73

2. Arbeiten zu Sachthemen 2.1. Aufsätze 2.1.1. Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch Groth, Klaus: Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch / von Klaus Groth. - Kiel : Schwerssche Buchhandlung, 1858. - II, 171 S.; 8°; 10,6 × 18,2 cm. -- Druck der vormal. Königl. Schulbuchdruckerei in Kiel (C.F. Mohr). [S. 171: Kiel, Mai 1858]. -- [Verzeichnet in: Bülck-Bibl. 1858; Bülck, Verlagsgesch. 178; Eckart 80; NUC 220, 259; Kayser 13, 368; SW 8, 374; Taschengoed. 1, 179; Seelmann II, 74. - Bespr.: Dithmarscher Blätter 1858, Nr.503 v. 7.8. (Wilhelm Heinrich Kolster); Blätter für literarische Unterhaltung 1 (1859), S.38-41 (Hermann Marggraff; u.d.T.: Klaus Groth über Hochdeutsch und Plattdeutsch).] Groth, Klaus: Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch / von Klaus Groth. Für den "Quickborn" in Hamburg neu herausgegeben von Jacob Bödewadt. - Hamburg : Alfred Janssen, 1914. - VI, 93 S.; 8°; 13,2 × 19 cm. - (Quickborn-Bücher. Hrsg. vom "Quickborn", Vereinigung von Freunden der niederdeutschen Sprache und Literatur in Hamburg ; 6. Band). -- Druck von J.J. Augustin in Glückstadt und Hamburg. -- [Verzeichnet in: Bülck-Bibl. 1914; NUC 220, 259. - Bespr. in: Modersprak 1 (1914/15), S.71-74 (Jacob Bödewadt; Übernahme aus dem Vorwort); Die Heimat 26 (1916), S.254-255 (H. Karstens); Zeitschrift für Deutsche Mundarten 1916, S.200-202 (Hermann Teuchert).] Groth, Klaus: Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch / von Klaus Groth. - Hamburg : Quickborn, 1922. - 83 S.; 8°; 12,4 × 18,3 cm. - (Quickborn-Bücher ; 6). -- Druck von J. J. Augustin in Glückstadt und Hamburg. -- [Neudruck nach der Urausgabe (Kiel, 1856) mit angepaßter Rechtschreibung und Zeichensetzung. Besorgt von Hans Ruhe.] 2.1.2. Über Mundarten und mundartige Dichtung Groth, Klaus: Antwort an Professor Dr. Adolf Laun in Oldenburg. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 33. - S. 157-158. -- Nach: Klaus Groth Briefe / Hrsg. von Walter Schröder. - Heide :

74

Westholsteinische Verlagsanstalt, 1931. - S. 81. -- ["Der Streit ging um die Wertschätzung des französischen Dialektdichters Jasmin, dessen Gedichte Klaus Groth in Nr.29 der 'Gegenwart' in einem Aufsatz 'Die Politik und die Mundarten' wertlos genannt hatte. Laun hatte in Nr.31 darauf erwidert. Nun sucht Groth in Nr.33 seinen Standpunkt zu verteidigen und kommt dabei auf John Brinckman zu sprechen." (W. Schröder a.a.O.).] Groth, Klaus: Der Dichter und das Platt. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 28. - S. 77. -- [6. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Hebel auf dem Parnaß. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 1 (1872), Nr. 21. - S. 326. -- [4. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Hebels Nachfolger. J. H. Voß und seine plattdeutsche Buchsprache. Holländisch. Jacob Grimm und Max Müller über Mundarten. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 1 (1872), Nr. 22. - S. 344-346. -- [5. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Die Mannichfaltigkeit deutscher Mundarten. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 1 (1872), Nr. 15. - S. 234-235. -- [2. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Die Mundart als Kunstmittel und die deutsche Schriftsprache. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 1 (1872), Nr. 13. - S. 201-203. -- [1. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Die Mundart und die Pädagogik. Schicksal des Niederdeutschen in der Fremde und daheim. Struggle for life. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 31. - S. 122-125. -- [8. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Die neuplattdeutsche Literatur. Ende der Mundarten. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 44. - S. 331-333. -- [11. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.]

75

Groth, Klaus: Die neuplattdeutsche Literatur. Männlicher und weiblicher Stamm der Mundarten. Schlußwort. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 45. - S. 348-350. -- [12. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Die Politik und die Mundarten. Die Vlamen in Belgien, die Provenzalen in Frankreich. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 29. - S. 88-90. -- [7. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Schwestersprachen. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 43. - S. 313-316. -- [10. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Ueber Mundarten : Nachtrag zur Aufhellung eines Mißverständnisses. // In: Die Gegenwart. - Jg. 2, Bd. 3 (1873), Nr. 10. - S. 154-155. -- [Bezieht sich auf einen Brief von Friedrich Oetker, in dem Äußerungen des Aufsatzes "Die Politik und die Mundarten. Die Vlamen in Belgien, die Provenzalen in Frankreich" mißverstanden worden sind.] Groth, Klaus: Ueber Mundarten und mundartige Dichtung. - Berlin : Georg Stilke, 1873. - (VIII), 80 S.; 8°; 13,3 × 20,2 cm. -- [Klaus Groth im Vorwort: "Die nachfolgenden Aufsätze sind, mit geringen Veränderungen und Auslassungen, ein wörtlicher Abdruck aus der 'Gegenwart' von Paul Lindau."] Groth, Klaus: Uebergang nicht Untergang. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 2 (1872), Nr. 32. - S. 140-141. -- [9. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] Groth, Klaus: Volkspoesie. // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 1 (1872), Nr. 18. - S. 278-279. -- [3. Aufsatz der Folge, die 1873 u.d.T. "Ueber Mundarten und mundartige Dichtung" als Buch veröffentlicht ist.] 2.1.3. Andere Arbeiten zu Sprache und Literatur

76

Groth, Klaus: Aufruf zur Errichtung eines Denkmals für Friedrich Hebbel : Abdruck nach dem Erstdruck in: Heider Zeitung, 7. 2. 1884 (Exemplar im Landwirtschaftsmuseum, Meldorf). // In: Theodor Storm - Klaus Groth: Briefwechsel / hrsg. von Boy Hinrichs. Berlin : Erich Schmidt, 1990, S. 242-244. -- [In der Zeitungsveröffentlichung ist Groth nicht als Verfasser genannt, doch liegt in der "Akte Denkmalsbau" des Hebbel-Comites der Entwurf von Klaus Groth vor (nach Martin-M. Langner, "Klaus Groth und Christine Hebbel in Briefen", Heide : Boyens, 1989, S.124-125, dort auch S.126-128 Abdruck des Entwurfs).] Groth, Klaus: Briefkasten der Redaction. -- HE: 4.2. -- [Kurzes Eingesandt an das Schleswig-Holsteinische Sonntags-Blatt als Entgegnung auf Bemerkungen des Dithmarscher Boten (Wesselburen) über Hebbels Geburtshaus.] Groth, Klaus: Der colonisatorische Werth des Plattdeutschen. // In: Die Gegenwart. - Jg. 13, Bd. 26 (1884) Nr. 30 v. 26. 7. - S. 53-56. Groth, Klaus: Dethleffs: Sophie D. // In: Allgemeine deutsche Biographie : Fünfter Band ; Von der Decken - Ekkehart. - Leipzig : Duncker & Humblot, 1877. - S. 80-81. -- [NE: 6.3.10.3.] Groth, Klaus: Deutsche Dialektdichtung. // In: Plattdütsche Husfründ. - 2 (1877) Nr. 1-7. Groth, Klaus: Ein deutscher Sprachforscher in Belgien. // In: Die Gegenwart. - Jg. 14, Bd. 27 (1885), Nr. 6. - S. 89-91. -- [Zum Tode von J.F.J. Heremans.] Groth, Klaus: Dietsche Beweging. // In: Die Gegenwart. - Jg. 13, Bd. 26 (1884). - S. 409. Groth, Klaus: Dietsche Beweging : Eene keerzijde omgekeerd. - Antwerpen : L. de la Montagne, 1882. - 12 S. -- [Diese Abhandlung Groths in niederländischer Sprache (vielleicht durch C.J. Hansen übertragen) war gedacht als Widerlegung auf den Aufsatz von A. Prayon-van Zuylen u.d.T. "De Keerzijde van het Dietschlandisme" in "Nederlandsch Museum" 1881. Die Entgegnung Groths wurde zuerst in "Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle" 5 (1882/83) 2. Lief., S.99-108, veröffentlicht, woraus dann im selben Jahr der Sonderdruck entstand. - NE: 8.6.]

