- 1 -

MMMaaarrrkkktttgggeeemmmeeeiiinnndddeee

HHHooorrriiitttsssccchhhooonnn

Gemeindezeitung 04/15 für Horitschon - Unterpetersdorf

http://www.horitschon.at

Tel.Nr.: 02610 / 42241 - 0 Fax.Nr.: 02610 / 42241 - 22

e-mail : post@horitschon.bgld.gv.at

Aus dem Inhalt

Brief des Bürgermeisters Seite 2-3 Gemeindeinformationen Seite 3-8 Neues aus Schulen und Kindergärten Seite 9-12 Allgemeine Informationen Seite 13-16 Vorankündigungen Seite 17-18 Amtliche Mitteilungen Seite 19 Veranstaltungskalender, Abfuhrtermine Müllverband Seite 20

Altstoffzentrum

Öffnungszeiten!

Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr

Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr

Landtagswahl

31. Mai 2015

Wahllokale und Öffnungszeiten:

Vereinshaus Horitschon: 7.00 – 14.30 Uhr

Pfarrheim Unterpetersdorf: 7.30 – 12.30 Uhr

Sonderwahlbehörde: 8.00 – 12.00 Uhr

Vorgezogener Wahltag

22. Mai 2015

Wahllokal und Öffnungszeit:

Gemeindeamt Horitschon: 18.00 – 20.00 Uhr

Anträge auf Ausstellung von Wahlkarten:

schriftlich bis Mittwoch, 27. Mai 2015

mündlich bis Freitag, 29. Mai 2015, 12.00 Uhr

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Gehen Sie wählen! Sie entscheiden über die Zukunft

des Burgenlandes.

- 2 -

Liebe HoritschonerInnen und UnterpetersdorferInnen!

Der April ist ein Monat, in dem bei uns in der Marktge-meinde bereits viele Veran-

staltungen stattfinden.

Hotterbegehungen in Horitschon und Unter-petersdorf, 55. Burgenlandradrundfahrt und 2. Radkriterium in Horitschon, Frühlingskon-zert des MV Weinland Neckenmarkt – Horit-schon sowie Segnung und Taufe der Aus-sichtstreppe am Blaufränkischweg waren die wichtigsten Veranstaltungen und damit die gesellschaftlichen Höhepunkte in der Ge-meinde. Auch die Landtagswahl 2015 steht schon vor der Tür und es wurde bereits mit den Vorbe-reitungen begonnen. Aber der Reihe nach! Die Aussichtstreppe wurde BLAUFRÄNKISCHBLICK getauft! Diesmal wurde die Hotterbegehung in Horitschon bereits am 11. Mai durchgeführt. Zu dieser Veranstaltung finden Sie Näheres im Beitrag auf Seite 6. Der Grund für die Ver-schiebung war der Termin für die Segnung und die Taufe der Aussichtstreppe, die eine Woche später am Programm stand. Gemein-sam mit der BVZ war der Weinbauverein Horitschon auf Namenssuche gegangen. Die Mehrheit der abgegebenen Stimmen hat sich für BLAUFRÄNKISCHBLICK ausgespro-chen. Dieser Name wurde der Aussichtstrep-pe dann auch gegeben.

Sowohl der Blaufränkischblick als auch der neu gestaltete Verkostplatz sind ein Gemein-schaftsprojekt von Weinbauverein, örtlichem Tourismusverband und Marktgemeinde Horitschon. Dieses Projekt wird auch von Mit-telburgenland plus (ehemaliges LEADER plus), also durch Gelder der Europäischen Union, gefördert. Nicht nur die anwesenden Ehrengäste, LR Mag. Michaela Resetar und LR Dr. Peter Rezar, zeigten sich vom gesamten Projekt Blaufränkischweg, vom Turm und der Aussicht über die Horitschoner Weinrieden begeistert, auch die anwesenden Gäste waren trotz des kalten Windes von diesem „Aussichtsturm“ sehr angetan. Zur guten Laune trug auch Pfarrer Josef Wessely mit seiner launigen Ansprache vor der Segnung sehr viel bei. Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Buffet der Fleischerei Kuzmich in den Verkos-tungsraum der Vinothek geliefert und dort mit einigen hervorragenden Gläsern Blaufränki-schen auf den Abschluss des gelungenen Projektes angestoßen.

Neue Nachmittagsbetreuerin in der Volksschule Unterpetersdorf!

Nachdem Frau Nicole Hladky in den Semes-terferien überraschend das Dienstverhältnis als Nachmittagsbetreuerin aufgelöst hat, um als Lehrerin zu unterrichten, wurde der Dienstposten, der auf sechs Monate befristet ist, in der Gemeinde und beim Arbeits-marktservice ausgeschrieben. Zahlreiche Bewerbungen sind eingetroffen und viele Vorstellungsgespräche wurden gemeinsam mit Fr. Dir. Marion Schmiedl, BEd MA, ge-führt. Frau Gertrude Schremser, in Unterpe-tersdorf wohnhaft, erhielt den Posten als Nachmittagsbetreuerin.

Frau Schremser wird, da es sich um eine befristete Beschäftigung handelt, nach Schulschluss über die Sommermonate auch als Außendienstmitarbei-terin aushelfen. Ab Schul-beginn wird sie dann wie-der in der Nachmittagsbe-treuung der Volksschule tätig sein.

Ich wünsche Frau Schremser in den kom-menden Monaten viel Kraft und alles Gute für ihre Tätigkeiten in der Gemeinde.

