2 0 0 7

für Kids und Teenies

Eine Initiative der Marktgemeinde Götzis

Anmeldung:

Donnerstag, dem 28. Juni 2007,

von 7.15 – 14.00 Uhr, im Jonas Schlössle.

Ab Montag, dem 2. Juli 2007, auch telefonisch jeweils am Montag,

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 8.00 – 12.00 Uhr unter Tel.

05523/5986-42 (Rathaus, Zi. 16). Die Kursnummer ist unbedingt

anzugeben. Die Kursgebühr ist bei der Anmeldung zu bezahlen.

Jeder Kurs findet nur bei mindestens 50%iger Auslastung statt.

Bei Krankheit wird der Kursbeitrag zurückerstattet, wenn dies

mindestens 1 Tag vor Kursbeginn unter Tel. 05523/5986-42 oder

0676/5899962 bei Carmen gemeldet wird. Wir bitten Sie um

Verständnis.

Informationen während des Kindersommers:

Carmen Heinzle

Montag bis Donnerstag von 8.00-12.00 Uhr unter Tel. 05523/5986-42

Liebe Mädchen und Buben von Götzis!

Hallo Freunde des Götzner Kindersommers!

Bald sind Sommerferien und wir starten mit dem

Götzner Kindersommer, der euch heuer wieder viel Spaß

und Freude bringen soll.

Unser Motto:

LANGEWEILE? ... OHNE MICH!

Kurs-Nr. 1

Seidenmalen Malen einmal anders

Wann: Montag, den 16. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: 8 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 12 Kinder

Kosten: € 6,00

Leitung: Anni Wabnig

Kurs-Nr. 2

Bewegungsbaustelle – Mut tut gut

Hast du Lust zu schwingen, zu klettern, zu hangeln, zu springen, dich zu bewegen und dabei etwas zu erleben, dann

komm und erfahre an Gerätestationen, wie viel Spaß Bewegung macht!

Wann: Montag, 16. Juli 2007

Wo: Kindergarten Blattur

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: 4 – 6 Jahre

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 2,00

Mitzubringen: Bequeme Turnbekleidung

Leitung: Götzner Kindergärtnerinnen

Kurs-Nr. 3

Kreativ-Workshop für Mädchen

Wir entwerfen Schmuck aus verschiedenen Materialien – Ton, Filz, Perlen …, die wir

dann beim Götzner Markt am 21. Juli 2007 selbst verkaufen werden.

Wann: Mo. 16. und Do. 19. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr

Alter: 10 – 13 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Mädchen

Kosten: € 2,00 und Beteiligung am Gewinn

Leitung: Workshopteam

Kurs-Nr. 4

Töpfern mit Bernhard Für alle, die Spaß daran haben, mit dem natürlichen Material „Ton“ zu arbeiten.

Wann: Dienstag, den 17. Juli 2007

Wo: Töpferei Bernhard, Götzis (ehem. Metzgerei Teufel)

Zeit: 9.00 – 12.00 Uhr

Alter: 8 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 10 Kinder

Kosten: € 15,00

Leitung: Töpfermeister Bernhard Gsteu

Wir machen lustige „Vögele“ und „Fischle“, die dann im Rathausgarten für einige Zeit ausgestellt werden. Danach finden sie bei dir im Garten oder auf dem Balkon sicher ein tolles

zuhause.

Kurs-Nr. 5

Keine Angst vorm großen Hund

Lerne das richtige Verhalten gegenüber

Hunden und verliere deine Angst.

Wann: Dienstag, den 17. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 10.00 – 11.00 Uhr

Alter: ab 5 Jahren

Teilnehmerzahl: 24 Kinder

Kosten: € 2,00

Leitung: Trude Schmid mit Ginger und Marlies Mansl mit Pitt (beide Hunde sind geprüfte Therapiehunde)

Kurs-Nr. 6

Fahrrad bzw. Bike-Check, Übungen mit Bremsen, Lenken, Kurven fahren, Schalten

und Training an Hindernissen

Wann: Dienstag, den 17. Juli 2007

Treffpunkt: Kirche St. Arbogast, Parkplatz

Zeit: 13.30 – 16.00 Uhr

Alter: ab 10 Jahren

Teilnehmerzahl: 8 TeilnehmerInnen

Kosten: € 10,--

Mitzubringen/ Wichtig!!!

Fahrrad/Bike, Trinkflasche gefüllt, Helm ist Pflicht! Handschuhe sind empfehlenswert!

