Gemeinsam_Ausgabe Mai 2015

Gemeinsam

Zugestellt durch Österreichische Post · An einen Haushalt

Ausgabe Mai 2015

Konstituierende GemeinderatssitzungAm 16. April wurden 31 Gemeinderäte angelobtSeite 4-5

Steirische Landtagswahl am 31. Mai 2015Alle Infos zur StimmabgabeSeite 11-13

Mai• 7. Mai: 16.00 Uhr, Spaß am Singen –

Gesangsrunde mit Frauen, Hallenbuffet „Die Halle“, Info: Hannelore Schwarzl, Tel. 0699/12719937

• 7. Mai: 19.00 Uhr, Präsentation des Romans: „Die schwarze Baronin“ von Franz Peitler, Raiffeisenkompetenzzentrum Trofaiach, Eintritt frei

• 8. Mai: 17.00 Uhr, offizielle Inbetriebnahme der Wohlfühloase im Bereich des Biotops am Panoramaweg, Tanzeinlagen, Segnung, Erläuterung zu den Heilkräuter-Hinweistafeln sowie praktische Vorführungen an den Wohlfühlanlagen: Armbad, Wassertretbecken und Fußparcours, Veranstalter: Kneipp Aktiv Club Trofaiach, Gerd Krakowitzer

• 9. Mai: ab 16.00 Uhr, Frühlingsfest beim Dorfwirt mit hausgemachten Schmankerln der Saison und Musik, GH Unterdechler

• 9. Mai: 16.00 Uhr, Muttertagskonzert, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17, Eintritt frei – Damen erhalten einen Blumenstrauß, Info: Stadtgemeinde Trofaiach, Reinhard Schwarzl, Tel. 03847/2255-262

• 9. Mai: 17.00 Uhr, FC Trofaiach – FC Fohnsdorf, Stadion Rötz

• 20. Mai: 18.30 Uhr, Literaturzirkel und Präsentation der Lachothek, Stadtbücherei Trofaiach, Info: http://www.trofaiach.at/stadtbuecherei.html, Tel. 03847/8127

• 21. Mai: 16.00 Uhr, Frauen tanzen, GH Ruckenstuhl, Info: Erna Pessentheiner, Tel. 0699/13000530

• 23. Mai: 16.00 Uhr, FC Trofaiach – FC Kindberg-Mürzhofen, Stadion Rötz

• 23. Mai: ab 20.00 Uhr, Zeltfest der FF Gimplach, Musik mit den „Hafendorfern“

• 24. Mai ab 10.00 Uhr, Zeltfest der FF Gimplach, Frühschoppen mit „Steirer power“

• 31. Mai: Steirische Landtagswahl. Genaue Infos finden Sie auf den Seiten 11-13.

• 31. Mai: ab 8.00 Uhr, Dreifaltigkeitskirtag, Rebenburggasse und Luchinettigasse, Info: Stadtgemeinde Trofaiach, Hans-Peter Hofferek, Tel: 03847/2255-255

Juni• 5. Juni: 18.30 Uhr, FC Trofaiach –

Tus Krieglach, Stadion Rötz• 11. Juni: 16.00 Uhr, Spaß am Singen –

Gesangsrunde mit Frauen, Hallenbuffet „Die Halle“, Info: Hannelore Schwarzl, Tel. 0699/12719937

• 13. Juni: 19.00 Uhr, „Wie es euch gefällt“, Konzert des AGV-Stadtchor Trofaiach, Aula der Neuen Sportmittelschule Trofaiach, Gößgrabenstraße 17

• 14. Juni: ab 10.00 Uhr, Gasslfest, Parkplatz vor GH Unterdechler

• 18. Juni: 16.00 Uhr, Frauen tanzen, GH Ruckenstuhl, Info: Erna Pessentheiner, Tel. 0699/13000530

• 20. Juni: ab 10.00 Uhr, Miteinander leben – Miteinander feiern: Das Parkfest 2015, Stadtpark Trofaiach. Info: Stadtgemeinde Trofaiach, Susanne Sacher, Tel. 03847/2255-256

• 27. Juni: ab 16.00 Uhr, Sommerfest der Pfadfindergruppe Trofaiach, Stadtpark Trofaiach, Info: 0664/3812527

• 27. Juni: ab 9 Uhr, Rot-Kreuz-Fest mit großem Flohmarkt, Glückshafen, Hupfburg, Grillspezialitäten und Musik, Roßmarkt

Veranstaltungskalender

2

3

Es ist mir ein sehr großes Bedürfnis diese Zeilen dafür zu nützen um mich bei Ihnen zu bedan-

ken. Ich bedanke für mich von ganzem Herzen bei den Menschen unserer Heimatstadt, die uns ihr persönliches Vertrauen für die kommenden fünf Jahre gegeben haben. Ich bedanke mich auch da-für, dass unsere Arbeit der vergangenen Zeit so positiv honoriert wurde und dass wieder deutlich mehr Trofaiacherinnen und Trofaiacher ihr Wahl-recht bei der Gemeinderatswahl in Anspruch ge-nommen haben. Es war mein erklärtes Ziel, das Interesse an der Trofaiacher Kommunalpolitik zu steigern und damit die Wahlbeteiligung anzuhe-ben – herzlichen Dank dafür!

Wir haben in den letzten Jahren gemeinsam mit Ihrer Hilfe gute Arbeit geleistet und mit der Ge-meindeneugründung in den Jahren 2012/13 ei-nen wichtigen Schritt in die richtige Richtung ge-macht und unsere Stadt auf gesunde Beine ge-stellt. Jetzt gilt:

• Trofaiach ist fit für die Zukunft. • Trofaiach ist wirtschaftlich in der Lage, seine

Aufgaben selbst zu lösen.• Trofaiach ist fachlich und personell optimal

aufgestellt, um in unserer Region eine Füh-rungsrolle zu übernehmen.

• Trofaiach ist innovativ und übernimmt Ver-antwortung.

Aus meiner Sicht ist das umfangreiche Fusions-projekt der ehemaligen Gemeinden Gai, Hafning und Trofaiach erfolgreich abgschlossen. Ab sofort werden wir die Gegenwart und die Zukunft noch offensiver und mit noch mehr Selbstvertrauen bei den Hörnern packen um gemeinsam die Her-ausforderungen der modernen Zeit in Angriff nehmen.

Viele konkrete Projekte warten bereits auf ihre Umsetzung. Ein ganz besonderes ist mit Sicher-heit die zukünftige Entwicklung unserer Innen-stadt. Mut zu Entscheidungen, Konsens und wertschätzender, überparteilicher Zusammen-halt wird dafür eine wichtige Basis bilden.

Wir vom Stadt- und Gemeinderat haben uns dazu entschlossen, gemeinsam mit Ihnen Strategien zur Gestaltung unseres Zentrums zu erarbeiten. Von Mittwoch, dem 1., bis Freitag, dem 3. Juli, wird direkt in unserm Ortskern eine „vor ort ideenwerkstatt“ veranstaltet, bei der uns ein Team aus Stadtplanung, Architektur und Kommunika tion vom Büro „nonconform“ beim Tüfteln und Entwickeln von Visionen begleitet.

Miteinander wollen wir uns so den zukünftigen Herausforderungen stellen und das Gesicht unse-rer Stadt neu gestalten. Sie werden dazu bis Juni noch umfangreiche Informationen rund um die Möglichkeiten zur Teilnahme erhalten.

Vorab nur so viel: Sie sind die Expertinnen und Experten für den Alltag in Trofaiach. Wir zäh-len auf Ihre Beiträge!

Ich persönlich zähle auf Ihre aktive Mitarbeit, so wie Sie sich auf meinen uneingeschränkten Ein-satz für unsere Stadt verlassen können.

Ihr Bürgermeister

Mario Abl, MBA

GEMEINDE

Liebe Trofaiacherin,lieber Trofaiacher!

Bei der Gemeinderatswahl am 22. März 2015 ging die SPÖ als stimmenstärkste Partei hervor.

Gemeinderäte angelobt

Im März 2015 wurde in der Steiermark der Ge-meinderat gewählt. 9769 TrofaiacherInnen

(68,34 Prozent) machten von ihrem Wahlrecht Ge-brauch.

Neuverteilung der Sitze im Gemeinderat Die SPÖ erreichte bei der Wahl 57,16 Prozent. Zweitstärkste Kraft wurde die KPÖ mit 16,86 Pro-zent, vor der ÖVP mit 12,38 Prozent, der FPÖ mit

10,22 Prozent und den Grünen mit 3,38 Prozent. Die Bürgerliste Trofaiach kandidierte nicht mehr.Die Mandatsverteilung im Gemeinderat lautet 18 für die SPÖ, 5 für die KPÖ, 4 für die ÖVP, 3 für die FPÖ sowie eines für die Grünen.31 Gemeinderäte wurden bei der konstituieren-den Sitzung am 16. April 2015 angelobt. Der neue Stadtrat setzt sich aus folgenden Mit-gliedern zusammen:

Bürgermeister:

Mario Abl, MBA

1. Vizebürgermeister:

Alfred Lackner

2. Vizebürgermeisterin:

Gabriele Leitenbauer

Die neu angelobten GemeinderätInnen mit

BH Dr. Kreutzwiesner, Frau Sandriesser,

StADir. Kroneis und StADIr.-Stv. Zahlner.

Entschuldigt waren die Gemeinderäte

DI Thomas Ecker und DI Dr. Christian Weiss.

Die neu gewählten Stadtratsmitglieder.

4

5

5

Nachdem die Zahl der Ausschüsse, deren Wirkungsbereiche und die Zahl der Ausschussmitglieder

festgelegt wurde, erfolgte die Angelobung des Bürgermeisters und der beiden Vizebürgermeister durch Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Walter Kreutzwiesner.

Gemeinderatswahlen 2015 Mandatsverteilung Partei Mandate Stimmen Prozent

SPÖ 18 3.791 57,16

ÖVP 4 821 12,38

FPÖ 3 678 10,22

GRÜNE 1 224 3,38

KPÖ 5 1.118 16,86

GRUPPENBILD

57,16

12,38

10,22

3,38 16,86

SPÖ

ÖVP

FPÖ

GRÜNE

KPÖ

Nachdem die Zahl der Ausschüsse, deren Wir-kungsbereiche und die Zahl der Ausschussmit-glieder festgelegt wurde, erfolgte die Angelo-

bung des Bürgermeisters und der beiden Vize-bürgermeister durch Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Walter Kreutzwiesner.

Finanzstadtrat:

Ing. Peter Marschnig

weiteres Stadtratsmitglied:

Elisabeth Berger


Johannes Greilberger


Ing. Erich Temmel

GEMEINDE

Partei Mandate Stimmen %

SPÖ 18 3.791 57,16

ÖVP 4 821 12,38

FPÖ 3 678 10,22

GRÜNE 1 224 3,38

KPÖ 5 1.118 16,86

Gemeinderatswahlen 2015 Mandatsverteilung

Aus dem Gemeinderat

Foto

: shu

tter

stoc

k.co

m

Berichte des Bürgermeisters:Das Land Steiermark gewährte weitere Bedarfszuwei-sungsmittel per 2014 für diverse Projekte im Haushaltsjahr 2014.Auf unsere Resolution in der Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2014 betreffend „mehr öffentlicher Verkehr mit hoher Qualität“ sind Antworten vom Verkehrs- und Finanz-ministerium eingetroffen. Beide Stellen betonen, dass so konstruktive Anregungen wichtig sind und gerne in die zu-künftigen Überlegungen einbezogen werden. Es wurde eine Arbeitsgruppe zum Thema öffentlicher Verkehr zwischen Bund und den Ländern eingerichtet, die den Auftrag hat zu prüfen, welches ÖV Angebot in Österreich in Abhängigkeit von Siedlungsstrukturen und Verkehrsbedürfnissen zur Ver-fügung gestellt werden soll und mit welchen Verkehrsträ-gern dies in geeignetster Weise erbracht werden kann.Landesrat Dr. Gerhard Kurzmann bedankte sich für das Schreiben der 5 Bürgermeister von Bruck/Mur, Kapfenberg, Kindberg, Leoben und Trofaiach betreffend der S-Bahn in unserer Region und verweist darauf, dass seitens des Lan-des Steiermark derzeit Erhebungen betreffend Kundenpo-tentiale sowie dem damit verbundenen Bedarf an Fahrzeu-gen und Infrastruktur und die damit verbundenen Kosten durchgeführt werden. Weiters berichtete der Bürgermeister von einer Pressekonferenz, in welcher die Bürgermeister von Trofaiach, Leoben, Bruck/Mur, Kapfenberg und Kind-berg vom Land Steiermark vehement die Errichtung einer S-Bahn-Linie forderten. Aufgrund der in der Stadtgemeinde Trofaiach geltenden Wirtschaftsförderungsmittel wurden 2014 folgende Mit-tel ausgeschüttet:Arbeitsplatzförderungen: EUR 100,00Lehrlingsförderungen: EUR 3.300,00Mietenzuschüsse: EUR 8.100,00Gründerprämien: EUR 500,00Im Kalenderjahr 2014 konnten in den von der Stadtgemein-de Trofaiach geführten Freizeiteinrichtungen insgesamt 71.725 Besucher begrüßt werden:Hallenbad & Sauna: 28.048 BesucherKrumpenloipe: 8.960 BesucherStadtmuseum: 1.652 Besucher

Stadtbücherei: 10.056 BesucherFreibad: 20.498 BesucherEntlang der Umfahrungsstraße wurden, über Anregung der Stadtgemeinde, von der Bundesstraßenverwaltung neue Hinweisschilder für die Abfahrten im Bereich der Stadtgemeinde Trofaiach aufgestellt. Damit soll das leichte-re Auffinden der verschiedenen Ortsteile ermöglicht wer-den und unnötiger Verkehr im Stadtzentrum vermieden werden.Für den Betrieb des gMeinBus bekam die Stadtgemeinde im Rahmen der Prämierung „Zukunftsgemeinde Steiermark – kurze Wege gesucht“ Dank und Anerkennung vom Land Steiermark und vom Steirischen Volksbildungswerk verlie-hen.Der Bericht des Prüfungsausschuss per 1. Vj. 2015 wurde zur Kenntnis genommen.