- 3 -

Landtagswahlen am 22. und 31. Mai 2015 Erstmals wird die Landtagswahl an 2 Tagen durchgeführt. Sie können schon am 22. Mai, also vor dem eigentlichen Wahltag, Ihre Stimme ohne weitere Formalitäten abgeben. Sollten Sie sich aber am 31. Mai, dem eigent-lichen Wahltag oder am vorgezogenen Wahl-tag voraussichtlich nicht in der Gemeinde aufhalten, können Sie mit einer Wahlkarte im Wege der Briefwahl Ihre Stimme abgeben. Neben der Beantragung von Wahlkarten für die Briefwahl ist für jene Personen, die ihr Wahlrecht nicht im Wahllokal ausüben kön-nen, auch die Beantragung einer Wahlkarte für den Besuch der Sonderwahlbehörde („fliegende Wahlbehörde“) möglich. Dies muss allerdings schriftlich bis spätestens 27. Mai 2015 oder mündlich bis 29. Mai 2015 erfolgen.

Genaue Informationen zur Beantragung der Wahlkarten und zu den Öffnungszeiten der Wahllokale an den beiden Wahltagen entnehmen Sie bitte der Wählerinformati-on, die jedem Wahlberechtigten zugestellt wird. Diese Wählerinformation beinhaltet auch einen Musterstimmzettel.

Ich ersuche Sie, an einem dieser zwei Wahl-tage von Ihrem Wahlrecht unbedingt Ge-brauch zu machen und wählen zu gehen. Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und bestimmen SIE mit!

Ihr Bürgermeister

Peter Heger

Muttertagsfeier

Die Volksschulkinder wurden mit einem Becher Eis belohnt und vVL Waxhofer Sandra und VOL Fruhmann Theresia mit einer kleinen Bonboniere. Als kleines Dankeschön für die Gestaltung wurde Fr. Dir. Marion Schmiedl, BEd MA, ein Blumenstrauß überreicht und auch Fr. Elfriede Tritremmel erhielt einen Blumenstrauß dafür, dass sie der Gemeinde ausreichend Kaffeetassen zur Verfügung stellte. Ein besonders herzliches Dankeschön gilt den Mitarbeiterinnen der Gemeinde und Mitgliedern des Verschönerungsvereines, die die Gäste mit Kaffee, Getränken und Mehlspeisen verwöhn-ten. Dies erfolgte, so wie bereits in den vergangenen Jahren, ehrenamtlich.

Die Kinder der Volksschule Horitschon gestalteten, wie es jetzt schon Tradition ist, die diesjährige Muttertagsfeier. Mit einfühlsamen Gedichten und stim-mungsvollen Liedern schafften es die Kinder wieder, die Herzen der Mütter, Großmütter und Urgroßmütter im Sturm zu erobern. So manche von ihnen musste sich eine Träne aus den Au-genwinkeln wischen. Bei Kaffee und Kuchen, auch das eine oder andere Achterl Wein wurde getrunken, nutzten alle die Gelegenheit zum Gedanken-austausch und zu einem Gespräch.

Von Bgm. Heger wurde jeder Mutter eine Blume geschenkt und auch per-sönlich alles Gute zum Muttertag ge-wünscht. An dieser Stelle - an alle Mütter in unserer Marktgemeinde - alles Gute zum Muttertag.

- 4 -

Unsere Büro-Mitarbeiterin ist persönlich für Sie da:

Montag und Mittwoch von 8-10 Uhr Zusätzlich telefonisch erreichbar: Gemeindeamt Montag bis Freitag von 8-12 Uhr

Hauptstraße 43

7312 Horitschon » Tel.: 0680/111 05 11

Ich freue mich, wenn ich helfen kann!

Stephanie Gager

Unser Service ist KOSTENLOS, da ehrenamtliche MitarbeiterInnen Ihre Zeit schenken!

Frau Payrits ist begeistert: „Franz war wie ein

Familienangehöriger für mich! Er begleitete mich

zum Arzt hinein und wartete sogar. Ich freue mich

schon aufs nächste Mal!“

„Es ist schön, wenn ich Menschen helfen kann. Ich

bin Pensionist, ich habe viel Zeit. Wenn jemand

Hilfe benötigt, WIR sind für Euch da!“, Franz Pinezits, ehrenamtlicher Mitarbeiter.

Frau Kindler nutzte des Öfteren unser Service und ist sehr zufrieden! „Mein Chauffeur Rudi war zuvorkommend und hilfsbereit, ich

fühlte mich sehr wohl bei ihm! Gerne wieder!“

„Ich bin ein „Zuagrasta“ und freue mich, das ich Personen aus

meiner Umgebung helfen kann“, so Rudolf Retzl, Ehrenamtlicher aus Unterpetersdorf.

- 5 -

LRV BGLD Präsident Edmund Berlakovich, Sabrina Landauer, ÖRV Präsident Otto Flum, Michelle Landauer , Bgm. Peter Heger, Patricia Landauer

Burgenlandrundfahrt 2015

Das 2. Horitschoner Radkriterium und die international besetzte 55. Burgenlandrad-rundfahrt fanden diesmal bereits am 25. und 26. April statt. Damit wurde einem großen Wunsch der Marktgemeinde ent-sprochen. Es war wichtig, den Weinver-anstaltungen der Region auszuweichen, damit auch unsere Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe eine entspre-chende Auslastung erreichen konnten. Ein weiteres Ziel bei der Durchführung dieser sportlichen Großveranstaltung, immerhin ist die Burgenlandrundfahrt die älteste Rundfahrt aller Bundeslandrundfahrten, ist es, unsere Gemeinde und die gesamte Region touristisch als Region der Radfahrer zu positionieren. Es hat sich gezeigt, dass unsere Beherbergungsbetriebe voll ausgelastet und auch die Gastronomiebetriebe an diesen beiden Tagen ausgezeichnet besucht waren. Was die Organisation betrifft, gilt ein riesengroßes Dankeschön dem ARBÖ Ortsklub unter der Führung von Obmann Franz Pinezits. Dieser hat gemeinsam mit seinem Team nicht nur wesentlich zum Gelingen der Sportveranstaltung beigetragen, sondern auch die Funk-tionäre und Mitarbeiter des Landesradsportverbandes hervorragend verpflegt. Das Radkriterium wurde wieder in den Gemeindestraßen Horitschons ausgetragen und das Rennen der Hobbyrennfahrer konnte der Lokalmatador Mario Trummer für sich entscheiden. Dies war, gerade nach seinem Sturz im Vorjahr, für alle eine riesige Freude.