Leitung: Geprüfte Bike-Guides Initiative Sichere Gemeinden

Fahrrad/Bike-Geschicklichkeits-

Training

Kurs-Nr. 7

Tiere im Dschungel Kinder schminken und rhythmische Tänze

Wann: Mittwoch, den 18. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis – Turnsaal

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: 5 – 8 Jahre

Teilnehmerzahl: 12 Kinder

Kosten: € 2,00

Leitung: Birgit Rusching und Ingrid Pammer Götzner Tagesmütter

Kurs-Nr. 8

Resi, i hol di mit am Traktor ab

Lustige Traktor-Anhänger-Fahrt

Wann:

Donnerstag, den 19. Juli 2007

Treffpunkt: Kindergarten Blattur

Zeit: 17.30 – 20.00 Uhr

Alter: 5 – 10 Jahre

Teilnehmerzahl: 60 Kinder

Kosten: € 3,00

Wichtig: Jause und genügend zu trinken!

Leitung: Norbert Ender mit Team

Kurs-Nr. 9

Abstraktes malen, kreatives Arbeiten

Du experimentierst gerne mit Farbe, Sand, Gips .. möchtest dich gerne austoben und

abstrakte Bilder mit Acrylfarbe auf Leinwand entstehen lassen,

dann bist du bei uns richtig.

Wann: Freitag, 20. Juli 2007

Wo: Atelier Mila Huber, Huber-Areal

Zeit: 8.30 – 11.30 Uhr

Alter: 6 – 13 Jahre

Teilnehmerzahl: 6 Kinder

Kosten: € 10,00

Leitung: Mila Huber, Künstlerin

Schwimmfest

Kinderschwimmfest mit großem Aktions- und Unterhaltungsprogramm

Wann: Ausweichtermin:

Samstag, den 21. Juli 2007 Samstag, den 28. Juli 2007

Wo: Schwimmbad „In der Riebe“

Alter: 3 – 16 Jahre

Kosten: € 5,00 inkl. Jause (jedes weitere Kind einer Familie kostet € 2,50)

Informationen und Anmeldung: Schwimmbadkassa Tel. 05523/62054 Details sind dem Gemeindeblatt zu entnehmen. Veranstalter: Marktgemeinde Götzis

Kurs-Nr. 10

MUT tut GUT Willst du dich bewegen, etwas riskieren und

erleben, neue Geräte und Spiele kennenlernen, dann bist du bei uns richtig.

Wann: Montag, den 23. Juli 2007

Wo: Turnhalle Jahn Götzis

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: ab 6 Jahren

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 3,00

Leitung: Ingrid Geser und Inge Scheyer

Kurs-Nr. 11

Schnuppern ins Geräteturnen für

Buben und Mädchen Bewegen, riskieren, erleben – lerne neue

Geräte und Spiele kennen.

Wann: Montag, den 23. Juli 2007

Wo: Turnhalle Jahn Götzis

Zeit: 11.00 – 13.00 Uhr

Alter: ab 8 Jahren

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 3,00

Leitung: Ingrid Geser und Inge Scheyer

Kurs-Nr. 12

Filzen Wir machen Bälle, Blumen, Frisbee,

Haargummis, Fingermäuse oder Bilder aus Filz.

Wann: Dienstag, den 24. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 11.30 Uhr

Alter: 4 – 7 Jahre

Teilnehmerzahl: 8 Kinder

Kosten: € 4,00

Leitung: Carmen Nußbaumer mit Team

Kurs-Nr. 13

Würstchenspieße und Beerenmuffins

Wir machen feine Spieße und einen süßen Nachtisch.

Wann: Mittwoch, den 25. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 12.00 Uhr

Alter: 7 – 9 Jahre

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 4,00

Leitung: Meisterkoch Karlheinz Marte

Kurs-Nr. 14

Games Guide I Lerne neue und tolle Fitnessspiele kennen.

Wann: Donnerstag, den 26. Juli 2007

Wo: Hauptschul-Sporthalle Götzis

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: ab 8 Jahren

Teilnehmerzahl: 25 Kinder

Kosten: € 3,00

Leitung: Ingrid Geser und Inge Scheyer

Kurs-Nr. 15

Spuk im Schloss Schlotterstein Kasperltheater mit anschließender

Schatzsuche

Wann: Donnerstag, den 26. Juli 2007

Wo: Kindergarten Josefsheim

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: 4 – 6 Jahre

Teilnehmerzahl: 25 Kinder

Kosten: € 2,00

Wichtig: Hausschuhe

Leitung: Götzner Kindergärtnerinnen

Kurs-Nr. 16

Games Guide II Lerne neue und tolle Fitnessspiele kennen.