77

Groth, Klaus: Einige praktische Vorschläge zu einer einheitlichen plattdeutschen Schreibweise für plattdeutsche Schriftsteller. / von G. K. ; Als Ms. gedr. - Leipzig : C. A. Koch, 1876. - 16 S. Groth, Klaus (?): Erhaltung der Volkssprache. // In: Itzehoer Nachrichten. - 1865, Nr. 65 v. 10. 6., Nr. 66 v. 13. 6., Nr. 67 v. 15. 6., Nr. 82 v. 20. 7., Nr. 100 v. 31. 8., Nr. 107, Nr. 118 v. 12. 10., Nr. 129; 1866, Nr. 2 v. 6. 1. (Beilage), Nr. 29 v. 10. 3. -- [Anonym erschienen; unterz.: R. X.] Groth, Klaus: Erklärung. // In: Literaturblatt des Deutschen Kunstblattes. - 2 (1855) Nr. 26 v. 27. 12. - S. 108 -- Nach: KGGJ. - 4 (1960). - S. 28. -- [Zur Übersetzung des "Quickborn" ins Hochdeutsche (1855) im Verlag von Hugo Scheube, Gotha. - Text der "Erklärung" auch in Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 1856, Nr.7 v. 16.1., S.100, sowie in UdQu S.113 f. als Anlage zum Brief Groths an Müllenhoff vom 14.12.1855. - Dazu: Scheube, Hugo: "Gegenerklärung", dann (von der Groth-Seite) "Zur Gegenerklärung des Herrn Hugo Scheube" und (von der Scheube-Seite) "Duplik in Sachen Groth wider Scheube". - NE: 6.3.10.7.; 6.4.5.] Groth, Klaus: "Die Fehmaraner sind wohl keine Friesen gewesen." // In: Schleswig-Holsteinisches Sonntags-Blatt. Wochenschrift für heimische Belletristik, Literatur und Kunst. - 2 (1880) Nr. 16 v. 18. 4. - S. 99-100. -- Nach: Riecken, Claas: Wörterbuch im Dornröschenschlaf : Zur Entstehung und Anlage des "Nordfriesi-schen Wörterbuchs" von Moritz Momme Nissen. - Kiel : Fach Friesische Philologie. Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, 1994. - (Co-Frisica : 15). -- [Entgegnung auf "Die Fehmaraner sind Friesen gewesen. Aus der Sprache nachgewiesen von M. Nissen, Küster und Lehrer in Stedesand". In: Schleswig-Holst. Sonntags-Blatt 2 (1880) Nr.20 v. 16.5., S.123-124.] Groth, Klaus: Friedrich Hebbels Jugendjahre. // In: Klaus Groth und Emil Kuh's Hebbel-Biographie / Hrsg. von Volquart Pauls. - Heide : Westholsteinische Verlagsanstalt, Heider Anzeiger, 1934. - (Jahresgabe der Hebbelgemeinde 1934). - S. 109- 153. -- [Die Ausgabe ist angefertigt "nach den in der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek in Kiel ruhenden Handschriften" . - Vorher eingearbeitet in: Kuh, Emil: Biographie Friedrich Hebbels. Mit dem Portrait von Friedrich Hebbel und Emil Kuh und einem Facsimile. Wien, 1877. Bd.1-2, 8°.]

78

Groth, Klaus: Fritz Reuter. // In: Die Gegenwart. - Jg. 3 (1874), Nr. 30. - S. 54. -- [Plattdt. Nachruf. - Auch in: Kieler Zeitung, 1874, Nr.4018 v. 25.7.; De Eekbom 1 (1883), Nr.32 v. 12.8., S.264-265; hochdt. Nachdruck in: H. Siercks, "Klaus Groth", 1899, S.358-360. - NE: 6.3.10.3.] Groth, Klaus: Die Gallicismen in der deutschen Schriftsprache. // In: Die Gegenwart. - Jg. 2, Bd. 3 (1873), Nr. 6. - S. 88-90. Groth, Klaus: Holländisch und Deutsch. // In: KGGJ. - 3 (1959). - S. 29-37. -- [Es handelt sich um Groths offizielles Antwortschreiben v. 29. 8. 1871 an die 'Maatschappij der Nederlandse Letterkunde' in Leiden auf seine Ernennung zum auswärtigen Mitglied der Maatschappij, das Ausführungen über Holländisch und Deutsch bietet. - Der Druck erfolgt nach einer Kopie von Groths Originalschreiben im Archiv der 'Maatschappij' in Leiden. - Einführung und Erklärungen dazu v. R. Mehlem. - Groths Darlegung erschien "in etwas gekürzter und stilistisch leicht veränderter Form - unter dem Titel 'Holländisch und Deutsch' - am 6. November 1871 in der Kölnischen Zeitung" (R. Mehlem a.a.O.).- NE: 4.2.] Groth, Klaus: Karl Müllenhoff † : Zur Erinnerung an ihn. // In: De Eekbom. - 2 (1884) Nr. 10 v. 8. 3. - S. 95-96. -- [Auch in Kieler Zeitung 1884, Nr.9905 v. 12.3. - NE: 3.; 6.3.10.2.; 6.4.2.1.] Groth, Klaus: Müllenhoff's Mitarbeit am Quickborn. // In: De Eekbom. - 2 (1884). - S. 117-118. -- [NE: 3.; 6.3.10.2.; 6.4.2.1.] Groth, Klaus: Müller ; Fooke Hoissen M. // In: Allgemeine Deutsche Biographie : Zweiundzwanzigster Band. - 1885. - S. 225-227. Groth, Klaus: Nachruf auf Karl Müllenhoff. // In: Schleswig-Holsteinisches Hausbuch. - Freiburg i. Brsg. : 1983. - S. 322-324. Groth, Klaus (?): Niederdeutsches. // In: Kieler Zeitung. - 1885, Nr. 10558 v. 8. 4., abends. -- ["Ueber einen Vortrag, den der gelehrte belgische Stadtbibliothekar in Antwerpen Dr. Hansen kürzlich in der Hauptstadt Hollands, in Amsterdam, über Klaus Groth gehalten hat"; nach Zeitungen aus Holland und Belgien. - U.d.T. "Ut dat Kapitel oewer uns' Sprak" auch in: De Eekbom 3 (1885) Nr.16 v. 3.5., S.156.] Groth, Klaus: Noch ein Wort über Friedrich Hebbel. // In: Kieler

79

Zeitung. - 1875, Nr. 4310 v. 15.1. -- [Reaktion auf einen Aufsatz Ed. Albertis und rühmendes Gedenken an Emil Kuh. - Darin auch erstmalige Veröffentlichung (durch Groth) von Hebbels Widmungsgedicht für Wiebken Elvers vom 2.11.1833, "Was rings im ungeheuren Zauberkreise". - NE: 2.2.4.; 2.3.; 6.3.10.4.] Groth, Klaus: Ein paar Worte über die Schreibung unserer Ortsnamen. // In: Kieler Zeitung. - 1878, Nr. 6609 v. 20. 10. morgens. Groth, Klaus [?]: Die plattdeutsche Bewegung in Amerika. // In: Kieler Zeitung. - 1875, Nr. 4723 v. 19. 9. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["(anon., doch wohl von Groth). Darin am Schluß das Gedicht: An min Fründ Jan von Butenrin. Vorher ein Gedicht von Harm [...], ins holst. Platt übertragen." (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: Das Plattdeutsche in seiner Bedeutung für Erhaltung des Deutschtums im Auslande. // In: Korrespondenzblatt des Allgemeinen Schul-Vereins. - 1884, Nr. 3 v. Sept. - S. 26-30. Groth, Klaus: Plattdütsch in Frankriek. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 44 v. 2. 11. - S. 173. -- [Sprachliche Minderheiten in Frankreich, flämische Sprache in franz. Flandern.] Groth, Klaus: Plattdütsche op den Götakanal. // In: Plattdütsche Husfründ. - 4 (1879) Nr. 4, vom 25.1. - S. 13-14. -- [Über die verschiedenen in einer Reisegesellschaft beobachteten germanischen Sprachen und die gegenseitige Einschätzung der Sprachträger. - NE: 3.] Groth, Klaus: Das Substantiv des Verbums im Niederdeutschen. // In: NdKbl. - 8 (1883). - S. 87-88. Groth, Klaus [?]: Sprickwort un Flickwort. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 20 v. 19. 8. -- [Plattdeutsche Plauderei mit Anklängen an Groths Bespr. von Karl Eichwald (= Karl Tannen) "Niederdeutsche Sprichwörter und Redensarten".] Groth, Klaus: Über Plattdeutsch und den "Quickborn". // In: "Für's Deutsche Reich!" : Jahrbuch deutscher Dichter und Gelehrter. - 1 (1873). - S. 216 - 227. -- [Vortrag, gehalten auf Einladung der beiden deutschen Vereine für Kunst und Wissenschaft in London am 11.5.1872.]