Die Elitefahrer zeigten ihr ganzes Können und rollten sich auf diesem anspruchsvollen Rundkurs perfekt für die Rundfahrt am Sonntag ein. Das Hauptrennen, die 55. Burgen-landradrundfahrt, wurde auf der Hauptstraße gestartet und führte über einen Rundkurs, der insge-samt 6 Mal zu bewältigen war. Ins-gesamt waren anspruchsvolle 172 km zurückzulegen und es war ein spannendes, abwechslungsreiches Rennen. Dies wurde von allen Sei-

ten, auch von den Rennfahrern selbst, bestätigt und auch die vielen Zuschauer kamen auf ihre Rechnung. Durch diese großartigen sportli-chen Leistungen, die hervorra-gende Organisation und die gut ausgewählte Strecke war auch die Berichterstattung in Radio, Fernsehen und Zeitungen sehr gut und hat die gesamte Markt-gemeinde Horitschon medial ausschließlich positiv in den Mit-telpunkt gestellt.

- 6 -

Hotterbegehung in Horitschon

Etwas früher als sonst, bereits am 11. April, fand diesmal die Hotterbegehung in Horitschon statt. Pünktlich um 09.00 Uhr trafen sich Mitglieder der Jagdgesellschaft und Feuerwehr, Gemeindevorstände, Gemeinderäte, Mitglieder des Verschönerungsvereines und interessierte BürgerInnen mit den MitarbeiterInnen der Gemeinde. Diese wurden von AR Ilse Hutter angeführt. Nach der Begrüßung durch Bgm. Heger und einer kurzen Besprechung der Route fuhren alle zum Ausgangspunkt der diesjährigen Hotterbegehung – zum Pferdezentrum Josef Wessely. Von dort ging es zu Fuß entlang des Güterweges Richtung Kleinwarasdorf. Hier, an der Hottergrenze zu Raiding, wurde vor drei Jahren ein neuer Hotterhaufen eingerichtet, der erstmals geöffnet wurde. Den Hotterhaufen zu finden war nicht ganz einfach, da viele der Teilnehmer bei der Errichtung des Hotterhaufens nicht anwesend waren. Nach erfolgreicher Suche wurde der Hotterhaufen geöffnet und unter großem „Hallo“ wurde der vor drei Jahren vergrabene Wein verkostet. Neue Weine wurden vergraben und weiter ging es zu Fuß durch die Weingärten an der Urbanikapelle vorbei zum Hotterhaufen „Außer den Ragern“. Auch hier wurde der Hotterhaufen geöffnet und das Protokoll der Hotterbegehung des Vorjahres und das neu verfasste Protokoll verlesen. So nebenbei wurde der vergrabene Wein verkostet und fachmännisch kommentiert. Nach einem weiteren Gruppenbild wurde neuer Wein vergraben und es ging, für den Großteil der Teilnehmer, zu Fuß weiter zum traditionellen Abschluss am Fischteich. Bei Stelze und Gebratenem wur-de ordentlich zuge-griffen und noch ein bisschen gefeiert. Alle, die dabei waren, haben versichert, auch im kommenden Jahr wieder dabei zu sein. Und auch die Fischer freuen sich schon wie-der auf die Hotter-begehung 2016.

Hotterbegehung in Unterpetersdorf

Zu den noch lebendi-gen uralten Rechts-bräuchen des Burgen-landes gehört die „Hotterbegehung“, die üblicherweise um den Markustag durchge-führt wird. So mach-ten sich am Samstag, den 25. April 2015, Vertreter der Gemeinde, Urbarialgemeinde, Jägerschaft und Ver-einsobmänner bei traumhaften Wetter auf den Weg, um die Ge-meindegrenzen zu kontrollieren. Die Grenzsteine wurden wieder freigelegt und mit einem schönen Blumensträußchen geschmückt. Wie jedes Jahr wurde der alte Wein ausgegraben, verkostet und neuer Wein vergraben. Danach machten sich alle Teilnehmer auf den Weg in die „Bauer´s Schenke“, wo man sich heuer mit den Hotterbegehern der Urbarialgemeinde aus Girm traf, um den

schönen Tag gemeinsam gemütlich ausklingen zu lassen.

- 7 -

Freiwillige Feuerwehr Horitschon

Wissenstest der Feuerwehrjugend

Das Feuerwehrhaus Neutal war Ende März der Austragungsort des diesjährigen Wissens-tests der Feuerwehrjugend. Alle 9 Mitglieder meisterten die gestellten Aufgaben und Fra-gen mit Bravour. Herzlichen Glückwunsch! Die Feuerwehr Horitschon war auch mit 5 Be-wertern beim Wissenstest vertreten.