Weiters berichtet der Bürgermeister aus den Sitzungen des Stadtrates:

Stadtratssitzung vom 15. Jänner 2015Den Auszahlungen im Rahmen der „Weihnachtsaktion 2014“, der „Goldfußgütlstiftung 2014“, „Ferienaktion 2014“, der „Schulwochen per 2014“ und der „Babyehrun-gen 2014“ aufgrund der geltenden Richtlinien wurde eben-so zugestimmt wie den Auszahlungen von Förderungen für erneuerbare Energie per 4. Vj. 2014 und der Auszah-lung von Wirtschaftsförderungsmittel per 4. Vj. 2014.Es wurde eine Reihe von Vereinssubventionen per 2015 beschlossen und darüber hinaus wurden Mittel für „art of mine“ – Konzerte im Stockschloss frei gegeben.Mit dem WBI Leoben wurde eine Kooperationsvereinba-rung per 2015 abgeschlossen und mit dem BFI Steiermark eine Vereinbarung hinsichtlich einer Lehrlingsausbildung.Für unseren Verkehrsplaner DI Johann Rauer wurden Mittel für Beratungen in Verkehrsfragen, Ortsraumgestaltung freigegeben, ebenso wurden bisher bevorschussten Zah-lungen im Zusammenhang mit dem Projekt der TDE Group in Edling in der Höhe der bezahlten Bauabgabe beschlos-sen, noch 2014 haushaltswirksam zu verbuchen.Für den Bauhof wurde der Ankauf eines gebrauchten Hub-

Gemeinderatssitzung vom 12. 3. 2015

6

7

GEMEINDE

steigers beschlossen. Zusätzlich zu den Arbeiten im Bereich der Straßenbeleuchtung können noch nachfolgende Arbeiten mit diesem Fahrzeug durchgeführt werden, die bisher teilweise durch externe Firmen erledigt wurden:• Baumschnittarbeiten bei den Bäumen im Bereich des Parks,

der Schulen sowie bei sonstigen öffentlichen Grünanlagen• Arbeitsbühne bei Montagearbeiten bei Verkehrszeichen

und Verkehrsspiegeln• Montagearbeiten der Weihnachtsbeleuchtung• Div. Reinigungs- und Erhaltungsarbeiten bei den städti-

schen GebäudenDamit wurde eine weitere Qualitätsverbesserung für unseren städtischen Bauhof erreicht. Die Firma „nonconform – architektur vor ort“ wurde mit der „Zukunftsentwicklung des Stadtkernes entlang der Haupt-straße“ unter Einbeziehung der BürgerInnen in die Ideenfin-dung mit der Methode der „vor-ort-ideenwerkstatt“ beauftragt. Einem Dringlichkeitsantrag der ÖVP-Gemeinderatsfraktion vom 11. Dezember 2014, in welchem die Bestellung von Dr. Gerhard Hiebler zum Rechtsvertreter der Stadtgemeinde Tro-faiach in der Angelegenheit „Sperre Gehweg am Haiderhof“ sowie seine Beauftragung mit der damit zusammenhängenden Klagseinbringung zurückgezogen wird und dass die Stadtge-meinde einen Mediator einsetzen soll, der unparteiisch Lösun-gen sucht und findet, wurde nicht zugestimmt.

Stadtratssitzung vom 9. Februar 2015Für gemeindeeigene Grundstücke im Laintal wurde ein Pacht-vertrag verlängert, mit der Lebenshilfe wurde ein Übereinkom-men hinsichtlich der Errichtung eines Geländers sowie von drei Pollern auf öffentlichem Gut abgeschlossen und ein Parkplatz „am Platz“ wurde neu vermietet.

Die Fassade und der Eingangsbereich des Kindergartens „Son-nenschein“ wurden im Rahmen der Umbauarbeiten in der Re-benburggasse saniert. Dafür wurde eine Ortsbildbeihilfe ge-währt (interne Verrechnung). Die ehemalige Gemeinde Trofaiach hat 2010 alle öffentlichen Brücken im Gemeindegebiet überprüft und darüber eine Doku-mentation verfasst. Nach der Gemeindefusion soll nun eine Überprüfung aller 66 öffentlichen Brücken stattfinden. Diese Ergebnisse sollen entsprechend dokumentiert werden. Als Zu-sammenfassung soll eine Liste mit den einzelnen Brücken und deren Zustand, beschrieben nach dem Schulnotensystem, auf-geschlüsselt werden. Daraus soll ein mehrjähriges Brückensa-nierungsprogramm erarbeitet werden. Die entsprechende Auftragsvergabe an das Baumeister- und Statikbüro DI Gerhard Zeiler, Trofaiach, wurde beschlossen.Für Baumbepflanzungen in der Waldstraße im Bereich von Bergmanngasse bis zum Fußballplatz wurde ein Auftrag an die Gärtnerei Kainz erteilt und eine Reihe von Aufträgen im Zusam-menhang mit der Sanierung des Freibades wurde beschlossen. Die Lieferung der Auspflanzware für die Frühjahrsbepflan-zung der öffentlichen Flächen wurde an die Gärtnerei Kainz vergeben und die Lieferung von Düngemittel wurde beim La-gerhaus geordert.Für den Bauhof wurde ein gebrauchter VW Caddy Kastenwa-gen angekauft. Dieser ist unter anderem dreimal wöchentlich im gesamten Stadtgebiet unterwegs um die knapp 300 der Ab-fallsammler zu entleeren.

Stadtratssitzung vom 2. März 2015Für den Ferienspaß 2015 wurde der Auftrag für den Druck der Broschüren an die Universaldruckerei Leoben vergeben. Für Malerarbeiten in den Kindergärten Sonnenschein (Reben-burggasse) und Regenbogen (Bergmanngasse) wurden die entsprechenden Auftragsvergaben beschlossen. Weiters wurde der Ankauf von EDV-Hardware für Arbeitsplätze im Rathaus beschlossen. Der Ankauf von Straßenmarkierungsfarbe für sämtliche Bo-denmarkierungen des öffentlichen Straßennetzes und der Parkplätze wurde freigegeben und der Baumbestand im Stadtpark soll auch 2015 wieder erneuert werden. Die An-schaffung der notwendigen Bäume und Sträucher erfolgt über die Gärtnerei Penger, Trofaiach.Der LKW des Bauhofes ist bereits rund 12 Jahre in Betrieb. Die-ser LKW ist im Sommer mit allen Transporten des Bauhofes und im Winter im Winterdienst im Einsatz. Um das Fahrzeug auch weiterhin einsatzbereit zu halten, wurde vom Stadtrat eine um-

Stadtamtsdirektor Uwe Kroneis, MPA, und die Abteilungsleiter bei der letzten Sitzung der abgelaufenen Funktionsperiode.

fassende Sanierung von Korrosionsschäden durch die Firma KFZ Leitner beschlossen. Bei der Wegumlegung Kurzheim/Lehmberg wurden auf-grund von schwierigsten Boden- und Untergrundverhält-nissen die präliminierten Kosten überschritten. Der Mehr-verbrauch von Material sowie die Verlegung eines Steuerka-bels für die Hauptwasserleitung schlägt sich mit rund EUR 28.000,00 zu Buche. Für den Singkreis Laintal, den Tierschutzverein und den Al-penverein wurden aufgrund vorliegender Ansuchen Sub-ventionsmittel freigegeben.

Beschlüsse:Mit einer Grundstückseigentümerin in Untergimplach wur-de ein Kaufvertrag für den Erwerb von rund 200 m2 abge-schlossen, um künftig einen grundbücherlich abgesicher-ten Zugang zur Fußgängerverbindung Grenzgasse-Lan-gefelderstraße zu gewähren. Weiters wurde die Übernah-me dieses Grundstückes in das öffentliche Gut beschlossen.Das Kaufangebot eines Grundstückeigentümers für rund 1.500 m2 für die Errichtung einer neuen Zufahrt zum Um-weltzentrum im Bereich der Gmeingrube wurde angenom-men. Nun sollen mit dem Besitzer abschließende Gespräche hinsichtlich der Errichtung eines Kaufvertrages geführt wer-den, welcher dann in einer der nächsten Sitzungen des Ge-meinderates beschlossen werden soll.Eine erste Änderung des Flächenwidmungsplanes 1.0 im Bereich der oberen Sonndorfstraße wurde beschlossen.

Der Beitritt zur Volleyball-Akademie für Mädchen sowie die Entsendung von 2 Vertretern der Stadtgemeinde wurde ebenso beschlossen, wie die Entsendung von 2 Vertretern der Stadtgemeinde Trofaiach in den Tourismusverband „HerzBergLand“.Der Rechnungsabschluss 2014 wurde beschlossen. Siehe hierzu eigenen Bericht auf Seite 9. Ein Dringlichkeitsantrag der FPÖ-Gemeinderatsfraktion in dem die rechtlichen Rahmenbedingungen des Gestaltungs-beirates sowie – bis zur Klärung dessen – die Aus setzung des Gestaltungsbeirates gefordert wird, wurde abgelehnt.Ein Dringlichkeitsantrag der KPÖ-Gemeinderatsfraktion in dem der Bürgermeister aufgefordert wird, eine Petition an das Bundesministerium für Justiz mit dem Ziel zu richten, die Einrichtung einer mietrechtlichen Schlichtungsstelle in Trofaiach zu bewilligen, wird angenommen.

Einstimmiger Beschluss für den Rechnungsabschluss 2014.

Nach Ansicht der Stadtgemeinde Trofaiach handelt es sich bei der Straße über die Gla-

den um eine öffentliche Straße, wobei es keine Rolle spielt, wenn ein Teilstück über Privatgrund führt. Die Straße unterliegt der Straßenverkehrs-ordnung.Der Privateigentümer darf daher auf der Straße über die Gladen kein Fahrverbot verhängen, wes-halb die Öffentlichkeit weiterhin berechtigt ist, die Straße wie bisher uneingeschränkt zu benüt-zen bzw. zu befahren.Sollte es notwendig werden, wird die Stadtge-meinde das Recht ihrer Bürger im Verwaltungs- und/oder Gerichtsweg durchsetzen.

Unzulässiges Fahrverbot über die Gladen

8

9

GEMEINDE

Entwicklung Sollabgang/Sollüberschuss

Rechnungsabschluss 2014: Der Erfolg in Zahlen2013 waren die Ergebnisse des Rechnungsab-

schlusses mehr als gut. 2014 wurden aber alle Erwartungen übertroffen. Sämtliche Teilergebnis-se zeigen eine sehr zufriedenstellende Entwick-lung der Gemeindefinanzen.