Wann: Donnerstag, den 26. Juli 2007

Wo: Hauptschul-Sporthalle Götzis

Zeit: 11.00 – 13.00 Uhr

Alter: ab 11 Jahren

Teilnehmerzahl: 25 Kinder

Kosten: € 3,00

Leitung: Ingrid Geser und Inge Scheyer

Kurs-Nr. 17

Pfeil und Bogen Einmal mit dem Bogenschützenclub

trainieren.

Wann: Montag, dem 30. Juli 2007

Wo: Schießplatz im Mösle (zwischen BORG und Tennishalle)

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: 6 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 25 Kinder

Kosten: € 3,50

Leitung: BSV Götzis

Kurs-Nr. 18

Zaunlatten künstlerisch gestalten

Wir gestalten unsere eigene Zaunlatte.

Wann: Dienstag, den 31. Juli 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 13.30 – 16.00 Uhr

Alter: 4 – 7 Jahre

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 3,50

Leitung: Erika Nußbaumer u. Doris Amann

Kurs-Nr. 19

Inatura in der Örfla Gemeinsam die Natur entdecken

Wann: Mittwoch, den 1. August 2007

Treffpunkt: Schwimmbad „In der Riebe“, Parkplatz

Zeit: 9.00 – 12.00 Uhr

Alter: 8 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 2,00

Leitung: Michael Stabodin mit Team

Kurs-Nr. 20

Gürtel selbst geknüpft Mach dir deinen eigenen Gürtel

Wann: Donnerstag, den 2. August 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 - 11.30 Uhr

Alter: 10 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Kinder

Kosten: € 3,50

Leitung: Erika Nußbaumer u. Doris Amann

Kurs-Nr. 21

Abenteuer Baustelle Vom Malta macha bis zum Dachstuhl ...

Wann: Donnerstag, 2. August 2007

Wo: Firma Wilhelm & Mayer, Am Bach 20

Zeit: 9.30 – 11.30 Uhr

Alter: 6 – 10 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Kinder

Kosten: € 2,00

Leitung: Belegschaft der Fa. Wilhelm & Mayer

Kurs-Nr. 22

Filzen Wir machen Handpuppen, Bilder oder

Haarschmuck aus Filz.

Wann: Freitag, den 3. August 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 11.30 Uhr

Alter: 8 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 8 Kinder

Kosten: € 4,00

Leitung: Carmen Nußbaumer mit Team

Kurs-Nr. 23

TA-TÜ-TA-TA die Feuerwehr ist da! Ein Nachmittag mit der Feuerwehr

Wann: Samstag, den 4. August 2007 (Nur bei guter Witterung!)

Wo: Feuerwehrgerätehaus Götzis

Zeit: 09.00 – 12.00 Uhr

Alter: 6 – 14 Jahre

Teilnehmerzahl: 70 Kinder

Kosten: € 3,50 inkl. Jause

Leitung: Kom. Eugen Böckle mit der Feuerwehrjugendgruppe

Kurs-Nr. 24

Abenteuerwanderung im Emmebach

Bachwanderung mit Abseilübungen …

Wann: Montag, den 6. August 2007

Treffpunkt: Schwimmbad „In der Riebe“/Parkplatz

Zeit: 8.30 – 12.30 Uhr

Alter: 9 – 14 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Kinder

Kosten: € 10,00

Leitung: Outdoor-Experte Manfred Fink mit Team

Kurs-Nr. 25

B’sundrige Teller us „Stöale“

Wir gehen in die Örfla und suchen viele kleine „Stöale“ und machen dann daraus

einen Teller, den man z.B. als Untersetzer verwenden kann.

Wann: Montag, 6. August 2007

Treffpunkt: Schwimmbad „In der Riebe“, Parkplatz

Zeit: 13.30 – 16.30 Uhr

Alter: 5 – 7 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Kinder

Kosten: € 3,50

Leitung: Erika Nußbaumer u. Doris Amann

Kurs-Nr. 26

Töpfern mit Bernhard Für alle, die Spaß daran haben, mit dem natürlichen Material „Ton“ zu arbeiten.

Wann: Dienstag, den 7. August 2007

Wo: Töpferei Bernhard, Götzis (ehem. Metzgerei Teufel)

Zeit: 9.00 – 12.00 Uhr

Alter: 8 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 10 Kinder

Kosten: € 15,00

Leitung: Töpfermeister Bernhard Gsteu

Wir machen lustige „Vögele“ und „Fischle“, die dann im Rathausgarten für einige Zeit ausgestellt werden. Danach finden sie bei dir im Garten oder auf dem Balkon sicher ein tolles

zuhause.

