Eröffnung

: new perspectiveAusstellung der Künstlerin Lisa Lyskava

„Individuelle Lebenslinien“Kunstworkshop mit den Künstlerinnen

Kirsten Hoppe und Petra Penther-Hoffmann

„Individuelle Lebenslinien“Kunstworkshop mit den Künstlerinnen Kirsten Hoppe

und Petra Penther-Hoffmann

„Asylmonologe“Dokumentarisches Theater Bühne für Menschenrechte

„Jeder kann mitmachen“Musizieren und Singen

Open Stage und Auftritte verschiedener Ensembles der Max Reger Musikschule und des Kultopia

Fußballturnier für Jedermann ab 14 Jahren

One Bridge e. V.Anmeldungen siehe umseitig

Nacht der offenen KirchenJohanniskirche am Markt

„Kommen und Gehen“Kunstworkshop mit Dr. Elisabeth May

und dem Künstler Nuri Irak

Musik und Magie des Morgen- und des Abendlandes

Zauberei, Orgelmusik, Santour, Percussion und Melodien aus Afrika: Gef lüchtete, HelferInnen und

Menschen aus den Kirchengemeinden tref fen zusammen.

„Gegen die Mauern der Enge“lutzhagen, Jugendstück von Werner Hahn

Urauf führung, weitere Termine siehe umseitig

Interkulturelles BandprojektOpen Mic & Jam Session

: new perspectiveTanzworkshop

mit dem Tänzer Muhammad Tamim in der Ausstellung von Lisa Lyskava

: new perspectiveMusikworkshop ”Listen to colours“ mit der Musikerin

Maren Lueg in der Ausstellung von Lisa Lyskavaweitere Termine und Anmeldungen siehe umseitig

Mittwoch

04. MAI 19:00 h

Ab Donnerstag 05. MAI bis 01. JUNI Di.-So. 11-18 h

Samstag

07. MAI 11:00-15:00 h

Sa. und So. 07. MAI 08. MAI 11:30 h

Sonntag

08. MAI 19:30 h

Dienstag

10. MAI 19:00 h

Mittwoch

11. MAI 14:00-15:30 h

Mittwoch

11. MAI 16:00-18:00 h

Mittwoch

11. MAI 16:00-19:00 h

Donnerstag

12. MAI 19:30 h

Samstag

14. MAI 17:00 h

Sonntag

15. MAI 14:00-17:00 h

Sonntag

15. MAI 18:00-24:00 h

Mittwoch

18. MAI 14:00-15:30 h

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Kunst- und Atelierhaus, Hochstr. 76, 58095 Hagen

Kunst- und Atelierhaus, Hochstr. 76, 58095 Hagen

AllerWelthaus, Potthofstr. 22, 58095 Hagen

Kultopia, Konkordiastr. 23-25, 58095 Hagen

LaOlacenter, Eilper Str. 46, 58091 Hagen

Johanniskirchplatz, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

St. Meinolfkirche, Boeler Str. 88, 58097 Hagen

St. Michael, Wehringhausen

AllerWelthaus, Potthof fstr. 22, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Werkhof Hohenlimburg, Herrenstr. 17, 58119 Hagen

: new perspectiveTanzworkshop

mit dem Tänzer Muhammad Tamim in der Ausstellung von Lisa Lyskava

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Sonntag

08. MAI 15:30 h

: new perspectiveMusikworkshop “Listen to colours“ mit der Musikerin

Maren Lueg in der Ausstellung von Lisa Lyskavaweitere Termine und Anmeldungen siehe umseitig