Die Ergebnisse im Überblick:• Der (Soll-)Überschuss konnte von 723.529,64

Euro auf 797.730,23 Euro ausgebaut werden.• Gleichzeitig wurden die Gesamtschulden um

weitere 1,4 Millionen Euro abgebaut.• Die Rücklagen konnten um rund 75.000 Euro

auf rund 713.000 Euro aufgestockt werden.• Die freie Finanzspitze, welche für Investitio-

nen zentral ist, beträgt nun rund 1,1 Millionen Euro.

Zusätzlich konnten die Ausstände (Forderungen zum Bilanzstichtag) deutlich reduziert werden. Sämtliche Projekte, die über den außerordentli-chen Haushalt abgewickelt werden, sind bedeckt. Das bedeutet, dass auch die „Qualität“ der Zahlen stimmt.

Darüber hinaus zeigen Detailanalysen, dass in sehr vielen verschiedenen Bereichen (Energie, Bankspesen, Versicherung, Instandhaltung, Mate-rial) fusionsbedingte Synergien genutzt wurden. Die gemeinsame Stadt wird bei ihrer Aufgabener-füllung in den verschiedensten Bereichen immer effizienter, was einen umsichtigen Umgang mit Steuergeld bedeutet.

Auch die Transparenz ist der Stadt Trofaiach wich-tig, weshalb man unter www.offenerhaushalt.at sämtliche Finanzdaten inklusive interessanter Analysetools abrufen kann. So hat sich z.B. die auf diversen Kennzahlen basierende „Schulnote“ (KDZ-Quicktest) von einer „4 bis 5“ (2009) auf ein „2 bis 3“ (2014) sukzessive deutlich verbessert.

Entwicklung der Gesamtschulden

10

Rechnungsabschluss 2014 – der Erfolg in Zahlen

2013 waren die Ergebnisse des Rechnungsabschlusses mehr als gut. 2014 wurden aber alle

Erwartungen übertroffen. Sämtliche Teilergebnisse zeigen eine sehr zufriedenstellende Entwicklung

der Gemeindefinanzen.

Die Ergebnisse im Überblick

Der (Soll)Überschuss konnte von 723.529,64 Euro auf 797.730,23 Euro ausgebaut werden.

Gleichzeitig wurden die Gesamtschulden um weitere 1,4 Millionen Euro abgebaut.

Die Rücklagen konnten um rund 75.000 Euro auf rund 713.000 Euro aufgestockt werden.

Die freie Finanzspitze, welche für Investitionen zentral ist, beträgt nun rund 1,1 Millionen Euro.

Zusätzlich konnten die Ausstände (Forderungen zum Bilanzstichtag) deutlich reduziert werden.

Sämtliche Projekte, die über den außerordentlichen Haushalt abgewickelt werden, sind bedeckt. Das

bedeutet, dass auch die „Qualität“ der Zahlen stimmt.

Darüber hinaus zeigen Detailanalysen, dass in sehr vielen verschiedenen Bereichen (Energie,

Bankspesen, Versicherung, Instandhaltung, Material) fusionsbedingte Synergien genutzt wurden. Die

gemeinsame Stadt wird bei ihrer Aufgabenerfüllung in den verschiedensten Bereichen immer

effizienter, was einen umsichtigen Umgang mit Steuergeld bedeutet.

½ Seite Scherübel

Fiber Speed 100

Download 20 MBit 100 MBit60 MBit40 MBit

2 MBit 10 MBit6 MBit4 MBitUpload

monatlich € 19,90 € 29,90 € 39,90 € 69,90

Fiber Speed 60

Fiber Speed 40

Fiber Speed 20

Datenmenge unlimitiert unlimitiert unlimitiert unlimitiert

WLAN-Box ja ja ja ja

Service-Pauschale keine keine keine keine

Festnetz-Grundgeb. € 9,90 € 9,90 € 9,90 € 9,90

Herstellungskosten keine keine keine keine

optional

Übersicht

Das schnellste Internet in Trofaiach!AiNet Telekommunikations- Netzwerk Betriebs GmbH; Burggasse 15; 8750 Judenburg; Tel.: 03572-83146-180; [email protected]; www.ainet.at

10

11

Landtagswahl 2015

Wie kann ich wählen?Persönliche Stimmabgabe im Wahllokal. Informationen zu Ihrem Wahllokal und die Wahlzeiten finden Sie auf der Rückseite. Für einen reibungslosen Ablauf nehmen Sie den umseitigen Abschnitt „Amtliche Wahlinformation“ bitte in das Wahllokal mit.

Achtung! Falls Sie am Wahltag voraussichtlich verhindert sein sollten, in Ihrem Wahllokal Ihre Stimme abzugeben, können Sie eine Wahlkarte anfordern. Mit dieser können Sie Ihr Wahlrecht auch außerhalb der Wahlzeiten ausüben. Beantragen Sie diese möglichst frühzeitig, damit die Zustellung an Sie rechtzeitig erfolgen kann.

Wichtig: Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden!

Wählen mit Wahlkarte:

Vor dem Wahltag:· Per Briefwahl, die Wahlkarte muss spätestens am 31.05.2015 16 Uhr bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen.

Am Wahltag:· Durch persönliche Stimmabgabe in jedem Wahllokal Ihres Stimmbezirkes in der Steiermark.

· Beim Besuch der besonderen („fliegenden“) Wahlbehörde.

Der elektronische Wahlkartenantragwww.wahlkartenantrag.at

Nutzen Sie für die Anforderung Ihrer Wahlkarte die Möglichkeit der elektronischen Antragstellung.

Ihr Antragscode für diesen Service: A123 B123 45C1· Antragstellung rund um die Uhr · Schnell und einfach· Kein persönlicher Amtsweg - keine Wartezeiten - barrierefrei · Möglichkeit der Statusverfolgung Ihrer Wahlkarte

· E-Mail Verständigung nach erfolgreicher Antragstellung und Wahlkartenausstellung

Beachten Sie bitte, dass Sie Ihre Identität bei der Antragstellung mit qualifizierter Signatur (Handy-Signatur oder Bürgerkarte) oder mit Eingabe der Reisepassnummer oder der Eingabe Ihres persönlichen Antragscodes bestätigen müssen!

Der WahlkartenantragAnforderungskarte nutzenSie können die umseitige Anforderungskarte ausfüllen, abtrennen und mit dem beiliegenden Kuvert verschlossen und portofrei an Ihre Gemeinde senden. Sie erhalten Ihre Wahlkarte umgehend per Post zugesendet, sofern Sie diese nicht persönlich abholen.

Individuell beantragen Sie können Ihre Wahlkarte auch persönlich in Ihrer Gemeinde oder online über www.wahlkartenantrag.at bestellen.

Wichtig: · Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden!

· Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online Anträge ist Mittwoch, der 27.05.2015, 24 Uhr bzw. wenn eine Abholung durch den Antragsteller oder einen Bevollmächtigten gewährleistet ist, schriftliche Anträge bis Freitag, den 29.05.2015, 12 Uhr.

· Persönliche Antragstellung bis Freitag, den 29.05.2015, 12 Uhr.

Per Mausklick können Sie schon heute rund um die Uhr und sieben Tage die Woche Amtswege komfortabel von zu Hause aus erledigen. Und das alles in Verbindung mit Ihrem Handy – die kostenlose Handy-Signatur macht die Online-Erledigung heute schnell und einfach möglich. www.handy-signatur.at

Ihre Stimme zählt!

Sehr geehrter Herr Max Mustermann,

Sie werden eingeladen, Ihr Stimmrecht bei dieser Wahl wahrzunehmen. Mit diesem Schreiben möchten wir Sie umfassend über die Möglichkeiten der Stimmabgabe informieren.

Wahltag: 31.05.2015Vorgezogene Stimmabgabe: 22.05.2015 Ihr Bürgermeister Franz Muster

Ihre Stimme zählt

GEMEINDE

Ihre Stimme für die Steiermark

Steirische Landtagswahl am 31. Mai 2015

Am Sonntag, 31. Mai 2015, findet in der ge-samten Steiermark die Landtagswahl statt.

Die Wahllokale haben von 7 bis 14 Uhr für Sie ge-öffnet.

Hier finden Sie die wichtigsten Informationen zur Wahl:

Wer darf wählen?Österreichische Staatsbürger die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und am Stichtag (30.3.2015) mit Hauptwohnsitz in Trofaiach ge-meldet sind.

Wie kann ich wählen?Sie können vor einer Wahlbehörde oder per Brief-wahl Ihre Stimme abgeben. Wenn Sie am Wahltag voraussichtlich nicht in Ihrem Wahllokal die Stim-me abgeben können, benötigen Sie eine Wahl-karte, welche Sie in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde Trofaiach beantragen können.Dies gilt ebenso für Personen, denen der Besuch des zuständigen Wahllokales am Wahltag infolge mangelnder Geh- und Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit nicht möglich ist.

Wahlservice zur steirischen LandtagswahlWir möchten seitens der Stadtgemeinde Tro-faiach unsere Bürgerinnen und Bürger bei der be-vorstehenden Landtagswahl optimal unterstüt-zen.Deshalb erhalten Sie im Mai am Postweg eine „Amtliche Wahlinformation“. Diese ist mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet einen Code für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rück-sendekuvert sowie einen Strichcode für die schnellere Abwicklung bei der Wahl.

Was ist damit zu tun?Zur Wahl am 31. Mai im Wahllokal bringen Sie bit-te den personalisierten Abschnitt mit. Damit er-leichtern Sie die Wahlabwicklung.Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Amtlichen Wahlinfor-mation“, weil diese personalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Möglichkeiten:• Persönlich• in der Gemeinde, schriftlich mit der beiliegen-

den personalisierten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder

• elektronisch im Internet.Mit dem personalisierten Code auf unserer Wäh-lerverständigungskarte in der „Amtlichen Wahlin-formation“ können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre Wahlkarte beantragen.

Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig!Wahlkarten können nicht per Telefon bean-tragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge ist der 27. Mai. Je nach Antragsart erfolgt die Zustellung zumeist mittels eingeschriebener Briefsen-dung auf Ihre angegebene Zustelladresse. Die Wahlkarte muss spätestens am 31. Mai 2015, 16 Uhr, bei der zuständigen Bezirks-wahlbehörde einlangen. Briefwahlkarten des eigenen Stimmbezirkes werden am Wahltag auch in jedem örtlichen Wahllokal zur Weiter-leitung an die BH Leoben angenommen.

UNSERE TIPPS

!

Informationen zur Landtagswahl 2015

Stadtgemeinde Musterort Wichtig: Den gekennzeichneten Abschnitt in das Wahllokal mitnehmen.

Hier öffnen!

1234

56

Amtliche Mitteilung - WahlinformationLandtagswahl 2015

Österreichische Post AGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Stadtgemeinde XXX 1234 Musterort

Herrn Max Mustermann Mustergasse 2 1234 Musterort

Stadtgemeinde XXXMustergasse 11234 MusterortTel: +43 (3339)25110-0Email: [email protected]: www.mustergemeinde.at

Mustermann Max Mustergasse 2 1234 Musterort

Sie sind für die Landtagswahl am 31.05.2015 im Wählerverzeichnis unter der Nummer XXXX eingetragen.

Geburtsjahr: XXXXWahlsprengel: 1. Mustergemeinde SüdWahllokal: Gemeindeamt Musterstraße 123, 1234 MusterortWahltag: 31.05.2015Wahlzeit: 07.00 – 17.00 UhrVorgezogene Stimmabgabe: 22.05.2015Gemeindeamt, von 17 bis 19 UhrBitte bringen Sie diese Verständigungskarte und ein Ausweisdokument am Wahltag für Ihre Stimmabgabe mit.Beachten Sie bitte, dass diese Verständigungskarte kein Ausweisdokument ist.Diese Karte gilt nicht als Wahlkarte für die Ausübung des Wahlrechts in einem anderen Wahllokal.

Amtliche Wahlinformation

Bitte Karte abtrennen und mit dem beiliegenden Kuvert an Ihre Gemeinde übermitteln.

Max MustermannMustermann Musterstraße 1 1234 Musterort

Zustelladresse für meine Wahlkarte: (falls obige Adresse davon abweicht)

Telefon: (tagsüber erreichbar)

Ich werde voraussichtlich am Wahltag mein Wahllokal nicht aufsuchen können und möchte meine persönliche Wahlkarte anfordern.

