1804349 Mahr Scope Broschuere Control 2018++++
8
Verzahnungsmessung MarShaft SCOPE 600 plus 3D Aufbruch in eine neue Dimension Wesentlich schnellere und prozesssichere Messungen Kompletterfassung aller Merkmale Automatisierte Messung direkt in der Produktion Das bedeutet für uns EXACTLY . MarShaft NEU
Transcript of 1804349 Mahr Scope Broschuere Control 2018++++
Verzahnungsmessung
MarShaft SCOPE 600 plus 3D Aufbruch in eine neue Dimension
Wesentlich schnellere und prozesssichere Messungen
Kompletterfassung aller Merkmale
Automatisierte Messung direkt in der Produktion
Das bedeutet für uns EXACTLY.
MarShaft
NEU
Verzahnungsmessung MarShaft SCOPE 600 plus 3D
Startpunkt oberhalb des Zahns.
Automatisches Finden der Zahnlücke.
MarShaft2
Verzahnungsmessung in der Produktion Automatisiert, schnell und prozesssicher
Hochgenaue Matrix-Kamera und 2D-Tastsystem
Die optisch/taktile Wellenmessmaschine MarShaft
SCOPE 600 plus 3D verfügt über eine hochgenaue Ma-
trix-Kamera, ein neues 2D-Tastsystem und ein motori-
sches Widerlager. Durch eine Spezial-Kalibrierung der
Linearachsen (Z-X-Y) erhält die MarShaft SCOPE 600
plus 3D eine 100%ige 3D-Funktionalität.
Kompletterfassung aller Merkmale
Neben Merkmalen wie Durchmesser, Längen, Radien,
Form- und Lagemerkmalen können mit dem neuen
2D-Taster auch Merkmale gemessen werden, die op-
tisch nicht erfasst werden können, wie z.B. konkave
Nockenformen oder Planläufe.
Vollständige 3D-Funktionalität
Dabei arbeiten das taktile und das optische Messsystem
im selben Koordinatensystem. Der Messplatz arbeitet
mit der Softwareplattform MarWin und leistet in dieser
Kombination die vollständige 3D-Funktionalität.
Neu: Verzahnungsmessung
Durch die Implementierung der neuen Software /
Benutzeroberfl äche „QE Cylindrical Gear“ von der
Produktgruppe MarGear können jetzt zusätzlich zu
Nockenwellen, Sacklöcher oder Passfedernuten auch
Verzahnungen von gerad- oder schrägverzahnten
Zylinder rädern gemessen werden.
Ihr Nutzen: Schneller Messen direkt in der Produktion
Dem Nutzer bieten sich von der neuen Messlösung mit
der MarShaft SCOPE 600 plus 3D gleich mehrere Vorteile:
• Das automatisierte Messverfahren misst wesentlich
schneller und prozesssicher: Während die klassische
Koordinaten-Messtechnik etwa 30 bis 40 Minuten
pro Werkstück benötigt, misst der Mahr-Messplatz
eine Getriebewelle mit einer zylindrischen Verzah-
nung in nur 5-10 Minuten.
• Zudem steht der Messplatz direkt in der Produktion
an der Bearbeitungsmaschine für den jeweiligen
Bearbeitungsschritt.
• Das motorische Widerlager sorgt dafür, dass die
Werkstücke immer mit gleicher Spannkraft ein-
gespannt werden und der Bedienereinfl uss ausge-
schlossen ist.