Am Bild 1: Laura Marie Szauer, Alina Wessely, Klara Shqau, Anna Gratzer, Leonie Pöchhacker, Samantha Gablik, Sebastian Faymann, Martin Minasch, Zivojin Urosevic

Neues Storchennest

Bereits bei der Reinigung des Storchennestes am Gasthaus Lazarus im Vorjahr wurde festgestellt, dass sich das Nest in sehr schlechtem Zustand befand. Daher wurde in Ab-stimmung mit Tierschutzexperten beschlossen, dass bereits 35 Jahre alte Storchennest neu zu bauen.

In Eigenregie wurde von den Kameraden der FF Horitschon im Jänner und Februar 2015 mehrere Wochen gezimmert und geflechtet. Am 11. April bezog der erste Storch das neue Nest. 6 Tage später folgte der Zweite. Die Kosten wurden zum Teil von privaten Sponso-ren getragen. Gerne nehmen wir noch Spenden dafür entgegen.

Herzlichen Dank für die Unterstützung bei folgenden Firmen und Organisationen: Elektro Lehrner, Schlosserei Kaiser und Feuerwehr Kobersdorf

- 8 -

Ostern bei der Feuerwehr

Viele Kinder folgten mit ihren Eltern oder Großeltern der Einladung der Feuerwehr Horit-schon zum diesjährigen Kinder-Osterfeuer bei der Heurigenschenke Duschanek. Zuvor gab es ein umfangreiches Rahmenprogramm wie Basteln, Schminken usw. Unsere 2 Os-terhasen sowie viele Feuerwehrfrauen und -männer sorgten für unvergessliche Stunden für die Kinder. Auch an der Auferstehungsmesse nahmen 2 uniformierte Feuerwehrmit-glieder teil.

Im Zuge der Nachmittagsveranstaltungen durften wir eine großzügige Spende von den Gulaschkanonieren entgegennehmen. Die Horitschoner Feuerwehrkameraden bedanken sich dafür recht herzlich bei Paul Wessely und seinem Team!

Absicherung beim Horitschoner Straßenlauf sowie bei der Burgendland-Radrundfahrt

Für die Sicherheit der Sportler sorgten 15 Einsatzkräfte der Feuerwehr Horitschon beim Straßenlauf am 11. April 2015. Einige Feuerwehrmitglieder nahmen auch aktiv am Lauf teil.

Bereits 2 Wochen später beim Radkriterium und der 55. Burgenland-Rundfahrt am 25. und 26. April 2015 stand die Feuerwehr Horitschon mehr als 100 Stunden im Einsatz um Straßenkreuzungen abzusichern.

Ölspur durch Horitschon

Bereits zum wiederholten Mal musste die Feuerwehr Horitschon am Ostersonntag gegen 20:45 Uhr zum Binden einer mehrere hundert Meter langen Ölspur in die Bahn-straße bzw. Hauptstraße ausrücken. 12 Ein-satzkräfte standen 1,5 Stunden im Einsatz.

Aktuelle News und Bilder im Internet unter www.ffh.at oder www.facebook.com/feuerwehr.horitschon Text & Bilder: Feuerwehr Horitschon & Willi Glöckl, Für den Inhalt verantwortlich: ABI Markus Wessely

- 9 -

Neue Mittelschule Horitschon

Kinder helfen Kindern Auch heuer wieder wollten die Schülerinnen und Schüler der NMS mit ihrer Aktion „Brotjause“ bedürf-tigen Kindern helfen. Gemeinsam mit ihrer Religionslehrerin bereite-ten die beiden 3. Klassen eine Brotjause vor. Mit mitgebrachten Marmeladen, selbstge-machten Aufstrichen und Honig aus der einheimischen Im-kerei wurden mit großem Einsatz leckere Brote für den Jau-senverkauf gestrichen. Diese willkommene Abwechslung, an zwei Freitagen in der Fastenzeit, fand großen Anklang und

so kamen insgesamt EUR 210,- zusammen. Der Betrag wurde aufgeteilt und auf Wunsch der Schülerinnen und Schüler an den Sterntalerhof sowie an die St. Anna Kinderkrebsfor-schung gespendet. Profis am Werk – Berufsschule Eisenstadt – Tag der offenen Tür

Was soll ich nur werden? Kommt eine Lehre oder eine Schule für mich in Frage? Welche Lehrberufe gibt es überhaupt? Was bieten die weiterführenden Schulen? Die beiden 3. Klassen beschäftigen sich unter anderem seit Schulbeginn im Fach Berufsorientierung mit diesen und ähnlichen Fragen. Am 14.4.2015 öffnete die Berufsschule Eisenstadt ihre Türen und die Schülerinnen und Schüler konnten einige der über 200 Lehrberufe, die es derzeit in Österreich gibt, „hautnah“ erleben: Bäcker/in, Koch/Köchin, Restaurantfachfrau/mann, Fri-seur/in, Maler/in, Einzelhandelskauffrau/mann, Bürokauf-frau/mann, Fliesenleger/in, usw. Leider verging der Vormittag viel zu schnell und manche konnten nicht alle Berufsfelder kennenlernen bzw. die un-terschiedlichen Tätigkeiten ausprobieren: Fliesen schnei-den, Servietten falten, schweißen, servieren, Locken ein-drehen, ….. Gabi Schreiner, BEd (Berufsorientierungs-Lehrerin) EU-Quiz 2015 Die NMS Horitschon nahm auch heuer wieder am EU-Quiz, in der Wirtschaftkammer in Eisenstadt, teil. Die Kandidatinnen und Kandidaten konnten dort ihr politisches Wissen, aber auch ihr Allgemeinwissen unter Beweis stellen. Tobias Berger, aus der 4.a Klasse, stellte sich diesem Bewerb. Obwohl er kurzfristig für einen erkrankten Schulkollegen einspringen musste, hatte er sich gegenüber seinen „Konkurrenten“ großartig geschlagen. Nach der Ermittlung der Schultypensieger am Vormittag, traten die jeweils drei Besten am Nachmittag im Gruppen-bewerb gegeneinander an. Das Siegerteam vertritt das Burgenland am 29. und 30.4.2015 beim Bundesbewerb in Linz. (Mathilde Mayrhofer)