E-Mail: (optional)

Begründung: (z.B. Ortsabwesenheit, Auslandsaufenthalt, Bettlägerigkeit)

Ich ersuche um Besuch durch die fliegende Wahlbehörde am Wahltag (nur bei Krankheit, Geh-/Transportunfähigkeit usw.). Bitte hier angeben, wo Sie am Wahltag von der „fliegenden Wahlbehörde“ besucht werden sollen; wenn Sie unten keine Adresse angeben, wird Sie die „fliegende Wahlbehörde“ am Wahltag an der oben angeführten Adresse aufsuchen:

Datum und Unterschrift:(genaue Angabe der Adresse, wo Sie am Wahltag besucht werden sollen, ein Besuch der "fliegenden Wahlbehörde" ist nur innerhalb Ihrer Gemeinde möglich)

Wahlkartenanforderung Landtagswahl Steiermark 2015

Stadtgemeinde XXXMustergasse 11234 Musterort

Enthält Ihre amtliche Wahlinformationgemäß § 32 (3) Stmk. LTWO 2004

XX/XXXX

Anforderungskarte (Bitte in Blockbuchstaben und in dunkler Farbe eintragen)

für die schriftliche Beantragung einer Wahlkarte für die Landtagswahl am 31.05.2015

A123 B123 45C1Buchstaben/Ziffernkombination

XX/XXXX

XX/XXXX

Diesen Abschnitt in das

Wahllokal mitnehmen!



Hier öffnen!

1234

56















E-Mail: (optional)







XX/XXXX




XX/XXXX

XX/XXXX





Hier öffnen!

1234

56















E-Mail: (optional)







XX/XXXX




XX/XXXX

XX/XXXX



Im Mai

erhalten Sie

diese Info

in Ihrem

Postkasten!

Diesen Abschnitt nehmen Sie bitte in das Wahllokal mit!

Sie erleichtern damit die Suche im Wählerverzeichnis.

WahllokalWahltag, Wahlzeit

vorgezogene Stimmabgabe

Mit diesem Abschnitt

können Sie eine Wahlkarte anfordern!

07.00 – 14.00 Uhr

Stadtsaal, von 14 bis 19 Uhr

12

13

„Bei mir bekommst du die neuesten Smartphones!“ - Norbert Weber, HandyShop Trofaiach

HandyShop Trofaiach | Hauptstraße 66 | 8793 Trofaiach | [email protected] | www.handyshop.cc

hs_trofaiach_a1_042013_v2.indd 1 26.04.13 09:12

TROFAIACH

Landtagswahl 2015



















Ihre Stimme zählt!




Landtagswahl 2015

Wie kann ich wählen?Persönliche Stimmabgabe im Wahllokal. Informationen zu Ihrem Wahllokal und die Wahlzeiten finden Sie auf der Rückseite.

Für einen reibungslosen Ablauf nehmen Sie den umseitigen Abschnitt „Amtliche Wahlinformation“ bitte in das Wahllokal mit.

Achtung! Falls Sie am Wahltag voraussichtlich verhindert sein sollten, in Ihrem

Wahllokal Ihre Stimme abzugeben, können Sie eine Wahlkarte anfordern.

Mit dieser können Sie Ihr Wahlrecht auch außerhalb der Wahlzeiten ausüben.

Beantragen Sie diese möglichst frühzeitig, damit die Zustellung an Sie rechtzeitig

erfolgen kann.Wichtig: Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden!

Wählen mit Wahlkarte: Vor dem Wahltag:· Per Briefwahl, die Wahlkarte muss spätestens am 31.05.2015 16 Uhr bei der

zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen.



Der elektronische Wahlkartenantragwww.wahlkartenantrag.atNutzen Sie für die Anforderung Ihrer Wahlkarte die Möglichkeit

der elektronischen Antragstellung.Ihr Antragscode für diesen Service: A123 B123 45C1

· Antragstellung rund um die Uhr · Schnell und einfach· Kein persönlicher Amtsweg - keine Wartezeiten - barrierefrei

· Möglichkeit der Statusverfolgung Ihrer Wahlkarte

· E-Mail Verständigung nach erfolgreicher Antragstellung und

WahlkartenausstellungBeachten Sie bitte, dass Sie Ihre Identität bei der Antragstellung mit qualifizierter

Signatur (Handy-Signatur oder Bürgerkarte) oder mit Eingabe der Reisepassnummer

oder der Eingabe Ihres persönlichen Antragscodes bestätigen müssen!Der WahlkartenantragAnforderungskarte nutzenSie können die umseitige Anforderungskarte ausfüllen, abtrennen und mit

dem beiliegenden Kuvert verschlossen und portofrei an Ihre Gemeinde senden.

Sie erhalten Ihre Wahlkarte umgehend per Post zugesendet, sofern Sie diese

nicht persönlich abholen. Individuell beantragen Sie können Ihre Wahlkarte auch persönlich in Ihrer Gemeinde oder

online über www.wahlkartenantrag.at bestellen.Wichtig:

· Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden!

· Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online Anträge ist Mittwoch,

der 27.05.2015, 24 Uhr bzw. wenn eine Abholung durch den Antragsteller

oder einen Bevollmächtigten gewährleistet ist, schriftliche Anträge bis Freitag,

den 29.05.2015, 12 Uhr. · Persönliche Antragstellung bis Freitag, den 29.05.2015, 12 Uhr.

Per Mausklick können Sie schon heute rund um die Uhr und

sieben Tage die Woche Amtswege komfortabel von zu Hause

aus erledigen. Und das alles in Verbindung mit Ihrem Handy –

die kostenlose Handy-Signatur macht die Online-Erledigung

heute schnell und einfach möglich. www.handy-signatur.at

Ihre Stimme zählt!Sehr geehrter Herr Max Mustermann,Sie werden eingeladen, Ihr Stimmrecht bei dieser Wahl wahrzunehmen.

Mit diesem Schreiben möchten wir Sie umfassend über die Möglichkeiten

der Stimmabgabe informieren.Wahltag: 31.05.2015Vorgezogene Stimmabgabe: 22.05.2015 Ihr Bürgermeister Franz Muster

Landtagswahl 2015



















Ihre Stimme zählt!




Das Frühjahr ist da und „Gartler“ kommen wieder voll auf ihre Kos-

ten. Bei all der Euphorie im Garten darf aber besonders auf § 1 der geltenden

Lärmschutzverordnung nicht vergessen werden:Der Gemeinderat der Stadt Trofaiach beschloss in seiner Sitzung am 27.06.2013:

§ 1: Lärm verursachende Gartenarbeiten, wie der Betrieb von Rasenmähern, Heckenscheren, Baumsägen, Spritzgeräten usw. und der Betrieb von Motor- und Kreissägen dürfen nur an Werktagen von Montag bis Freitag, in der Zeit von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 19:00 Uhr, an Samstagen von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr ausgeführt werden.Land- und forstwirtschaftliche Tätigkeiten sowie Arbeiten der gewerblichen Gärtnereien und sol-che der kommunalen Betriebe im Rahmen der Betreuung der öffentlichen Anlagen sind von die-ser Regelung ausgenommen.

Unsere beiden Fotomodelle wissen, wo der richtige Platz für ihre Sackerl ist.

Große Geschäfte gehören in kleine SackerlDie Vorschreibungen für die Hundeabgaben

wurden bereits per Post versandt. Aus diesem Anlass ein Hinweis: Alle Hundebesit-zerInnen, die diese Abgabe entrichten, können sich in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde Trofaiach und der Stadtbücherei kostenlos Hun-dekotsackerl in unbegrenzter Stückzahl abholen. Infos unter: http://www.trofaiach.at/hundehal-tung.html Im gesamten Gemeindegebiet sind rund 300 Mistkübel vorhanden, die auch für diese Form von Abfall gedacht sind. Die Drahtkübel werden zwei- bis dreimal pro Woche entleert und wir er-suchen, diese auch zu nützen.

Alles zu seiner Zeit

14

15

GESTALTUNGSBEIRAT

Zur ortsplanerischen Relevanz von Bauvorhaben

Was ist groß, was ist wichtig?

Nebengebäude, wie Carports, Zäune, Stützmauern, Lagerhütten etc. sind,

übertragen auf den Bereich der Kulinarik die Beilagen zum Hauptgericht, wichtige Bestandteile im geschmacklichen und visu-ellen Gesamtendruck eines Gerichts. Ne-bengebäude spielen zwar funktionell eine dienende Rolle, im räumlichen Zusammen-spiel ergänzen diese kleinmaßstäblichen Objekte jedoch ein Ensemble in entschei-dender Weise.In ökonomischer Angemessenheit ein-fachster, (flach gedeckter) Bauten, am Bes-ten in Holz kann in Zusammenhang mit sorgfältigen Außenanlagen der Übergang zwischen dem Hauptgebäude und dem Straßen- oder Landschaftsraum hergestellt werden, Nebengebäude stellen somit oft die Visitenkarte im Ortsbild für das Haupt-gebäude dar.Was auffällt: Heute wird dieser Visitenkarte oft kaum gestalterische Bedeutung zuteil: industriell vorgefertigte Garagen, überho-he bis zu drei Meter hohe Zäune und Mau-ern, unsensible Stützmauern mit großfor-matigen Steinschlichtungen prägen unsere Grenzen zwischen der Privaten und öffentli-chen Sphäre.

Bei der Beurteilung von Qualität kommt es nicht auf die Größenordnung an, sondern auf die visuelle Relevanz im Siedlungskör-per. Die Frage ist: Wie wollen wir uns der Öffent-lichkeit, der Nachbarschaft, dem Straßen - und Ortsbild präsentieren? Im Modell des Gestaltungsbeirates wird daher immer wie-der versucht, auf die spezielle Situation sehr differenziert einzugehen und gemeinsam mit den Bauwerbern im Sinn einer umfas-senden Bauberatung eine breite Diskussion geführt, wie die Atmosphäre eines Ortes gestärkt werden kann, was ein Ort „ver-trägt“.

Peter Pretterhofer, Helmut LanzMitglieder des Gestaltungsbeirates

in Trofaich

Der Gestaltungs-beirat bei der Beratung eines Bauwerbers.

Die nächsten Termine des Gestaltungsbeirates in Trofaiach:07.05.2015 / 11.06.2015 / 09.07.2015Anmeldung bei der Stadtgemeinde unter: Tel: 03847/2255-269, Ing. Helmut Orthacker, Abteilungsleiter Bauen

INFO

EFM-Mit ÜbEr 50 StandortEn diE nr. 1 in ÖStErrEich

Hermann Untersteiner Versicherungsmakler

Versicherungstipp

Gerade junge Menschen leben vor-zugsweise unbeschwert und denken ungern daran, dass etwaige Krank-heiten oder ein Unfall das Leben re-gelrecht verändern können. Deshalb sind Jugendliche oft nicht privat krankenversichert. Doch gerade im jungen Alter zahlt sich eine Kranken-versicherung aus!

Die Zweiklassenmedizin ist in Ös-terreich leider längst Realität gewor-den, denn Patienten mit einer pri-vaten Krankenversicherung werden bevorzugt behandelt. Das ist aber nur einer der vielen Vorteile für Zusatz-versicherte. Bei einem Krankenhaus-aufenthalt wird einem ein Einzelzim-mer zur Verfügung gestellt oder man darf mit anderen „Zuckerln“ wie zum Beispiel einer zeitlich begrenzten Mitgliedschaft im Fitnessstudio oder einem Wellnessaufenthalt rechnen.

Junge Menschen, die körperlich ge-sund sind und daher kaum ärztliche Leistungen in Anspruch nehmen müs-sen, sehen oft keine Notwendigkeit für eine private Krankenversicherung. Doch gerade im jungen Alter zahlt sich der Versicherungsschutz beson-ders aus, denn bei Vertragsabschluss wird der aktuelle Gesundheitszustand geprüft und je gesünder und jünger der Versicherte ist, desto geringer ist die monatliche Prämie.

Oft wird die private Krankenversi-cherung noch als unleistbarer Luxus angesehen, doch das ist längst nicht mehr so. Es gibt für jede Preis-, Al-ters- und Bedarfskategorie ein pas-sendes Produkt. Ihr EFM Versiche-rungsmakler in Ihrer Nähe berät Sie gerne!

Hermann UntersteinerEFM TroFaiacH

Trabocherstraße 35, 8793 Trofaiach0676 47 97 049, 03847 33688

[email protected], www.efm.at

Krankenversicherung für Jugendliche?

Hinweis zur Fertigstellungsanzeige – Benützungsbewilligung § 38 Stmk. Baugesetz.