Kurs-Nr. 27

Schnuppertenniskurs Spielerisches kennen lernen des

Tennissports

Wann: Mittwoch, den 8. August 2008

Wo: Tennisplatz Götzis im Mösle

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: ab 7 Jahren

Teilnehmerzahl: 12 Kinder

Kosten: € 3,00

Wichtig: Turnbekleidung, Turnschuhe, Trink-flasche, Kopfschutz u. Sonnencreme wenn vorhanden: Tennisschläger

Leitung: Tennisclub Götzis mit Heike Reiner und Inge Scheyer

Kurs-Nr. 28

Startklar für den ersten Schultag

Bastle deine eigene freche Schultüte

Wann: Donnerstag, den 9. August 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 11.30 Uhr

Wer: alle Erstklässler

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 3,50

Leitung: Erika Nußbaumer u. Doris Amann

Kurs-Nr. 29

Inlineskating Inlineskate-Kurs für die ganze Familie

Wann: Freitag, den 10. August 2007

Wo: Parkplatz im Mösle

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: ab 5 Jahren

Teilnehmerzahl: 25 Personen

Kosten: € 6,00

Wichtig: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung (Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschützer), Helm ist Pflicht!

Leitung: Initiative Sichere Gemeinden

Familienolympiade Ein Fest für die ganze Familie

Samstag, 11. August 2007

(Ausweichtermin: 12.August 2007)

im Stadion Mösle von 9.30 – 14.00 Uhr

(Nähere Infos folgenden im Gemeindeblatt)

Programm: Wettbewerbe für jung und alt

Mal- und Bastelecke Kinderschminken

Rollerball u.v.a.m.

Für Bewirtung ist gesorgt!

Kurs-Nr. 30

Kosmetik selber machen Mach dir deine eigenen Cremchen und hol dir tolle Schminktipps.

Wann: Montag, dem 13. August 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 11.30 Uhr

Alter: 12 – 15 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Mädchen

Kosten: € 3,50

Leitung: Sabrina Knauer, Kosmetikerin

Kurs-Nr. 31

Nistkästen selbst gemacht

Wann: Dienstag, den 14. August 2007

Wo: Bauhof Götzis (Moosstraße 11)

Zeit: 9.00 – 11.30 Uhr

Alter: 7 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 15 Kinder

Kosten: € 5,00

Leitung: Obst- und Gartenbauverein Götzis

Wir bauen für unsere Vögel ein „Nest“, wo sie ihre Jungen in Ruhe aufziehen können.

Kurs-Nr. 32

Spielerisches Kennenlernen einer Sportart, ähnlich Eishockey, jedoch in der Halle und dadurch das ganze Jahr hindurch spielbar.

Wann: Donnerstag, 16. August 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr

Alter: 6 – 10 Jahre

Teilnehmerzahl: 20 Kinder

Kosten: € 2,00

Wichtig: Turnbekleidung, Hallenschuhe

Leitung: Spieler des UHC Vikinger Götzis

Unihockey

Kurs-Nr. 33

Frechdax-Workshop mit

Minikonzert

Lustige Lieder für lustige Leute. Da macht Singen Spaß! Wir singen, spielen und geben

ein kleines Konzert!

Wann:

Freitag, 17. August 2007

Wo: SPZ Götzis (Sonderschule)

Zeit: 9.00 - 11.00 Uhr Minikonzert für Eltern + Geschwister ab 10.45 Uhr

Alter: 5 – 12 Jahre

Teilnehmerzahl: 25 Kinder

Kosten: € 2,00

Leitung: Clemens Weiß u. Anne Meyer, VS-Berg

Kinder Kunst Kinder 1996 – 2007 Kreative Sommertage in Götzis

Spaß gepaart mit Kreativität:

Die Künstlerin Ilse Aberer lädt ein in ihr Atelier. Spannende Tage im August im Rahmen des Projektes „Kinder Kunst Kinder“ zum Thema „Experimentelles Gestalten - Objekt-Stele“:

Die Teilnehmer selber sind der Bezugspunkt ihrer Stele (freistehende Säule), die seit der Antike den Menschen und seinen Körper zum Vorbild hat. Auch sie wird auf das jeweilige Menschenmaß zugeschnitten; es wird entworfen und gestaltet. Später

wird die Stele zu unserem Begleiter, unserem Schutz, unserer Stütze ... ein historisch und künstlerisch fesselndes Thema!