- 10 -

12. Horitschoner Straßenlauf

25 Schülerinnen und Schüler beteiligten sich bei angenehmen Frühlingstemperaturen am Samstag, den 11.04.2015 am 12. Horitschoner Straßenlauf. Die Laufstrecke führte 5,9 km durch die Horitschoner Weingärten. Die Läuferinnen und Läufer der NMS-Horitschon stell-ten mit ihren 25 gemeldeten Teilnehmern die größte Startergruppe und erhielten dafür vom Veranstalter ei-nen riesigen Überra-schungskorb. Enkaustik – Workshop in der NMS

Die SchülerInnen der 3. Klassen nahmen an einem Enkaustik-Workshop teil. Bei dieser Maltechnik wird Farbe mit hei-ßem Wachs auf verschiedenen Oberflä-chen aufgetragen. Prof. Manfred Leirer leitete den Work-shop und versuchte den Kindern diese Technik näher zu bringen. Mit Begeisterung hat jedes Kind sein in-dividuelles Bild kreiert. Die kleinen „Kunstwerke“ werden im Rahmen einer Vernissage vorgestellt. Eröffnen wird diese Ausstellung der Künstler Prof. Harro Pirch.

Neues aus der Volksschule Horitschon

A U S D E R S C H U L E G E P L A U D E R T

„Gemeinsam in den Frühling“

Zum Frühlingsfest der Volksschule Horitschon unter dem Motto „Gemeinsam in den Frühling“ wurden Eltern, Großeltern, Verwandte und Bekannte der Schulkinder und zahlreiche Ehrengäste eingeladen. Mit einem abwechslungsreichen, sehr kurzweiligen Programm von Tänzen, Liedern und Singspielen gelang es den tüchtigen Kindern für eine „warme“ Frühlingsstimmung zu sorgen und den Frühling gebührend zu begrüßen. Diese wunderschöne Veran-staltung ließ die trüben und kalten Tage davor einfach vergessen!

- 11 -

VS HORITSCHON – eine „Werkstätte für Studierende de r Pädagogischen Hochschule Burgenland“

Schon seit über 7 Jahren ist die VS Horitschon Praxisschule der Pädagogischen Hoch-schule Burgenland und leistet damit einen wesentlichen Beitrag für den sehr wichtigen Berufsfeldbezug in der Ausbildung zum Pädagogen/zur Pädagogin.

Die beiden Praxislehrerinnen Dir. Marion Schmiedl, BEd. MA, und Klassenlehrerin Theresia Fruhmann absolvierten schon vor einigen Jahren den Lehrgang „Qualifizierung zur Praxislehrerin“ in der Dauer von 5 Semestern und ermöglichten schon vielen Studierenden Praxiserfahrung und initiierte Reflexion über deren pädagogisch-praktisches Handeln. Auch in diesem Semester konnten Studierende unter der Begleitung ihrer Praxislehrerinnen praktikable Wege des Unterrich-tens erproben und reflektieren. Die Schulkinder freuen sich jedes Mal darauf.

A C H T U N G: T E R M I N Ä N D E R U N G:

Das Sportfest der VS HORITSCHON findet statt am 06. 06. nun am

20.06.2015 ab 15 Uhr statt.

12. Horitschoner Straßenlauf

Bei traumhaftem Frühlingswetter fand am Samstag, den 11. April 2015, die erste Laufver-anstaltung im Bezirk Oberpullendorf statt. Von Gerhard Aminger und seinem Team wieder hervorragend organisiert, be-gaben sich über 100 Teilnehmer auf die 5,9 km Strecke durch die wunder-schönen Horitschoner Weingärten. Die vielen begeisterten Besucher feuerten alle Sportler lautstark an. Der Sieger Dieter Pratscher stellte mit einer Laufzeit von 18:21 Minuten einen neuen Streckenrekord auf. Im Zielbereich konnten sich alle mit kühlen Getränken, Kuchen und vielen anderen köstlichen Leckereien stärken.

Es war wieder eine sehr schöne und gelungene Verans taltung des LC-Horitschon.

- 12 -

Kindergarten Horitschon

Rettungsbesuch im Kindergarten Horitschon

Vier ehrenamtliche Mitarbeiter des Roten Kreuzes (Bezirksstelle Oberpullendorf) besuchten am Donnerstag, den 09. April 2015 den Kindergarten Horitschon, um den Kinder-gartenkindern die lebensrettenden Aufgaben eines Sanitäters praktisch näher zu bringen. Das Interesse der

Kinder an der Ausstattung des Rettungsautos sowie an den Erste-Hilfe-Maßnahmen war groß. Sie stellten wissbegierig Fragen, die von den ausgebildeten Einsatzkräften geduldig beantwortet wurden. Die Kinder durften nicht nur die praktische Anwendung von einigen Ausrüstungsgegenständen des Rettungsautos aus-probieren, sondern erhielten auch viele Sach-

informationen, die sie in Notsituationen anwenden können. Sogar das Anlegen einfacher Verbände wurde vermittelt und begeistert ausprobiert.