Benützung auf eigene Gefahr

Es wird darauf hingewiesen, dass u.a. für fol-gende Bauvorhaben vor deren Benützung

der Baubehörde die Fertigstellung (unter Beibrin-gung der dafür maßgeblichen Unterlagen) anzu-zeigen ist:• Neu-, Zu- oder Umbauten von baulichen An-

lagen sowie größere Renovierungen• Errichtung, Änderung oder Erweiterung von

Abstellflächen für Kraftfahrzeuge, Garagen und Nebenanlagen

Gemäß Stmk. Baugesetz dürfen vor Erstattung der Fertigstellungsanzeige bzw. vor Erteilung der Benützungsbewilligung bauliche Anlagen nicht benützt werden und wird auch zu Ihrem eigenen Schutz aus versicherungsrechtlichen Gründen dringend davon abgeraten.

S c h e r ü b e l s S ö h n e G m b H

• G a s • W a s s e r • H e i z u n g • L ü f t u n g • S o l a r t e c h n i k

Wir haben

jedenfalls bessere

Klima-Lösungen

für alle Anforderungen!

Was gibt es Schöneres, als in einem angenehm temperierten Raum zu sitzen, wenn draußen das Thermometer auf Werte um die 30 Grad und höher klettert.

16

17

TROFAIACH

Trofaiach besitzt Trinkwasser in ausgezeichneter Qualität - Information zur Qualität des Trinkwassers der Stadtwerke Trofaiach GesmbH für 2015.

Wir wissen, wie es richtig läuft

NÄHERE INFORMATIONEN:

STADTWERKE TROFAIACH Ges.m.b.H.Luchinettigasse 9 | 8793 TrofaiachT: (0) 38 47/26 00F: (0) 38 47/26 00-153

Untersuchungs- Parameter Einheit

Wasser-Versorgungsgebiete Gimplach/Hafning/

Trofaiach

Wasser Versorgungsgebiet

Gai

Wasserstoffionenkonzentration pH-Wert 7,98 7,69

Gesamthärte °dH 5,59 10,2

Carbonat härte °dH 5,60 10,9

Kalzium mg/l 36,5 71,6

Kalium mg/l < 0,10 < 1,0

Magnesium mg/l 2,14 0,95

Natrium mg/l < 0,01 1,50

Chlorid mg/l 0,25 0,79

Nitrat mg/l 3,37 7,36

Sulfat mg/l 5,31 8,26

Pestizide (57 Stoffe) µg/l Sämtliche Parameterwerte lagen unter der jeweiligen Bestimmungsgrenze

Sämtliche Parameterwerte lagen unter der jeweiligen Bestimmungsgrenze

Die gegenständliche Information erfolgt auf Basis aktueller Untersuchungen bzw. Begut-

achtungen gemäß den Anforderungen der 304. Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TWV, BGBl. Ii 304/2001 i.d.g.F.).Die angeführten Untersuchungsergebnisse stam-

men aus den jeweils aktuellen umfassen-den Kontrollen (Volluntersuchung) bzw. Mindestuntersuchungen gemäß TWV.Die Inspektionen wurden von der akkreditierten Prüf- und Inspektionsstelle der b.a.r.b.a.r.a. Engi-neering, Consulting, Research & Service GmbH, Leoben, durchgeführt; Gutachter gemäß Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz: Dr. G. Zuder.

BeurteilungDie Anlagen der Trinkwasserversorgung der Stadtgemeinde Trofaiach entsprechen dem Stand der Technik, sind ausgezeichnet gewartet und ge-währleisten höchste Sicherheit.Das Trinkwasser, das schwach alkalisch reagiert und dem Härtebereich „weich“ bzw. „mittel“ zuzu-ordnen ist, wird weder aufbereitet noch desinfi-ziert.Toxische Stoffe lagen gemäß der letzten Vollun-tersuchung mit hoher Sicherheit unter den jewei-ligen Grenzwerten. Es wurden sämtliche zulässi-ge Höchstkonzentrationen bzw. Indikatorpara-meter-Werte eingehalten.

In mikrobiologischer Hinsicht entspricht das Trinkwasser den Mindestanforderungen bzw. An-forderungen der TWV, es kann höchste Qualität attestiert werden.Das Trinkwasser entspricht den geltenden le-bensmittelrechtlichen Vorschriften.

Gesetzliche GrundlagenWasserrechtsgesetz 1959 (WRG), BGBl. Nr. 215 i.d.g.F.Trinkwasserverordnung – TWV, BGBl. II Nr. 304/2001 i.d.g.F.Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutz-gesetz – LMSVG, BGBl. I Nr. 13/2006 i.d.g.F.

19

TROFAIACH

Ein JahrSeit rund einem Jahr ist das Jugendzentrum

am ehemaligen Bahnhof Gladen nun mit neu-em Team und Strukturen im Betrieb – und einiges hat sich in diesem Jahr getan.Das Team mit Christina Schaffer und Susanne Steinkellner unter der Leitung von Marion Wöl-bitsch konnte neue BesucherInnen erreichen und durch zielgruppenspezifische interkulturelle so-wie sozial- und spielpädagogisch Inhalte die An-gebotspalette grundlegend erweitern. Die Räumlichkeiten selbst wurden innen und au-ßen bunt und ansprechend gestaltet, eine selbst-gemachte Chill-Out-Lounge aus Europaletten lädt in den warmen Monaten zum Verweilen in der Wiese vor dem JUZ ein, der Bauhof hat durch die Umgestaltung der Umzäunung ebenfalls zu einer freundlichen einladenden Ansicht beigetragen.

Diese Neu- und Umgestaltung von Team, Struktu-ren, Regeln und Infrastruktur kommt auch bei den jungen JUZ-BesucherInnen sehr gut an. Bei einer Anfang 2015 durchgeführten Evaluierung mittels anonymen Fragebogen bewerteten 32 von 36 Befragten das JUZ insgesamt mit sehr gut und gut. Die Einrichtung wurde im Vorjahr von 240 Jugendlichen (davon 126 Burschen und 114 Mädchen) besucht.Fürs Jahr 2015 sollen weiterhin mehr Jugendliche angesprochen werden, das Angebot der Mobile Jugendarbeit adaptiert sowie Kooperationen mit Trofaiacher Schulen, Institutionen und Vereinen verstärkt werden.

18

Ein Jahr „Trofaiach – mein JUZ“

Seit rund einem Jahr ist das Jugendzentrum am ehemaligen Bahnhof Gladen nun mit neuem Team

und Strukturen im Betrieb – und einiges hat sich in diesem Jahr getan.

Das Team mit Christina Schaffer und Susanne Steinkellner unter der Leitung von Marion Wölbitsch konnte neue BesucherInnen erreichen und durch zielgruppenspezifische interkulturelle sowie sozial-‐ und spielpädagogisch Inhalte die Angebotspalette grundlegend erweitern.

Die Räumlichkeiten selbst wurden innen und außen bunt und ansprechend gestaltet, eine

selbstgemachte Chill-‐Out-‐Lounge aus Europaletten lädt in den warmen Monaten zum Verweilen in der Wiese vor dem JUZ ein, der Bauhof hat durch die Umgestaltung der Umzäunung ebenfalls zu einer freundlichen einladenden Ansicht beigetragen.

Diese Neu-‐ und Umgestaltung von Team, Strukturen, Regeln und Infrastruktur kommt auch bei den

jungen JUZ-‐BesucherInnen sehr gut an. Bei einer Anfang 2015 durchgeführten Evaluierung mittels anonymen Fragebogen bewerteten 32 von 36 Befragten das JUZ insgesamt mit sehr gut und gut. Die Einrichtung wurde im Vorjahr von 240 Jugendlichen (davon 126 Burschen und 114 Mädchen)

besucht.

Fürs Jahr 2015 sollen weiterhin mehr Jugendliche angesprochen werden, das Angebot der Mobile

Jugendarbeit adaptiert sowie Kooperationen mit Trofaiacher Schulen, Institutionen und Vereinen verstärkt werden.

1/3 Seite GH Zechner

Bilder sagen mehr als Worte

20

21

TROFAIACH

Voraussichtlich ab Mitte Mai erwartet das Freibad seine Gäste mit attraktiven Neuerungen. Alle durchgeführten Veränderungen finden Sie im aktuellen Leistungsbericht sowie unter www.trofaiach.at

Wir haben den Freibadumbau mit unserer Kamera begleitet.

InterviewUnterstützung beim wirtschaftlichen Neubeginn

Der „Verein Schuldenberatung Steirische Eisenstraße“ bietet ab Juni 2015 eine kompe-tente, diskrete und kostenlose Schuldenberatung im Rathaus der Stadtgemeinde Tro-faiach an. Wir haben uns bei Obmann Alfred Lackner genauer informiert.

Herr Lackner, ab dem 5. Juni 2015 gibt es in Tro-faiach eine sogenannte Schuldenberatung. Können Sie uns diese näher erklären?In Trofaiach wird eine Beratungsstelle für den Bezirk Leoben eröffnet, die sich vorrangig dem Kampf ge-gen private Überschuldung widmet. Das Gesetz zum Privatkonkurs ermöglicht einen Neustart für Menschen, die nicht mehr in der Lage wären, ihre Schulden gänzlich zurückzuzahlen. Mit unserem Angebot möchten wir Menschen neue Per-spektiven geben.

Kredite gelten bei Investitionen oft als Allheil-mittel, doch deren Konditionen sind sehr unter-schiedlich und für den Laien teilweise schwer verständlich. Ist das Team der Schuldenbera-tung auch hier der richtige Ansprechpartner?Bei der Schuldenberatung wird ein „neutraler Fi-nanzcheck“ durchgeführt. Ausgehend von diesen Daten kann sowohl ein Finanzstatus erstellt, als

auch erforderliche Maßnahmen besprochen wer-den. Der Finanzcheck wird ohne Vormerkung von Namen erstellt und ist daher anonym und zu 100% kostenlos. Die Verhandlungen mit den Gläubigern erledigen wir. Gleichzeitig richten wir uns mit dem Finanzcheck auch an Personen, die nicht überschuldet sind und versuchen, eine Verbesserung ihrer finanziellen Situ-ation zu erreichen.

Wann und wo finden die kostenlosen Bera-tungsgespräche statt?Die Beratungen starten am 5. Juni 2015. Die Stadt-gemeinde Trofaiach stellt hierfür das Besprechungs-zimmer im Rathaus (1. Stock, Zimmer 122) zur Ver-fügung.Eine Terminvereinbarung bei der Stadtgemeinde Trofaiach unter der Telefonnummer 03847/2255-203, Frau Michelle Hirschmann, ist unbedingt not-wendig.

Alfred Lackner, Obmann des „Verein Schuldenberatung Steirische Eisenstraße“

Wir bringen Ihr Finanzleben wieder in Ordnung!

Verein Schuldenberatung Steirische Eisenstraße, 8793 Trofaiach, Luchinettigasse 9Terminvereinbarung unter: Tel. 03847/2255 203, Frau Hirschmann

[email protected]

★ 100 % kompetent ★ 100 % diskret ★ 100 % kostenlos

22

23

IM GESPRÄCH | BAUHOF

Lehrlingsausbildung am Bauhof Trofaiach„Lern was gscheit‘s“

Derzeit werden am städtischen Bauhof der Stadt Trofaiach zwei Lehrlinge im Berufsbild

„Straßenerhaltungsfachmann“ ausgebildet. In Ausbildung befinden sich die beiden Lehrlinge Patrick Peer (2. Lehrjahr) sowie Alexander Frewein (1. Lehrjahr). Alexander absolviert diese Lehre in der verkürzten Lehrzeit als zweiten Ausbildungs-schritt nach seiner erfolgreich abgeschlossenen Handelsschulausbildung. Mit Dominik Stradner ist ein ehemaliger Lehrling, der seine Lehre als Straßenerhaltungsfachmann von 1. August 2009 bis 31. Juli 2012 erfolgreich absolviert hat, bereits als weiterer Facharbeiter am Bauhof tätig.Die erforderliche Ausbildung zum Lehrlingsaus-

bilder haben Straßenerhaltungsbereichsleiter Karl Lechner als auch Bauhofleiter Jürgen Rohde absolviert.

Die Ausbildung zum Stra-ßenerhaltungsfachmann ist sehr abwechslungs-reich – wir lernen Neues dazu, die Aufgabenberei-che sind sehr groß und un-terschiedlich. Es macht uns einfach Freude, Teil des Bau-hof-Teams zu sein.

