A-Junioren. Der 45-Jährige führte die

Talente in die Bundesliga, bevor er bei den

Lausitzern zum Assistenten von Petrik San-

der aufstieg. Im März 2009 übernahm Tho-

mas Hoßmang den Oberligisten FSV Budissa

Bautzen. Zuletzt arbeitete er in verantwortli-

cher Position beim VFC Plauen. Miroslav Jovic

wechselte derweil zurück auf die Position des

Chefscouts. Diesen Posten hatte er bereits

inne, bevor er in der vorigen Saison in Jena

zum Co-Trainer von Petrik Sander berufen

wurde. Neu in den Trainerstab aufgenommen

wurde auch der 49-jährige Dirk Keller. Er ist für

das Fitness- und Konditionstraining zuständig.

Diese Funktion übte er bereits beim 1. FC Union

Berlin, beim VfR Aalen und beim FC Energie

Cottbus aus. Komplettiert wird das Trainer-

gespann durch Daniel Kraus, der parallel zu

seiner Tätigkeit als Bundesliga-Caoch bei den

Frauen des FF USV Jena das Torwarttraining

beim FC Carl Zeiss übernimmt. Sowohl Petrik

Sander als auch Thomas Hoßmang und Dirk

Keller unterschrieben bis zum 30. Juni 2013

13

laufende Verträge. Die Entscheidung über die

Zusammensetzung des Trainerteams wurde

vom Präsidium und vom Aufsichtsrat des Ver-

eins jeweils einstimmig getroffen. „Petrik San-

der hat hier in Jena sehr gute Arbeit geleistet,

auch wenn in der vergangenen Spielzeit die

Hypothek der Hinrunde für den Klassenerhalt

leider zu schwer wog. Es freut uns, dass der

Trainer bereit ist, mit uns gemeinsam den Neu-

beginn in der Regionalliga zu wagen“, sagte

Präsident Rainer Zipfel und ergänzte: „Dass

wir versucht haben, im Rahmen unserer Mög-

lichkeiten seine das Trainerteam betreffenden

Wünsche zu erfüllen, ist dabei ein Ausdruck

unseres Vertrauens in seine Arbeit.“

Anpfiff: Ab sofort können alle Fans des FC Carl

Zeiss das Stadionheft „Anpfiff“ abonnieren.

Das Bestellformular für das Magazin lässt sich

unter www.fc-carlzeiss-jena.de/pics/medien/

1_1342522318/Abobestellung.pdf im Internet

abrufen. Dort sind auch alle Modalitäten des

Abonnements detailliert aufgelistet.

Schmerzlicher Verlust

Der FC Carl Zeiss trauert um Steffen

Müller. Der Stadionsprecher der Jenaer

Oberliga-Mannschaft, der zugleich Ver-

einsmitglied und Mitglied im Supporters

Club war, ist am 20. Juli dieses Jahres an

den Folgen eines Herzinfarktes gestor-

ben. Der FC Carl Zeiss wünscht der

Familie in dieser schweren Situation viel

Kraft, um den unersetzlichen Verlust zu

verarbeiten. Zugleich gilt Steffen Müller

ein großer Dank für sein unermüdliches

Engagement zugunsten des Vereins.

D A S S O L L T E M A N W I S S E N

14

B L A U E C O U C H

Zurück in der Heimat

Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit einer persönlichen Note. Diesmal unterhielt sich Andreas Trautmann mit Bernd Schneider.

Wenn man gute Bekannte lange nicht gese-hen hat, fragt man in der Regel: Wie geht’s?Danke, mir geht es gut. Ich lebe seit zwei Jah-

ren in Jena und genieße es, wieder in meiner

Heimstadt zu sein.

War es für Dich immer klar, dass Du nach Deiner Karriere zurück nach Jena kommst? Es hätte ja auch die Cote d’Azur sein können!Meine Freundin kommt aus Jena, meine ganze

Familie und meine Freunde leben hier. Ich bin

also sehr mit meiner Heimat verbunden – und

somit war für mich ziemlich früh klar, dass ich

irgendwann wieder zurück nach Jena gehe.

Hier wollte ich auch zum Abschluss meiner

Karriere nochmals für den FC spielen.

Diesen Wunsch konntest Du leider weder Dir noch den Zeiss-Fans erfüllen…Leider hat das aus gesundheitlichen Gründen

nicht geklappt. Das bedauere ich sehr, da ich

gern etwas von dem zurück gegeben hätte,

was ich über viele Jahre in der Ausbildung bis

hin zum Männerbereich mitbekommen habe.

Deine Verletzung, die Deine Karriere vorzeitig beendete, war schwerer als vermutet!Ja, es war eine wirklich schwerwiegende Ver-

letzung, die unter Umständen richtig schlimm

für mich hätte ausgehen können. Ich hatte eine

Halswirbelverletzung mit einer Knochenmark-

schädigung. Die Nerven haben sich nie wieder

so regeneriert, wie ich es mir gewünscht habe.

Ich habe über ein Jahr versucht, mich zurück zu

kämpfen. Aber ich musste mir dann eingeste-

hen, dass ich – vor allem was die Koordination

und die Bewegungsabläufe betraf – nicht mehr

den Stand vor meiner Verletzung erreichen

konnte und die Nerven sich eben nicht so rege-

nerierten, wie ich es über ein Jahr lang gehofft

hatte. Ich habe dann aus Verantwortung für

meine Familie und im Sinne meiner Gesundheit

meine Karriere beendet. Das fiel mir unglaub-

lich schwer. Aber ich war 35 Jahre alt, hatte

Vieles erleben dürfen und war im Spätherbst

meiner Laufbahn. Noch schlimmer wäre es für

mich sicherlich gewesen, wenn ich bereits mit

25 Jahren hätte aufhören müssen.

Große Spieler müssen auch Klischees über sich ergehen lassen. Über Dich war zu hören: „Schnix“ ist der weiße Brasilianer und kann alles am Ball, aber der Schnellste ist er nicht.Das musste ich mir in der Tat sehr lange anhö-

ren. Hans Meyer hat einmal über mich gesagt,

dass ich zu langsam für die Bundesliga wäre

und es wohl nie schaffen würde, mich dort zu

etablieren. Später hat er sich dafür entschul-

digt. Ich fand das bemerkenswert und groß-

artig, dass er mir gegenüber eingestand, dass

er das wohl falsch eingeschätzt hatte. Auf der

anderen Seite muss ich aber auch eingeste-

hen, dass manche Trainer, die mir mangelnde

Heute im Interview: Bernd Schneider

15

B L A U E C O U C H

Schnelligkeit unterstellten, nicht ganz falsch

lagen. An meiner Antrittsschnelligkeit undan

der Dynamik habe ich all die Jahre gearbeitet

und mich kontinuierlich verbessert. 2006 zur

Fußball-WM – da war ich immerhin schon 32

Jahre alt – war ich auf den ersten zehn Metern

unter den besten sieben Nationalspielern. Das

war nicht so schlecht, denn wir hatten auch

einige sehr schnelle Leute in der Mannschaft.