Da das aktive Kennenlernen der unterschiedlichsten Blaulichtorganisationen als Jahresschwerpunkt der Bildungs-arbeit festgelegt worden ist, war diese Aktion ein wesentlicher Bestandteil des Projektes. Das Team des Kindergartens Horitschon bedankt sich herzlich bei den ehrenamtlichen Mitarbeitern des Roten Kreuzes (Natalie Herold, Lukas Herold, Martin Schrödl, Patrick Fuchs) für ihre Bereitschaft den Kindern Grundkenntnisse im Bereich der Ersten Hilfe zu vermitteln und so eventuelle Ängste der Kindergartenkinder abzubauen.

- 13 -

Tennisclub Unterpetersdorf Trainingslager in Kroatien

Auch heuer war der TC Unterpetersdorf wieder auf Trainingslager in Biograd/Dalmatien. Bei besten Witterungsbedingungen waren für 38 TennisspielerInnen aus Unterpetersdorf tolle Trainingseinheiten möglich. Es wurde täglich drei Stunden trainiert. Perfekt vorbereitet kann nun die Saison beginnen.

Die Saison ist eröffnet

Bei der Doppelveranstaltung (ITN-Turnier sowie GÖST) nahmen zahlreiche Tennisspieler teil und eröffneten damit die kommende Saison. Ein großes Dankeschön gilt der Raiba Unterpetersdorf für die Ballspende.

- 14 -

Verschönerungsverein Horitschon – Frühjahrsbepflanzung

Wenn jemand vor seinem Haus Blumen setzen und damit das öffentliche Gut ver-schönern möchte, soll er das im Gemeindeamt Horitsc hon melden. Die Pflanzen und Blumen können sowohl in den Gärtne reien als auch im Lagerhaus Horitschon gekauft werden. Von der Gemeinde werden dann die Kosten für die Ortsbildpflege bis zu einem Höchstbetrag von € 50,- - rückerstattet. Für die Pflege sind die jeweiligen Anrainer zuständig.

Für den Verschönerungsverein: Bgm. Peter Heger

Carl Goldmark -Musikschule Deutschkreutz A-7301 Deutschkreutz Hauptstraße 66 Tel.: 02613 20283 Fax: 02613 20283 19

musikschule.deutschkreutz@wellcom.at

In den 20 Jahren seit Erlassung des Burgenländischen Musikschulförderungsgesetzes haben sich die Musikschulen des Burgenlands sehr gut entwickelt. Die Schülerzahl konnte von 4.791 im Schuljahr 1993/94 auf 6.865 im laufenden Schuljahr erhöht werden. Auch in unserer Musikschule konnte die Schülerzahl von 150 (Gründungsjahr 1985) auf derzeit 250 SchülerInnen gesteigert werden! Die steigende Zahl an Preisen bei Wettbewerben und die Verleihung des Öffentlichkeits-rechts durch das Bundesministerium für Bildung und Frauen bestätigen, dass auch die Qualität der Ausbildung stetig steigt.

Mit über 450 Veranstaltungen pro Jahr (35 alleine an unserer Schule) sind die Musikschulen ein unverzichtbarer Kulturträger in den Gemeinden und sorgen für den Nachwuchs von Musikverei-nen, Chören und Bands.

Diese äußerst positive Entwicklung ist einerseits dem Eifer der Schülerinnen und Schüler und dem großen Einsatz von Lehrenden und Schulleitungen zu verdanken, andererseits aber auch der gro-ßen Unterstützung durch das Land Burgenland und die Gemeinden.

Dafür möchten die Musikschulen den Gemeinden herzli ch danken!

Im Jahr der Volkskultur 2015 „Burgenland musiziert“ werden daher Veranstaltungen stattfinden, an dem sich auch die Musikschule Deutschkreutz präsentieren wird! Bitte notieren Sie sich folgende Termine:

• Am Do. 21.05.2015 | 18 Uhr - präsentieren alle großen Ensembles unserer Musikschule im Pfarrheim Neckenmarkt ihre m usikalischen Ergebnisse des aktuellen Schuljahres. • Am So. 14.06.2015 | 16 Uhr - gibt es anlässlich des 30 jährigen Bestehens der Carl Goldmark Musikschule Deutschkreu tz ein Jubläumskonzert von SchülerInnen und LehrerInnen mi t Werken von Carl Goldmark und Zeitgenossen!

Mit den besten musikalischen Grüßen Adalbert Wieder

- 15 -

Herzlichen Glückwunsch

Frau Julianna Artner feierte ihren 80. Geburtstag.

Frau Artner hat den Wert des Geschenkkorbes zur Verfügung gestellt.

Mit dem Geld wurde ein pädagogisch wertvolles Spiel für den Kindergarten

Unterpetersdorf angekauft.

Wir wünschen der Jubilarin auf diesem Weg nochmals alles Gute

zum 80. Geburtstag.

Maria und Franz Wessely feierten das Fest der Diamantenen Hochzeit.

Bgm. Peter Heger und Vbgm. Emmerich Kohlmann gratulierten dazu recht herzlich.

Frau Rosa Wessely feierte ihren 92. Geburtstag.

Frau Wessely hat den Geschenkkorb den Kindern der WoGe JUKI zur

Verfügung gestellt. Der Korb wurde von Bgm. Peter Heger und Vbgm.

Emmerich Kohlmann überreicht und die Freude der Kinder war riesengroß.

Herr Adalbert Rasch feierte seinen 80. Geburtstag.

Bgm. Peter Heger und Vbgm. Emmerich Kohlmann gratulierten dazu recht herzlich.

Elfriede und Emmerich Bader feierten das Fest der Goldenen Hochzeit.

Bgm. Peter Heger und Vbgm. Emmerich Kohlmann gratulierten dazu recht herzlich.

Herr Johannes Friedl hat seinen Abschluss als Dipl. Gesundheits- und

Krankenpfleger erfolgreich abgeschlossen.