3MarShaft
1. Leistungsumfang
Die neue Option „Verzahnungsmessung auf der
MarShaft SCOPE 600 plus 3D“ enthält die Lizenz für
das MarWin-Softwaremodul „Messung von Zylinder-
rädern“ (QE CYLINDRICAL GEAR). Dieses Software-
modul verfügt über folgende allgemeine Eigenschaften:
• Grafische BO mit interaktiven Elementen,
3D Ansicht und 3D Export
• Automatisches Speichern der Rohdaten
• Verschiedene Export-Möglichkeiten (ASCII, QS-STAT,
CSV, PDF)
• Anbindung in MarWin TeachIn Abläufe
• Einfaches Übertragen der Verzahnungsprogramme
von den höchstgenauen MarGear GMX Verzah-
nungsmessmaschinen mit der MarWin Software auf
die SCOPE plus 3D
• Vollständige Unterstützung des GDE Standards
• Vollständige Berücksichtigung der Bezugsstirnfläche,
daher auch die automatische Protokoll- und Aus-
wertungsanpassung bei gestürzter Messung (Prüf-
ling um 180° gedreht)
• Auswertung zur am Bauteil ermittelten Achse
• Optionale automatische Eliminierung der
Exzenter-Fehler
• Ausgabe der Verzahnungsachse für nachfolgende
Auswertungen
• Unterstützung von Designprofilen
• Automatische Prüfung der Verwendbarkeit der Tast-
kugel zu der angegebenen Verzahnung
• Unterstützung für asymmetrische Verzahnungen
In MarWin 11.x ermöglicht dieses Softwaremodul in
Kombination mit der MarShaft SCOPE 600 plus 3D
die folgenden Messungen und Auswertungen an den
angegebenen Zahnradtypen.
1.1 Gerade- und schrägverzahnte Zylinderräder als
Außenverzahnung und evolventischen Profillinien:
• Messung der Profillinien
• Messung der Flankenlinien
• Messung der Teilung
• Messung des Rundlaufs
• Messung der Schränkung
• Messung der Topographie
• Messung und Kompensation der Fräsertäler
• Auswertung der K-Profile
• Auswertung nach DIN 3960/3962
• Auswertung nach ISO 1328
• Auswertung nach AGMA 2000A88
• Auswertung nach CAT 1E4157
• Auswertung nach CAT 1E2028
• Auswertung nach GOST 1643
• Auswertung nach AGMA 2015
Weitere Auswertungen / Toleranztabellen wie GBT
10095, JIS B1702, RENAULT 01.33.001, VW GEAR STAN-
DARD, DIN5480, ANSI B92.1 sind auf Anfrage verfügbar.
2. Technische Daten
• Merkmale Profil: ffα, fHα, Fα, Cα, Cαa, LCαa, Cαf, LCαf
• Merkmale Flanke: ffβ, fHβ, Fβ, Cβ, CβI, LCβI, CβII, LCβII
• Merkmale Teilung: fp, fpe, Fp, Fp z/8, fu, Rp, Fr, fr
• Maximale Genauigkeitsklasse 5 (nach DIN 3962)
• Maschinentoleranzen nach VDI / VDE 2612 und 2613
Verzahnungsgruppe II
• Messung des Werkstücks immer eingespannt
im Widerlager
• Kleinster Tastkugeldurchmesser: 1mm, kleinere
auf Anfrage
Softwaremodul „Messung von Zylinderrädern“ Komfortabel messen, auswerten und dokumentieren
MarShaft4
Beispiel eines MessprotokollsProfessionelle Auswertung und Dokumentation
Kommentar:
Unterschrift:
MarWin10.50-11
Teil:
Welle mit Verzahnung
05.04.201809:20:22
37073 GöttingenZeichnungs-Nr.: Bearbeitungsschritt:
verchromt
Mahr GmbHCarl-Mahr_Str. 1
1
Prüfer:Control 2018
C:/Mahr/Users/Administrator/Temp/temp_Eval.mpr
Zähnezahl (z)Modul (mn)Zahnbreite (b)Tastkugeldurchmesser
26 1.8750 mm
22.4500 mm1.0000 mm
Grundkreisdurchmesser (db)Normaleingriffswinkel (αn)Schrägungswinkel (β)Profilverschiebung (x)
54.1425 mm17.5000 ° 32.5000 ° \ 0.3740
Wälzweg P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
µm
FαfHα*ffα
Cαa
Tol.1
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
0.6 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.2 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 0.6fHαm = 0.6
Radachse F/re
18.697
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
µm
Fβ
(1) A
usge
wer
tet n
ach
VDI 2
612
fHβ(1)*
ffβCβ*
K-Schab.
Tol.1
7.8 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
8.5 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+ -/-
fHβm = 8.5fHβm = 8.5
Wälzweg P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
µm
FαfHα*ffα
Cαa
Tol.1
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.9 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
0.6 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
0.0 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.9 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.2 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
3.7 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 0.3
Radachse F/re
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
µm
Fβ
(1) A
usge
wer
tet n
ach
VDI 2
612
fHβ(1)*
ffβCβ*
K-Schab.