Damit bist Du rehabilitiert! Im Nachwuchs-bereich bist Du ja ohnehin so ziemlich Jedem davon gerannt. Das begann schon bei Deinem ersten Verein, nämlich bei Aufbau Jena!An diese Zeit denke ich gern zurück. Ich erinne-

re mich, dass wir vor meinem allerersten Spiel,

einen Treffpunkt vereinbarten – und zwar am

„Pilz“ (Anmerkung der Reaktion: eine zu DDR-

Zeiten übliche öffentliche Sitzgruppe unter ei-

nem Holzschirm). Ich verstand „Plietsch“, und

kein Mensch konnte mir auf der Suche danach

helfen. Für mich war das die erste Erfahrung

mit der Regel, dem Trainer immer genau zuzu-

hören. Oder in der Werner-Seelenbinder-Halle

in Lobeda spielten wir gegen den FC, und ich

verwandelte eine Ecke direkt. Ich glaube, die-

ses Tor war auch dafür verantwortlich, dass

ich zum FC Carl Zeiss geholt worden bin.

Ich erinnere mich daran, dass wir bei einem gemeinsamen Aufenthalt im Ferienlager in Gehlberg auf eine Wäschestange bolzten. Ich war schon damals mit dem Mund schneller als mit den Füßen und kommentierte unser Spiel, woraufhin Du mich aufgefordert hast, bitte zu sagen, dass Du beim FC Barcelona spielst…Genau weiß ich das nicht mehr. Aber in Anbe-

tracht dessen, dass ich in der Tat später zwei

Anfragen von Barca hatte, scheinst Du hellse-

herische Fähigkeiten zu haben. Allerdings nur

fast. Ich wäre gern zu Barca gegangen, aber es

hat beide Male nicht geklappt – leider.

Der Weg zum Angebot aus Barcelona war ein weiter. Ich frage mich, ob Du ohne den Jenaer Zweitligaabstieg 1998, nach dem Du zur Frank-furter Eintracht gewechselt bist, diese große Karriere gemacht hättest, da Du womöglich dann noch in Jena gespielt hättest.Der Abstieg war extrem bitter. Hätten wir den

Klassenerhalt geschafft, wäre ich sicher hier in

Jena geblieben, zumal ich auch einen für die 2.

Bundesliga geltenden Vertrag hatte. Ich erhielt

zuvor noch ein Angebot vom FC Schalke 04,

der aber auf Grund meines laufenden Vertra-

ges eine Ablösesumme hätten zahlen müssen,

die Schalke einfach zu hoch war. Rudi Assauer

hat mir dann irgendwann einmal gesagt, dass

es ihn lange gewurmt hat, dass er mich nicht

dennoch geholt hat. Stattdessen kam dann der

Wechsel zur Frankfurter Eintracht, der ich auch

viel zu verdanken habe. Ich lebe im Jetzt und

Hier und setze mich eher mit den Gegebenhei-

ten und der Realität auseinander als zu viel

zu grübeln und mich zu fragen, was gewesen

wäre wenn. Ich kann sagen, dass ich, wären

wir 1998 nicht abgestiegen, in Jena geblieben

wäre. Womöglich hätte ich dann zu einem spä-

teren Zeitpunkt den nächsten Schritt gewagt.

16

B L A U E C O U C H

Dabei warst Du ja mit 25 Jahren bereits ein Spätberufener, als Du aus der 2. Bundesliga in die Bundesliga gewechselt bist, um danach eine große Karriere zu erleben!Ja, das stimmt. Ich wurde nach meinem Wech-

sel in die Bundesliga immer wieder gefragt, wo

ich die ganzen anderen Jahre gewesen wäre.

Mit 25 Jahren im deutschen Fußball noch ein

unbeschriebenes Blatt zu sein, um später die

Nationalmannschaft als Kapitän auf das Feld

zu führen – das ist eher untypisch. Mir halfen

aber auch meine Jahre mit Jena in der 3. oder

2. Liga, um mich später durchzusetzen und zu

behaupten. Das war eine gute Schule. Auch

dass man mir sehr oft einen Gegner auf die

Füße stellte, um mich aus dem Spiel zu neh-

men – das hat mich geprägt, gerade im Zwei-

kampfverhalten in internationalen Spielen.

Es hält sich hartnäckig die Geschichte, dass Du als einziger Jenaer Spieler in der Halbzeit-pause auf der Toilette rauchen durftest…Das ist mir auch schon zu Ohren gekommen.

Ich bin froh, dass ich damit aufräumen kann –

da ist nichts dran. Die Pause habe ich dazu

genutzt, herunter zu kommen und mich zu kon-

zentrieren. Da hatte ich kein Bedürfnis nach

einer Zigarette. Vielleicht nach dem Spiel…

Aber das Cola-Weizen mit Michael Ballack ist verbürgt, oder stimmt das etwa auch nicht?Ja, das stimmt. Das war eine Art Ritual. Am Tag

vor dem Spiel haben wir uns immer getroffen

und anstelle eines normalen Bieres halt ein

Cola-Weizen getrunken. Das trinke ich auch

heute gern. Ich bin eher altmodisch und kann

mit Cocktails und solchen Sachen nichts anfan-

gen. Ich trinke eben mein Cola-Weizen!

Nun hast Du nicht hunderte Tore geschossen!Aber hunderte vorbereitet!

Dein Freistoßtor im Spiel beim 1. FC Nürnberg 1995 wird mir ewig in Erinnerung bleiben.Mein erstes Zweitligator, das werde ich nie

vergessen. Zumal Jena 2:0 gewonnen hat.

Auch 1998 im Waldstadion Frankfurt gab es ein sensationelles Tor von Dir per Heber zur Jenaer 2:0-Führung. Am Ende hieß es 2:2.Wie ich später erfahren habe, hatte die Ein-

tracht damals einen anderen Spieler von Jena

auf dem Schirm, aber in diesem Spiel fiel ich

offenbar auf – auch durch das Tor. Ich muss

gestehen, dass ich fast alle Tore, die ich erziel-

te, noch im Kopf habe. So wie mein erstes Län-

derspiel-Tor zur WM 2002 – das eminent wich-

tige 8:0 in der 90. Spielminute gegen Saudi-

Arabien. Heute muss ich klar sagen, dass ich

17

B L A U E C O U C H

für meine Möglichkeiten einfach zu wenig Tore

geschossen habe. Aber das lag teilweise auch

daran, dass mich die Trainer mitunter auf der

falschen Position eingesetzt haben.

Kannst Du die Frage eigentlich noch hören, ob Deine Karriere eine unvollendete ist, weil der ganz große Titelgewinn gefehlt hat?Die Frage kann ich noch hören, weil sie relativ

einfach zu beantworten ist. Klar hatte auch ich

das Ziel, Titel zu gewinnen. Und es ärgert mich

auch, dass dies nicht gelang. Aber man darf

nicht vergessen, dass Bayer Leverkusen kein

Verein ist, der automatisch auf Titel abonniert

ist. Darüber hinaus waren auch Finalspiele

dabei, in denen einfach das Glück fehlte. Wenn

ich nur an das Champions-League-Finale 2002

gegen Real Madrid denke – da waren wir 60

Minuten deutlich überlegen! Aber Iker Casil-

las, der für den verletzten Stammtorwart im

Tor stand, hatte seine Sternstunde. Mit etwas

Glück wäre der eine oder andere Titel möglich

gewesen. Auch wenn man das sicher schwer

vergleichen kann: Ich weiß nicht, ob ich zum

Beispiel für einen DFB-Pokalsieg oder eine

Meisterschaft im Gegenzug auf ein Champi-

ons-League-Finale oder WM-Finale hätte ver-

zichten wollen. Ich sollte dankbar dafür sein,

was ich erleben durfte. Und ich bin es auch!