„Individuelle Lebenslinien“Kunstworkshop mit den Künstlerinnen

Kirsten Hoppe und Petra Penther-Hoffmann

Ausstellung, Arbeiten der Kunstworkshops

des Kunst- und Atelierhauses und Jungen Museums

„Wir treffen uns im Paradies“Theatre Fragile, Open Air Maskentheater

: new perspectiveTanzworkshop mit dem Tänzer Muhammad Tamim

in der Ausstellung von Lisa Lyskava

: new perspectiveMusikworkshop ”Listen to colours“ mit der Musikerin

Maren Lueg in der Ausstellung von Lisa Lyskavaweitere Termine und Anmeldungen siehe umseitig

Mittwoch

18. MAI 16:00-18:00 h

Mittwoch

18. MAI 16:00-19:00 h

Samstag

21. MAI 11:00-15:00 h

Dienstag

24. MAI

19:30 h

Mittwoch

25. MAI 14:00-15:30 h

Mittwoch

25. MAI 16:00-18:00 h

Kunst- und Atelierhaus, Hochstr. 76, 58095 Hagen

an der Konzertmuschel im Volkspark

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

„Individuelle Lebenslinien“Kunstworkshop mit den Künstlerinnen

Kirsten Hoppe und Petra Penther-Hoffmann

Kunst- und Atelierhaus, Hochstr. 76, 58095 Hagen

Ab Sonntag 22. MAI bis 05. JUNI

Johanniskirche am Markt, Johanniskirchplatz, 58095 Hagen

Samstag

28. MAI

Sonntag

29. MAI

„Kommen und Gehen“Kunstworkshop mit Dr. Elisabeth May und dem

Künstler Nuri Irak. Umsetzung des Entwurfs aus den Workshops vom 07. und 08. Mai

„Kommen und Gehen“Kunstworkshop mit Dr. Elisabeth May und dem

Künstler Nuri Irak. Umsetzung des Entwurfs aus den Workshops vom 07. und 08. Mai

Tref fpunkt Hauptbahnhof, weitere Infos umseitig

Tref fpunkt Hauptbahnhof, weitere Infos umseitig

Internationaler ökumenischer Gottesdienst

Johanniskirche am Markt

Sonntag

29. MAI 17:00 h

Johanniskirchplatz, 58095 Hagen

: new perspectiveMusikworkshop ”Listen to colours“ mit der Musikerin

Maren Lueg in der Ausstellung von Lisa Lyskavaweitere Termine und Anmeldungen siehe umseitig

: new perspectiveTanzworkshop mit dem Tänzer Muhammad Tamim

in der Ausstellung von Lisa Lyskava

: new perspectiveFinissage der Ausstellung von Lisa Lyskava

mit Präsentation aus den Musik- und Tanzworkshops mit Maren Lueg und Muhammad Tamim

Vielfalt Tut Gut – Festival 2016 am AllerWelthaus

”Global Playerz“Punk-Musical über globale Gerechtigkeit

Mittwoch

01. JUNI 14:00-15:30 h

Mittwoch

01. JUNI 16:00-18:00 h

Mittwoch

01. JUNI 19:00 h

Samstag

04. JUNI 15:00-22:00 h

Mittwoch

08. JUNI 17:00 h

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, 58095 Hagen

Dr. Ferdinand-David-Park, Potthofstr. 22, 58095 Hagen

Markus Kirche, Rheinstr. 26, 58097 Hagen

präsentiert Ergebnisse der interkulturellen Open-Mic & Jamsessions im AllerWeltHaus, die Hagener Formation rocco konserve & band spielt Singer-Songwriter Pop. Schirmherr-

schaft: Oberbürgermeister Erik O. Schulz. Veranstaltet in Kooperation mit dem Jugen-dring Hagen und der Zuwanderungsberatung der Diakonie Mark-Ruhr. Mit finanzieller Unter- stützung durch die Bezirksvertretung Mitte. Dr. Ferdinand-David- Park am AllerWeltHaus, Eintritt frei.

