2.-4. August

www.eckernfoerderbucht.de

`13

PiratenspektakelEckernförde

Strandüberfall, Seeschlacht,

Piratenspiele, Hafenmeile,Livemusik &

großes Abschlussfeuerwerk

Wir kümmernuns nicht nurum Geldanlagen.

S FördeSparkasse

Als Geldinstitut, das fest in unserer Region verwurzelt ist,haben wir auch eine ganz besondere Verpflichtung für kul-turelles Engagement. Ohne unsere Förderung stünden man-che Initiativen auf dem Spiel. Deshalb sorgen wir auchweiterhin dafür, dass in unserer Region vieles möglich istund manches besser läuft.

www.foerde-sparkasse.de

Wir kümmernuns nicht nurum Geldanlagen.

S FördeSparkasse

Als Geldinstitut, das fest in unserer Region verwurzelt ist,haben wir auch eine ganz besondere Verpflichtung für kul-turelles Engagement. Ohne unsere Förderung stünden man-che Initiativen auf dem Spiel. Deshalb sorgen wir auchweiterhin dafür, dass in unserer Region vieles möglich istund manches besser läuft.

www.foerde-sparkasse.de

Wir kümmernuns nicht nurum Geldanlagen.

S FördeSparkasse

Als Geldinstitut, das fest in unserer Region verwurzelt ist,haben wir auch eine ganz besondere Verpflichtung für kul-turelles Engagement. Ohne unsere Förderung stünden man-che Initiativen auf dem Spiel. Deshalb sorgen wir auchweiterhin dafür, dass in unserer Region vieles möglich istund manches besser läuft.

www.foerde-sparkasse.de

Käpt´n Piet, Käpt´n Birgit und CrewPeter Thietje, Birgit Kiehn und das EWTO Akademie Team

70 tapfere Fischer und Piraten stellen das Grundgerüst des Piratenspektakels und ihr Käpt´n ist Piet. Zusammen mit Originalen wie Käpt´n Birgit, Käpt´n Nepo-muk, Hering von Seenot, Kommodore Schnorrington, Fechtmeister Stechgut und vielen mehr, machen Sie das Spektakel unverwechselbar.

John Silvers PiratenbrutUnabhängige Piratencrew mit Manfred Feuerhak

Seemannsgarn spinnen, Piratenlieder singen, Stadt belagern - Das hat die Crew von John Silver drauf. Wenn der Kapitän gebührend gehuldigt wird, dann gibt es hier auch schon mal einen Einblick ins echte Piratenleben. Wenn nicht, dann wird man ohne böse Worte beschimpft. Die große Stärke der Truppe ist das Anheizen der Masse. Wer das erleben will, der sollte am Freitag vor dem Strandüberfall und vor dem Hinterhalt auf den Rathausmarkt kommen und beim „Warm up“ mitmachen!

Esmeralda und Alberich GruenhaarTheater im Kabuff - Cordula Thonett

Kleiner Alberich, große Esmeralda. Was für ein Gespann. Er, der wichtige Wet-terfrosch, das Maskottchen der Piratencrew. Sie, die Aufpasserin, hat alle Hände voll zu tun, denn Alberich steht ständig den großen Piraten im Weg. Al-berich sieht das natürlich genau anders herum und sucht nach getreuen kleinen Piratenmitstreitern und besonders nach einer kleinen Gefährtin...

Die JungpiratenJörg Lütjohann und sein Piratenchor

Unter der musikalischen Leitung des „Namenlosen Jörg“ sind die Jungpiraten eine unerschrockene Truppe von Nachwuchspiraten. Mit Seeräuberliedern aus eigener Feder erschrecken sie arglose Landratten. „Geld her oder wir singen!“ lautet das Motto und ist gar nicht so grausig wie es sich anhören mag.

Weitere Informationenwww.eckernfoerderbucht.de

Weitere Infos rund um die Veranstaltung, Bilder, Daten und vieles mehr erhalten Sie auf unserer Homepage. Hier finden Sie auch alle anderen Veranstaltungen in und rund um Eckernförde. Schauen Sie doch mal rein. Auch die Eckernförder Stadthalle hat viele schöne Events zu bieten.www.stadthalle-eckernfoerde.de

Willkommen beim PiratenspektakelDiesjähriges Motto: Der Hinterhalt

Liebe Eltern, anhand dieses Programmheftes können Sie Ihren Kindern alles rund um das Piratenspektakel berichten. Die Story der drei Tage ist genau beschrie-ben, so dass man ein richtiger Piratenexperte sein kann!