Dabei hast Du ja einen großen Titel – den Titel des „weißen Brasilianers“! Allerdings teilst Du Dir diesen mit Ansgar Brinkmann!Er hat in der Tat die älteren Rechte. Aber wenn

wir Kontakt haben und miteinander telefonie-

ren, sagt er auch schon einmal, dass mir der

Titel eher zustünde. Aber das ist letztlich nicht

wichtig. Ich hätte auf diesen Titel, der ja auf

dem verlorenen WM-Finale 2002 gegen Brasi-

lien basiert, gern verzichtet. Viel lieber könnte

man mich deutschen Traktor nennen – und wir

wären damals Weltmeister geworden.

Gibt es einen Lieblingstrick von Dir?Wenn ich an der Außenlinie mit dem Rücken

zum Gegner stand und eine Seite angetäuscht

habe, um dann die andere Seite zu nehmen.

Diese Finte habe ich gern und oft angewendet.

Erlernt habe ich sie im Spezialtraining in Jena.

Ich habe diese Finte fast täglich geübt und ver-

feinert, bis ich sie schnell und variantenreich

beherrschte, was wichtig war, um sich Raum

zu verschaffen für Flanken oder Schüsse.

Du bist einer der größten Söhne des FC Carl Zeiss, lebst wieder in Deiner Heimatstadt. Da liegt die Frage nahe, ob und wann Du in irgen-deiner Weise beim Verein tätig sein wirst!Bisher hat sich das einfach noch nicht erge-

ben. Ich bin Jenenser und dieser Stadt sowie

dem Verein natürlich extrem verbunden. Wahr-

scheinlich wird es irgendwann dazu kommen,

dass ich – in welcher Funktion auch immer – für

den FC Carl Zeiss Jena tätig bin.

Wer heute als Favorit in das DFB-Pokalspiel geht, ist sicherlich problemlos zu beantwor-ten. Aber wem drückst Du die Daumen?Bayer ist von der Qualität her natürlich haus-

hoher Favorit. Aber es ist ein Pokalspiel, und

Jena hat das Publikum im Rücken. Da kann es

auch für klare Favoriten unangenehm werden.

Generell drücke ich beiden Vereinen ganz fest

die Daumen. Bin ich in Jena, fiebere ich mit

Jena. Sehe ich Bayer, dann drücke ich Bayer die

Daumen. Nun spielen ausgerechnet die beiden

Vereine gegeneinander. Es ist schade, dass

dies nach meiner Karriere passiert. Ich hatte

mir immer gewünscht, eine Pokalrunde in Jena

zu spielen, was leider nie geklappt hat.

18

S O I S T E S G E L A U F E N

Es gibt nur VerliererSkandalöse Umstände beim Jenaer Regionalliga-Auftaktspiel in Zwickau

Die Fans beider Vereine waren im Stadion, die Mannschaften machten sich bereits auf dem Platz warm. Trotzdem wurde das mit Span-nung erwartete Auftaktspiel der Regionalli-ga Nordost zwischen dem FSV Zwickau und dem FC Carl Zeiss Jena am vorigen Samstag im Sportforum „Sojus 31“ in Eckersbach aus Sicherheitsgründen nicht angepfiffen.

Die als Gästeblock errichtete Stahlrohrtribü-

ne entsprach am Spieltag nicht mehr dem

Zustand, in dem sie zwei Tage zuvor vom TÜV

und vom NOFV abgenommen wurde. Es fehl-

ten Schraubverbindungen, so dass die gesam-

te Konstruktion instabil war. Dies wurde fest-

gestellt, als die Jenaer Fans den Gästeblock

bereits betreten hatten. Sämtliche kurzfristi-

gen Nachbesserungsversuche schlugen fehl

oder reichten nicht aus, um eine hundertpro-

zentige Sicherheit des Bauwerkes zu gewähr-

leisten. Somit wurde die Partie nach längeren

Diskussionen abgesagt. „Ich halte das für die

richtige Entscheidung“, betonte der Jenaer Ver-

einspräsident Rainer Zipfel. „Die Sicherheit der

Fans geht vor. Wenn diese nicht gewährleistet

ist, kann nicht gespielt werden.“ Inzwischen

läuft die Ursachenforschung. Thomas Freitag,

Leiter des Zwickauer Amtes für Bauordnung

und Denkmalschutz, sprach bereits vor Ort

vom Verdacht der Manipulation. In diesem Fall

wird das Geschehen zum Fall für die Staatsan-

waltschaft. Über die sportliche Wertung befin-

det das NOFV-Sportgericht. Unabhängig vom

Ausgang der Verfahren trifft zu, was der Jenaer

Trainer Petrik Sander zu diesem unwürdigen

Schauspiel meinte: „Das ist eine Katastrophe

für den gesamten Fußball, bei der es nur Ver-

lierer gibt.“ Dem ist nichts hinzuzufügen.

Beim Spiel in Zwickau wurde der voll besetzte Gästeblock aus Sicherheitsgründen geräumt. Foto: Poser

19

U N S E R V E R E I N

1. Spieltag /Samstag, 11. August, 13.30 Uhr

FSV Zwickau – Jena (abgesagt)

6. Spieltag / Samstag, 29. September, 13.30 Uhr

1. FC Lokomotive Leipzig – Jena

11. Spieltag / Sonntag, 11. November 2012, 13.30 Uhr

Jena – VFC Plauen

2. Spieltag / Freitag, 24. August, 19.00 Uhr

Jena – 1. FC Magdeburg

7. Spieltag / Sonntag, 7. Oktober, 13.30 Uhr

Jena – FSV Optik Rathenow

12. Spieltag /Sonntag, 18. November 2012, 13.30 Uhr

Hertha BSC II – Jena

3. Spieltag / Samstag, 1. September, 13.30 Uhr

Jena – Berliner AK 07

8. Spieltag / Sonntag, 21. Oktober, 13.30 Uhr

VfB Germania Halberstadt – Jena

13. Spieltag / Sonntag, 25. November 2012, 13.30 Uhr

Jena – Torgelower SV Greif

4. Spieltag / Freitag, 14. September, 19.00 Uhr

1. FC Union Berlin II – Jena

9. Spieltag / Sonntag, 28. Oktober, 13.30 Uhr

Jena – VfB Auerbach

14. Spieltag / Sonntag, 2. Dezember 2012, 13.30 Uhr

RasenBallsport Leipzig – Jena

5. Spieltag / Sonntag, 23. September, 13.30 Uhr

Jena – TSG Neustrelitz

10. Spieltag / Sonntag, 4. November, 13.30 Uhr

ZFC Meuselwitz – Jena

15. Spieltag / Sonntag, 9. Dezember 2012, 13.30 Uhr

Jena – FC Energie Cottbus II

S P I E L P L A N D E S F C C A R L Z E I S S J E N A F Ü R D I E H I N R U N D E D E R S A I S O N 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Aufsichtsrat