Tol.1
7.8 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
8.3 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
8.5 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
8.8 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.9 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.7 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+ -/-
9
+ -/-
fHβm = 8.7
P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
Tol.1
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.9 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
4.7 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
0.6 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
0.0 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
1.3 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.9 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
4.3 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.2 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
3.7 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
4.1 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 0.6
F/re
17.389
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol.1
7.8 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
8.3 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
7.0 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
8.5 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
8.8 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
7.1 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.9 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
2.8 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.7 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+ -/-
9
+ -/-
17
+ -/-
fHβm = 8.1
P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
Tol.1
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.9 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
4.7 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
4.7 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
0.6 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
0.0 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
1.3 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
-0.1 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.9 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
4.3 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
4.7 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
4.2 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
3.7 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
4.1 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
3.5 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 0.4
F/re
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol.1
7.8 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
8.3 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
7.0 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
8.2 [-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
8.5 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
8.8 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
7.1 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
9.0 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.9 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
2.8 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
2.8 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.7 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
2.6 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+ -/-
9
+ -/-
17
+ -/-
25
+ -/-
fHβm = 8.3
P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
Tol. 1
6.0[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
5.5[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.8[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.8[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 5.5fHαm = 5.5
F/li
9.1979
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol. 1
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.5[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.9[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+-/-
fHβm = 2.5fHβm = 2.5
P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
Tol. 1
6.0[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
5.8[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
5.5[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
6.0[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.8[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
3.2[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.8[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.3[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 5.7
F/li
9.6162
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol. 1
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.5[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
1.6[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.9[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
1.5[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.8[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+-/-
9
+-/-
fHβm = 2.1
P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
Tol. 1
6.0[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
5.8[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
5.7[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
5.5[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
6.0[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
7.1[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.8[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
3.2[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.0[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.8[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.3[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.9[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 6.2
F/li
10.406
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol. 1
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.0[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.5[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
1.6[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
1.1[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.9[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
1.5[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
1.6[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.8[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.9[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+-/-
9
+-/-
17
+-/-
fHβm = 1.7
P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb
5:1
Va 1000:1
Kopf
Tol. 1
6.0[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
5.8[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
5.7[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
6.2[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
5.5[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
6.0[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
7.1[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
6.7[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.8[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
3.2[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.0[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
3.2[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.8[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.3[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.9[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