Ihr zuverlässiger Reinigungsdienst ür Eckern örde

TELEFON: 04353 - 216 99 80

Freitag, 3. August 2013

Willkommen beim Eckernförder Piratenspektakel!

Die Piraten kommen! Sie segeln erneut auf Beutezug in unsere Bucht, um die Stadt Eckernförde einzunehmen. Nachdem Käpt´n Birgit im letzten Jahr den Wett-kampf der Piraten der sieben Meere gewonnen hat, führt sie nun die Piraten Crew an. Der Bürgermeister und die Stadtwache sind aber dieses Jahr auf Zack. Sie haben sich einen besonderen Plan mit einem Hinterhalt ausgedacht.

Strandüberfall - am Ostsee Info-Center

Rathausüberfall und Schandbrücke

17:00 Uhr Die Fischer flicken die Netze in ihrem Lager am Strand. Alles scheint ruhig, doch was ist das? Schiffe am Horizont. Sind es Händler mit den lang ersehnten Waren? Freudig erwar-ten die Fischer die Neuankömmlinge. Aber es sind keine netten Händler, sondern Piraten! Käpt´n Birgit springt mit ihrer Mannschaft in die Ostsee. Der Kampf um den Strand beginnt. Schon donnern die Kanonen. Es kann also laut werden (Ohrstöpsel mitnehmen - es wird aber auch Watte verteilt). Kämpft Fischer - um die Stadt Eckernförde! Auf, auf Stadtwache! Zeigt was Ihr könnt!

18:00 Uhr

18:30 Uhr

18:45 Uhr

20:00 - 23:00 Uhr

Die Piraten haben gewonnen und nehmen das Fischerlager ein. Nach dem Kampf am Strand zieht Käpt´n Birgit mit den Kaperschwestern fröhlich über den Hafen in Richtung Rat-haus. Sie wollen den Bürgermeister gefangen nehmen und die Stadtkasse plündern. Die Piratencrew von Käpt´n Piet ist zum Einrichten des Freibeuterlagers verdonnert worden und muss am Strand bleiben. Der Stadtwache um Kommo-dore Schnorrington und Fechtmeister Stechgut ist die Flucht in Richtung Rathaus gelungen. Dort erstatten sie dem Bür-germeister Bericht. Gemeinsam planen sie einen Hinterhalt an der Schandbrücke und sammeln die Truppen. Die Stadt-wache zieht mit allen Besuchern des Rathausmarktes zur Klappbrücke am Hafen. Dort lauern sie den Piraten auf. We-nig später geraten die Kaperschwestern unter Führung von Käpt´n Birgit am Rundspeicher in den Hinterhalt der Stadt-wache. Nach kurzem Kampf werden alle Kaperschwestern bis auf Lady Lonny überwältigt. Käpt`n Birgit fordert den Bürgermeister zum Duell. Der kampfstarke Bürgermeister kann dieses Duell für sich entscheiden. Käpt´n Birgit fällt in seine Hände! Der Bürgermeister ordnet ein zünftiges Fest über den Sieg der Piraten an. Jetzt ist erst mal feiern an-gesagt. Mit der Band MOFA 25 haben wir eine Spaßkapelle auf der Hafenbühne, die mit Partyklassikern einheizen wird.

www.eckernfoerderbucht.de

CARSTENSEN Spiel+Freizeit

Kieler Straße 60 . Eckernförde . T 04351-712 355

Samstag, 3. August 2013Der heutige Tag steht im Zeichen des Piratenprozesses! Wird Käpt´n Piet seine Lady Käpt´n Birgit befreien können?

10:00 - 16:00 Uhr 10:00 - 17:00 Uhr10:00 - 23:00 Uhr11:00 - 12:00 Uhr

11:00 - 13:00 Uhr11:00 - 13:00 Uhr11:00 - 13:00 Uhr 11:00 - 13:00 Uhr11:00 - 13:00 Uhr

11:00 - 16:00 Uhr13:00 - 14:00 Uhr13:00 - 16:00 Uhr13:30 - 14:00 Uhr15:00 - 16:30 Uhr15:00 - 17:00 Uhr