Dr. Reinhardt Töpel,

Vorsitzender

Tom Hilliger

stellvertr. Vorsitzender

Dr. Hermann Kraft

Präsidium

Rainer Zipfel,

Präsident

Jörg Rosenberger,

Vizepräsident

Michael Kramer,

Schatzmeister

Andreas Wiese

Stefan Treitl

Ehrenrat des FC Carl Zeiss Jena:Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender)Dr. Horst SchlensogMatthias BarzCharalambos Dimopulos

V E R E I N S G R E M I E N

Aufsichtsrat

Dr. Reinhardt Töpel,

Mike Ukena

Günther Poschinger

Klaus Berka

Disziplinarkommission:Peter Voß (Vorsitzender)Wahlausschuss: Christa Jatho, Thomas Petzold, Uwe Barth, Uwe Dern, Heinz Künnert

K O N T A K T Ö F F N U N G S Z E I T E N I N T E R N E T

GeschäftsstelleFC Carl Zeiss Jena Fußball

Spielbetriebs GmbH & FC Carl

Zeiss Jena e.V., Oberaue 3

07745 Jena, Telefon: (03641)

765100, Fax: (03641) 765110

info@fc-carlzeiss-jena.de

PostanschriftPostfach 100 522

07705 Jena

Offizielle HomepageDie Vereinsseite ist unter

www.fc-carlzeiss-jena.de

abrufbar. Es gibt eine Face-

book-Page (www.facebook.

com/fccarlzeissjena.1903).

FußballschuleDie Fußballschule des FC Carl

Zeiss Jena erreicht man unter

www.ferienfussballspass.de.

GeschäftsstelleMontag bis Donnerstag von

9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,

Freitag von 9 bis 12 Uhr

Ticketcenter im StadionDonnerstags und freitags (10

bis 19 Uhr) + Heimspieltage.

Tel: (03641) 765128, Fax:

(03641) 765110, E-Mail:

ticket@fc-carlzeiss-jena.de

20

A U F D E M P L A T Z

Trainer Bayer 04 Leverkusen: Sascha Lewandowski (geb.: 5. Oktober 1971 in Dortmund), zuvor u.a. Trainer bei: SG Wattens

Teamchef Bayer 04 Leverkusen: Sami Hyypiä (geb.: 7. Oktober 1973 in Porvoo/Finnland), zuvor u.a. Spieler bei: FC Liverpo

8 Matthias Peßolat

3 Marius Grösch

1 Patrick Siefkes

14 Tino Schmidt

10 Sebas

12 Steven Braunsdorf

Wechsel

Tore

Karten

B A Y E R 0 4 L E V E R K U S E N

Wechsel

Tore

Karten

F C C A R L Z E I S S J E N A

24 Michal Kadlec

3 Stefan Reinartz

22 David Yelldell

36 Niklas Lomb

5 Manuel Friedrich

20 Daniel Carvajal

Bayer 04 Leverkusen

6 Simon Rolfes2 Daniel Schwaab 21 Ömer Toprak

23 Carlinhos4 Philipp Wollscheid

11 Jakob

5 Robert Zickert

9 René Eckardt

30 Tino Berbig

6 Pascal Ibold

1 Bernd Leno

24 Sebas

19 Tom G

26 Sebas

21

A U F D E M P L A T Z

attenscheid, VfL Bochum

iverpool, Bayer Leverkusen

Co-Trainer: Thomas Hoßmang

Fitnesstrainer: Dirk Keller

Torwarttrainer: Daniel Kraus

Team-Manager: Uwe Dern

Scout: Miroslav Jovic

Physiotherapeut: Marco Lohmann

22 Gabor Dvorschak

FC Carl Zeiss Jena

Trainer:Petrik Sander

23 Dennis Schulte

29 Przemyslaw Trytko

Sebastian Alles

Schiedsrichter

Assistenten

Zuschauer

besondere Vorkommnisse

S P I E L E R E I G N I S S E

28 Erik Zenga

30 Kolja Pusch

8 Lars Bender

10 Renato Augusto

13 Jens Hegeler

9 André Schürrle

14 Hajime Hosogai

11 Stefan Kießling

31 19 Samed YesilDominik Kohr

27 Gonzalo Castro 7 Junior Fernandes

Jakob Schneider

7 Richard Kolitsch

18 Sidney Sam 38 Karim Bellarabi

Sebastian Huke

15 Marco Riemer

13 Ronald Wolf 17 Daniel Kornagel

Tom Geißler

20 Marcel Schlosser

Sebastian Fries

27 Maxim Banaskiewicz

22

A K T I O ND A T E N U N D F A K T E N

Sitzplatz HaupttribüneTagesticket Vollzahler 25,50 Euro

Tagesticket ermäßigt 21 Euro

Sitzplatz GegengeradeTagesticket Vollzahler 13 Euro

Tagesticket ermäßigt 10 Euro

StehplatzTagesticket Vollzahler 10 Euro

Tagesticket ermäßigt 8 Euro

VorverkaufsstellenIntersport Jena in der Goethe Galerie, Geschäfts-

stellen der Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo

Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro

Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-

Ticketshop des FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter

des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld

T I C K E T S

T>O>Q Dienstleistungs GmbHDie Wirtschaftskraft Asiens in Ihrem Unternehmen?

Welcher ist der wichtigste Faktor in einem erfolgreichen Unternehmen neben intelligentem Management, hoher Innovationsrate und Risikobereitschaft?

Richtig: DER MENSCHWir haben die Wirtschaftskraft Nr. 1 aus ASIEN für Sie – Menschen, die in

Ihrem Unternehmen Leistung erbringen möchten. Nutzen Sie die besondere Arbeitsmoral, das hohe Qualitätsbewusstsein, den Fleiß, die außergewöhnliche

Leistungsbereitschaft und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen als Werkauftragnehmer oder in Arbeitnehmerüberlassung.

Sprechen Sie uns an unter:Telefon: (0 36 427) 71 905 // Telefax: (0 36 427) 75 698

Handy: (0 160) 63 74 135 (Herr John) // E-Mail: info@toq-services.de

TOQ Dienstleistungs GmbH // Am Kirschberg 7 // 07778 Neuengönna

Zusammen den Ball ins Rollen bringen

Druckhaus Gera GmbHJacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 GeraTelefon: 0365/7 3752-0 Telefax: 0365/7 10 6520

Geschäftsstelle Erfurt/WeimarFriedrich-List-Straße 36 · 99096 ErfurtTelefon: 0361/59832-0 Telefax: 0361/59832 17

Internet: www.druckhaus-gera.de

23

A K T I O N

Gemeinsam für die UmweltDer DFB hat einen groß angelegten Wettbewerb für Fußballvereine gestartet

Für die rund 26.000 Fußballvereine in Deutsch-

land gibt es im Jahr der Europameisterschaft

einen weiteren Titel zu gewinnen. Beim DFB

Umwelt Cup 2012 punkten die Vereine aber

ausnahmsweise nicht mit Toren, sondern mit

Regenwasserzisternen für das Schuheputzen,

Energiesparlampen für das Vereinsheim oder

mit Recyclingpapier für den Spielbericht.