3.9[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 6.3
F/li
9.883
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb 2
:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol. 1
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
4.1[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.0[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
3.6[-/+15.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
2.5[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
1.6[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
1.1[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
2.1[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.9[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
1.5[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
1.6[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
2.4[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
3.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.8[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.9[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
4.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
+-/-
9
+-/-
17
+-/-
25
+-/-
fHβm = 1.8
Tol.: DIN 3962 + man. ToleranzQsoll = 10 + Qman Tol. nOK
Kommentar:
Unterschrift:
MarWin10.50-11
Teil:
Welle mit Verzahnung
05.04.201809:20:23
37073 GöttingenZeichnungs-Nr.: Bearbeitungsschritt:
verchromt
Mahr GmbHCarl-Mahr_Str. 1
2
Prüfer:Control 2018
C:/Mahr/Users/Administrator/Temp/temp_Eval.mpr
Wälzweg P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb 5
:1
Va 1000:1
Kopf
µm
FαfHα*ffα
Cαa
Tol.1DOWN_1
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.8 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.3 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
Wälzweg P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630Wälzweg P/re
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb 5
:1
Va 1000:1
Kopf
µm
FαfHα*ffα
Cαa
Tol.1DOWN_1
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
4.8 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
4.6 [-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.8 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
0.6 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
-2.8 [-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
4.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
5.5 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.3 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
4.2 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
3.8 [-4.5/+4.5]9.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 0.6
Radachse F/re
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb
2:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
µm
Fβ
(1) A
usge
wer
tet n
ach
VDI 2
612
fHβ(1)*
ffβCβ*
K-Schab.Sβ
Tol.1IN_1
10.2 [-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
11.4 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
0.4 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
+ -/-
1IN_1
Radachse F/re
18.697
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
Radachse F/re
16.643
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb
2:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
µm
Fβ
(1) A
usge
wer
tet n
ach
VDI 2
612
fHβ(1)*
ffβCβ*
K-Schab.Sβ
Tol.1IN_1
10.2 [-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
7.8 [-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
6.2 [-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
11.4 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
8.5 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
2.5 [-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
2.6 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
3.8 [-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
0.4 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
3.2 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
1.3 [-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
+ -/-
1 (0)
+ -/-
1OUT_1
+ -/-
1IN_1 1 (0)
8.98.9 -/-
1OUT_1
fHβm = 8.5
P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb 5
:1
Va 1000:1
Kopf
Tol. 1DOWN_1
3.7[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
2.3[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.0[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
2.7[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630P/li
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
6.15204
12.4107
14.1569
17.0630
2 m
m
10µm
Fuß
Vb 5
:1
Va 1000:1
Kopf
Tol. 1DOWN_1
3.7[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
6.0[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
9.9[-/+12.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
2.3[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
5.5[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
13.1[-7.0/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
3.0[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
3.8[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
3.1[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
2.7[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
2.8[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
3.0[-4.5/+4.5]5.5
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
fHαm = 5.5
F/li
5.8247
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb
2:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol. 1IN_1
7.6[-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
8.2[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
1.7[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
4.3[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
+-/-
1IN_1
F/li
9.1979
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
F/li
17.345
2.24500
20.2050
2.24500
20.2050
5 m
m
20µm
Bezugs-stirnfläche
Vb
2:1
Va 500:1
Nicht-Bezugs-
stirnfläche
Tol. 1IN_1
7.6[-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
4.1[-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
5.3[-/+15.0][] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
8.2[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
2.5[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
-3.4[-13.0/+13.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
1.7[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
1.9[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
1.6[-/+9.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
4.3[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
3.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1OUT_1
1.5[-2.0/+2.0]4.0
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1IN_1
+-/-
1 (0)
+-/-
1OUT_1
+-/-
1IN_11 (0)
11.611.6-/-
1OUT_1
fHβm = 2.5
Kommentar:
Unterschrift:
MarWin10.50-11
Teil:
Welle mit Verzahnung
05.04.201809:20:23
37073 GöttingenZeichnungs-Nr.: Bearbeitungsschritt:
verchromt
Mahr GmbHCarl-Mahr_Str. 1
3
Prüfer:Control 2018
C:/Mahr/Users/Administrator/Temp/temp_Eval.mpr
Fortsetzung der Profiltabelle von Seite 1
Linke Flanke Rechte Flanke
Fortsetzung der Profiltabelle von Seite 2
Linke Flanke Rechte Flanke
LCαa
K-Schab.
Sα
Cαam
Tol.1DOWN_1
3.2 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
1.6 -/-
1DOWN_1
1DOWN_1
LCαa
K-Schab.
Cαam
Tol.1
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.0 -/-
1
LCαa
K-Schab.
Sα
Cαam
Tol.1DOWN_1
3.2 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
2.5 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
1.6 -/-
1 (0)
1.0 -/-
1UP_1
0.6 -/-
1DOWN_1 1 (0)
6.66.6 -/-
1UP_1
1DOWN_1 1 (0) 1
UP_1
LCαa
K-Schab.