Kunstworkshop mit anschließender Ausstellung: „Individuelle Lebenslinien“ Dem Bedürfnis des Menschen, sich gestalterisch auszudrücken, sich mit anderen Menschen darüber auszutauschen, wird eine Plattform geboten. Interessierte sind herzlichst willkommen, künstlerische

Vorkenntnisse nicht erforderlich. Begleitet werden Sie von den Künstlerinnen und Kunst- therapeutinnen Kirsten Hoppe und Petra Hoffmann-Penther. Termine: Samstag, 07. Mai von 11:00 bis 15:00 Uhr, Mittwoch, 11. Mai und Mittwoch, 18. Mai, je 16:00 bis 19:00 Uhr, sowie Samstag, 21. Mai, von 11:00 bis 15:00 Uhr. Bitte anmelden unter Tel. 02331/ 440599. Aus-stellung der Arbeiten 22. Mai bis 05. Juni Johanniskirche am Markt. Die Workshops finden statt im Kunst- und Atelierhaus, Hochstr. 76, Eintritt frei.

HerausgeberFachbereich Kultur Fachbereichsleiter Dr. Tayfun Belgin Kulturbüro der Stadt Hagen Astrid Knoche, Melanie Redlberger, Dagmar Schäfer Museumsplatz 3, 58095 Hagen, Tel. 02331/2074870, kultur@stadt-hagen.de, www.hagen.de/kulturbuero Druck: Stadtdruckerei Hagen Titelbild: Fatuma, #Hinsehen, ein Projekt für Zivilcourage und Menschlichkeit von Beba Ilic, Facebook: Beba Ilic Photography

www.theaterhagen.de Tel. 0 23 31 / 207-3218neugierig seit 2001

lutzhagen

8. Mai 2016 (Uraufführung) – 19.30 Uhr 9./ 10./ 11./ 12./ 13. Mai 2016 – 12 Uhr, sowie 13./ 14./ 16. Mai 2016 – 19.30 Uhr

Gegen die Mauernder Enge

8. Mai 2016 · 19.30 UHRUraufführung

Jugendstück von Werner Hahn

weitere Vorstellungen:

Mittwoch

13. MAI 16:00-18:00 h

Hagener Kulturfestival

Das Kulturbüro präsentiert das SCHWARZWEISSBUNT Festival in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal. Die Kultur in Hagen wächst und wandelt sich – auch unser Festival! Der Festivalmonat Mai bietet die unterschiedlichsten Möglichkeiten die Vielfalt in unserer Stadt kennenzulernen, in einen lebendi-gen Austausch miteinander zu kommen. Das SCHWARZWEISSBUNT Festival trägt dazu bei, diese kreativen Energien in Hagen sichtbar zu machen. Seien Sie offen und bleiben Sie neugierig auf Musik, Maskentheater, Ausstellung, Workshops mit Kunst, Musik, Tanz und Dialoge. Sie sind herzlich eingeladen. Unser besonderer Dank gilt allen Betei- ligten und KooperationspartnerInnen, den KünstlerInnen, den Teilnehmer- Innen, den Sponsoren und allen ehrenamtlichen HelferInnen für ihre tatkräftige Unterstützung.Wir freuen uns mit Ihnen,

Ihr Kulturbüro

Open-Air-Maskentheater: „Wir treffen uns im Paradies“ Theatre FragileTheatreFragile hat eine eigene

Form des Open-Air-Maskenthea-ters entwickelt: Darstellende und Bildende Kunst werden zu einer Kombination aus Performance und begehbarer Installation verknüpft. Der Zuschauer bleibt nicht passiv, sondern wird zu einem aktiven Besucher, ja sogar Akteur der Inszenierung. „Wir treffen uns im Paradies“ ist ein visuelles Gedicht über Migration: Eine große Holzkiste gleitet durch die Straßen. Sie streift durch die Menge, sucht nach einem Ort zum Landen. Auf der Suche nach einer neuen Heimat schlüpfen sprachlose

Gestalten aus ihr heraus, sie versuchen, leise Fuß zu fassen und bleiben doch nicht unentdeckt. Sie erzählen von ihrem Fluchtweg, ihren Ängsten und ihrer Ankunft. Mit freundlicher Unterstützung der Bezirksvertretung Mitte. Konzertmuschel im Volkspark, Eintritt frei.