Neben anderen wichtigen gesellschaftlichen

Themen wie Integration, Bildung und Anti-

Diskriminierung bringt der DFB jetzt auch

den Umweltschutz groß ins Spiel. Im sportli-

chen Wettbewerb messen sich die Vereine im

Umwelt und Klimaschutz. Und ein Gewinner

steht dabei schon jetzt fest – die Umwelt. Der

DFB Umwelt Cup 2012 bietet den Fußballclubs

auf der Onlineplattform umwelt.dfb.de insge-

samt 90 Ideen für den Umweltschutz im Ver-

ein mit Rabatt-Angeboten, hilfreichen Tipps

und Beratungsleistungen. Für jeden Verein ist

etwas dabei, unabhängig von seiner Lage oder

Mitgliederzahl. Vor allem der Deutsche Olym-

pische Sportbund (DOSB) steht den Vereinen

mit viel Erfahrung zum Thema „Umweltschutz

im Sport“ zur Seite. Vom Einwechseln wasser-

sparender Duschköpfe im Vereinsheim über

die Organisation eines Umweltschutztages bis

hin zur ökologischen Rasenpflege reichen die

Maßnahmen, mit denen die Vereine Punkte

sammeln können. Dabei gewinnt nicht nur die

Umwelt, sondern vor allem auch die Vereine,

denn für die Gewinner des DFB Umwelt Cup

2012 steht ein ganz besonderer Preis fest –

ein einmaliger Trainingstag mit einem DFB-

Trainer. Zudem gibt es VIP-Tickets und viele

weitere Preise für „echte Fußballfans“. Neben

diesen Gewinnen profitieren die Vereine vom

Durchführen vieler Umweltschutzmaßnahmen

aber auch finanziell. Durch niedrigere Wasser-

und Energiekosten, Einsparungen beim Heizen

oder das Schonen von weiteren Ressourcen,

sparen die Vereine langfristig auch bares Geld.

So gewinnen sie mit ihrem Engagement im

Umweltschutz neuen Spielraum für ihre sport-

lichen Ziele. Der DFB Umwelt Cup 2012 begann

am 27. Februar und endet am 31. Dezember.

Die Sieger auf Kreis-, Landes- und auf Bundes-

ebene werden Anfang 2013 ausgezeichnet.

24

Hör auf den Fan in Dir.Gönn Dir jetzt Sky zum Start der Bundesliga.

Alle 612 Spiele live. Und die besten in HD.Jetzt auf sky.de oder 0180 5 51 00 55*

* € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

Ich seh was Besseres.

Facebook.com/DeinSkySport

DU DENKST BEISTURM NICHT ANUNWETTER?

FC-Carls-Zeiss-Jena_180812_148x210_sky.indd 1 10.08.12 12:45

25

N A C H G E R E C H N E T

FC-Carls-Zeiss-Jena_180812_148x210_sky.indd 1 10.08.12 12:45

Spie-

le

Ge-

siegt

Re-

mis

Verlo-

ren

Torver-

hältnis

Tordif-

ferenz

Punkt-

zahl

Nach dem

Abpfiff

1. TSG Neustrelitz 1 1 0 0 2:0 0 3

2. VFC Plauen 1 1 0 0 2:1 0 3

3. 1. FC Magdeburg 1 1 0 0 1:0 0 3

3. Hertha BSC II 1 1 0 0 1:0 0 3

5. Berliner AK 07 1 0 1 0 1:1 0 1

5. FC Energie Cottbus II 1 0 1 0 1:1 0 1

5. 1. FC Union Berlin II 1 0 1 0 1:1 0 1

5. Germania Halberstadt 1 0 1 0 1:1 0 1

5. ZFC Meuselwitz 1 0 1 0 1:1 0 1

5. RB Leipzig 1 0 1 0 1:1 0 1

11. FC Carl Zeiss Jena 0 0 0 0 0:0 0 0

11. FSV Zwickau 0 0 0 0 0:0 0 0

13. FSV Optik Rathenow 1 0 0 1 1:2 0 0

14. 1. FC Lok Leipzig 1 0 0 1 0:1 0 0

14. VfB Auerbach 1 0 0 1 0:1 0 0

16. Torgelower SV Greif 1 0 0 1 0:2 0 0

T A B E L L E D E R R E G I O N A L L I G A N O R D O S T N A C H D E M 1 . S P I E L T A G , S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3

Unser Spieltagspartner:

26

S P I E L P L A N

Die Chemie stimmt

Herausragendes kann man nur gemeinsam

leisten. Dabei ist es gut zu wissen, dass

man auf verlässliche Partner zählen kann.

Seit mehr als zehn Jahren unterstützen

wir als Analytik Jena AG den FCC –

und freuen uns

auf eine erfolgreiche Saison.