80

Groth, Klaus: Ut dat Kapitel æwer uns Sprak. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 1-10, 12-14. -- [Plaudereien über die plattdeutsche Sprache u.a. mit Betrachtungen zu deren Geschichte, zur Etymologie (nicht immer zuverlässig) und zu ihrer Geographie. In Nr.14 erfolgt eine Zusammenziehung. - Abdrucke daraus u.d.T. "Uns Modersprak" in SW 6, S.247-263.] Groth, Klaus: Vær de Gærn. // In: Deutsche Jugend. - 2 (1873), S. 83-86, 112-115, 147, 185; 3 (1874), S. 29, 61, 85-88, 125. -- [Aufsatzfolge mit Bildproben sowie Gedichten aus Groths "Vær de Gærn" als "Schule des Plattdeutschen" für junge Leser. - Nachdruck der Teile I u. II in: Groth, Vær de Gærn, hrsg. v. H. Göbels, 1979, S.111-116.] Groth, Klaus: Værwort. // In: Lafrentz, F. W.: Nordische Klänge : Plattdeutsche Gedichte. – Chicago, Ill., 1881. -- Nach: Lafrentz, F. W.: Nordische Klänge : Plattdeutsche Gedichte. -- (2. erw. Aufl.). -- Hamburg : Hermes, 1922. -- [Die 2. Aufl. enthält einen Wiederabdruck des Vorworts zur 1. Aufl. im Einleitungskapitel, das auf der davorgesetzten Seite „Das Plattdeutssche in Amerika“, im Inhaltsverzeichnis „Widmung“ betitelt ist. Groths Vorwort steht auf S.. 9-12 der nicht bezifferten Seiten dieses Kapitels. Das Vorwort ist datiert vom 4.11.1881. Es ist an dieser Stelle ohne Überschrift abgedruckt; in einem Bleistifkonzept Groths ist „Værwort“ darübergesetzt. – Das Buch hat keine Herausgeberangabe, das Einleitungskapitel keine Verfasserangabe. – Ein Wiederabdruck des Vorworts u.d.T. „Klaus Groth zu ,Nordische Klänge’ von Ferdinand Lafrenz“ in KGGJ. 43 (2001), S. 56-58.] Groth, Klaus: Het verband tusschen Hoogduitsch, Platduitsch en Nederlandsch. // In: Almanak van het Leidsche Studentencorps voor 1873. - 59 (1873). -- [Vortrag Groths am 27.3.1873 vor der "Doctrina" in Leiden.] Groth, Klaus [?]: Verschollene Leeder. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 4 v. 26. 1., S. 13; Nr. 6 v. 9. 2., S. 22; Nr. 7 v. 16. 2., S. 26. -- [Anregung zur Suche nach vollständigen Texten von Liedern, von denen nur einzelne Zeilen allgemein bekannt sind. Vor allem geht es um "En Goldsmitt (Groffsmitt) seet in gude Roh".] Groth, Klaus: Dat Verwunnerungsleed. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 2 v. 12. 1. - S. 5. -- [Gedanken über die Herkunft eines alten plattdt. Liedes und Bitte um Vervollständigung durch die Leserschaft. - Unterz.: K.G.]

81

Groth, Klaus: Vorrede. // In: Weber, Ferdinand: Plattdeutsche Gedichte / Hrsg. Klaus Groth. - Kiel : Ernst Homann, 1861. -- [Neuausgabe von Paul Wilhelm Lange, Dresden : Carl Reißner, 1912. Dort erscheint als Titel der Vorrede: "Ein Wort der Erinnerung an den Entschlafenen für seine Freunde".] Groth, Klaus: Vorwort. // In: Dethleffs, Sophie: Gedichte in hochdeutscher und plattdeutscher Mundart : 5. vermehrte Auflage ; Mit einem Vorwort und einem Lebensabriß / Hrsg. von Klaus Groth. - Hamburg : Robert Kittler, 1878. - S. III - XXVI. -- [Auch in: Dethleffs, Sophie: Gedichte in platt- und hochdeutscher Mundart / von Sophie Dethleffs. Mit einem Vorwort von Klaus Groth und einem Nachwort von Prof. Adolf Bartels. Heide : Heider Anzeiger, 1910.] Groth, Klaus: Vorwort. // In: Dorr, Robert: Shakespeare. De lostgen Wiewer von Windsor : en't Plattdietsche äwersett / von Robert Dorr. Mêt 'nem Värword von Klaus Groth. - Liegnitz: Th. Kaulfuß, 1877. -- [Photomechanischer Nachdruck d. Ausgabe Liegnitz 1877: Leer: Schuster, 1975. - Das Vorwort auch in: Kieler Zeitung 1877, Nr.6041 v. 14.11.] Groth, Klaus: Vorwort. // In: Ehlers, Johannes: Schleswig-Holsteensch Räthselbok mit 500 lustige Rätsels : ole vun Anno een un niee. - Kiel : Schwers, 1865. - S. III-V. Groth, Klaus: Vorwort. // In: Giese, Franz: Frans Essink : Sin Leben un Driben as olt Münstersch Kind. - 3. Aufl. - Braunschweig : H. Bruhn, 1878. -- [Ein Auszug auch in: Plattdütsche Husfründ 3 (1878), Nr.40 v. 5.10., S.157.] Groth, Klaus: Wie mein „Quickborn“ entstand. // In: Schleswig-Holsteinisches Jahrbuch. - Freiburg im Breisgau : 1983. - S. 565-567. Groth, Klaus: Wilhelm Jensen : Ein Freundeswort zum Abschied. // In: Kieler Zeitung. - 1876, Nr. 5202 v. 3. 7. -- [8 Spalten unter dem Strich. Unterz.: Kiel, 1. Juli 1876 Klaus Groth. - Abschiedsgruß für den nach Freiburg i. Br. verzogenen Jensen. - NE: 6.3.10.4.] Groth, Klaus: Ein Wort über die Orthographie, zur Verständigung über die plattdeutsche. // In: Schleswig-Holsteinische Schulzeitung. -

82

1860, Nr. 5 v. 3. 11., Nr. 6 v. 10.11. -- [Auch in: Altonaer Mercur 1860, Nr.261 v. 4.11., Sonntagsbeilage.] 2.1.4. Arbeiten zu anderen Themen Groth, Klaus: Abberufungen, Todesfälle. // In: Schriften der Universität zu Kiel aus dem Jahre 1860 : Bd. 7. - Kiel, 1861. - S. 3-5. -- [Zum Tode des Professors der Pathologischen Anatomie, Dr. Ferdinand Weber (ohne Hinweis auf ihn als niederdeutschen Dichter). - NE: 6.3.10.3.] Groth, Klaus: Alterthumsfunde : Eine goldene Urne von der Größe eines Straußeneies in Nordhasted, Münzen im Gute Seedorf. / Mittheilung von Dr. Klaus Groth, Director des Museums vaterländischer Alterthümer in Kiel. // In: Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, Holstein u. Lauenburg. - 3 (1860). - S. 325-327. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Auch als Sonderdruck u.d.T. "Alterthumsfunde : (Eine goldene Urne von der Größe eines Straußeneies in Ditmarschen, Münzen im Gute Seedorf.)" mit eigener Seitenzählung. - Unterz.: Kiel Juli 1860.] Groth, Klaus: An den Redacteur. -- HE: 4.2. -- [Brief an die Kieler Zeitung v. 16. Febr. 1883 wegen unberechtigten und verstümmelten Abdrucks seiner Sachen in amerikanischen Zeitungen.] Groth, Klaus: Brief, betreffend den Wiederabdruck der plattdeutschen Bibel // In: Neuer Kalender für das evangelisch-lutherische Volk für 1875, Bredstedt, S. 47-51 -- [Dieser Aufsatz gibt die Anregung für eine neue Übersetzung der Bibel ins Plattdeutsche durch Pastor Paulsen. - NE: 4.2., 6.3.10.9., 7.2.] Groth, Klaus: Auszug der Saatkrähen aus Düsternbrook. // In: Die Heimat. - 7 (1897). - S. 68. -- [Nach einer mündlichen Mitteilung von K.G.] Groth, Klaus: Christian Georg Heinsen. // In: Nachrichten über die Familien Heinsen und Feddersen / ges. v. Christian Georg Heinsen für seine geliebte Tochter Pauline Amalie Henriette, geb. Heinsen 1890. Transkribiert u. in einer einmaligen Auflage von 180 Ex. Gedr. v. Berend Heike Feddersen. - Kleiseerkoog (Nord-Friesland), 1976. -

83

S. 55-69. -- [C.G.Heinsen war Mitschüler Groths. - Beitrag zu einer Haus- und Familienchronik, geschrieben von Groth im Dez. 1887.] Groth, Klaus: Eingesandt. // In: Heider Anzeiger. - 1887 v. 5. 10. -- Nach: Dithmarscher Landeszeitung. - 1970 v. 7. 3. - S. 42. -- [Groth dementiert hier die Nachricht, er habe sein Geburtshaus in Heide gekauft.] Groth, Klaus: Eingesandt. // In: Monatsblatt für Gartenbau in Schleswig-Holstein. - 1889, Nr. 3 v. März. - S. 27. -- [Hinweis auf mangelnde Keimfähigkeit von in der Heider Zeitung angepriesenen Samen des japanischen Hopfens sowie darauf, dass die Angabe in einem früheren Heft, es gebe bei uns eine wildwachsende Calla, wohl durch einen Irrtum veranlaßt ist.] Groth, Klaus: Für das Museum vaterländischer Alterthümer in Kiel! : Eine Ansprache an das Publicum. // In: Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig-Holstein und Lauenburg. - 6 (1863), - S. 252-256. Groth, Klaus: Grönlandfahrer. // In: Die Heimat. - 9 (1899) Nr. 2 v. Februar. - S. 48. -- [Verweis auf eine Anfrage von Prof. Steenstrup, Kopenhagen, ob man nicht auch hier wie dort "Groland-" statt "Grönlandfahrer" sagte, was Groth bestätigt hat, und Bitte um Aufklärung, woher dies Wort kommt.] Groth, Klaus: Jugendklänge / [Unterz.:] K. G. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 17 v. 28. 4. – S. 65. -- [Plattdeutsche Plauderei über für die Jugendzeit bedeutsame Geräusche. - Auch in: SW 5, S.349.] Groth, Klaus: Land und Leute in Dithmarschen. // In: Klaus Groth und Emil Kuh's Hebbel-Biographie / Hrsg. von Volquart Pauls. - Heide : Westholsteinische Verlagsanstalt, Heider Anzeiger, 1934. - (Jahresgabe der Hebbelgemeinde 1934). - S. 91- 108. -- [Die Ausgabe ist angefertigt "nach den in der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek in Kiel ruhenden Handschriften" . - Vorher eingearbeitet in: Kuh, Emil: Biographie Friedrich Hebbels. Mit dem Portrait von Friedrich Hebbel und Emil Kuh und einem Facsimile. Wien, 1877. Bd.1-2, 8°. - Auch in: SW 6, S.17-33.] Groth, Klaus: Die Tapezierbiene (Mauerbiene, Blattschneiderbiene). // In: Vereinsblatt des Schleswig-Holsteinischen Centralvereins für Bienenzucht. - 3 (1874) Nr. 12. - S. 116-117.