Für alle interessierten Buben und Mädchen von 8 -16 Jahren in kleiner Gruppe!

Voraussetzung? … ist allein die Freude am Tun.

Wann? vom 27. -29. August, jeweils von 9-12h

Wo? Atelier Aberer, Altacher Str. 9, Götzis

Kosten: € 79.-/pro Kind und Kurs

Informationen und Anmeldung: 0676/845545211 Di - Do 9 –11 Uhr, Do 19-20 Uhr

Veranstalter: Marion Kotula-Studer, Kunsthistorikerin

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Götzis

Ergebnispräsentation

Zur öffentlichen Ergebnispräsentation aller Kurse sind alle Interessierten herzlichst eingeladen:

Wann? Sonntag, den 12. August 2007, von 10.30-12.30h

Wo? Inatura, Jahnstr. 9, Dornbirn.

Mit dem Götzner Kinder-Sommer

auf den Spuren von Roman Seberle, Bryan Clay und Carolina Klüft!!

Komm, mach selbst einmal einen kleinen Mehrkampf! Im weltbekannten Mösle-Stadion von Götzis,

wo Roman Seberle 2001 als erster Mensch der Sportgeschichte im Zehnkampf mehr als 9000 Punkte erreichte (9026).

Spaß haben beim Leichtathletik-Dreikampf.

Beim Loacker-Recycling-Sommer-Meeting

Sprinten, Weitspringen und Schlagballweitwerfen (bzw. Kugelstoßen für die Älteren). Für alle von 6 bis 16 Jahren.

Am Samstag, den 1. September 2007.

Anmelden bis 12.15 Uhr, Beginn um 13.00 Uhr. Siegerehrung um 16.00 Uhr.

Jede und jeder Teilnehmer(in) erhält eine Urkunde, Medaille und einen Sachpreis.

Teilnahmegebühr 5 €.

Anmeldungen auch schon jetzt möglich unter lggoetzis07@aon.at oder vlvpresse@aon.at

Besuche auch unsere Homepage: http://sponsoring.vrz.net/lggoetzis07/

Alle Aktivitäten auf einen Blick

Juli

Kurs Kurzbezeichnung Datum 1 Seidenmalen 16.07. 2 WirleWurle 16.07. 3 Kreativ-Workshop 16./19.07. 4 Töpfern 17.07. 5 Keine Angst vorm Hund 17.07. 6 Fahrrad/Biken 17.07. 7 Tiere im Dschungel 18.07. 8 Traktorfahrt 19.07. 9 Abstraktes malen 20.07. Marktverkauf 21.07. Schwimmfest 21.07.

10 Mut tut gut 23.07. 11 Geräteturnen 23.07. 12 Filzen 24.07. 13 Würstchenspieße 25.07. 14 Games Guide I 26.07. 15 WirleWurle 26.07. 16 Games Guide II 26.07. 17 Pfeil und Bogen 30.07. 18 Zaunlatten gestalten 31.07.

August

Kurs Kurzbezeichnung Datum 19 Inatura in der Örfla 01.08. 20 Gürtel selbst geknüpft 02.08. 21 Abenteuer Baustelle 02.08. 22 Filzen 03.08. 23 Feuerwehr 04.08. 24 Abenteuer Emmebach 06.08. 25 B’sundrige Teller 06.08. 26 Töpfern 07.08. 27 Schnuppertennis 08.08. 28 Schultüten 09.08. 29 Inlineskating 10.08.

Familienolympiade 11.08. 30 Kosmetik selbst gemacht 13.08. 31 Nistkästen machen 14.08. 32 Unihockey 16.08. 33 Frechdax Workshop 17.08.

Kinder Kunst Kinder 27.-29.08.

September

Sommer-Meeting 01.09. Gewinnspiel 23.09.

Kindersommer-Gewinnspiel Schlaue Köpfe sind gefragt

Das Zentrum von Götzis wird künftig mit

□ Gasheizung □ Nahwärme □ Ölheizung

versorgt?

Name und Anschrift:

_______________________________________________________________

Mitmachen und gewinnen! Die richtige Antwort ankreuzen, ausschneiden und den Abschnitt im Rathaus (Vermittlung im Erdgeschoss) bis spätestens 14. September 2007 abgeben. Zahlreiche Preise warten auf euch. Die öffentliche Verlosung findet beim Eröffnungsfest „Haus der Generationen“ am Sonntag, dem 23. September 2007, durch Bürgermeister Werner Huber, statt. Nähere Infos folgen rechtzeitig im Gemeindeblatt.