• Kontrolle und Erhaltung von Straßen, Gehwegen und Brücken,

• Pflasterungsarbeiten, Versetzen von Randleisten, Betonieren

• Aufstellen von Verkehrszeichen, Absichern von Straßenbaustellen

• Winterdienst inkl. Wetterinformationen• Wartung und Instandhaltung von

Fahrzeugen sowie div. Anbaugeräten• Pflegen von Bäumen und Sträuchern• Grundkenntnisse von gärtnerischen

Arbeiten

DIE WESENTLICHEN SCHWERPUNKTE DER AUSBILDUNG UMFASSEN:

Die Lehrlinge Alexander Frewein (1. Lehrjahr) und Patrick Peer (2. Lehrjahr) mit dem Ausbilder Karl Lechner sowie dem fertig ausgelernten Straßenerhaltungsfachmann Dominik Stradner.

SonnenbrilleErfüllt EN ISO 12312-1 und UV 400

€ 3,50

Mit einer neuen Sonnenbrille fängt der Sommer erst richtig an. Doch welches Modell ist gerade an-gesagt? Das Rennen macht in dieser Saison ganz klar die Sonnenbrille der Stadt Trofaiach im Retro-Look mit UV 400-Schutz. Ab sofort im Trofaiach-Shop in der Bürgerservice-stelle (Rathaus, Erdgeschoss links) erhältlich. Alle Produkte unter: www.trofaiach.at

Coole Blicke garantiert

Im Blickpunkt

Der Männerchor Lira zu Gast in Trofaiach.

Astrid und Franz Schoberl mit Bürgermeister Mario Abl.

Die DarstellerInnen in ihrem Element.

Slowenisch trifft steirisch

Julius-Raab-Medaille für Franz Schoberl

Ausverkaufter Gendarmerieposten

Zahlreiche BesucherInnen erlebten in Tro-faiach einen besonderen Liederabend. Der

AGV-Stadtchor und der Männerchor „Lira“ aus der Partnerstadt Kamnik begeisterten das Publikum mit einem breiten Spektrum an musikalischen Darbietungen. Die Formation „Lira“ sorgte bereits beim London Welsh Festival of Male Choirs in London für Begeisterung. In Trofaiach standen ty-pische Volkslieder ebenso am Programm wie spi-rituelle Werke oder bekannte Musikstücke aus vergangenen Jahren.

Kommerzialrat Franz Schoberl wurde mit der Julius-Raab-Medaille ausgezeichnet. Diese

Medaille ist die höchste Auszeichnung des Öster-reichischen Wirtschaftsbundes und wird für be-sondere Verdienste an Unternehmer und Funktio-näre der Wirtschaftskammer verliehen. Franz Schoberl ist seit über 45 Jahren als Interessenver-treter tätig. Seine Gattin Astrid erhielt die Goldene Ehrenna-del des Steirischen Wirtschaftsbundes.

Die Protagonisten der Theatergruppe Tro-faiach unter der Regie von Liesbeth Aigner

glänzten heuer mit dem Stück „Gendarmeriepos-ten 007“. Mit viel Spielfreude und pointierten Tex-ten wurde gezeigt, dass es auf den ehemaligen Gendarmerieposten in Trofaiach alles andere als gemütlich zuging. Sämtliche Vorstellungen wa-ren wieder restlos ausverkauft. Der Reinerlös kommt sozialen Zwecken in Trofaiach zugute.

24

25

IM BLICKPUNKT

Am 20.02.2015 hat Frau Dr. med. Christina HDr. med. Christina Huuber-Dietmaierber-Dietmaier

eine Wahlarztpraxis für Akupunktur und alternative Heilmethoden in Trofaiach eröffnet.

Dr. Huber-Dietmaier ist Ärztin für Allgemeinmedizin, Notärztin und

ist im Besitz des Österreichischen sowie des Europäischen Diploms für Ohr- und Körperakupunktur.

Anmeldungen sind telefonisch unter 0650/ 4 888 2980650/ 4 888 298 oder per e-mail unter [email protected] @xundpunkt.at möglich.

Unterstützung bekommen Sie bei Fr. Dr. Huber-Dietmaier unter anderem bei

• Kopfschmerzen und Migräne • Gewichtsreduktion • Allergien• Schulter-Arm-Syndrom und Tennisellbogen • Raucherentwöhnung • Gastritis• Kreuzschmerzen und Ischialgien • Hormonstörungen • Koliken• Gelenksschmerzen und Arthritis • Trigeminus-Neuralgie • Regelbeschwerden• depressive Verstimmung, Nervosität, Unruhe • Gesichtslähmung und Menière-Krankheit • Vegetative Dystonie• Nasennebenhöhlenentzündungen • Durchblutungsstörungen • Schlafstörungen• Bronchitis und Asthma bronchiale • Schnellere Regeneration • Erkältungskrankheiten• Müdigkeit und Energielosigkeit • allgemeine Krankheitsanfälligkeit • Verstopfung/Durchfall

...und viele weitere Anwendungsgebiete nach Rücksprache

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.xundpunkt.atwww.xundpunkt.at

Unterstützung für Vinegar HillDie Trofaiacher Metal Band Vinegar Hill über-

zeugt mit selbst geschrieben Songs und or-ganisiert das „Hell of the Noise“ Festival in Tro-faiach, welches bereits ein Fixpunkt in der örtli-chen Musikszene geworden ist. Zur Unterstüt-zung der neuen CD-Produktion darf sich die Band nun über 750 Euro der Steiermärkischen Sparkas-se freuen. Die Bank stellte diesen Betrag der Stadtgemeinde Trofaiach zur Unterstützung ei-nes frei wählbaren Projektes zur Verfügung und nach einem Auswahlprozess fiel die Entschei-dung auf die fünf Trofaiacher Musiker.

Sparkassen AG Prok. Harald Panhölzl (2. v.l.) mit den Bandmitgliedern Oliver Seebacher und Michael Dreschnig sowie Bürgermeister Mario Abl.

Spende weitergegebenGünther Schlacher bat im Zuge des Begräbnisses seines Vaters um Geld- anstelle von Kranz-spenden. Den erhaltenen Betrag übergab er nun einer bedürftigen Familie zur sozialen För-derung.

Unter dem Motto „Impulse für ein besseres Miteinander“ schauten die Akteure von

„InterACT – die Werkstatt für Theater- und Sozio-kultur“ unter Mitwirkung des Publikums dorthin, wo das tägliche Zusammenleben passiert. Mit Musik, interaktivem Theater und bei Tischgesprä-chen wurde gemeinsam nach konkreten Situatio-nen, Themen und Anliegen gesucht, die im Zu-sammenhang mit dem Zusammenleben in Viel-falt stehen.

Wege zu einem besseren MiteinanderDas Ergebnis der Tischgespräche wurde schrift-lich festgehalten und in der Folgeveranstaltung „Wege zu einem besseren Miteinander“ konkreti-siert. Unter Teilnahme von Landesrätin Bettina Vollath wurden mit VertreterInnen aus Politik, Verwal-tung und Organisationen Schritte für ein gelun-genes Zusammenleben vereinbart. Nun sollen den Worten Taten folgen.

Zusammen sind wir viele – Impulse für ein besseres Miteinander

Gemeinsames Kochen verbindetDas gemeinsame Kochen mit Damen tschet-

schenischer Herkunft ist ein erfolgreicher Bestandteil des Projektes „Zusammenleben in Vielfalt“. Ziel ist es, mit verschiedenen Kulturen in Kontakt zu kommen, voneinander zu lernen im Team zu arbeiten sowie Verständnis und Toleranz zu fördern. Unter den Hobbyköchen sind auch BewohnerInnen des Seniorenheimes Verbena, welche die hervorragend gute tschetschenische Küche kennen- und schätzen lernen. Sie haben Lust, gemeinsam zu kochen und die tschetschenische Küche kennen zu lernen? Mel-den Sie sich einfach bei der Stadtgemeinde Tro-faiach, Frau Susanne Sacher, unter 0699/13005256.

Großer Andrang bei der Folgeveranstaltung „Wege zu einem besseren Miteinander“ mit LR Bettina Vollath.

Die Akteure von „InterACT“ bildeten die Realität auf ihre Weise ab.

Die Teilnehmerinnen des letzten Kochworkshop.

26

27

ZUSAMMENLEBEN IN VIELFALT

Die Bühnenhighlights im Überblick 10:00 Uhr Kinder der städtischen Kindergärten Trofaiach mit Fred Ohenhen11:00 Uhr Kindergruppe des Heimat- und Trachtenvereins Trofaiach11:30 Uhr Tschetschenische Mädchengruppe12:00 Uhr Laintaler Dorfmusikanten13:00 Uhr Trachtengruppe Kamnik14:00 Uhr Zumba-Gruppeab 14:30 Uhr Beislbänd

Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Ortsbäuerinnen Gai, der Verein für Familie, Jugend und Kultur Gai, die Landjugend Gai sowie Raisa Salamova und Freundinnen.

MITEINANDER LEBEN – MITEINANDER FEIERN

Das Parkfest 2015 Samstag, 20. Juni 2015

Hupfburg Kletterwand SchießstandKinderschminkenund vieles mehr

Franz Peitler präsentiert seinen neuen Roman „Die schwarze Baronin“ am 7. Mai um 19 Uhr im Raiffeisenkompetenzzentrum Trofaiach.

Der Skandal um den ersten Bezirkshaupt-

mann von Mürzzuschlag, Franz Hervay von Kirch-berg, ging weit über die Grenzen Österreichs hi-naus und sorgte für böse Gerüchte, Hass-reaktionen und Pres-seschlagzeilen für über zwei Jahre.

Das Ganze endete in einem Skandalprozess in Leoben, der die Justiz ins Wanken brachte. Wer war mitunter Schuld am Drama? Der Pfarrer, der Bürgermeister oder der Bezirkshauptmann selbst? Seine Gattin, Tamara von Hervay wurde bereits vor dem Prozess vorverurteilt und hatte schlechte Karten, vielleicht auch weil sie Jüdin war.Das Buch „Die schwarze Baronin“ bringt scho-nungslose Aufklärung.Der Eintritt zur Lesung ist frei.

Liebe – Lüge – Leidenschaft und ein Hexenprozess in Leoben

28

29

VERANSTALTUNGEN

Um Ihr Dach bemüht!Ob Neubau, Althaussanierung oder Reparaturen – alle Arbeiten werden mit Sorgfalt erledigt. Von der Beratung bis zum fertigen Dach wird der Bauherr nach dem Motto „klein aber fein” betreut. Ihre Vorstellungen und unsere Liebe zum Detail sind die besten Voraussetzungen, dass Sie an Ihrem Dach ein Leben lang Freude haben.

Der Trofaiacher Dachdecker und Spengler

Tel. + Fax 03847/30 261 ◆ Mobil 0676/56 66 262

Gewerbepark 3 ◆ 8793 Gimplach bei Trofaiach

EMail: [email protected] ◆ www.dachdeckereifriedl.at

Auf uns können Sie bauen.

Baugesellschaft m.b.H.

Bauleitung TrofaiachKehrgasse 16, 8793 TrofaiachTel.: +43 (0) 3847 / 6433Telefax: +43 (0) 3847 / 6434-4E-Mail: [email protected]

Hoch- & Tiefbau • Baumeistergewerbe • Pflasterungen • Asphaltierung • Privater Neu-, Aus- & Umbau • Kanalbau

www.swietelsky.com

©tiqa.at

30

31

SOZIALES

Angelika Vogler, langjährige Leiterin des Heil-pädagogischen Kindergartens, berichtet: „Ei-

nen weiteren aktuellen Schwerpunkt stellt seit 2014 die noch intensivere Zusammenarbeit mit den Eltern dar. Durch Besuche der Eltern an ei-nem Vormittag im Kindergarten können diese Einblick in die vielfältige Arbeit der PädagogIn-nen und TherapeutInnen gewinnen und wertvol-le Erfahrungen mitnehmen. Zusätzlich bieten wir Elternabende zu speziellen Themen wie z.B. Schulvorbereitung oder Wahrnehmung an, an denen auch Eltern aus anderen Kindergärten des Bezirks teilnehmen können.Bereits seit mehreren Jahren finden zudem „Ent-wicklungsgespräche“ für die Eltern aller Kinder statt, wo bei einem Austausch zwischen den El-tern und den jeweiligen Betreuungspersonen er-reichte Entwicklungsschritte und weitere Ziele für das Kind reflektiert werden.