15:00 - 17:00 Uhr

20:00 - 23:00 Uhr

Haba Spielmobil auf dem Stadthallen Vorplatz Bau eines Piratenschiffs am Steindamm / Innenhafen Hafenmeile mit Piratenschifffahrten (siehe Infozelt)Käpt´n Nepomuk liest Piratengeschichten in der Buchhandlung Liesegang in der Kieler Straße vorPiratenspiele in der St.-Nicolai-StraßeDie Jungpiraten singen Piratenlieder in der StadtSpielmannszug & Only Drums in der InnenstadtAlberich Gruenhaar und Esmeralda in der InnenstadtDie Piraten ziehen durch die Stadt und bringen eine große Menge Zuschauer für den Prozess zum Hafen mitJohn Silvers Piratenbrut in der StadtPiratenprozess am Rundspeicher (Hafen)Sambaband Freijoada auf der HafenmeileEMTV Devil-Dancers (Linedance) auf der BühneDie Jungpiraten singen Piratenlieder auf der HafenmeileFreibeuterpatent für Kinder am Strand (Ostsee Info-Center)Alberich Gruenhaar und Esmeralda ziehen durch die Stadt und suchen neue Mitstreiter für die CrewLivemusik / Hafenbühne - Zack Zillis

13:00 - 23:00 Uhr16:00 - 16:45 Uhr17:00 - 17:45 Uhr

18:00 - 18:15 Uhr18:15 - 18:45 Uhr18:15 - 20:15 Uhr

ab 19:00 Uhrab 19:00 Uhrab 21:00 Uhr20:00 - 23:00 Uhr

Hafenmeile mit Piratenschifffahrten (siehe Infozelt)Drums & Pipes ziehen über den HafenStrandüberfall der Piraten (beim Ostsee Info-Center)Die Stadtwache zieht vom Rathausmarkt zum HafenHinterhalt und Kampf am RundspeicherAlberich Gruenhaar und Esmeralda ziehen durch die Stadt und suchen neue Mitstreiter für die CrewPiraten-Geschichten (Lesung) auf den SeglernDie Jungpiraten singen Piratenlieder auf der HafenmeilePiraten feiern in den Kneipen und am Hafen Livemusik / Hafenbühne - MOFA 25 Spaßkapelle

Stadt und Hafenmeile mit Livemusik

Piraten in der Stadt, am Hafen & Strand

Freitag, 2. August 2013Auftakt des Piratenspektakels mit Strandüberfall und großem Hinterhalt am Hafen! Achtung: Dieses Jahr ist kein Rathausüberfall. Alle wartenden Eltern und Kinder werden von der Stadtwache und Drums and Pipes vom Rathausmarkt zum Hafen begleitet!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KN_Anz_83x34mm_OB_Eck RZ.pdf 1 05.06.13 15:18

Kakabellenweg 39 • EckernfördeTel. 29 28 • Fax 34 92

www.vosgerau-retzlaff.de

13:00 Uhr

13:15 Uhr

15:30 - 17:00 Uhr

Der Bürgermeister hat den „Kurzen Prozess“ für die Ka-perschwestern an der Schandbrücke angeordnet. Das Strafmaß wird vor den Augen des Volkes vom Gericht fest-gelegt. Käpt´n Piet greift mit seiner Crew rechtzeitig ein. Nach kurzem Gefecht können die Kaperschwestern bis auf Käpt´n Birgit zurück gewonnen werden. Das Gericht ordnet an: alle Piraten müssen die Kinder der Stadt mit Spielen un-terhalten. Hierfür gibt es Gold. Bis zur 22. Stunde am Sonn-tag muss so eine Kiste gefüllt und dem Bürgermeister der Stadt übergeben werden. Sollte dies nicht gelingen, bleibt Käpt´n Birgit für immer eingesperrt. Die Stadtwache über-wacht die Piraten bei der Aufgabe. Die Piraten nehmen den Nachwuchsseemännern und -frauen das Freibeuterpatent am Strand (beim Spielschiff am OIC) ab. Es werden viele schöne Piratenspiele für Kinder geboten.

Der Piratenprozess

Sonntag, 4. August 2013Die Piraten sammeln viel Gold für die Auslösung von Käpt´n Birgit ein. Gemeinsam mit vielen Kindern spielen sie Piratenspiele am Strand und suchen einen Schatz. Am Abend gibt es das Finale des diesjährigen Spektakels.