Familie und Freunde gratulieren herzlichst zu diesem hervorragenden

Erfolg und wünschen alles Gute für den weiteren beruflichen Werdegang.

- 16 -

Dr. Gerhard PETSOVITS - Arzt für Allgemeinmedizin A-7312 HORITSCHON, Schulgasse 19

Tel 02610/ 4 2870 Fax DW 40, E-mail petso@direkt.at , www.petsovits.at ORDINATIONSZEITEN: Montag 07.00 – 11.30 Uhr Dienstag 07.00 – 11.30 Uhr Mittwoch keine Ordination Donnerstag 07.00 – 11.30 Uhr Freitag 07.00 – 11.30 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: Vertretung Dr. Wiedemann, Lackenbach, Feldg. 2, Tel.: 02619/8655 und Dr. Schlaffer, Neckenmarkt, Kirchenplatz 1, Tel.: 02610/42271. Außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie mich bis 17.00 Uhr in dringenden Fällen immer unter der Mobiltelefon-Nr. 0664/1350085. Bei medizinischen Notfällen in der Nacht (17.00 bis 07.00 Uhr) und am Wochenende rufen Sie bitte den Notdienst Tel. 141 .

KINDER-ORDINATION

Jeden Montag von 15.30-17.00 Uhr gibt es die Kinderordination . Diese Ordination ist ausschließlich für Säuglinge und Kinder vorgesehen. Angebotene Leistungen:

• Mutter-Kind-Pass Untersuchungen • Alle Impfungen - kostenlos - im Rahmen des Mutter-Kind-Passes • Untersuchungen und Beratungen bei Krankheit • Gewichtskontrollen • Stillberatung, Ernährungsberatung

Impfstoffe sind in der Hausapotheke lagernd. Nach Möglichkeit bitten wir um tel. Vor-anmeldung unter 02610/42870 zu den Ordinationszeiten.

Praxis für Orthopädie und Physiotherapie

DDr. Johann A. Regner Facharzt für Orthopädie

und orthopädische Chirurgie

Arzt für Allgemeinmedizin

Wah la rz t

Hauptstrasse 100 7312 Horitschon

T: +43 / (0)680 1126608 F: +43 / (0)2610 42348 E:office@moveamus.at W: www.moveamus.at

Termine nach telefonischer

Vereinbarung

Die Praxis ist nach ÖNORM B 1600 barrierefrei.

Magyaru l i s beszélünk!

Angebot Orthopädie: • nicht operative Behandlung von Beschwerden am

Bewegungsapparat (z.B.: Wirbelsäulen- und Gelenksschmerzen) unter Anwendung medikamentöser und manueller Therapieformen

• Durchführung von und Begleitung bei orthopädie- technischen Versorgungen (Einlagen, Schuhe, Mieder, Orthesen, Prothesen, und dergleichen)

• Beratung vor Operationen und Nachbehandlung nach Operationen am Bewegungsapparat

Angebot Physiotherapie: • weiterführende Behandlung von Beschwerden am

Bewegungsapparat durch diplomierte Physiotherapeuten • Rehabilitation nach orthopädischen Operationen und

Sportverletzungen

- 17 -

Daheim beim Winzer

2015

Florianikeller Bader

28. – 31. Mai 2015

Weingut Strass

12. – 14. Juni 2015 in Draßmarkt

NEU: 6.-7.6. Fuchsienschau

- 18 -

F i t i n H o r i t s c h o n

NEU mit SMOVEY-EINSATZ

Wirbelsäulenyoga für Anfänger bei Rückenproblemen

Montag im Kulturkeller Horitschon von 18.00 – 19.00 Uhr

Gesundheitsturnen für alle Altersgruppen

Mittwoch in der NMS Horitschon von 18.00 – 19.00 Uhr

Nähere Infos: Wessely Hilda, Tel.: 0664/214 21 82

Yoga für Fortgeschrittene Montag im Kulturkeller Horitschon

von 19.00 – 20.30 Uhr

Aerobic - Muskelaufbautraining Arm-Bein-Bauch-Po

Mittwoch in der NMS Horitschon von 19.00 – 20.00 Uhr

Yoga für Kinder und Herren sind auf Anfrage möglich. Falls Interesse an der Teilnahme an einem der Kurse besteht, melden Sie sich bitte bei Ricki Petschowitsch, Tel.: 0699/81676281.

M i t t w o c h von 15.00 – 16.00 Uhr im Kulturkeller Horitschon

Infos: Ricki Petschowitsch, Tel.:0699/81676281

ZUMBA

Jeden Freitag, um 18.00 Uhr

in der NMS Horitschon. Einstieg jederzeit möglich!

Nähere Auskunft unter 0680/123 23 18

bei Aminger Michaela.

Anfängerkurs Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr

und Freitag 18.45 – 20.15 Uhr

NMS Oberpullendorf Infos bei Reinhard Neubauer

Tel.: 0664/6170212 reinhard@karate-burgenland.at

mit der Polizei für alle ab 14 Jahre 5mal 2 Einheiten

Bei Interesse, melden Sie sich bitte bei Ricki Petschowitsch,

Tel.: 0699/81676281

BabytreffenBabytreffenBabytreffenBabytreffen

Jeden Mittwoch findet von 8.30 bis 10.00 Uhr

im Kulturkeller der Gemeinde Horitschon ein Babytreffen statt.