Dienstag

24. MAI 19:30 h

Auftaktveranstaltung

OR-JA-LA präsentiert orientalische, jamaikanische und lateinameri-kanische Klänge, gefolgt

von der Reggaeband Ras Flabba (Iserlohn) mit Musikern aus Jamaika, den Niederlanden und Deutschland. Kulinarisch wird es vielseitig, mit traditionellen Gerichten aus verschiedenen Kulturen. Geflüchtete präsentieren bei einer Modenschau selbstge-nähte Kleidung und Accessoires traditioneller und moderner Machart. Die Diakonie bietet kreative Näharbeiten von Geflüchteten an. SchülerInnen der Förderklassen der Berufs-kollegs unterstützen die Veranstaltung. Das Kinder- und Jugendbüro Hagen und der Gesamtstädtische Jugendrat in Kooperation mit dem AllerWelthaus stellen in einer Filmvorführung das Projekt „Innere Grenzen abbauen“ vor (gefördert mit Mitteln aus dem Kulturrucksack-Programm des Landes NRW). Weitere Angebote und Aktivitäten runden die Veranstaltung ab. Werkhof Hohenlimburg, Herrenstr. 17, Eintritt frei.

Mittwoch

04. MAI 19:00 h

Ausstellung: : new perspective Informelle Malerei trifft auf Tanz und Musik! Die Ausstellung mit den Bildern der international tätigen Künstlerin Lisa Lyskava ist dienstags bis sonntags, 11:00

bis 18:00 Uhr zu sehen. In den Räumen der Ausstellung setzen sich Musiker und Tänzer unterschiedlicher Herkunft mit den Gemälden der Ausstellung auseinander (siehe Tanz- und Musikworkshops). Zum Abschluss der Ausstellung stellen die Teilnehmer der Workshops ihre so entstandenen

musikalischen und choreographischen Kompositionen in dem Konzert “Listen to co-lours“ in der Ausstellung von Lisa Lyskava vor: Finissage am 01. Juni 2016, 19:00 Uhr. Junges Museum, Kunst-quartier, Museums- platz 1, Eintritt frei.

Ab Donnerstag 05. MAI bis 01. JUNI Di.-So. 11-18 h

Kunstworkshop: „Kommen und Gehen“Ein Projekt des Jungen Museums im Osthaus Museum in Kooperation mit der Deut- schen Bahn. Gemeinsam mit dem Hagener

Künstler Nuri Irak werden Menschen aus verschiedenen Herkunfts- ländern auf Gleis 7 des Hagener Hauptbahnhofs ein Wartehäuschen zum Thema „Kommen und Gehen“ gestalten. Erst entsteht am 07. und 08. Mai ab 11:30 Uhr im Jungen Museum ein gemeinsamer Entwurf. Dieser wird dann am Abschlusswochenende des Festivals gemeinsam im Wartehäuschen um-gesetzt. Acht Personen können teilnehmen, diese sollten etwas künstlerisches Geschick mitbringen. Anmeldung bis zum 29. April unter Tel. 02331/ 2072740 oder dienstags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr an der Muse-umskasse. Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1 / Hauptbahnhof, Teilnahme kostenlos.