11:00 - 13:00 Uhr 11:00 - 16:00 Uhr

11:00 - 16:00 Uhr11:00 - 23:00 Uhr13:30 - 14:00 Uhr15:00 - 16:30 Uhr15:00 - 17:00 Uhr 16:15 - 16:45 Uhr17:00 - 17:30 Uhr19:00 - 21:00 Uhr21:15 - 21:30 Uhr

21:30 - 21:45 Uhr

21:45 - 22:00 Uhr22:00 - 22:30 Uhr 22:30 - 23:00 Uhr22:45 - 23:00 Uhr

Alberich Gruenhaar und Esmeralda in der InnenstadtPiratenlager am Strand - Kinder erlernen das Piratenhandwerk - PiratenspieleJohn Silvers Piratenbrut in der StadtHafenmeile mit Piratenschifffahrten (siehe Infozelt)EMTV Devil-Dancers (Linedance) auf der BühneDie Jungpiraten singen Piratenlieder in der StadtAlberich Gruenhaar und Esmeralda in der InnenstadtNeptuntaufe am Strand (OIC)Große Schatzsuche für Kinder am Strand (OIC)Robbie Williams Tribut Show auf der HafenbühneTreffen zum Fackelmarsch an der Alten Post in der Kieler StraßeFackelmarsch zum RathausAbflaggen der PiratenfahneFackelmarsch zur HafenbühneRückgabe von Käpt´n Birgit an die PiratenDie Piraten verlassen die StadtGroßes Abschlussfeuerwerk

Piraten in der Stadt, am Hafen & Strand

Wir sorgen für die

Getränke!

SambaFreijoada

Samstag 13:00 - 16:00 UhrTolle, aktive Samba Truppe, die sofortBegeisterung auslöst. Lassen Sie sich von den heißen Trommelrhythmen mitreissen!

Robbie and the Williams

Zack Zillis

Samstag 20:00 - 23:00 UhrExzessiv feierndes Publikum und in Grund und Boden gestampfte Tanzflächen sind stets der normale Ausnahmezustand bei den Shows dieser verschworenenSpaßbrigade. Mit Entertainment, Leidenschaft, Esprit und einer gehörigen Portion Humor wird exzessive Stimmbandgymnastik und putziges Songpimping zelebriert.

MOFA 25

Freitag 20:00 - 23:00 UhrMofa 25, die Partykapelle spielt Rock`n‘ Roll und Partywelthits zum sofortigen Tanzen und Mitsingen. Einfach ohne Kolbenfresser oder Lagerschaden richtig abfeiern.

Freitag & Samstag 19:00 - 21:00 UhrDie Show „Robbie and the Williams“ orientiert sich am legendären Konzert in „Knebworth“, wo Robbie Williams in drei Tagen insgesamt 475.000 Zuhörer begeistern konnte.Im Repertoire der Band finden sich natürlich alle Klassiker von „Let me entertain you“, „Millenium“, „Supreme“ und „Angels“ über „Feel“, „Come undone“ oder „Something beautiful“ bis zu aktuellen Hits wie „Trippin“, „Advertising Space“ oder „Sin Sin Sin“. Dabei springt die Spielfreude der aufei-nander eingespielten Musiker schnell auf das Publikum über, während die „Wil-liams-Singers & Dancers“ gesanglich wie tänzerisch bezaubern.

Kieler Straße 7424340 EckernfördeTel. 04351-667163

Veranstaltungen2013

2.-4. August

3.-4. August

10. August

9.-11. August

17.-18. August

16.-18. August

17. Aug. - 1. Sept.

31. Aug.- 1. Sept.

5.-9. Sept.

13.-14. Sept.

26. Okt. - 10. Nov.

11. November

29. November - 29. Dezember

Piratenspektakel

Beachbaskettball-Turnier

Bacardi Beach Party 2013

Strander Hafenfest

Highland Games Südstrand

Beach Soccer Cup

Kunst & Kulturtage

Eckernförde

Umweltmesse Eckernförde

Green Screen

Naturfilm Festival

Oktoberfest

Herbstausstellung des

Kunst & Kulturvereins

St. Martinsumzug

Maritimer Weihnachtsmarkt

rund um die St.-Nicolai-Kirche

was?wann?

www.eckernfoerderbucht.de

Nach den Sprottentagen gibt es viele weitere Veranstaltungen in und um Eckernförde. Dies ist eine Kurzübersicht der Highlights. In unserem online Veranstaltungskalender finden Sie noch zahlreiche weitere Termine.

Taverne RhodosSefko FeratoskiSchiffbrücke 7

24340 EckernfördeTel. 04351 - 6122

Öffnungszeiten:Montag - Sonntag 17:00 bis 00:30 Uhr

Sonntag und Feiertags auch 12:00 - 14:30 Uhr

stseeg lf Eckern ö rde

Spiel, Spaß und Actionam Strand

www.eckgolf.de

Jetzt anmelden für den Kieler Nachrichten CUP am 20. Juli 2013 - 10:00 Uhr

Tel. 04351-717923

L27

L27

L26

L26

B76

B203

B203

B203

L265

L265

L265

L42

B76

WindebyerNoor

EckernförderBucht

HemmelmarkerSee

Eckernförde

Windeby

GewerbegebietSüd

Wilhelm-Lehmann-Str.