84

Groth, Klaus: To'n Nadenken. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 6 v. 13. 5. - S. (2). -- [Plattdeutsche populärwissenschaftliche Überlegungen zu Darwins Forschungen. - Auch in SW 5, S.348.] Groth, Klaus: Über die in Dithmarschen gefundenen goldenen Urnen. // In: Correspondenzblatt im Kieler Wochenblatt. - 1860 Nr. 83. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Zeitungen sind ein nothwendiges Übel. // In: Über den Einfluß des Zeitungswesens auf Litteratur und Leben. // In: Deutsche Schriften für Literatur und Kunst. - 1891, 1. Reihe, H.3. - S. 33-35. Knospen, Blätter und Blüten aus der Imkerwelt : 1. // In: Vereinsblatt des Schleswig-Holsteinischen Centralvereins für Bienenzucht. - 4 (1875) Nr. 2. - S. 15-16. -- [Abdruck einer Mitteilung Groths über eigene Beobachtungen, von welchem Material Wespen ihr Nest bauen.] 2.2. Rezensionen und Berichte 2.2.0. Überblick Bülck, Rudolf: Klaus Groths kritische Tätigkeit / Mit einer Vorbemerkung hrsg. von Wilhelm Klüver. -- HE: 6.4.4. -- [Überblick über Groths Rezensionen, Anzeigen, Buchbesprechungen.] 2.2.1. Zu Werken deutscher Mundartautoren Debus, Friedhelm: Klaus-Groth-Autographen in Krakau (Teil IV). -- HE: 1.2.3. -- [Enthält ein Gelegenheitsgedicht aus Mentone (En Dichter weer in grote Noth) in Umschrift und Faksimile sowie Hinweise auf Autographen bereits gedruckter Texte („He sä mi so vęl“, „Uns künfti Admiral“ und die Rezensionen der „Tremsen“ von Friedrich und Karl Eggers).]

85

Groth, Klaus: [Bespr.] Ahrens, Jürgen Friedrich: Feldblom. // In: Kieler Zeitung. - 1874, Nr. 4055 v. 16. 8. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Bartels, Daniel: Der Grillenscheucher. Originalgedichte zum Vortrag in geselligen Kreisen. Scherz und Ernst in hoch- und plattdeutscher Sprache von Daniel Bartels. Hamburg, Nestler und Melle 1878. 3 Bändchen. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 30 v. 27. 7. - S. 117. -- [Plattdt. Bespr. - Unterz.: K. G.] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Boldt, A.: Ut'm Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher [Elbinger] Mundart von A. Boldt. Königsberg. Hartungsche Buchdruckerei. -- [Lob der einfachen, aber selbständigen Geschichten und ein Beispiel in Umschrift nach Art des Husfründs (d.h. nach Groth-Müllenhoff).] Groth, Klaus (?): [Bespr.] Bornemann, Wilhelm: Wilhelm Bornemann's Plattdeutsche Gedichte. Siebente Auflage. Berlin. Königl. Oberhofbuchdruckerei 1868. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 31-35 v. 4. 11., 11. 11., 18. 11., 25. 11., 2. 12. -- [Plattdt. Bespr. unter der Überschrift "De Oldmärker Wilhelm Bornemann".] Groth, Klaus: [Bespr.] Boysen, Joh. Wilh.: Dichtungen von J. W. Boysen, Dr. phil., weiland Lehrer an der Gelehrtenschule in Meldorf. Gefallen als Freiwilliger im Kriege 1870. Herausgegeben von seinem Bruder. Mit dem Portrait des Verfassers. - Itzehoe 1878. // In: Itzehoer Nachrichten. - 61 (1878), Nr. 57 v. 18. 5. Groth, Klaus: [Bespr.] Boysen, Joh. Wilh.: Leeder un Stückschen in ditmarscher Platt von Boysen van Nienkarken. Leipzig: F. A. Brockhaus 1865. / Von Dr. Klaus Groth. - // In: Kieler Zeitung. - 1865, Nr. 227 v. 17. 3.; Nr. 229 v. 19. 3. Groth, Klaus (?): [Bespr.] Boysen, Joh. Wilh.: Leeder un Stückschen in ditmarscher Platt von Boysen von Nienkarken. Leipzig, Brockhaus 1865. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 21/22 v. 26. 8., 2. 9. -- [Plattdt. Bespr.] Groth, Klaus: [Bespr.] Brinckman, John: John Brinckman sin "Vagel Griep", en Dönkenbok. Güstrow, Opitz u. Comp. 1859. Vun Klaus Groth. // In: Plattdütsche Husfründ. - 2 (1877) Nr. 31 v. 4. 8., Nr. 32

86

v. 11. 8., Nr. 33 v. 18.8. -- [Plattdt. Bespr.] Groth, Klaus: [Bespr.] Brinckman, John: Kasper-Ohm un ik. Von John Brinkman. Rostock. Universitäts-Buchhandlung 1868. // In: Kieler Wochenblatt. - 1868 Nr. 29 v. 7. 3. -- [Unterz.: K. G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Brinckman, John: Plattdeutsche ausgewählte Erzählungen. 1. Bd.: Kasper Ohm un ik. 3. Aufl. Rostock: Werther 1877. // In: Kieler Zeitung. - 1876, Nr. 5427 v. 11. 11. -- [Auch in: Die Gegenwart, Jg.5, Bd.10 (1876) Nr.45 u.d.T.: Über J. Brinckman,] Groth, Klaus: [Bespr.] Brinckman, John: Vagel Grip. En Doenkenbok von John Brinckman. Güstrow: Opitz & Comp. 1859. // In: Altonaer Mercur. - 1859, Nr. 256 v. 30. 10. (Sonntags-Beil.). -- [Auszug in KGGJ 8 (1964), S.89-90.] Groth, Klaus: [Bespr.] Buckow, Friedrich: Fritz, der Dithmarscher Buurjung. // In: Itzehoer Nachrichten. - 1873, Nr. 13. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Dewils, Heinz [Pseud. für Heinr. Freiherr v. Podewitz]: Der Heedelberger-Draguner-Wachtmeester, ein humoristisch-satirisches Saldotebild von Heinz Dewils. München. (Braun u. Schneider.) 1870. // In: Flensburger Norddeutsche Zeitung. - 1870, Nr. 268 v. 16. 11., 272 v. 20. 11., 280 v. 30. 11., 281 v. 1. 12. Groth, Klaus: Die Dichterin Sophie Dethleffs und ihre Zeit. // In: Heider Bürgerspiegel. - 337 (1987). - S. 20-24. -- [Nach: PdBib 17 (2001), Ziffer 1057.] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] En drullig old halfplattdütsch Gedicht. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 51 v. 21. 12. - S. 204. -- [Anonyme plattdt. Bespr. des makkaronischen Gedichts von 1595 "Floia, cortum Versicale de Flohis etc. rutgeben von Dr. Sabell. Heilbronn, Henniger 1879".] Groth, Klaus: [Bespr.] Eggers, Friedrich und Karl Eggers: Tremsen. Plattdeutsche Dichtungen in mecklenburgischer Mundart von Friedrich und Karl Eggers. Herausgegeben mit sprachlichen