www.analytik-jena.de

ReiCo Logistik GruppeGewerbegebiet Nunsdorf

15806 Zossen OT NunsdorfTelefon: (03 37 31) 73 - 0

Telefax: (03 37 31) 80 - 234E-Mail: info@reico-gruppe.de

www.reico-gruppe.de

27

V O N S P I E L Z U S P I E L

1. Spieltag // 10. bis 12. August 2012

1. FC Magdeburg – VfB Auerbach 1:0

RB Leipzig – 1. FC Union Berlin II 1:1

Torgelower SV Greif – TSG Neustrelitz 0:2

Hertha BSC II – 1. FC Lok Leipzig 1:0

VFC Plauen – Optik Rathenow 2:1

ZFC Meuselwitz – Germania Halberstadt 1:1

Energie Cottbus II – Berliner AK 07 1:1

FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena abgesagt

6. Spieltag // 28. bis 30. September 2012

Germania Halberstadt – Energie Cottbus II

Optik Rathenow – FSV Zwickau

1. FC Lok Leipzig – FC Carl Zeiss Jena

TSG Neustrelitz – Berliner AK 07

1. FC Union Berlin II – 1. FC Magdeburg

VFC Plauen – Hertha BSC II

ZFC Meuselwitz – Torgelower SV Greif

VfB Auerbach – RB Leipzig

2. Spieltag // 24. bis 26. August 2012

Germania Halberstadt – VFC Plauen

Optik Rathenow – Hertha BSC II

1. FC Lok Leipzig – Torgelower SV Greif

TSG Neustrelitz – RB Leipzig

1. FC Union Berlin II – Energie Cottbus II

Berliner AK 07 – FSV Zwickau

FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Magdeburg

VfB Auerbach – ZFC Meuselwitz

7. Spieltag // 7. Oktober 2012

1. FC Magdeburg – Hertha BSC II

Energie Cottbus II – VfB Auerbach

RB Leipzig – ZFC Meuselwitz

Torgelower SV Greif – VFC Plauen

1. FC Union Berlin II – TSG Neustrelitz

Berliner AK 07 – 1. FC Lok Leipzig

FC Carl Zeiss Jena – Optik Rathenow

FSV Zwickau – Germania Halberstadt

3. Spieltag // 31. August bis 2. September 2012

1. FC Magdeburg – ZFC Meuselwitz

Energie Cottbus II – TSG Neustrelitz

RB Leipzig – 1. FC Lok Leipzig

Torgelower SV Greif – Optik Rathenow

Hertha BSC II – Germania Halberstadt

VFC Plauen – VfB Auerbach

FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07

FSV Zwickau – 1. FC Union Berlin II

8. Spieltag // 21. Oktober 2012

Germania Halberstadt – FC Carl Zeiss Jena

Optik Rathenow – Berliner AK 07

1. FC Lok Leipzig – 1. FC Union Berlin II

TSG Neustrelitz – 1. FC Magdeburg

Hertha BSC II – Torgelower SV Greif

VFC Plauen – RB Leipzig

ZFC Meuselwitz – Energie Cottbus II

VfB Auerbach – FSV Zwickau

4. Spieltag // 14. bis 16. September 2012

Germania Halberstadt – Torgelower SV Greif

Optik Rathenow – RB Leipzig

1. FC Lok Leipzig – Energie Cottbus II

TSG Neustrelitz – FSV Zwickau

1. FC Union Berlin II – FC Carl Zeiss Jena

Berliner AK 07 – 1. FC Magdeburg

ZFC Meuselwitz – VFC Plauen

VfB Auerbach – Hertha BSC II

9. Spieltag // 28. Oktober 2012

1. FC Magdeburg – Torgelower SV Greif

Energie Cottbus II – VFC Plauen

RB Leipzig – Hertha BSC II

TSG Neustrelitz – 1. FC Lok Leipzig

1. FC Union Berlin II – Optik Rathenow

Berliner AK 07 – Germania Halberstadt

FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach

FSV Zwickau – ZFC Meuselwitz

5. Spieltag // 22. bis 23. September 2012

1. FC Magdeburg – VFC Plauen

Energie Cottbus II – Optik Rathenow

RB Leipzig – Germania Halberstadt

Torgelower SV Greif – VfB Auerbach

Hertha BSC II – ZFC Meuselwitz

Berliner AK 07 – 1. FC Union Berlin II

FC Carl Zeiss Jena – TSG Neustrelitz

FSV Zwickau – 1. FC Lok Leipzig

10. Spieltag // 4. November 2012

Germania Halberstadt – 1. FC Union Berlin II

Optik Rathenow – TSG Neustrelitz

1. FC Lok Leipzig – 1. FC Magdeburg

Torgelower SV Greif – RB Leipzig

Hertha BSC II – Energie Cottbus II

VFC Plauen – FSV Zwickau

ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena

VfB Auerbach – Berliner AK 07

28

D A T E N U N D F A K T E N

Sitzplatz HaupttribüneTagesticket Vollzahler 25,50 Euro

Tagesticket ermäßigt 21 Euro

Sitzplatz GegengeradeTagesticket Vollzahler 13 Euro

Tagesticket ermäßigt 10 Euro

StehplatzTagesticket Vollzahler 10 Euro

Tagesticket ermäßigt 8 Euro

VorverkaufsstellenIntersport Jena in der Goethe Galerie, Geschäfts-

stellen der Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo

Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro

Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-

Ticketshop des FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter

des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld

T I C K E T S

Sonntag, 19. August, 11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet

Donnerstag, 23. August, 19 bis UhrSektbowling

Samstag, 25. August, ab 19 UhrItalienische Sommernacht

mit Rino Mallia

Sonntag, 26. August, 11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet mit

Hüpfburg und Streichelzoo im Park

Sonntag, 26. August, 10 bis 16 UhrBrunchbowling

Donnerstag, 30. August, 19 bis UhrSektbowling

Jembo ParkRudolstädter Straße 9307745 Jena-Göschwitz

Internet: www.jembo.deE-Mail: info@jembo.deTelefon: (03641) 6850

Ihr Experte fürPersonaldienstleistungen

JENATEC Industriemontagen

GmbH unterstützt Firmen

mit gewerblichem, medizinischem

und kaufmännischem Fachperso-

nal

Wir suchen zur Festeinstellung

(AÜG) m/w:

Elektriker, Elektromeiser,

Heizungs- /Sanitärinstallateure,

Maler, KFZ-Lackierer,

Altenpfleger und Kaufleute für

die Versicherungsbranche

(03641 ) 4 74-0Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena

29

T A L E N T E

Traditionelles EngagementDie Jenoptik AG unterstützt weiterhin die A-Junioren des FC Carl Zeiss Jena

Die Jenoptik AG führt das Engagement für

die A-Junioren des FC Carl Zeiss fort. Am 23.

Juli dieses Jahres unterzeichneten Dr. Michael

Mertin, Vorstandsvorsitzender der Jenoptik

AG, und Vereinspräsident Rainer Zipfel den

neuen Sponsoringvertrag für die Nachwuchs-

mannschaft. Künftig werden die Spieler den

Jenoptik-Schriftzug wieder auf der Brust tra-

gen. Zudem hat der neue Vertrag erstmals

eine Laufzeit von zwei Jahren. Jenoptik fördert

den Nachwuchs des FC Carl Zeiss kontinu-

ierlich seit 2006. „Es freut uns, dass Jenop-

tik sein mittlerweile fast schon traditionelles

Engagement für unseren Nachwuchs auch in

den kommenden zwei Spielzeiten fortsetzen

wird“, sagte Rainer Zipfel. „Der Aufstieg unse-

rer A-Junioren in die Bundesliga ist neben

dem Engagement von Trainern, Betreuern

und Spielern auch das Ergebnis einer geziel-

ten und konzentrierten Nachwuchsförderung

durch den Verein und seine Partner. Dies

wird mit der Verlängerung des Engagements

von Jenoptik honoriert. So macht die Part-

nerschaft beiden Seiten Spaß.“ Dr. Michael

Mertin ergänzte: „Über den Wiederaufstieg

der A-Junioren in die Bundesliga haben wir

uns sehr gefreut, aber er war nicht der Anlass,

unser Engagement für die Nachwuchsfußbal-

ler fortzuführen. Wir bekennen uns damit klar

zu einem Kernanliegen unseres gesellschaftli-

chen Engagements, nämlich der Nachwuchs-

förderung. Wir engagieren uns nicht im Pro-

fisport, sondern wollen dazu beitragen, junge

sportliche Talente zu fördern und werden –

wie wir das in dem einen oder anderen Fall

in der Vergangenheit bereits getan haben –

auch gegebenenfalls die berufliche Ausbil-

dung der jungen Sportler ermöglichen. Wer im

Leistungssport erfolgreich sein will, muss ein

hohes Maß an Disziplin und Teamgeist an den

Tag legen. Das sind wertvolle soziale Kompe-

tenzen für das spätere Berufsleben.“

Auftakt: Am ersten Spieltag der A-Junioren-

Bundesliga verlor Aufsteiger FC Carl Zeiss Jena

durch ein Gegentor in der 90. Minute 0:1 beim

FC St. Pauli. Zum Auftakt der NOFV-Oberliga

Süd gewann die Mannschaft von Trainer Lothar

Kurbjuweit 4:0 gegen Fortuna Chemnitz.

uli

Die Jenaer A-Junioren sind mit einer knappen Nie-derlage in die Bundesliga gestartet. Foto: Poser

30

E X K L U S I V P A R T N E R

Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

31

F C C P A R T N E R

Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinenin Deutschland und darüber hinaus.