Osterrade

Ost

erra

de

Fernblick

Häs

sleh

olm

Eichkamp

Brookhörn

Brookhörn

Lütthörn

Lütt

hörn

Am Eichberg

Wiesenredder

Marienthaler Straße

TÜV

TÖZ/Technik-Ökologie-Zentrum

StädtischerBauhof Amt Schlei-Ostsee

Sporthalle

Kleingärten

Tennisplätze

Kurpark

Parkanlage

Stadt-koppel

BaugebietLangwühr/Schiefkoppel

Wulfsteert

Behinderten-Werkstatt

Hol

m

Hör

st

Sauerstraße

SchulzentrumSüd

PavillonPavillon

KiekutKiekut

MövenbergMövenberg

von Kielvon Kiel

von R

ends

burg

von R

ends

burg

von Kielvon Kiel

von Ka

ppeln

von Ka

ppeln

von W

aabs

von W

aabs

Jungmannschule

Gorch-Fock-Schule

Kolm

Wismarweg

Wis

mar

weg

Sophienhöh Krumland

Feldstedt

Veilchenweg

Fliederweg Nelken-

weg

Krokus-weg

Wes

terr

ade

WehrtechnischeDienststelle

Schlenkenweg

Bultenweg

Domsland

Dom

sland

Domstag

Domstag

Moorweg

Heideweg

Mor

änen

weg

W

eide

nstr

.

Kadeker Weg

Niewark

Diestelkamp

Die

stel

kam

p

Möh

lenkamp

Möhlenkamp

Theodor-Storm-Weg

Siedlung

Bürgermeister-Jahn-Weg

Asmus-Carstens-Hag

Carl-Loewe-Steg

Lorenz-von-Stein-Ring

Karl-Swamwer-Ring

BornbrookH

indenburgstraße

Bertha-von-Suttner-Weg

Lütz

oww

eg Tirpitzw

eg

Admiral-Scheer-Straße

Schule am Noor/Förderzentrum

Nettelbeckstraße

Bism

arck

stra

ße

Scharnhorst-straße

Gneisenau-straße

Brennofenweg

Hoh

eluf

t

Sehestedter Straße

Sehestedter Straße

Dr.-Carl-Möller-Platz

Am AltenLeuchtfeuer

Klintbarg Eichborn

Rend

sbur

ger S

traße

Rendsburger

Straß

e

Ren

dsb

urge

r St

raße

Auf

der

Höh

e

Kakabellen-weg

Peter-u.-PaulKirche

(kath.)Neuapost.Kirche

Wulfsteert

Berliner Straße

Berliner Straße

Flensburger Straße

Flensburger Straße

Am

Südstrand

Kurstrand

Surfstrand

StrandAltenhof

GrünerWeg

Preußerstraße

Bach

str.

Bahn-hofstr.

Kieler Straße

Kieler Straße

Am

ExerM

ühlenstraße

1

3

4

5

6

711 8

9

2

Jungfernstieg

Roseng. 1 Taterberg 2 Gänsemarkt 3 Haßgang 4 Töpfergang 5 Bredenbecksgang 6 Krayenbergsgang 7 Ottestraße 8 Hafengang 9 Kurze Straße 10 Pastorengang 11 Frau-Clara-Straße 12 Bleichergang 13 Rathausmarkt

Schnittersgang Sauers-gang

Gerichtstr.

Gartenstr.

Schulweg

Rektor-gang

Stein-damm

10

1312

10

Kaltsund

Langebrückstr. St.-Nikolai-Str.

Fischerstraße

Och

se

nkopf

Gudew

erdtstr.

Kirch-platz

An

de D

ang

Mol

e

Reeperbahn

Museum

Bon-bons

Finanz-amt

ARGE

Kreisberufsschule

Agentur fürArbeit

Gemeinde-haus Borby

Waldorf-schule

Diakonie-Zentrum

Sporthalle

imland Klinik

Kreisgesund-heitsamt

Dialyse-Zentrum

Diabetiker-Zentrum

RathausStadt-archiv

Das HausKino

KleingärtenPestalozzi

Förder-schuleKleingärten

Amts-gericht

Bahn- hof

Post

MeerwasserWellenbadSauna

Skateboard-und Rollschuhbahn

ZweiterSteg

Burgwall

Gasstr.