87

Erläuterungen und einem vollständigen Wörterbuche von Dr. Karl Nerger. Breslau 1875, Verlag von Rudolf Hoffmann. // In: Die Gegenwart. - Jg. 4, Bd. 8 (1875) Nr. 41. - S. 234-235. -- [Auch in: "Neue Monatshefte f. Dichtkunst u. Kritik. 1875 Sept." (nach: Bülck-Bibl.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Ehlers, Johannes (Pseud.: Hieronymus Nußbaum): Mikrokosmos. Plattdeutsche Lieder nach Burns, Nachbildungen aus Hebel, Rimels und Radels. Leipzig: C. A. Koch 1877. // In: Kieler Zeitung. - 1877, Nr. 5958 v. 26.9. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Eramaleddi, J. D.: Kunterbunt von J. D. Eramaleddi. Braunschweig. Ok to hebbn in Wismar: Hinstorffsche Hofbokhandlung, Braunschweig: Wagnersche Bokhandlung, un bi den Dichter in Vorsfelde. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 27 v. 7. 10. -- [Plattdt. Bespr., deren Tenor Groth als deren Autor nahelegt.] Groth, Klaus: [Bespr.] Feddersen, F. A.: Deutsche Kaiserlieder. Deezbüll 1878. // In: Kieler Zeitung. - 1878, Nr. 6519 v. 29. 8. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Fehrs, Johann Hinrich: Binah bankerott. // In: Sonntags-Blatt zu den Itzehoer Nachrichten. - 71 (1888) Nr. 144 v. 8. 12. - S. 3-4. -- Nach: Fehrs, Johann Hinrichs: Sämtliche Werke Band 1 : Erzählungen und Novellen 1870-1886 ; Lüttj Hinnerk ; Allerhand Slag Lüüd 1 ; Kleine Prosa. - Hamburg : Fehrs-Gilde, 1986. - (Sämtliche Werke in zeitlicher Reihenfolge hrsg. von Kay Dohnke und Jürgen Ruge). - S. 371-373. -- [Die Bespr. betrifft nicht nur die genannte im schleswig-holsteinischen Hauskalender für 1889 erschienene Erzählung, sondern vor allem: Fehrs, Johann Hinrich: Allerhand Slag Lüd (I).] Groth, Klaus: [Bespr.] Freudenthal, Friedrich: Bi'n Füer. Geschichten un Gedichten ut de Lünebörger Heide von H. Friedrich Freudenthal. Bremen. Kühtmann. 1880. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) v. 24. 4. - S. 65. -- [Anonyme plattdt. Bespr., die nach Inhalt und Darstellungsart Groth als Verfasser erkennen läßt. - Verknüpft mit der nachfolgenden Bespr. (E.Gurlitt, "Von den Nordseestrand").] Groth, Klaus: [Bespr.] Freudenthal, Friedrich: In de Fierabendstied. En plattdütsch Geschichtenbok von Friedr. Freudenthal. Oldenburg.

88

Gerhard Stalling 1890. // In: Kieler Zeitung. - 1890 v. 19. 1. 1890. -- [Auch in: Barkhausen, K.L.: Begegnungen mit Friedrich Freudenthal. Rotenburg/Wümme 1985, S. 12.] Groth, Klaus: [Bespr.] Giese, Franz: Frans Essink, sin Liäwen un Drieben as olt Münstersch Kind. Von Franz Giese. Münster, 1875. 2. Auflage. Coppenrathsche Buchhandlung. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 13 v. 1. 7.; Nr. 14 v. 8. 7.; Nr. 15 v. 15. 7.; Nr. 16 v. 22. 7. -- [Bespr. in plattdt. Sprache.] Groth, Klaus: [Bespr.] Giese, Franz: Frans Essink. 3. Aufl. Braunschweig 1878. // In: Kieler Zeitung. - 1878, Nr. 6475 v. 3. 8. - S. 1-2. Groth, Klaus: [Bespr.] Giese, Franz: Mönsterske Chronika ut ollen un nieen Tiden. Lustige plattdütske Rimsels von Franz Giese, Schriwer von "Frans Essink", "Moder Essink", "Mönstersk Stillliäwen", "Gedichte" u. s. w. Münster i. W. 1883. Selbstverlag. (Zu beziehen durch den Verfasser Dr. Giese, Münster i. W., Spiekerhof 17, gegen Einsendung des Betrages von 1 Mk.) // In: De Eekbom. - 1 (1883) Nr. 31 v. 29. 7. - S. 256. -- [Unterz.: Kiel, 9. Juli 1883. Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Gilow, Ch.: De Dièré, as man to seggt un wat's seggen. Von Ch. Gilow. Verlag von F. Krügers Buchhandlung. Anklam 1871. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) Nr. 48 v. 27. 11. - S. 189. -- [Alphabetisches zoologisches Lexikon im pommerschen, plattdt. Dialekt; wiss. Beschreibg. einzelner Teile. - Unterz.: Klaus Groth. - NE: 2.2.4.] Groth, Klaus: [Bespr.] Gurlitt, Emanuel: Slacht bi den Kohstieg. // In: Kieler Zeitung. - 1877, Nr. 5914 v. 31. 8. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Gurlitt, Emanuel: Von den Nordseestrand. Plattdütsche Gedichte von Emanuel Gurlitt. Leipzig. Koch. 1880. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) v. 24. 4. - S. 65-66. -- [Anonyme plattdt. Bespr., die nach Inhalt und Darstellungsart Groth als Verfasser erkennen läßt. - Verknüpft mit der voraufgehenden Bespr. (F. Freudenthal, "Bi'n Füer").]

89

Groth, Klaus: [Bespr.] Hingberg, H. K. vom: Ut auler un nier Tied. Erzählungen in niederdeutscher Mundart. 3 Bde. Leipzig. 1872. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 3005 v. 23. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["H.K. vom Hingberg" d.i.: H. Kühne (nach: Plattdütsche Husfründ 1, 1876, Nr.11 v. 17.6.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Hinrichs, Georg: Meerumslungn. Gedichte in sin leef Modersprak. Von Georg Hinrichs, Pastor in Büsum. Itzehoe. In Commission bei Ad. Nusser 1880. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 [1880] Nr. 32 v. 7. 8. -S. 125. -- [Hochdt. Bespr. - Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Hobein, Eduard [Hrsg.]: Belletristisches Jahrbuch aus Mecklenburg. Jahrgang 1868. // In: Kieler Wochenblatt. - 1867, Nr. 145 v. 7. 12. -- [Die Bespr. hat die Überschrift "Vom Ostseestrand". - R. Mehlem macht in SW 7, S.434, zum hierauf bezogenen Brief Groths vom 1.1. 1868 an Hobein die Anm.: "Das angedeutete Jahrbuch: 'Vom Ostseestrand, Belletristisches Jahrbuch', 1. Bd. (Schwerin 1866), 2. Bd. (Rostock 1868). Die Rezension von Bd.2 stand am 7.12.1867 im 'Kieler Wochenblatt'."] Groth, Klaus: [Bespr.] Hobein, Eduard: Blömings un Blomen ut frömden Gorden öwerdragen von Eduard Hobein (in Schwerin). Berlin: Schotte & Co 1861. // In: Altonaer Mercur. - 1860, Nr. 249 v. 21. 10. (Sonntags-Beil.) Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Hobein, Eduard: Feldflüchters. // In: Die Gegenwart. -Jg. 3, Bd. 6 (1874), Nr. 47. - S. 326. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["K[ieler] Ztg. 1874 v. Nr.4217 v. 19.11. (anonym. Ob von Groth?)" (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Hobein, Eduard: Gedichte. 1863. // In: Kieler Wochenblatt. - 1862, Nr.138 v. 22. 11. -- Nach Bülck-Bibl. -- ["Kurze, ruhig anerkennende Anzeige, ohne Unterschrift. Ob von Groth?" (Bülck a.a.O.)] Groth, Klaus: [Bespr.] Hörmeckan, F.: Je länger, je leever. Elberfeld 1876. // In: Kieler Zeitung. - 1876, Nr. 4988 v. 23. 2. -- Nach Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Krüger, Ferdinand: Rugge Wiäge. Münster

90

1882. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Br. 9007 v. 22. 9. -- Nach Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kühne, H.: Schloß Broich un sin Vörtid. Gedicht in negen Bilder von H. Kühne. Mühlheim a. d. Ruhr, 1876. W. Portmann. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 10 v. 10. 6., Nr. 11 v. 17. 6. -- [Plattdt. Bespr., anonym, doch unzweifelhaft als Groths Arbeit erkennbar (besonders im einleitenden Rückblick auf frühere literarische und künstlerische Leistungen aus niederdeutschem Raum).] Groth, Klaus: [Bespr.] [Landois, Hermann]: Frans Essink sien Liäwen un Driewen as aolt Mönstersk Kind nao sinen Daud. Van Prof. Dr. H. de Iselmott. Münster 1881. Brunn. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) Nr. 45 v. 6. 11. - S. 177. -- [Plattdt. Bespr. - Unterz.: K. G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Lechleitner, A.: Diemelgrand un Emscher-sand. Geschichten ut Hessen in Westfalen. Bremen 1879. // In: Plattdütsche Husfründ. - 4 (1879) Nr. 48. -- [Unterz.: K.G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Lucia, Ellen [W. Wegerganz]: Olle Scharteken. // In: Kieler Zeitung. - 1876, Nr. 4960 v. 7. 2. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Mähl, Joachim: Reineke Voß. Ut frier Hand von Joachim Mähl. Stuttgart. Cotta. 1878. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 49 v. 7. 12., S. 193, Nr. 50 v. 14. 12., S. 197. -- [Plattdt. Bespr. - Unterz.: Kiel, den 14. November 1878. Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Mähl, Joachim: Reineke Voß. Ut frier Hand von Joachim Mähl. 1878. Besprochen von Klaus Groth. // In: Schleswig-Holsteinisches Sonntagsblatt. - 1879. - S. 76-78. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Im wesentlichen aus seiner Besprechung im Plattdütschen Husfründ übernommen, wie er selbst sagt. Zum Schluß Bemerkungen über Dr. Latendorfs ’Offenen Brief an E. Hoefer’" (1879).] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Mähl, Joachim: "Tater-Marikn. Wat dat för Een is? Lat Ju dat vertelln." Ein Volksbild aus dem Volksleben, von Joachim Mähl. Altona 1868. Verlag von A. Mentzel. // In: Kieler Wochenblatt. - 1868, Nr. 34 v. 19. 3. -- [Unterz.: J. C. (= Johann Claus [Groth]?).]