Cαam
Tol.1
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.5 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.0 -/-
9
1.1 -/-
1 9 Tol.1
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.5 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.0 -/-
9
1.1 -/-
17
1.4 -/-
1 9 17 Tol.1
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.5 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
2.6 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
2.3 [-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.0 -/-
9
1.1 -/-
17
1.4 -/-
25
1.4 -/-
1 9 17 25
Tol. 1DOWN_1
3.3[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
0.1-/-
1DOWN_1
1DOWN_1
Tol. 1
2.7[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.2-/-
1
Tol. 1DOWN_1
3.3[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1 (0)
2.7[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1UP_1
2.5[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1DOWN_1
0.1-/-
1 (0)
1.2-/-
1UP_1
3.6-/-
1DOWN_11 (0)
10.810.8-/-
1UP_1
1DOWN_11 (0)1
UP_1
Tol. 1
2.7[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.5[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.2-/-
9
1.2-/-
19Tol. 1
2.7[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.5[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.2[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.2-/-
9
1.2-/-
17
1.0-/-
1917Tol. 1
2.7[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
9
2.5[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
17
3.2[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
25
3.3[-0.9/+0.9]4.4
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1
1.2-/-
9
1.2-/-
17
1.0-/-
25
1.0-/-
191725
Kommentar:
Unterschrift:
MarWin10.50-11
Teil:
Welle mit Verzahnung
05.04.201809:20:44
37073 GöttingenZeichnungs-Nr.: Bearbeitungsschritt:
verchromt
Mahr GmbHCarl-Mahr_Str. 1
4
Prüfer:Control 2018
C:/Mahr/Users/Administrator/Temp/temp_Eval.mpr
Teilungssprung
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
-2
2
4 Rechte Flanke
Teilungs-Nr.
fu
Va
5000
:1
2
µm
Einzelabweichung
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
-2
2
Rechte Flanke
Teilungs-Nr.
fp
Va 5
000:
1
2
µm
Linke Flanke Ergebnisse der Teilungsprüfung Rechte Flanke
µmIstwert
Tol.Qsoll
Qist
fpmax fu
max Fp Rp Qual.
1.5[-/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1.6-/-
10
1
[-/-]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
-/-
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
-1
1
2 Linke Flanke
Teilungs-Nr.
fu
Va
1000
0:1
1 µ
m
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
-2
2
Linke Flanke
Teilungs-Nr.
fp
Va
5000
:1
2
µm
Linke Flanke Ergebnisse der Teilungsprüfung Rechte Flanke
µmIstwert
Tol.Qsoll
Qist
fpmax fu
max Fp Rp Qual.
1.5[-/+7.0]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
1.1-/-
10
1
[-/-]
[] =
Man
uell
eing
egeb
ene
Tole
ranz
-/-
5MarShaft
Messprogramme einfach erstellen
Neue einfachste Bedienung der neuen MarWin Auswerte-Software „QE-Cylindrical-Gear“. Ein erfahrener Messtechniker
kann nach einem Schulungstag die Software bedienen.
Beispiel für die Erstellung eines Messprogramms:
Neue MarWin Auswerte-Software „QE-Cylindrical-Gear“ Schnelle und einfache Bedienung
MarWin Quick&Easy starten
QE Cylindrical Gear starten
Verzahnungsdaten laden, z.B. GED-Daten
Übersicht der Verzahnungsparameter
MarShaft6
Verzahnungsmessung mit der MarShaft SCOPE 600 plus 3DIhre Vorteile – Steigerung der Produktivität
MarShaft SCOPE 600 plus 3DMarShaft SCOPE 600 plus 3D
Sie erreichen mit der MarShaft SCOPE 600 plus 3D eine neue Dimension, um Ihre Fertigungsqualität Ihrer Ver-
zahnungen zu verbessern und betriebswirtschaftlich zu optimieren:
• beschleunigte Prozesse
• erhöhte Effi zienz
• schnelle Amortisierung der Investition
Die MarShaft SCOPE 600 plus 3D steigert Ihre Produktivität und optimiert so die Betriebskosten.
7MarShaft
Mahr GmbH
Carl-Mahr-Straße 1, 37073 GöttingenReutlinger Str. 48, 73728 Esslingen
Telefon +49 551 7073-800, Fax +49 551 7073-888
[email protected], www.mahr.de
Partner von Fertigungsbetrieben weltweit.
In der NÄHE unserer Kunden.
© Mahr GmbH
Änderungen an unseren Erzeugnissen, besonders aufgrund technischer Verbesse-rungen und Weiter entwicklungen, müssen wir uns vorbehalten. Alle Abbildungen und Zahlen angaben usw. sind daher ohne Gewähr.
3764462 | 04.2018
Haben Sie FRAGEN? Wünschen Sie mehr INFORMATIONEN?
Rufen Sie uns an unter +49 (0) 551 7073 800, oder schreiben Sie uns eine Mail an [email protected]