Gasstr.

Pferdemarkt

Noorstraße

An der

Norderhake

Noorw

anderweg

Johann-Hinrich-Fehrs-Weg

Gorch-Fock-Straße

Gudewerdt-RealschuleSporthalle

Umwelt-Info-Zentrum

Hans-Christian-Andersen-Weg

Jes-Kruse-Skolen

Ykaerne-Hus

Hol

weg

Saxtorfer Weg

Saxt

orfe

r Weg

Saxt

orfe

r W

eg

Bürgermeister-Heldmann-Str.

ApenraderStraße

Bystedtredder

Bystedtredder

Tondern-straße

Käth

e-Ko

llwitz

-Str.

Willy-Brandt-Straße

Langemark-straßeR.-Kienau-Str.

Christiansen-straße

Friedrich-Ebert-Str.

Klau

s-Gro

th-S

traße

Falkestraße

Sond

erbu

rger

Str.

Hermann-Ivers-Straße

Kurt-

Pohle-Straße

Schleswiger Straße

Margarethe-Kruse-Straße

Ges

chw

iste

r-Sc

holl-S

traß

e

Stettiner Straße

Danziger Straße

Richard-Vosgerau-Straße

Kösliner Ring

Kleingärten

Dietrich-B

onhoeffer-Str.

Ostlandstraße

Ostlandstraße

Pilla

uer S

tr. Breslauer Str.

Ries

ebye

r Stra

ße

Ries

ebye

r St

raße

Hasenheide

Norderstraße

NorderstraßeKirchenweg

Im Grund

Borbyer P

astoren

weg

Am Lach

senbach

Nyfeld

Bergstraße

Gae

htje

stra

ßeM

ühle

nber

g

Vogelsan

g

Pete

rsbe

rg

Ronnenberg-weg

Karls

tr.

Feld

weg

Lindenweg

Martin-Krebs-Weg

Clair

mon

tstr.

Gefionstr.

Siemensstraße

ReußstraßeG

othaer Str.M

eininger Str.

Nas

saue

r St

r.

Zing

elH

eesc

hst

r.

Borbyer Hagen

Prinzenstr.

Klemmsberg

Liliencronweg

Irenestraß

e

LouisenstraßeM

arienstraße

Mar

gare

tens

traß

e

Jungmannufer

Cäcilien

straß

e

Dor

otee

nstr

aße

Mühlenbrook

Fischerkoppel

Am Ort

Am Ort

Louis

enbe

rger

Weg

Ross

eer W

eg

Grasholz

Am

selweg

Goldammerweg A

sternweg

Höhenw

eg

Carlshöhe

ParkplatzWohnmobile

Lerchenweg

Johannes-Hensen-Platz

Letz

te P

appe

l

Lornsen-platz

Louisenberg

Priv

atst

raße

Bun

des

weh

r

Ross

eem

oor

Schw

anse

nstra

ße

Sandkrug

Schnaap

Schn

aaper

Weg

Seesteg

Sophienruh

Gam

mel

byer

Str

aße

Gamm

elbyer Kirchenweg

Stolbergring

Windebyer Weg

Gewerbe- und Industriegebiet

Nord

Gewerbe- und IndustriegebietGrasholz

Borby

Hemmelmark

Nordkaserne

Norderschanze

Campingplatz

Kreis-bahn-straße

Stadthalle/Touristinformation

OstseeInfo-Center

Albert-Schweitzer-Grund- und Hauptschule

Amtsverwaltung Windeby,Gemeindehaus

Schützenheim

Klärwerk

Tennishallen

Sporthalle

Fritz-Reuter-Grund- und Hauptschule

Norderhake

Süderhake

Außenhafen

Jachthafen

Sportboothafen

Marinehafen

Binn

enha

fen

B76

Jugend-herberge

DLRG-Heim

B76

B76

Schiffbrücke

Steilküsten-

wanderweg

DLRG

Minigolf

L27

L27

L26

L26

B76

B203

B203

B203

L265

L265

L265

L42

B76

WindebyerNoor

EckernförderBucht

HemmelmarkerSee

Eckernförde

Windeby

GewerbegebietSüd

Wilhelm-Lehmann-Str.