91

Groth, Klaus: [Bespr.] Nissen, Moritz Momme: De freske Sjemstin. // In: Kieler Wochenblatt. - 1869, Nr. 24. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] De plattdütsche Klenner up dat Schaltjahr 1868. Herutgewen van Karl Friderk B-n. Jever. Mettcker u. Söhne 1867. // In: Itzehoer Nachrichten. - 51 (1867), Nr. 141 v. 5. 12. - Sp. 14. -- [Auch in: Kieler Wochenblatt 1867, v. 10. u. 12. 12. (nach SW 7, S. 434, Nr. 123; erweiterte Fassung?] Groth, Klaus: [Bespr.] De plattdütsche Klenner up dat Jahr 1868. Unner Bihölp vun Jan van Buten, Kassen Duckdal,Dubbert Dubbe Dubbers u.m.A., herutgeeven van Karl Friderk B-n. Jever, Mettcker & Söhne. // In: Kieler Wochenblatt. - 1867, Nr. 146-147 v. 10 u. 12. 12. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Quitzow, W. A.: Mecklenbörger Geschichten, vertellt vær Jung un Alt. Leipzig. 1876. // In: Kieler Zeitung. - 1875, Nr. 4836 v. 24. Nov. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Quitzow, Wilhelm Adolph: Meckelnbörger Geschichten. Vertellt för Jung un Olt vun Wilhelm Adolph Quitzow. Leipzig, Verlag vun E. A. Koch's Verlagsbokhandlung. 1876. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 17 v. 29. 7. -- [Kurze empfehlende Zeilen (anonym, plattdt.), an die sich ein Auszug aus dem Buch anschließt, der in Nr.18 v. 5.8. u. Nr.19 v. 12.8. fortgesetzt wird.] Groth, Klaus: [Bespr.] Quitzow, W. A., Mekelnbörger Geschichten. Bd. II. Hanne Möller un sin Mudder. (Leipzig, C. A. Koch.) // In: Plattdütsche Husfründ. - 2 (1877) Nr. 1. -- [Plattdt. Bespr. Unterz.: Mentone am Mittelmeer, 20. Dec. 1876. Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Rehder, Franz: Se wullen ehrn Nachtwächter nich begraben. Garding 1881. // In: Kieler Zeitung. - 1881, Nr. 8550 v. 22. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Literatur und Kunst : Plattdeutsche Literatur : Hanne Nüte un de lütt Pudel / en Vagel- un Minschengeschicht von Fritz Reuter. - Wismar und Ludwigslust : Hinstorffsche Verlagsbuchhandlung, 1860. // In: Altonaer Mercur. - 1859, Nr. 304 v. 25. Dec. (Sonntags- Beil). --

92

[Auch in Hückstädt, Arnold: Fritz Reuter im Urteil der Literaturkritik seiner Zeit, Rostock 1983, S. 89-95 (gekürzt), sowie in: KGGJ 28 (1986), S. 45-52. - Die Bespr. ist unterzeichnet: „Kiel. K.G.“]. Groth, Klaus: [Bespr.] Reuter, Fritz: Olle Kamellen. Twei lustige Geschichten von Fritz Reuter. Wismar u. Ludwigslust : Hinstorff 1860. // In: Altonaer Mercur. - 1859, Nr. 304 v. 25. Dec. (Sonntags-Beil.). -- [Abdruck bei Hückstädt, Arnold: Fritz Reuter im Urteil der Literaturkritik seiner Zeit, Rostock : Hinstorff, 1983, S.102-103.] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Reuter, Fritz: Vun de nie Utgav vun Fritz Reuter's sämmtlichen Werken. // In: Plattdütsche Husfründ. - 2 (1877) Nr. 40 v. 6. 10. -- [Der Rezensent "will blot æwer enige Bokstaben (...) spreken" wie in tau, dauhn, sei, hei und tut das im Sinne und in der Art Groths.] Groth, Klaus: [Bespr.] [Schmelzkopf, Eduard]: Immen. Von E. Smelzkop. Bronswik bi George Westermann. 1846. // In: Plattdütsche Husfründ. - 2 (1877) Nr. 51 v. 22. 12. -- [Plattdt. Besprechung. - Unterrz.: K. G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Schmelzkopf, Eduard: Wenn't man smeckt. Dat heet: Wa kann de, bi den Smalhans Kækenmeister is, op't Beste un Billigste sik satt eten un drinken? Von Eduard Schmelzkopf. Eigenthum des Verf. (Wolfenbüttel. Julius Zwißler. 1880.) // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) Nr. 47 v. 20. 11. - S. 185-186. -- [Plattdt. Bespr. - Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus (?): [Bespr.] [Sibeth, Friedrich Georg]: Wörterbuch der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart vun Mi. Leipzig 1876. Koch's Verlagsbuchhandlung (J. Sengbusch). -- HE: 2.2.4. -- [Plattdt. Bespr.] Groth, Klaus: [Bespr.] Sottmann, W.: Erzeugnisse meiner unfreiwilligen Muße! Von W. Sottmann, Fleischermeister, Kiel. Druck von Fiencke. 1880. (132 Seiten.) // In: Kieler Zeitung. - 1880, Nr. 7919 v. 11. 12. morgens. -- [Sammlung hochdeutscher und plattdeutscher Gedichte.] Groth, Klaus: [Bespr.] Trede, Paul: Engelsch un Plattdütsch is

93

eendohnt. Lustspill in 1 Akt Von Paul Trede. Garding, Lühr u. Dircks, 1888. // In: Kieler Zeitung. - 1888, Nr. 12828 vom 20.12. -- [Unterz.: K. G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Ueber Kalender im allgemeinen und den "Plattdütschen Klenner up dat Jahr 1870" von Karl Friderk B-n. (Jever, Mettcker und Söhne.) - In: Itzehoer Nachrichten. - 52 (1869) Nr. 112 v. 30. 9. - Sp. 14. Groth, Klaus: [Bespr.] Vogel, Otto: Russelbläder. En Strämel Plattdütsch von Otto Vogel. Leipzig. Georg Wigands Verlag. (Dat Jahr is ni angeben.). // In: Plattdütsche Husfründ. - 4 (1879) Nr. 19 v. 10. 5. -- [Plattdt. Bespr. - Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus [?]: Vun Franz Giese sinen "Frans Essink". // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 21. - S. 84. -- [Ankündigung der 3. Auflage, die auf Rat von Groth in "de internationale Plattdütsche Schriefwies (de vun den Husfründ)" gebracht worden ist. "He ward ok de nie Utgav dörch'n Vörwort ehrn!"] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Woort, Lüder [d. i. J. D. Plate]. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr.3 v. 19.1. - S. 9-10. -- [Wahrscheinlich von Groth verfaßte plattdt. Bespr. zu: Plattdeutsche Dichtungen von Lüder Woort. Bremen : Kühtmann, 1861. Nachweis einer sehr weitgehenden Nachahmung von Quickborn-Gedichten. - NE: 8.1.] 2.2.2. Zu Werken hochdeutscher Autoren Groth, Klaus: [Bespr.] Alberti, Eduard: Die Geramundsage. // In: Kieler Zeitung. - 1878, Nr. 6687 v. 5. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Bartels, Adolf: Gedichte. // In: Kieler Zeitung. - 1888, Nr. 12761 v. 11. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Vermutlich bezogen auf: Bartels, Adolf: Ausgewählte Dichtungen. Wesselburen : Groth-Verlag, 1887.] Groth, Klaus: [Bespr.] Chlar, Carit: Aus Dithmarschens Vergangenheit. Der Landesfeind. Geschichtlicher Roman aus

94

Dithmarschens Vergangenheit. Von Carit Chlar. Flensburg. K. Benervald. // In: Altonaer Monatsblätter. - 1875 v. 15. 11., 29. 11., 12. 12. Groth, Klaus: [Bespr.] Dr. Wilhelm Jordan's Vorträge in der Aula der Universität. - In: Kieler Wochenblatt. - 1866, Nr. 140 v. 27. 11. Groth, Klaus: [Bespr.] Fehrs, Johann Hinrich: In der Wurfschaufel. 1877. // In: Kieler Zeitung. - 1877, Nr. 5865 v. 3. 8. - S. 2. -- [Auch in: Fehrs, Johann Hinrichs: Sämtliche Werke Band 5 : Lyrik 1865-1916. Neumünster : Wachholtz, 1993 (Edition Fehrs-Gilde), 1986. S. 589-592. - Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Fehrs; J. H.: Krieg und Hütte. 1872. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2991 v. 15. 11. -- [Auch in: Fehrs, Johann Hinrich: Sämtliche Werke. Bd. 5. Lyrik. 1865-1916. Neumünster ; Wachholtz, 1993 (Edition Fehrs-Gilde), S.576-576. - Unterz.: Kiel, 13. November 1872. Klaus Groth.] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Geibels "Brunhild" im Kieler Stadttheater. // In: Kieler Zeitung. - 1873, Nr. 3167 v. 1. März. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Besprechung der Aufführung (...) im Kieler Stadttheater. Ohne Namen oder Chiffre. Ob von Groth?" (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Grimm, Herman: Unüberwindliche Mächte. (Roman). Berlin: Hertz 1867. // In: Kieler Wochenblatt. - 1867, v.7. 5. -- Nach: SW 7. - S. 433, Nr. 118. Groth, Klaus: [Bespr.] Günther, Johann Christian: Gedichte. Hrsg. v. B. Litzmann. // In: Kieler Zeitung. - 1880, Nr. 7474 v. 20. 3. Groth, Klaus: [Bespr.] Gurlitt, Em.: Weinsprossen. Husum 1875. // In: Kieler Zeitung. - 1875, Nr.4593 v. 6.7. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Hansen, Ferdinand: Aus meinem Mai. Kiel 1882. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Nr. 8827 v. 9. 6. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Hartmann, Carl: Carl Hartmann. Plön, Geheimnisse. Roman in drei Bänden. Stuttgart. // In: Kieler Zeitung.