Attraktive Zuschauerzahlen, eine treue

Anhängerschaft, rund 3.500 Vereinsmitglie-

der, 158 Fanclubs in Thüringen, Deutsch-

land und der ganzen Welt, eine große und

erfolgreiche Nachwuchsabteilung, eigene

Kanäle beziehungsweise Gruppen bei

Facebook und YouTube und nicht zuletzt die

beeindruckenden Reichweiten hinsichtlich

der TV-Kontakte und der Fernsehpräsenz

belegen eindrucksvoll die Attraktivität des

Fußballclubs aus dem Jenaer Paradies.

Weiteres Informationsmaterial arbeitenwir Ihnen gern zu. Nehmen Sie bitteKontakt mit der Marketingabteilungdes FC Carl Zeiss Jena auf. Wir freuenuns auf die Zusammenarbeit!

Kontakt:Telefon: (0 36 41) 76 51 34

jena@sportfi ve.com

32

B U S I N E S S C L U B

33

C L U B 1 9 0 3

Jenalens Kontaktlinsen Technologie GmbHJoppnetKBS Fußbodenbau ZöllnitzKontinent Spedition GmbHMalerfachbetrieb VogtMalermeister GüntherMedifi t Jena GmbHMerkur BankMGM GbROrthopädisches Zentrum am Nollendorfer HofPacino GmbH DeutschlandPhilips Consumer LifestylePlanungsbüro BathkePostbank Finanzberatung AGRechtsanwaltskanzlei Hilliger & MüllerRechtsanwaltskanzlei Lampe & RödigerReha Aktiv 2000 GmbHS & L Szymanski GmbHSchroth Erdbau und Dienstleistung GmbHSilicon Control GmbHSportwerk Internet Marketing GmbHStelzer & KraftRotkäppchen-Mumm SektkellereiTA Triumph AdlerTTM Tapeten- Teppichboden Markt GmbHTechniker Krankenkasse (TK)TelegantTele Pizza JenaThomas Jüttner GmbHThomas Kastl - Eventservice und Zeltverleihtimespin Digital Communication GmbHTorsten KutzerTV Produktions- und Betriebsgesellschaft „Jena TV“UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbHVOM Zeitarbeitvarys GmbHVersatel Ost GmbH, Standort JenaViertakt Kommunikation & Werbung GmbHWDVS-REKO Bau GmbHWäscherei BöhmWerbegemeinschaft GoetheGalerieWerbemittel Rüppner GmbH & Co. KGWohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eGWuttke-Schmitt Raumausstattung GbRZahnarzt Dr. Rüdiger MayerZigarrenkontor Weimar

AGETO Service GmbHAntenne ThüringenApotheke am SteinbornART-KON-TOR Kommunikation GmbHAutohaus Fischer GmbHAutohaus Weissenborn GmbHAuto-Scholz AVS GmbHB & O Wohnungswirtschaft GmbHBHW Immobilien AGBaustoffhandel RemdeBäckerei Scherer, ZeulenrodaBerggaststätte Fuchsturm, JenaBetting AG Büromarkt Böttcher AGCatering Service JacobCitykurier! JenaDemme-WaldhoffDruckhaus GeraDr. Steffen Gerhardt, GeraElektroinstallation Michael JacobEngineering Peter Kürzingeretix.com Deutschland GmbHEtzrodt GmbH & Co. Betriebs KGF-Haus GmbH & Co.-Projekt KGFahrschule UkenaFair Hotel GmbHFleisch- und Wurstwaren Schmalkalden GmbH Fliesen GüntherFood GmbHGärtnerei Delaporte GroßschwabhausenGemeinschaftspraxis Dr. WinklerGlobus SB Warenhaus Jena-IsserstedtHI Bauprojekt GmbHHAAG Günter Transporte & Montagen e.K.Härterei ReeseHasit Trockenmörtel GmbHHEMA Formenbau GmbHHoll FlachdachbauHubert Werner Hoch-, Tief- und Straßenbau Transporteibnw GmbHISL VerpackungstechnikInform GmbH - medyjet FITNESSJekom GmbHJenoptikJenakultur

34

t f fiff ik 0320 i dd 1 20 03 12 14 40

35

Das Team der mobilen Fanbotschaft hat nach

dem Einsatz bei der Euro 2012 in Polen und der

Ukraine eine positive Bilanz gezogen. Zu den

Mitarbeitern gehörte auch der Jenaer Fanpro-

jektleiter Matthias Stein. Von vielen Fans, aber

auch von Kooperationspartnern wie dem DFB

erfuhr das Team viel Anerkennung. Die Fan-

botschaft war in bewährter Weise mit einem

breiten Informations- und Hilfsangebot tätig,

arbeitete mit den stationären Fanbotschaften

zusammen und leistete Streetwork. Die Aktio-

nen der Koordinationsstelle Fanprojekte zur

EM 2012 wurden vom DFB unterstützt und

waren in das internationale Programm „Fans

Embassy“ eingebunden, das von der UEFA

finanziert und vom Netzwerk „Football Sup-

porters Europe“ koordiniert bzw. durchgeführt

wurde. Positiv hervorzuheben war die Zusam-

menarbeit mit den Deutschen Botschaften und

Generalkonsulaten sowie die Kommunikation

mit dem DFB und der deutschen Polizeidele-

gation. Weitere Bausteine der Fanbetreuungs-

maßnahmen waren die Internetseite www.

fanguide-em2012.de sowie das Fanzine „Hel-

mut“, das während des Turniers zu jedem Spiel

der deutschen Nationalmannschaft erschien.

Entgegen mancher Vorberichterstattung fan-

den die Fußballfans in den Ausrichterländern

nicht nur tolle Stadien und interessante Städte

vor, sondern vor allem aufgeschlossene und

sehr gastfreundliche Menschen. Insbesondere

die Ukraine konnte viele Vorurteile abbauen

und bei den Besuchern punkten. „Die Freund-

lichkeit der Einheimischen war oft überwälti-

Vorurteile abgebautDie mobile Fanbotschaft zieht eine positive Bilanz der Euro 2012

F A N P R O J E K T J E N A E . V .