Osterrade

Ost

erra

de

Fernblick

Häs

sleh

olm

Eichkamp

Brookhörn

Brookhörn

Lütthörn

Lütt

hörn

Am Eichberg

Wiesenredder

Marienthaler Straße

TÜV

TÖZ/Technik-Ökologie-Zentrum

StädtischerBauhof Amt Schlei-Ostsee

Sporthalle

Kleingärten

Tennisplätze

Kurpark

Parkanlage

Stadt-koppel

BaugebietLangwühr/Schiefkoppel

Wulfsteert

Behinderten-Werkstatt

Hol

m

Hör

st

Sauerstraße

SchulzentrumSüd

PavillonPavillon

KiekutKiekut

MövenbergMövenberg

von Kielvon Kiel

von R

ends

burg

von R

ends

burg

von Kielvon Kiel

von Ka

ppeln

von Ka

ppeln

von W

aabs

von W

aabs

Jungmannschule

Gorch-Fock-Schule

Kolm

Wismarweg

Wis

mar

weg

Sophienhöh Krumland

Feldstedt

Veilchenweg

Fliederweg Nelken-

weg

Krokus-weg

Wes

terr

ade

WehrtechnischeDienststelle

Schlenkenweg

Bultenweg

Domsland

Dom

sland

Domstag

Domstag

Moorweg

Heideweg

Mor

änen

weg

W

eide

nstr

.

Kadeker Weg

Niewark

Diestelkamp

Die

stel

kam

p

Möh

lenkamp

Möhlenkamp

Theodor-Storm-Weg

Siedlung

Bürgermeister-Jahn-Weg

Asmus-Carstens-Hag

Carl-Loewe-Steg

Lorenz-von-Stein-Ring

Karl-Swamwer-Ring

BornbrookH

indenburgstraße

Bertha-von-Suttner-Weg

Lütz

oww

eg Tirpitzw

eg

Admiral-Scheer-Straße

Schule am Noor/Förderzentrum

Nettelbeckstraße

Bism

arck

stra

ße

Scharnhorst-straße

Gneisenau-straße

Brennofenweg

Hoh

eluf

t

Sehestedter Straße

Sehestedter Straße

Dr.-Carl-Möller-Platz

Am AltenLeuchtfeuer

Klintbarg Eichborn

Rend

sbur

ger S

traße

Rendsburger

Straß

e

Ren

dsb

urge

r St

raße

Auf

der

Höh

e

Kakabellen-weg

Peter-u.-PaulKirche

(kath.)Neuapost.Kirche

Wulfsteert

Berliner Straße

Berliner Straße

Flensburger Straße

Flensburger Straße

Am

Südstrand

Kurstrand

Surfstrand

StrandAltenhof

GrünerWeg

Preußerstraße

Bach

str.

Bahn-hofstr.

Kieler Straße

Kieler Straße

Am

ExerM

ühlenstraße

1

3

4

5

6

711 8

9

2

Jungfernstieg

Roseng. 1 Taterberg 2 Gänsemarkt 3 Haßgang 4 Töpfergang 5 Bredenbecksgang 6 Krayenbergsgang 7 Ottestraße 8 Hafengang 9 Kurze Straße 10 Pastorengang 11 Frau-Clara-Straße 12 Bleichergang 13 Rathausmarkt

Schnittersgang Sauers-gang

Gerichtstr.

Gartenstr.

Schulweg

Rektor-gang

Stein-damm

10

1312

10

Kaltsund

Langebrückstr. St.-Nikolai-Str.

Fischerstraße

Och

se

nkopf

Gudew

erdtstr.

Kirch-platz

An

de D

ang

Mol

e

Reeperbahn

Museum

Bon-bons

Finanz-amt

ARGE

Kreisberufsschule

Agentur fürArbeit

Gemeinde-haus Borby

Waldorf-schule

Diakonie-Zentrum

Sporthalle

imland Klinik

Kreisgesund-heitsamt

Dialyse-Zentrum

Diabetiker-Zentrum

RathausStadt-archiv

Das HausKino

KleingärtenPestalozzi

Förder-schuleKleingärten

Amts-gericht

Bahn- hof

Post

MeerwasserWellenbadSauna

Skateboard-und Rollschuhbahn

ZweiterSteg

Burgwall

Gasstr.

Gasstr.

Pferdemarkt

Noorstraße

An der

Norderhake

Noorw

anderweg

Johann-Hinrich-Fehrs-Weg

Gorch-Fock-Straße

Gudewerdt-RealschuleSporthalle

Umwelt-Info-Zentrum

Hans-Christian-Andersen-Weg

Jes-Kruse-Skolen

Ykaerne-Hus

Hol

weg

Saxtorfer Weg

Saxt

orfe

r Weg

Saxt

orfe

r W

eg

Bürgermeister-Heldmann-Str.