95

- 1877, Nr. 5676 v. 11. 4. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Horn, J. Fr.: Gedichte. 1865. // In: Kieler Wochenblatt. - 1865, Nr. 151 v. 17. 12. (Beil). -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Ob von Groth?" (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Gedichte von Wilhelm Jensen. Stuttgart. A. Kröner. 1869. // In: Kieler Wochenblatt. - 1869 v. 20. u. 23. 2. Groth, Klaus: Hebbels Nibelungen 3. Abt. in Wien. // In: Kieler Zeitung. - 1871, Nr.2300 v. 29. 9. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Kurze Notiz über die Aufführung. - Gezeichnet: K.G. - Am Schluß eine Stelle "aus dem Privatbrief eines Wiener Gelehrten" (E.Kuh?).] Groth, Klaus: [Bespr.] Jensen, Wilhelm: Magister Timotheus. Novelle von Wilhelm Jensen. Schleswig. Schulbuchhandlung 1866. // In: Kieler Wochenblatt. - 1866, Nr. 102 v. 30. 8. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Jensen, Wilhelm: Ein Skizzenbuch. Freiburg. 1884. // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9697 v. 8. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Unterz.: - o - Ob von Groth?" (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Kasch, Katharina: Gedichte. Plön 1881. // In: Kieler Zeitung. - 1881, Nr. 8523 v. 7. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kröger, Timm: [Die Wohnung des Glücks]. // In: Kieler Zeitung. - 1897, Nr. 18293 v. 9. 12. -- [Es handelt sich um den Abdruck zweier Briefe Groths v. 6. und 7. 12. 1897 an Timm Kröger, die gleichsam eine Besprechung der Krögerschen Novellensammlung "Die Wohnung des Glücks" darstellen.] Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: Alexei. Leipzig 1882. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Nr. 9144 v. 11. Dez. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: Die Gräfin - Wullenwever. - // In: Kieler Zeitung. - 1870, Nr. 1888 v. 4.Dez. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: König Erich. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Heinrich Kruse. Leipzig. S. Hirzel 1871. // In: Kieler Zeitung. - 1871, Nr. 2436 v. 18. 12. abends.

96

Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: Moritz von Sachsen. Trauerspiel von Heinrich Kruse. Leipzig. Hirzel. 1873. // In: Kieler Zeitung. - 1872 v. 12. 12. Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: Raven Barnekow. // In: Kieler Zeitung. - 1880, Nr. 7929 v. 17. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: Seegeschichten. // In: Kieler Zeitung. - 1879, Nr. 7295 v. 4. 12. Groth, Klaus: [Bespr.] Kruse, Heinrich: Witzlav von Rügen. Leipzig 1881. // In: Kieler Zeitung. - 1881, Nr. 8543 v. 18. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kulke, Ed.: Erinnerungen an Friedrich Hebbel. Wien 1879. // In: Schleswig-Holsteinisches Sonntagsblatt. - 1879. - S. 3-4. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Unterz.: Klaus Groth. Allgemeine Bemerkungen über Hebbel und Dithmarschen aus Anlaß des Buches von Ed. Kulke, Erinnerungen an Friedrich Hebbel." (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Liliencron, Detlev von: Adjutantenritte und andere Gedichte von Detlev Freiherrn von Liliencron. Leipzig. Wilhelm Friedrich (Ohne Jahreszahl). // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9677 v. 27.10., Morgenausgabe. - S. 2591 f. -- [Auch in: Stör-Bote 6 (1883) Nr. 567 v. 2. 11.] Groth, Klaus: Neue belletristische Litteratur III. // In: Kieler Zeitung. - 1880, Nr. 7917 v. 10. Dez. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Bespr. von G. Freytag "Aus einer kleinen Stadt", P. Trede "Grüne Blätter". - "Ob II u. IV (Nr. 7915 u. 7931) auch von Groth? Nur II unterz. Wo steht I ?" (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Schnittger, Christian Nikolaus: Erinnerungen eines alten Schleswigers 1890. // In: Kieler Zeitung. - 1890, Nr. 13809 v. 3. 8. - S.1. Groth, Klaus: [Bespr.] Seidel, Heinrich: Aus der Heimat. // In: Kieler Zeitung. - 1874, Nr. 4230 v. 2. 12. -- Nach: Bülck-Bibl.

97

Groth, Klaus: [Bespr.] Seidel, Heinrich: Vorstadtgeschichten. Berlin 1880. // In: Kieler Zeitung. - 1879, Nr. 7306 v. 10. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Storm, Theodor: Auf der Universität. Von Theodor Storm. Münster. Brunn, 1862. // In: Altonaer Mercur. - 1862, Nr. 289 v. 7. 12. (Beilage). -- [Sehr umfangreiche Besprechung; im 1. Teil: Verhältnis Storms zu Mörike, dem die Novelle zugeeignet ist; der 2. Teil enthält die eigentliche Besprechung. - Auch in: Theodor Storm - Klaus Groth: Briefwechsel / hrsg. von Boy Hinrichs. Berlin : Erich Schmidt, 1990, S.184-188; der 2. Teil ebenfalls in KGGJ, 4 (1960), S.33-34.] Groth, Klaus: [Bespr.] Storm, Theodor: Theodor Storm's sämmtliche Schriften. // In: Westermann's Illustrirte Monatshefte. - 25 (1868/69) v. Dez. - S. 329-332. -- [Auch in: Theodor Storm - Klaus Groth: Briefwechsel / hrsg. von Boy Hinrichs. Berlin : Erich Schmidt, 1990, S.188-193.] Groth, Klaus: [Bespr.] Storm, Theodor: Zerstreute Kapitel. Berlin 1873. // In: Kieler Zeitung. - 1873, Nr. 3151 v. 20. Febr. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Strohmeyer, Fr. L.: Erinnerungen eines deutschen Arztes. // In: Kieler Zeitung. - 1874, Nr. 4189 v. 3. Nov. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Woldan, Heinrich: Gedichte. Stuttgart. 1882. // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9272 v. 27. 2. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Zeise, Heinrich: Aus meiner Liedermappe. Gedichte von Heinrich Zeise. 2. Auflage. Hannover. A. Weichelt 1883. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Nr. 9118 v. 25. 11. 2.2.3. Zu Werken nichtdeutscher Autoren Groth, Klaus: [Bespr.] Asbjørnsen, P. Chr.: Norske Folke- og Huldre- Eventyr i Udvalg (d. i. Norwegische Volksmärchen in Auswahl) mit Bildern von Hans Gude, Tidemand u. a., Kopenhagen

98

1879. // In: Deutsche Revue. - 1881 v. April. - S. 129-135. -- Nach: SW 6. - S. 401. -- [Auch in: SW 6, S.295-302.] Groth, Klaus: [Bespr.] Mont, K. M. Pol de: Gedichten. Leuven 1880. // In: Elberfelder Zeitung. - 1880 [zwischen August und Oktober]. -- [Unterz.: Kiel, 17. Aug. 1880. Klaus Groth (nach: Bülck-Bibl.). - Nach: Ludo Simons, "Vlaamse en Nederduitse Literatuur in de 19de Eeuw", Gent 1982, S. 155, dankt Pol de Mont in einem Brief vom 12. 10. 1880 "vor de waarderende recensie van zijn bekroonde bundel Gedichten in de Elberfelder Zeitung".] Groth, Klaus: [Beitrag zu] Mont, Pol de: Lentesotternijen. Gent 1881. // In: Kieler Zeitung. - 1887, Nr. 11921 v. 3. 7. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [In dem Beitrag enthalten: de Mont, "An Klaus Groth".] Groth, Klaus: [Bespr.] Widmann, Joseph Viktor: Jenseits des Gotthard. 1889. // In: Kieler Zeitung. - 1888, Nr. 12779 v. 22. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. 2.2.4. Zu wissenschaftlichen Arbeiten Groth, Klaus: [Bespr.] Alten, Friedrich Kurt von: "Versuch eines Verzeichnisses der Werke und Entwürfe von Asmus Jakob Carstens." Mit Angabe der Vervielfältigungen. Von F. v. Alten. Oldenburg 1866. // In: Kieler Wochenblatt. - 1866, Nr. 58 u. 59 v. 17. u. 19. 5. -- [Unterz.: Bremen, 4. Mai 1866. Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Asmus Jakob Carstens. Von Dr. Klaus Groth. : Der Maler Asmus Jakob Carstens, geb. 1754 zu St. Jürgen bei Schleswig, † 1798. Skizze von F. v. Alten. Schleswig 1865. ; Ueber Künstler und Kunstwerke von Hermann Grimm. Aprilheft. Inhalt: Asmus Jakob Carstens. Vortrag. Michelangelo's Gedichte etc. Berlin. December [(so in den Itzehoer Nachrichten); richtig: „Dümmler“] 1865. // In: Kieler Wochenblatt. - 1865, Nr. 54-56 v. 9., 11. u. 14. 5. -- [Auch in: Itzehoer Nachrichten 1865, Nr.55-56 v. 11. u. 16.5.] Groth, Klaus: [Bespr.] Avenarius, Ferdinand: Deutsche Lyrik der Gegenwart seit 1850. Eine Anthologie mit biographischen und bibliographischen Notizen. Herausgegeben von Ferdinand Avenarius.