Zielgruppe: 0 – 2 Jahre Infos unter der Tel.Nr.: 0660/518 70 16

Kreatives Handarbeiten

S o m m e r p a u s e

- 19 -

Amtliche Mitteilungen und Termine

15.05.2015 Sprechtag der Pensions- 05.06.2015 versicherungsanstalt in der Kammer für Arbeiter und Angestellte, Ober- pullendorf, Spitalstraße 25, 8.00 – 12.00 Uhr 19.05.2015 Sprechtag der Sozial- 02.06.2015 versicherungsanstalt der Bauern im landwirt- schaftl. Bezirksreferat Oberpullendorf, Schlossplatz 3, von 8.00 – 11.00 Uhr 22.05.2015 Sprechtag der Sozial- versicherungsanstalt der Bauern im Gemeindeamt Neckenmarkt, Rathaus- gasse 1, 8.00 – 11.00 Uhr 15.05.2015 Sprechtag des Kriegs- opfer- und Behinderten- verbandes in Oberpullen- dorf im Gasthof „Zur Post“, Hauptstr. 10, von 9.00 bis 10.30 Uhr (jeden 3. Freitag im Monat)

Sprechtag Vizebürgermeister

Termine mit Vizebürgermeister Emmerich Kohlmann sind jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter der Tel.Nr.: 0664/496 49 09 möglich.

Architekt Dipl.Ing. Anton Mayerhofer –

nächste Bauberatung

Unser Bausachverständiger Architekt Dipl.Ing. Anton Mayerhofer hält jeden

1. Samstag im Monat ab 13.00 Uhr

eine Bauberatung ab. Interessierte können sich bis Freitag davor im Gemeindeamt Horitschon anmelden.

Sprechtag PVA (Pensionsversicherung für Arbeiter und Angestellte)

in Horitschon

Herr Gregor Mick von der PVA (Pensionsversicherung für Arbeiter und Angestellte) hält für unsere Gemeinde jeden dritten Freitag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr einen Sprechtag im Gemeindeamt ab.

Schwarzes Brett

Sprechtag Bürgermeister

Dienstag: 13.00 – 15.00 Uhr

sowie nach telefonischer Terminvereinbarung

Kostenlose Information und Beratung

zur Aus- und Weiterbildung

Deutschkreutz:

MI 13.05.2015

Oberpullendorf:

MI 20.05.2015

Um telefonische Voranmeldung bei der Bildungsberatung Burgenland, Mag. Martin Weber, Tel.: 0664/ 88430663 oder unter www.bildungsberatung-burgenland.at wird gebeten.

Kein Inserat

in dieser Ausgabe.

- 20 -

R e d a k t i o n s s c h l u s s

Um die rechtzeitige Herausgabe der nächsten Gemeinde- zeitung zu ermöglichen, wird als Redaktionsschluss für alle Beiträge der 29.05.2015 festgelegt. Erscheinungstermin: 24. Kalenderwoche 2015 Später einlangende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden!

IMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Horitschon,

Druck: novum publishing gmbh

Öffnungszeiten:

Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr

Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr

Es dürfen ausschließlich Haushaltsmengen aus privaten Haushalten abgeladen werden!

Es kann nur zu den Öffnungszeiten abgeladen werden. Leider haben ständige Ausnahmen dazu geführt, dass sich immer weniger Gemeindebürger an die Öffnungszeit halten. Aus Zeitgründen können daher leider keine Ausnahmen mehr gemacht werden.

Veranstaltungskalender Mai - August 2015

14.05. Erstkommunion in Horitschon

16.05. Sautanz, ARBÖ, Eichenwald

23.-24.05. Rotweinopening, Weinbauverein

23.-24.05. Pfingstweinfest, Union Horitschon, GH Lazarus

23.-24.05. Tag der offenen Garten-tür, Irisblüte, Kölbl Maria, Wiesengasse

31.05. Umgangsfest, Burschenschaft Unterpetersdorf

06.-07.06. Tag der offenen Garten-tür, Rosenblüte, Kölbl Maria, Wiesengasse

14.06. Sommerfest im Kindergarten Horitschon

19.-20.06. Musikantenheuriger, MV UP, Bauer´s Schenke

20.06. Sportfest, Volksschule Horitschon, Sportplatz Horitschon

21.06. Sommerfest im Kindergarten Unterpetersdorf

26.-28.06. Feuerwehrheuriger, FF Unterpetersdorf

28.06. Pfarrfest, Pfarre Horitschon

03.-04.07. Tennisheuriger, TC Unterpetersdorf, Tennisplatz

04.-05.07. Tag der offenen Garten-tür, Kölbl Maria, Wiesengasse

11.-12.07. Oldtimer Traktortreffen, Hubertusschenke Duschanek

18.07. Kuckucksparty, ARBÖ, Eichenwald

19.07. Kirtag, ÖVP, Kirchenplatz

08.-09.08. Sportfest, ASKÖ Horitschon/UP, Sportplatz Horitschon

15.08. Familienfest, SPÖ, Eichenwald

22.-23.08. Dorffest am Dorfplatz

Altstoffzentrum Horitschon

Abfuhrtermine Unterpetersdorf

Restmüll

Mittwoch, 03.06.2015 Mittwoch, 01.07.2015

Biomüll

Freitag, 15.05.2015 Freitag, 29.05.2015 Freitag, 12.06.2015 Freitag, 26.06.2015

Gelber Sack

Montag, 01.06.2015

Papier

Mittwoch, 10.06.2015

Abf uhrtermine Horitschon

Restmüll

Mittwoch, 03.06.2015 Mittwoch, 01.07.2015

Biomüll

Samstag, 16.05.2015 Donnerstag, 28.05.2015 Donnerstag, 11.06.2015 Donnerstag, 25.06.2015

Gelber Sack

Montag, 18.05.2015

Papier

Mittwoch, 13.05.2015