Sa. und So. 07. MAI, 08. MAI 11:30 h

Sonntag

08. MAI 19:30 h

Open Mic und Jam Session im AllerWeltHaus: Interkulturelles Bandprojekt Hagener Musiker mit und ohne Migrationshintergrund und Musiker aus Syrien, die erst vor kurzem zu uns gekommen sind, engagieren sich im AllerWeltHaus in einem neuen Band Projekt von Maren Lueg und Adama Trorè. Hier treffen Klänge aus dem Iran und Syrien auf

Reggae, Rap verbindet sich mit arabischen Rhyth-men und syrischen Melodien, deutsche Texte und Themen fließen zusammen mit Sprachen aus aller Welt, und werden begleitet von internationalen Instrumenten wie Zantur, Darabuka, Oud, Nay-Flöte, Baglama, Saz, Tabure und Conga. Die neuen Stücke feiern Premiere beim Vielfalt Tut Gut Festival.

Gefördert vom Regionalverband Ruhr mit Mitteln aus dem Förderfonds Interkultur Ruhr 2016/17. AllerWeltHaus Hagen, Potthofstr. 22, Eintritt frei.

Dienstag

10. MAI 19:00 h

Moderner Ausdrucks- und Sufi Tanzworkshop von Muhammad Tamim Der Tänzer Muhammad Tamim leitet in den Räumen der Ausstellung der Künstlerin Lisa Lyskava einen zeitgenössischen Tanz-Workshop mit

Einflüssen von orientalischem und Sufi Tanz. Muhammad Tamim hat in Damaskus Musik und Tanz studiert und mehrere Auszeichnungen erhalten. In seinen Workshops zeigt er, wie man Farben und Informelle Malerei in Tanz und Bewegung umsetzt. Die Teilnehmer (max. 20 Personen) haben die Möglichkeit, ihren eigenen Tanz zu entwickeln, indem sie sich in den Ausstellungsräumen mit Gemälden künstlerisch auseinandersetzen, die sie zuvor als Inspiration für die Entwicklung ihrer Choreographie auswählen. Anmeldung an marenlueg@yahoo.co.uk oder Tel. 0151/ 26775182. Junges Museum, Kunstquar-tier, Museumsplatz 1, Teilnahme kostenlos.

Jeden Mittwoch 11. MAI bis 01. JUNI 14:00-15:30 h

Interkulturelle Musik-Workshops und Abschlusskonzert “Listen to Colours“ Musiker mit und ohne Migrationshintergrund sind herzlich eingeladen, sich unter der Leitung der international etablierten Hagener Musikerin Maren Lueg neues musikalisches Vokabular anzueignen. Sie

haben die Möglichkeit, in Kooperation miteinander oder als individuelles Werk Kompositionen zu entwickeln, indem sie sich in der Ausstellung von Lisa Lyskava mit selbst gewählten Gemälden musikalisch auseinandersetzen. Zusätzliche Kurse an Samstagen auf Nachfrage. Am 01. Juni um 19:00 Uhr stellen die Musiker ihre Werke in dem Konzert “Listen to Colours“ in der Gemäldeausstellung von Lisa Lyskava der Öffentlichkeit vor. Anmeldung an marenlueg@yahoo.co.uk oder Tel. 0151/ 26775182 (max. 20 Teilnehmer). Junges Museum, Kunstquartier, Museumsplatz 1, Teilnahme kostenlos.

Jeden Mittwoch 11. MAI bis 01. JUNI 16:00-18:00 h

Dokumentarisches Theater: »Asylmonologe« der Bühne für Menschenrechte Menschen, die Grenzen überwunden, Verbündete gefunden, ein ‚Nein‘ nie als Antwort akzeptiert haben: drei von ihnen kommen zu Wort. Ali aus Togo, von Freunden liebevoll „Präsident“ genannt, Felleke aus Äthiopien, der erst willensstark

Abschiebeversuche verhindern muss, um dann einen Menschenrechtspreis überreicht zu bekommen, und Safiye, die nach Jahren der Haft in der Türkei und einer absurden Asylablehnung sich für das Lebensbejahendste überhaupt entscheidet . Diese Geschichten geben Flucht und Asyl ein

Gesicht. Sie machen wütend und nachdenklich, traurig und hoffend, bewegen und ermutigen. Pu-blikumsgespräch im Anschluss. Eine Veranstaltung von terre des hommes – Arbeitsgruppe Hagen. AllerWeltHaus, Potthofstr. 22, Eintritt frei.