Kontakt:Oberaue 4, 07745 Jena // Tel.: (0 3641) 47 85 90 //

Fax: (0 3641) 76 51 23 // FPJena@aol.com

Internet:www.fanprojekt-jena.de

Ansprechpartner:Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich

F A N P R O J E K T

gend“, berichtete Matthias Stein. „So dachten

wir einmal spätabends im Hotel in Lwiw, wir

müssten helfen, als junge Fans mit Polizeibe-

gleitung eintrafen. Aber weit gefehlt, denn die

Fans hatten den Weg nicht gefunden und wur-

den durch die Beamten dorthin gebracht.“

Turnier: Das wie immer von der Köstritzer

Schwarzbierbrauerei präsentierte und vom

Fanprojekt organisierte Köstritzer-Fanclubtur-

nier um den Wanderpokal des FC Carl Zeiss

Jena findet am Samstag, dem 8. September ab

11 Uhr statt. Auch an der 34. Auflage des Wett-

bewerbs können alle Fanclubs und Fangrup-

pierungen des FC Carl Zeiss sowie befreun-

dete Fangruppen teilnehmen. Die Anmeldung

erfolgt durch Überweisung des Startgeldes in

Höhe von 25 Euro pro Team auf das Konto mit

der Nummer 0342672500 bei der Commerz-

bank Jena. Kontoinhaber ist das Fan-Projekt

Jena. Bei der Überweisung muss unbedingt

der Name des Teams oder des Fanclubs ange-

geben werden, da ansonsten keinerlei Zuord-

nung möglich ist. Weitere Informationen erteilt

Fanprojekt-Mitarbeiter Lutz Hofmann.

fp

36

37

S U P P O R T E R S C L U B

Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die

Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden

und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro

im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00

Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler

und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters

Club. Anmeldungen sind im Internet unter www.

fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des

Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt

möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit-

arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits-

gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar-

beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse,

Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.

M I T A R B E I T I M S U P P O R T E R S C L U B

Alles auf einen BlickDas Saisonrückblick-Heft geht ab sofort in den freien Verkauf

Seit Mitte Mai dieses Jahres gibt es das Sai-

sonrückblick-Heft mit zahlreichen Impressio-

nen des Spieljahres 2011/2012, welches nach

vielen Stunden der Textzusammenstellung und

Fotosortierung im Supporters Club entstan-

den ist. Das Heft wurde in den vergangenen

Monaten im Rahmen einer Dankeschönaktion

anlässlich des zehnjährigen Bestehens des SC

an viele Mitglieder verschickt. Nun haben auch

alle Interessenten, die nicht dem Supporters

Club angehören, die Möglichkeit, das Heft zu

erwerben. Es ist gegen einen Schutzgebühr

von 5 Euro zu bekommen. Verkaufsstellen sind

das Ticketcenter des FC Carl Zeiss Jena und der

SC-/BI-Stand während der Heimspieltage. Wer

das Heft zugesandt haben möchte, kann eine

E-Mail an vorstand@fcc-supporters.de senden

oder per Internetforum bzw. Facebook mit dem

Supporters Club Kontakt aufnehmen.

Unterwegs: Das zweite Auswärtsspiel in die-

ser Saison findet am Freitag, den 14. Septem-

ber in Berlin statt. Dort tritt der FC Carl Zeiss

Jena um 19 Uhr bei der zweiten Mannschaft

des 1. FC Union Berlin an. Der SC-Bus startet

wie üblich am Osttor des Ernst-Abbe-Sport-

feldes, Abfahrt ist um 14 Uhr. Zum Preis von

16 Euro fahren SC-Mitglieder, Frühbucher und

Mitfahrer unter 18 Jahren mit. Alle anderen

Fans zahlen 18 Euro. Danach geht es am Sams-

tag, den 29. September zum 1. FC Lok Leipzig.

Der Bus startet um 10.30 Uhr und kostet 14

Euro für SC-Mitglieder, Frühbucher und Mit-

fahrer unter 18 Jahren. Alle anderen zahlen 16

Euro. Anmelden kann man sich vor oder nach

dem heutigen Spiel am SC-Stand, per E-Mail

unter busanmeldung@fcc-supporters.de oder

täglich in der Zeit von 18 bis 20 Uhr unter der

bekannten Telefonnummer (0160) 3894828.

Spieler der Saison 2011/2012: Zum zehnten

Mal geht der Supporters Club auf die Suche

nach dem Spieler der Saison des FC Carl Zeiss

Jena. Wie bereits in den vergangenen Jahren

werden im Internet, unter den Trainern und

Verantwortlichen, unter den Mitgliedern des

Supporters Club und natürlich im Stadion am

SC-Stand Stimmen gesammelt, um herauszu-

finden, wer sich in der abgelaufenen Serie am

nachhaltigsten in die Herzen der Jenaer Fans

und Zuschauer gespielt hat. Der Sieger der

Umfrage soll vor dem Heimspiel am 1. Septem-

ber gegen den Berliner AK geehrt werden. Der

Supporters Club hofft auf rege Beteiligung.

fp

38

P A R T N E R S C H A F T

Damit es richtig rund läuftDie Reifen24 AG ist seit Kurzem neuer Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

Die Reifen24 AG ist neuer Hauptsponsor des FC

Carl Zeiss Jena. Der Online-Reifenhändler aus

Oberweißbach im Landkreis Saalfeld-Rudol-

stadt erhält neben der Werbung auf den Tri-

kots des Regionalligisten auch das Titelrecht

„Offizieller Hauptsponsor des FC Carl

Zeiss Jena“ für die Nutzung in seiner

Eigenwerbung und PR-Arbeit sowie

eine dominante Logo-Präsenz auf

den Eintrittskarten und in der Ban-

denwerbung. Die Zusammenarbeit

gilt zunächst bis auf weiteres und

wurde durch SPORTFIVE vermittelt.

„Der FC Carl Zeiss Jena war schon

immer besonders und bewegt die

Fußballfans in Thüringen und vie-

len Teilen Deutschlands. Als in der

Region verwurzeltes Unternehmen

möchten wir dem Verein in dieser

Phase gern den Rücken stärken“,

unterstrich Jan Jost, Marketingleiter

der Reifen24 AG. „Es ist toll, dass die

Reifen24 AG ab sofort unseren Spon-

sorenkreis erweitert. Der Einstieg

von Reifen24 als neuer Hauptspon-

sor ist ein bedeutender Schritt für

uns und wirtschaftlich sehr wichtig“,

sagte Rainer Zipfel, der Präsident des FC Carl

Zeiss Jena. „Wir freuen uns, dass Reifen24

als junges Unternehmen aus der Region ab

sofort den FC Carl Zeiss Jena als emotionale

Werbeplattform für sich nutzen wird“, erklärte

Tobias Kühne, Vertriebsleiter des Vermarkters

SPORTFIVE in Jena. „Ich bin mir sicher, dass

Reifen24 seine Bekanntheitswerte durch das

neue Engagement weiter steigern und seine

Marke positiv aufladen wird.“ Weiterführende

Informationen zum Unternehmen sind unter

der Domain www.reifen24.de zu finden.

39

Kronkorken sammeln und tolle Prämien sichern!

Aktionskronkorken jetzt auf allen 0,33-l- und 0,5-l-Flaschen Köstritzer Edel Pils und 0,5-l-Flaschen Köstritzer Edel Pils Radler.Einsendeschluss: 08.09.2012. Alle Infos auch unter www.koestritzer.de, Prämienabbildungen ähnlich.

5-l-Fass

Sporttasche

Windjacke

KÖSTRITZER. GIBT MOMENTEN SEELE