Zurzeit werden in 4 Gruppen 56 Kinder betreut. Im Unterschied zu den allgemeinen Kindergärten des Bezirks stehen im Heilpädagogischen Kinder-garten drei Betreuungspersonen für maximal 18 Kinder pro Gruppe zur Verfügung. Zusätzlich er-gänzt ein therapeutisches Team in Form von SprachheilpädagogIn, klinischer PsychologIn, Moto- und ErgotherapeutIn sowie Physiothera-peutIn das umfassende Angebot.„Wir bieten aufgrund unserer Grundsätze, näm-lich Gleichbehandlung und Inklusion, für unsere Kinder eine möglichst individuelle, flexible Be-treuung und ganzheitliche Förderung an, vor al-

lem für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, Verhaltensauffälligkeiten, Wahrnehmungsstörun-gen, körperlichen und geistigen Behinderungen“, so Angelika Vogler.

Der Heilpädagogische Kindergarten der Le-benshilfe Trofaiach steht allen Kindern ab dem vollendeten drit-ten Lebensjahr zur Ver-fügung, speziell Kin-dern mit besonderen Bedürfnissen.

Seit nunmehr 22 Jahren nehmen Eltern und Kinder mit großer Zufriedenheit das um-fassende pädagogische und therapeutische Angebot des Heilpädagogischen Kinder-gartens in Anspruch. Die Lebenshilfe Trofaiach bietet mit dem Heilpädagogischen Kin-dergarten Kindern mit und ohne Behinderung die Möglichkeit des gemeinsamen Aufwachsens und Erlebens. Damit wird im Sinne der Inklusion ein ausgeprägter sozia-ler Schwerpunkt gesetzt.

Lebenshilfe Trofaiach – Von Menschen für Menschen

Der Heilpädagogische Kindergarten stellt sich vor

Teil 7

Besuch einer Mama mit Begleitung beim Waldtag

Beim Experimentieren

Übungsalarmierung um 10.25 Uhr: Forstunfall mit drei verletzten Personen im steilen und

unwegsamen Gelände der Mugel. Schnee und starker Wind verlangen 21 Rot-Kreuz-Mitarbei-tern des Rettungsbezirkes Leoben und 14 Berg-rettern alles ab. Während die Bergretter den Not-ärzten einen Weg zu den Verletzten bahnen, sta-bilisiert das Rote Kreuz die Patienten. Für den Abtransport ist sogar eine Seilkonstruktion not-wendig. Um 15.00 Uhr ist die Übung erfolgreich beendet und die TeilnehmerInnen zeigten einmal

mehr, dass sie allen Widrigkeiten trotzen, nur um zu dort zu helfen, wo sie gebraucht werden.

Kombiniertes Heizen mit Holz und Pellets Mit dem DuoWIN heizen Sie doppelt sicher: Zwei unab hängige Wärmetauscher und die beiden Brennstoffe garantieren Ihnen größtmögliche Sicherheit. Außerdem macht die Wärme beim DuoWIN keine Umwege: Im Pelletsbetrieb ist der Hybridkessel bis zu 25 Prozent effizienter als herkömmliche Kombikessel. Die Pelletseinheit kann auch zu einem späteren Zeitpunkt nachgerüstet werden.

windhager.com

Familie Köberl heizt doppelt sparsam und sicher!Roman und Gertrude Köberl aus Trofaiach vertrauen beim Heizen auf den neuen DuoWIN von Windhager.

Günstig und bequem mit dem eigenen Scheitholz heizen oder vollauto-matischen Pelletskomfort genießen, Gertrude und Roman Köberl aus Trofai-ach können jetzt beides. Denn seit kurzem sorgt der neue Hybridkessel Duo-WIN von Windhager für Wärme und Behaglichkeit in ihrem Eigenheim. „Der DuoWIN gibt uns das gute Gefühl, sparsam und umweltfreundlich mit einem heimischen Brennstoff zu heizen. Zusätzlich hat uns auch der hohe Heiz-komfort überzeugt“, erklärt der Roman Köberl stolz.

Das kombinierte Heizen mit Pellets und Holz ist mit dem DuoWIN besonders einfach. Herr Köberl muss nur mehr die Holzscheite einlegen und die Türen schließen. Durch die automatische Zündung ist der Kessel im Nu angeheizt. Danach brauchen sich Herr und Frau Köberl ums Nachlegen keine Sorgen mehr zu machen. Sobald die Energie im Holzvergaser und im Wärmespei-cher nicht mehr zum Heizen reicht, schaltet der DuoWIN automatisch auf den Pelletsbetrieb um. Seine intelligente Hybridtechnologie mit zwei unab-hängigen Wärmetauschersystemen sorgt für ein doppelt sicheres und spar-sames Heizen.

Wie alle Windhager Biomasse-Kessel wird auch der DuoWIN aus sehr hoch-wertigen Komponenten zu 100 Prozent in Österreich gefertigt. Beispiels-weise sind die patentierte Brennkammer des Holzvergasers, der Edelstahl-Pelletsbrenner und die Zündelemente keine Verschleißteile, sondern in der bis zu fünfjährigen Windhager Vollgarantie inbegriffen.

EFFIZIENT VIELSEITIG SICHER

HYBRIDKESSEL DuoWIN

Bei Ihrem Windhager Gebietsbetreuer Richard Tirof in Trofaiach, 0664/26 01 290, [email protected]

FOS

Bis zu € 3.700,- Direktförderung kassieren!

Rotes Kreuz und Bergrettung sind für den Notfall gerüstet

32

33

GESUNDHEIT

Beiträge von Trofaiacher Ärztinnen und Ärzte

Die Stadt Trofaiach ist in der glücklichen Lage eine umfangreiche ärztliche Versor-

gung anbieten zu können. 3 Ärztinnen und 3 Ärzte für Allgemeinmedizin, ein Gynäkologe, ein Hautarzt, 2 Fachärztinnen und ein Facharzt für Zahnheilkunde mit Verträgen für alle Kran-kenkassen decken ein breites Spektrum ab. Wahlärztinnen und Wahlärzte runden das An-gebot ab. Die Ärztinnen und Ärzte unterliegen einer be-hördlichen Qualitätssicherung mit Fortbil-dungsverpflichtungen, Ausrüstungs-, Logistik- und Hygienestandards und darüber hinaus über den freiwilligen Ärzteverbund „Styriamed – Bezirk Leoben“ Vereinbarungen, die die enge Zusammenarbeit (Terminvergabe, Befundüber-mittlung) unter allen Ärzten und dem Kranken-haus sicherstellen. Die Abstimmung der Ordi-nationszeiten ermöglicht eine überdurch-schnittlich hohe Erreichbarkeit. Jedoch hoher Zeitaufwand für Ordinations- und Befundver-waltung, Visitentätigkeit aber auch private Ver-pflichtungen führen dazu, dass lückenlose Ver-fügbarkeit der Ärztinnen und Ärzte nicht ge-währleistet werden kann. Die Kassenvertragsärztinnen und Ärzte leisten zusätzlich zum Praxisalltag auch Nacht- und Wo-chenendbereitschaftsdienste. Diese dienen der unaufschiebbaren (!) Versorgung von schweren Erkrankungen, nicht jedoch Leiden oder Bedürf-nissen, deren Behandlung bis zur nächsten Wo-chentagsordination aufgeschoben werden kann. Bitte bedenken Sie, dass so ein Wochen-enddienst 48 Stunden Dauerbereitschaft zusätz-lich zum Ordinationsalltag bedeutet.Als Nachfolge für die pensionsbedingt ausge-

schiedenen Distriktsärzte haben die Allgemein-medizinerinnen und -Mediziner Gemeindearzt-verträge mit der Stadtgemeinde abgeschlos-sen. Dies dank der gemeinsamen Verantwor-tung und des rechtzeitigen Engagements der Gemeindeverantwortlichen. Die gemeindeärztliche Tätigkeit umfasst schul-ärztliche Agenda, Totenbeschau und die Bera-tung der Gemeinde in medizinischen, hygieni-schen und bautechnischen Belangen. Im Auf-trag der Sanitätsbehörde (BH) werden Begut-achtungen nach dem Unterbringungsgesetz (Zwangseinweisungen bei unmittelbarer Ge-fährdung des eigenen oder fremden Lebens) durchgeführt. Die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde zeigt sich zum Beispiel in der seit 23 Jahren ge-leisteten Unterstützung des Trofaiacher Ge-sundheitstages, der Ihnen die Möglichkeit bie-tet, Ärztinnen und Ärzte in „entspannter“ Atmo-sphäre kennen zu lernen. In diesem Sinne bemühen wir uns gemeinsam mit Ihnen um Ihr Wohlergehen.

MR Dr. Robert Mader im Namen der Ärztinnen und Ärzte in Trofaiach

Dr. Robert Mader

Die ärztliche Versorgung in Trofaiach

Die Medizin auf den Punkt gebracht

Der FC Stadtwerke Trofaiach feiert den runden Geburtstag mit einem Altherrenturnier.

70 Jahre und nochkein bisschen müde

Torlinientechnik, Markierungssprays, Welt-meisterschaften zu Weihnachten – das alles

und vieles mehr gab es vor 70 Jahren im Fußball noch nicht – den FC Trofaiach aber schon. Nach wie vor verbindet der Fußball in Trofaiach Men-schen. Die Kampfmannschaft sorgt derzeit in der Oberliga Nord für Furore, der Nachwuchs wird bestens ausgebildet und ist in den verschiedens-ten Ligen ein Erfolgsgarant. Die Altherren wissen noch immer, wie der Ball läuft und wie man Feste richtig feiert.Am 13.06. 2015 ab 9 Uhr wird anlässlich der Feier-lichkeiten „70 Jahre FC Trofaiach“ ein internatio-nales Altherrenturnier im Stadion Rötz ausgetra-gen. Mannschaften der Partnerstädte Kamnik und Clonmel sowie zwei Teams auf Ungarn war-ten auf heimische Gegner. Für das leibliche Wohl und musikalische Umrahmung ist selbstverständ-lich bestens gesorgt.

70 Jahre FC Trofaiach

Datum: 13.06.2015

Beginn: 09:00 Uhr

Spielort: Stadion Trofaiach

Modus: Kleinfeld (5 + 1)

Alterslimit: Jahrgang 1978 oder älter

Unkostenbeitrag: 30 €

Nennungen an: [email protected]

Nennungsschluss: 29.05.2015

Einladung

zum Altherren Turnier des FC Trofaiach

Das Turnier wird im Rahmen der Feierlichkeiten „70 Jahre FC Trofaiach“ ausgetragen.

Um dem Turnier einen interna�onalen Touch zu verleihen sind die Veranstalter bestrebt

Mannscha�en der Partnerstädte Kamnik (Slowenien) und Clonmel (Irland), sowie zwei

befreundete Teams aus Ungarn nach Trofaiach zu bringen.

Gespielt wird mit Schiedsrichter nach den interna�onal gül�gen Regeln.

Es wird ersucht die Regeln des Fair Play einzuhalten damit die Veranstaltung unfallfrei

über die Bühne gehen kann.

Für das leibliche Wohl und musikalische Umrahmung ist selbstverständlich bestens

gesorgt.

Im Anschluss an die Siegerehrung gibt es Unterhaltung mit LIVE Musik.

Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen und freuen uns auf ein spannendes Turnier.

Ob 1975 oder 2014 - seit 70 Jahren kämpft der FC Trofaiach um jeden Ball.