Donnerstag

12. MAI 19:30 h

Samstag

14. MAI 17:00 h

Fussballturnier mit dem One Bridge e.V. One Bridge e.V. baut wieder Brücken. Der multikulturelle Verein lädt ein, Spaß

zu haben und sich kennenzulernen. One Bridge e.V. verbin-det Schüler, Studenten und Absolventen, die sich sowohl sozial als auch humanitär engagieren. Ziel ist ein buntes internationales Miteinander. Beim Turnier können max. 18 Mannschaften teilnehmen, pro Mannschaft ein Torwart, vier Feldspieler und beliebig viele Auswechselspieler, ab 14 Jahre. Getränke und Sportkleidung müssen mitgebracht werden. Nicht erlaubt sind Fußballschuhe mit Stollen, Multi- noppen sind erlaubt. Spieler treffen sich um 13:15 Uhr. An-meldung bis zum 05. Mai an bentaleb-ejoub@web.de oder Tel. 0176/ 32331653. Die Teilnahmegebühr beträg 25 € pro

Mannschaft im Voraus bis zum Ende der Anmel- defrist. Im LaOla Center (ehemals Kickinn), Eilper

Straße 46. Zuschauer erwünscht!

Sonntag

15. MAI 14:00-17:00 h

Nacht der Offenen KirchenAuch 2016 öffnen sich in der Pfingstnacht zahlreiche Kirchen-

türen von protestantischen Kirchen in Westfalen. In der Johanniskirche gestaltet die Stadtkirchengemeinde eine Nacht der Kulturen. Ab 18:00 Uhr werden stünd-

lich Künstler verschiedener kultureller Hintergründe ihr Können präsentie-ren. Die überraschend erleuchtete Johanniskirche ist in dieser Zeit ein inspirierender und erholsamer Ort, der alle Interes-sierten einlädt,

ihn neu zu entdecken. Johannis- kirche am Markt, Johanniskirch-platz, Teilnahme kostenlos.

Sonntag

15. MAI 18:00-24:00 h

Internationaler ökumenischer GottesdienstFür alle, die andere Muttersprachen als deutsch sprechen oder einfach gerne Gottesdienste in mehreren

Sprachen feiern, gestalten wir in einem Team den internationalen öku-menischen Gottesdienst am vierten Sonntag im Monat. Unterschiedliche Musikgruppen treten auf. Nach dem Gottesdienst gibt es eine kulinarische Überraschung und man kann sich kennen lernen. Die Leitung haben Gemeindereferent Bernward Beel (Katholische St. Josefgemeinde) und Pfarrerin Biere

(Evangelisch-Lutherische Stadtkirchengemeinde). Johanniskirche am Markt, Jo-hanniskirchplatz, Teilnahme kostenlos.

Sonntag

29. MAI 17:00 h

Interkulturelles Festival: Vielfalt Tut Gut – Festival Entspannte Festivalatmosphäre mitten in der City: Träger der Jugendarbeit, Vereine von MigrantInnen, Hagener Institutionen und Bürgervereini-

gungen machen deutlich, dass Hagen eine Stadt der Toleranz und Vielfalt bleibt. Eine kulinarische Meile, zahlreiche Spiel- und Mitmachaktionen, Bühnenshows Hagener Kinder, Jugend-licher und MigrantInnenorganisationen sowie Informationen über innovative Ansätze im Bereich der Integrationsarbeit und der präventiven Arbeit mit Jugendlichen gegen Rechtsextre-

mismus und Fremdenfeindlichkeit prägen das familienfreundliche Programm. Das Diversity Ensemble

Samstag

04. JUNI 15:00-22:00 h

Ab Samstag 07. MAI bis 21. MAI