ApenraderStraße

Bystedtredder

Bystedtredder

Tondern-straße

Käth

e-Ko

llwitz

-Str.

Willy-Brandt-Straße

Langemark-straßeR.-Kienau-Str.

Christiansen-straße

Friedrich-Ebert-Str.

Klau

s-Gro

th-S

traße

Falkestraße

Sond

erbu

rger

Str.

Hermann-Ivers-Straße

Kurt-

Pohle-Straße

Schleswiger Straße

Margarethe-Kruse-Straße

Ges

chw

iste

r-Sc

holl-S

traß

e

Stettiner Straße

Danziger Straße

Richard-Vosgerau-Straße

Kösliner Ring

Kleingärten

Dietrich-B

onhoeffer-Str.

Ostlandstraße

Ostlandstraße

Pilla

uer S

tr. Breslauer Str.

Ries

ebye

r Stra

ße

Ries

ebye

r St

raße

Hasenheide

Norderstraße

NorderstraßeKirchenweg

Im Grund

Borbyer P

astoren

weg

Am Lach

senbach

Nyfeld

Bergstraße

Gae

htje

stra

ßeM

ühle

nber

g

Vogelsan

g

Pete

rsbe

rg

Ronnenberg-weg

Karls

tr.

Feld

weg

Lindenweg

Martin-Krebs-Weg

Clair

mon

tstr.

Gefionstr.

Siemensstraße

ReußstraßeG

othaer Str.M

eininger Str.

Nas

saue

r St

r.

Zing

elH

eesc

hst

r.

Borbyer Hagen

Prinzenstr.

Klemmsberg

Liliencronweg

Irenestraß

e

LouisenstraßeM

arienstraße

Mar

gare

tens

traß

e

Jungmannufer

Cäcilien

straß

e

Dor

otee

nstr

aße

Mühlenbrook

Fischerkoppel

Am Ort

Am Ort

Louis

enbe

rger

Weg

Ross

eer W

eg

Grasholz

Am

selweg

Goldammerweg

Asternw

eg

Höhenw

eg

Carlshöhe

ParkplatzWohnmobile

Lerchenweg

Johannes-Hensen-Platz

Letz

te P

appe

l

Lornsen-platz

Louisenberg

Priv

atst

raße

Bun

des

weh

r

Ross

eem

oor

Schw

anse

nstra

ße

Sandkrug

Schnaap

Schn

aaper

Weg

Seesteg

Sophienruh

Gam

mel

byer

Str

aße

Gamm

elbyer Kirchenweg

Stolbergring

Windebyer Weg

Gewerbe- und Industriegebiet

Nord

Gewerbe- und IndustriegebietGrasholz

Borby

Hemmelmark

Nordkaserne

Norderschanze

Campingplatz

Kreis-bahn-straße

Stadthalle/Touristinformation

OstseeInfo-Center

Albert-Schweitzer-Grund- und Hauptschule

Amtsverwaltung Windeby,Gemeindehaus

Schützenheim

Klärwerk

Tennishallen

Sporthalle

Fritz-Reuter-Grund- und Hauptschule

Norderhake

Süderhake

Außenhafen

Jachthafen

Sportboothafen

Marinehafen

Binn

enha

fen

B76

Jugend-herberge

DLRG-Heim

B76

B76

Schiffbrücke

Steilküsten-

wanderweg

DLRG

Minigolf

BaugebietLangwühr/Schiefkoppel

Bürgermeister-Jahn-WegJahn-Weg

Lorenz-von-Stein-Ring

Lorenz-von-Stein-Ring

Hindenburgstraße

Hindenburgstraße

Kleingärten

und Rollschuhbahnund Rollschuhbahn

Noorstraße

Gudewerdt-Gudewerdt-Realschule

Jes-Kruse-Skolen

gg

Vogelsan

gerrss

No

Süderhake

Außenhafen

Bürgermeister-Jahn-WegJahn-Weg

Lorenz-von-Stein-Ring

Lorenz-von-Stein-Ring

Hindenburgstraße

Hindenburgstraße

Kleingärten

und Rollschuhbahnund Rollschuhbahn

Noorstraße

Realschule

Hus

ergg

Vogelsan

g

ete

Nord

Süderhake

Außenhafen

12.-14.Juli

1

4

23

1

2

Strandüberfall & PiratenlagerHinterhalt &Piratenprozess

3

4

HafenbühneInfozelt

Piratenausfahrten

www.eckernfoerderbucht.de