Datum: 13.06.2014, Beginn: 9 Uhr,Spielort: Stadion TrofaiachModus: Kleinfeld (5+1)Alterslimit: Jahrgang 1978 oder älterUnkostenbeitrag: 30 EuroNennungen bis spätestens 29.05.2015 an [email protected]

DATEN UND FAKTEN

9. Mai 2015: FC Trofaiach - Fohnsdorf, 17 Uhr, Stadion Rötz23. Mai 2015: FC Trofaiach - Kindberg-Mürzhofen, 17 Uhr, Stadion Rötz5. Juni 2015: FC Trofaiach - Tus Krieglach, 18.30 Uhr, Stadion Rötz

Alle Infos unter: www.fctrofaiach.at

Die nächsten Heimspiele des FC Stadtwerke Trofaiach (Oberliga Nord)

34

35

SPORT

Sportschießen:

Die Waffe als SportgerätEs ist ein typischer Wettkampftag. ZuseherIn-

nen sitzen hinter Glasscheiben und sehen AthletInnen in schwerer Schießkleidung, die in einer Reihe aufgefädelt, leise Schüsse auf Schei-ben abgeben. Sie sehen aber nicht, was in den SportlerInnen vorgeht. Heute ist der Tag X ge-kommen, es geht um alles. Die nervliche Anspan-nung ist groß, der Puls hoch und genau jetzt gilt es, höchste Konzentration sowie Präzision, volle Körperspannung, gepaart mit einer gewissen Lo-ckerheit bei der Schussabgabe in Einklang zu bringen. Dies gelingt den SchützInnen nur durch jahreslanges, effizientes Training im mentalen und körperlichen Bereich. Etwa tausend Schüsse müssen die besten SportschützInnen im Jahr ab-solvieren, nur um das Niveau zu halten. Die Faszi-nation von Sportschiessen liegt in der Kombinati-on von Statik, Dynamik, Konzentration und Kraft.In Trofaiach bieten zwei Schützenvereine optima-

le Voraussetzungen für diese abwechslungsrei-che Sportart. Anfänger sind dort genauso will-kommen wie bereits geübte Schützen. Jugendli-che ab 10 Jahren können ebenso an Wettkämp-fen teilnehmen wie SeniorInnen. Die Disziplinen reichen vom Luftgewehr, Luftpistole über die Armbrust bis hin zum Kleinkaliber.

Adresse: Mautgasse 2• 11 elektrische Zuganlagen• 3 elektronische SchießständeDisziplinen: Luftgewehr, Luftpistole und

ArmbrustÖffnungszeiten: jeden Montag und

Donnerstag von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr (außer an Feiertagen)

Ansprechperson: DI. Dr. Peter Pointner (Obmann)

Telefon: 0664/3960590Webseite des Vereins: www.svhafning.atEmail: [email protected]: Sport und Spaß

Schützenverein HAFNING

Adresse: Waldstraße 9• 10 m Schießstand• 12 elektrische Zuganlagen.• 9 elektronische SchießständeDisziplinen: Luftgewehr, Luftpistole und

ArmbrustÖffnungszeiten: jeden Dienstag und Freitag

von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr (außer an Feiertagen)

Adresse: Gößgraben 14• 50 m Kleinkaliberschießstand• 18 elektrische Zuganlagen• 1 elektronischer SchießstandBetrieb: (Mai – Oktober)Ansprechperson: Gustav Kerschbaumer

(Oberschützenmeister)Telefon: 0664/1344802Email: [email protected]

Schützengilde TROFAIACH

Trofaiacher Feuerwehren zogen BilanzFreiwillige Feuerwehr TrofaiachBei der 146. Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Trofaiach konnte Kommandant, HBI Ing. Alexander Siegmund im Beisein zahlreicher Ehrengäste einen beeindruckenden Leistungsbe-richt präsentieren. Im Berichtsjahr wurden 111 Einsätze (8 Brand-, 94 technische Einsätze, 7 Brandschutzwachen und 2 Fehlalarme) geleistet und 65 Übungen abgehalten, um auf die wech-selnden und steigenden Herausforderungen im Einsatzfall bestens vorbereitet zu sein. Insgesamt wurden von den Kameraden 14.086 freiwillige Stunden aufgewandt.Besonders hervorgehoben wurden die Leistun-gen der Feuerwehrjugend Trofaiach. JFM Sebasti-an Baumann, JFM Florian Glehr, JFM Christoph Ruckenstuhl und JFM Mathias Siegmund absol-vierten das Wissenstestabzeichen in unterschied-lichen Stufen. LM Stefan Riegler wurde zum OLM befördert und folgende Auszeichnungen wurden verliehen:Medaille der Steiermärkischen Landesregie-rung für 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswe-

sens: BI dF Karl Grassberger und BM Martin PöschlmayerMedaille der Steiermärkischen Landesregie-rung für 40-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswe-sens: LM Raimund Diethart und EOLM Heinz Kol-lerMedaille der Steiermärkischen Landesregie-rung für 60-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswe-sens: EOBI Fritz GerhardVerdienstzeichen in Bronze des BFV Leoben: FM Martin Cepp, FM Stefan Cepp, HLM Josef Eisen-pass, BI dF Karl Grassberger, BM Christian Moder, FM Dominik Sporer und LM Karl TomitzVerdienstzeichen der 3. Stufe des LFV Steier-mark: LM Herbert Brandl und LM dV Michael ChachlikowskiVerdienstzeichen der 2. Stufe des LFV Steier-mark: OBM Michael Moser„Men of the year“ (Kameraden mit den meisten absolvierten Einsätzen und Übungen): OLM Dani-el Kaiser und Kommandant HBI Ing. Alexander Siegmund.

Bei der 146. Wehrversammlung wurden verdiente Kameraden der Feuerwehr Trofaiach ausgezeichnet.

HBI

aD

Erw

in F

reis

inge

r

36

37

Freiwillige Feuerwehr GaiDie Freiwilligen Feuerwehr Gai leistete im vergan-genen Jahr 200 Einsätze, 1361 Stunden wurden für Übungen aufgewendet, 27 Jugendübungen durchgeführt und zusätzlich spezifische Lehrgän-ge absolviert. Im Zuge der Wehrversammlung übergab der bisherige Kommandant Franz Köck nach 20-jähriger Tätigkeit das Kommando an sei-nen Sohn Andreas Köck. Klaus Riedler wurde zum Hauptlöschmeister ernannt, Löschmeister Fritz Machammer mit dem Verdienstzeichen des Be-reichsfeuerwehrverbands Leoben der 3. Stufe ge-ehrt. Die Jungfeuerwehrmänner Martin Lanner und Markus Butter bestanden den Wissenstest in Silber und erhielten Aufschiebeschlaufen.

Freiwillige Feuerwehr Laintal4748 freiwillig geleistete Stunden war die stolze Bilanz des Berichtsjahres 2014, die Kommandant HBI Josef Judmaier anlässlich der 93. Wehrver-sammlung der Freiwilligen Feuerwehr Laintal präsentierte. Erfreulich war auch der Kassabe-richt. Seit der Gemeindeneugründung hat sich die finanzielle Lage verbessert und so konnten einige Vorhaben bei der Rüsthaussanierung be-reits umgesetzt werden. Bei weiteren Maßnah-men, wie der Umgestaltung der Umkleideräum-lichkeiten, des Gemeinschaftsraumes sowie die Installation des neuen Digitalfunks erbrachten die Kameraden auch finanzielle Eigenleistungen. Im Rahmen der Wehrversammlung erhielten sechs Kameraden der neuformierten Bewerbs-gruppe das Leistungsabzeichen in Bronze und die achtköpfige Feuerwehrjugend erwarb das Wissenstestabzeichen.

Freiwillige Feuerwehr GimplachHBI Franz Singer präsentierte bei der 63. Wehrver-sammlung der Freiwilligen Feuerwehr Gimplach einen interessanten Rückblick auf das abgelaufene Berichtsjahr, in welchem die Kameraden der FF Gimplach insgesamt 4.311 Stunden im Dienste der Freiwilligkeit leisteten. Im Zuge der Wehrversamm-lung wurde LM d.S. Josef Zirbisegger zum Ober-löschmeister der Sanität befördert. LM d. V. Hubert Schweiger wurde mit dem Verdienstzeichen in Bronze des Bereichsfeuerwehrverbandes Leoben

ausgezeichnet. Die Kameraden Manuel Beller und Andreas Steiner wurde feierlich angelobt.

Die Freiwillige Feuerwehr Hafning hielt ihre Wehrversammlung, wie im Gemeindemagazin berichtet, bereits im Jänner 2015 ab.

FEUERWEHR

FF Laintal: Die erfolgreichen Bewerbsteilnehmer FM Gerhard Sporer, OFM Harald Hofer, OFM Thomas Gasteiner, OLM Jürgen Hofer mit Bürgermeister Mario Abl, HBI Josef Judmaier und BR Ing. Johann Diethart-

Die beförderten Kameraden der FF Gimplach mit den Ehrengästen.

FF Gai – vlnr: BR Diethart, ABI d.V. F. Köck (Kommandant a.D.), HBI A. Köck (neugewählter Kommandant), OBI Angerer, ABI Schöngrundner, Bürgermeister FM Abl

Hochzeiten

Frisch vermählt: Sylvia Turtukowskyj und Harald Hermann Geidl

Diamantene Hochzeit: Hildegard und Johann Hofer

Goldene Hochzeit: Renate und Stefan Ewald Salamun

Goldene Hochzeit: Margarete und Josef Weiss

Todesfälle Barbara Hahn (86) • Margareta Maier (94) • Johanna Fischer (92) • Leopold Knappitsch (73) • Anton Meixner (97) • Alfred Knapp (57) • Dipl.-Ing. Wilhelm Sandriesser (96) • Hans-Peter Hillbrand (57) • Margrit Sachs (77) • Eva Roth (64) • Lieselotte Schalk (75) • Justine Gänser (90) • Walter Gamel (88) • Erich Gärtner (63) • Anton Scharf (90) • Klothilde Semlitsch (89) • Rosa Kren (88) • Gerlinde Zupan (79) • Sonja Knapczyk (75) • Johann Schnuderl (76) • Maria Aloisia Sorger (68) • Siegfried Kormann (78) • Josefa Maria Leinweber (87) • Adele Bergmann (87) • Helga Schertler (81) • Pauline Zeirzer (83) • Andreas Molinaro (70) • Anna Maxl (90) • Anna Stefanie Liebminger (86) • Josef Maxl (91) • Hermann Auernigg (61) • Johann Dobay (74)

Frisch vermähltSylvia Turtukowskyj und Harald Hermann GeidlAndrea Spannring und Ronald Franz ZaložnikRiedner Bernadette und Andreas Zarnhofer

Diamantene HochzeitHildegard und Johann Hofer

Goldene HochzeitRenate und Stefan Ewald SalamunMargarete und Josef Weiss

Zum 90. Geburtstag alles Gute!Paul RothElfriede Ehmann

Jubilare

38

39

GeburtenMoritz, Sohn von DI Sandra und Hubert Wolfger • Lukas Philipp, Sohn von Tanja und Bernhard Rabensteiner • Noah Gabriel, Sohn von Mag.a rer.nat. Sonja und Mario Moser • René Alexander, Sohn von Regina Sturm und Alexander Feiel • Mia, Tochter von Jasmine Prein und Uwe Heim • Sophie Elisabeth, Tochter von Mag.a phil. Kathrin Plut und DI Georg Judmaier • Philipp, Sohn von Claudia und DI Rene Vinzenz Rupp • Jonas, Sohn von Sandra und Jürgen Radischnig • Isabel Katharina, Tochter von Ingrid Stock und Helmut Raidl

Blick in die Zukunft – Noah Gabriel

Verdientes Schläfchen – Moritz Wolfger

Isabella freut sich über ihren kleinen Bruder Philipp

Gottfried Obmann, MSc, MBA promovierte an der Universität Klagenfurt im Fach „Angewandte Betriebswirtschaft“. Ihm wurde der Titel „Doktor der Sozial-und Wirtschaftswissenschaf-ten“ (Dr.rer.soc.oec) verliehen. Wir gratulieren ganz herzlich.

Promotion

STANDESAMT

Weich gebettet – Moritz Sturm

Noch müde – Mia

uur nd-uum

BusunternehmenReisebüroTaxi

LANDHOTEL

Reitingblick

KoglerGasthaus

ELISABETH KÜHBERGERExpertin für private und betriebliche Vorsorge

Goldbachgasse 22, Trofaiach

Brigitte Klaschka

Fitness-und Gesundheits-zentrum Trofaiach

Tel. 03847 - 30 344 0699 - 129 131 30

Ihre Betriebe in nächster Nähe

Ihre

Bet

rieb

e in

näc

hster

Näh

eIh

re B

etri

ebe

in n

ächster

Näh

e

( )

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz. Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Trofaiach, Luchinettigasse 9, 8793 Trofaiach. Redaktion: Stadtgemeinde Trofaiach. Informa-tionsmedium für BürgerInnen der Stadtgemeinde Trofaiach. Erscheinungsort: Stadtgemeinde Trofaiach. Fotos: Wenn nicht anders angegeben Stadtamt Trofaiach und Foto Freisinger und privat. Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel sind geschlechtsneutral gemeint.

Gemeinsam_Ausgabe Mai 2015

Documents

Transcript of Gemeinsam_Ausgabe Mai 2015