99

Aus den Quellen. 1882. Dresden. Ehlermann. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Nr. 9149 v. 14. 12. -- [Auch in: Theodor Storm - Klaus Groth: Briefwechsel / hrsg. von Boy Hinrichs. Berlin : Erich Schmidt, 1990, S.207-211.] Groth, Klaus: Bemerkungen über Hebel und Reuter. // In: Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik. - 1 (1875). - S. 87-89. -- [Der Beitrag umfaßt zwei Bespr.: 1. Ebert, Hermann: Fritz Reuter. Sein Leben und seine Werke. Güstrow: Opitz 1874. (Darin auch Groths Nachruf auf Reuter.) 2. Längin, Gg.: Johann Peter Hebel. Ein Lebensbild. Karlsruhe: Macklot 1875.] Groth, Klaus: [Bespr.] Eichwald, Karl [d.i. Karl Tannen]: Niederdeutsche Sprichwörter und Redensarten. Mit Glossar. Preis, geh. ½ Thlr. (Verlag von H. Hübner in Leipzig). // In: Weser-Zeitung. - 1859, Nr. 4912. -- Nach: Reineke Voß : Plattdeutsch nach der Lübecker Ausgabe von 1498 bearbeitet / von Karl Tannen. - Bremen : Strack, 1861. - S. 257 u. 263. -- [Die Bespr. ist im Anhang zu Reineke Voß a.a.O. abgedruckt. - In Bülck-Bibl. ist neben die dem Reineke Voß entnommene Nummer der Weser-Zeitung noch ohne nähere Erklärung "(6984?)" gesetzt.] Groth, Klaus: Die Erforschung der deutschen Meere. // In: Kieler Zeitung, Nr. 2132 v. 23. 6., Nr. 2150 v. 4. 7.; Nr. 2152 v. 5. 7., Nr. 2154 v. 6. 7. -- [Der Beitrag betrifft die Forschungs-Expedition einer Kommission des Handelsministeriums mit dem Aviso Pommerania in der Ostsee. Groth war mit an Bord. - Die Artikelfolge ist lediglich mit K. unterzeichnet; sie wird jedoch von R. Mehlem (SW 7, S.438) ohne Bedenken Groth zugeschrieben.] Groth, Klaus: [Bespr.] Gilow, Ch.: De Dièré, as man to seggt un wat's seggen. Von Ch. Gilow. Verlag von F. Krügers Buchhandlung. Anklam 1871. -- HE: 2.2.1. -- [Alphabetisches zoologisches Lexikon im pommerschen, plattdt. Dialekt; wiss. Beschreibg. einzelner Teile. - Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Bespr.] Grädener, Carl G. P.: Gesammelte Aufsätze über Kunst, vorzugsweise Musik von Carl G. P. Grädener. Hamburg, Verlag von Hugo Pohle 1872. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2967, 2969, 2973 v. 1., 2. u. 5. 11. -- [NE: 2.2.6.] Groth, Klaus: [Bespr.] Grimm, Herman: Asmus Jacob Carstens.

100

Zehn ausgewählte Essays zur Einführung in das Studium der modernen Kunst von Hermann Grimm. Berlin. Dümmler 1871. // In: Kieler Zeitung. - 1871, Nr. 2429 v. 14. 12., Nr. 2431 v. 15. 12., Nr. 2433 v. 16. 12., Nr. 2441 v. 21. 12., Nr. 2443 v. 22. 12. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Hansen, Constant Jacob: Platduitsch en Nederlandsch, of het Nederduitsch en de dietsche Beweging. Met Proefstukken. Door Dr. C. J. Hansen. (Stadtbibliothekar in Antwerpen). Bookdrukkery Mees & Co. Apostelstraat 14. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 10. - S. 37. -- [Über einen jetzt im Druck vorgelegten Vortrag. - Großenteils wird hier "Dr. Hansen" gegen "Taco H. de Beer" verteidigt. - Groth als Verf. nicht unwahrscheinlich.] Groth, Klaus: In Veranlassung von Herman Grimms Goethe-Vorlesungen. // In: Kieler Zeitung. - 1880, Nr. 7705 v. 8. 8., Nr. 7709 v. 11. 8. sowie am 12. u. 13. 8. -- Nach: Bülck-Bibl. u. SW 7, S. 451. -- [Bespr. zu: Grimm, Herman: Goethe. Vorlesungen gehalten an der Kgl. Universität zu Berlin. Bd.1 u.2, 2. Aufl., Berlin : Hertz 1880.] Groth, Klaus: [Bespr.] Kneschke, E.: Deutsche Lyriker seit 1850. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Nr. 9165 v. 23. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Kuh, Emil: Biographie Friedrich Hebbels. // In: Kieler Zeitung. - 1877, Nr. 5820/21, 5828, 5829, 5837, 5857 v. 7. 7. - 29. 7. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Dass. als Vorbemerkung zu mehreren Aufsätzen von O. Königsberg, Flensb. Nordd. Ztg. 1878, Nr.55. 57. 59. 62. 65. 68." (Bülck-Bibl.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Der "Kunstwart". // In: Kieler Zeitung. - 1887, Nr. 12203 v. 15. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Einführungsbespr. zu: Avenarius, E. (Hrsg.): Der Kunstwart.] Groth, Klaus: [Bespr.] Litzmann, Theodor: Emanuel Geibel. Berlin 1887. // In: Kieler Zeitung. - 1887, Nr. 11908 v. 25. 6. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Bespr.] Müller, Max: Einleitung in die vergleichende Religionswissenschaft. 1. Hälfte. // In: Kieler Zeitung. - 1873, Nr. 3655, 3657, 3662 v. 17., 18., 20. Dez. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Vgl. darüber Groth an M. Müller, 18. Dez. 1873 (Mitt.a.d. Quickborn 1 S. 13)"

101

(Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus: [Bespr.] Max Müller. Der dritte Band seiner Essays (Leipzig 1872). // In: Die Gegenwart. - Jg. 1, Bd. 1 (1872) Nr. 6. - S. 89-90. -- [Auch in: Kieler Zeitung 1872, Nr.2592 v. 21.3.] Groth, Klaus: Eine neue plattdeutsche Bibelausgabe : (Die Bugenhagen'sche Bibelausgabe in neuer Bearbeitung). // In: Kieler Zeitung. - 1885, Nr. 10852 v. 30. 9. abends und Nr. 10854 v. 1. 10. abends. -- [Besprechung der ersten Lieferung von "Dat heilige Evangelium na de plattdütsche Översettung von Dr. Johann Bugenhagen. Kropp (Schleswig) 1884. Verlag vun de Bokhandlung 'Eben-Ezer'". - Auch in: Nord und Süd 34 (1885) H.101, S.333-340, und danach u.d.T. "Eine plattdeutsche Bibelübersetzung" in SW 6, S.311-322. - NE: 7.2.] Groth, Klaus: Die neue plattdeutsche Bibelausgabe. // In: Kieler Zeitung. - 1886, Nr.11102 v. 26. 2. abends, 2. Blatt und Nr.11104 v. 27.2. abends, 2. Blatt. -- [Ausführungen aus Anlaß des Erscheinens der von Johannes Paulsen unter Mithilfe Groths besorgten Neubearbeitung "Dat nie Testament vun unsen Herrn un Heiland Jesus Christus na de plattdütsche Oewersettung vun Dr. Johann Bugenhagen". Sie enthalten Groths Begründung für sein "Stück selbstloser Arbeit darin" unter Heranziehung seiner Antwort von 1874 auf Fragen der englischen Bibelgesellschaft über den Gebrauch des Plattdeutschen in Kirche und Schule (Gedächtniszitat aus einem in dieser Sache an Max Müller, Oxford, gerichteten Brief. H. Kröger datiert ihn in KGGJ 19, 1977, S.36 auf Januar 1874, vorher in Qu 67, 1977, S.207 steht irrtümlich 1875). - NE: 7.2.] Groth, Klaus: Noch ein Wort über Friedrich Hebbel. -- HE: 2.1.3. -- [Reaktion auf einen Aufsatz Ed. Albertis und rühmendes Gedenken an Emil Kuh. - Darin auch erstmalige Veröffentlichung (durch Groth) von Hebbels Widmungsgedicht für Wiebken Elvers vom 2.11.1833, "Was rings im ungeheuren Zauberkreise".] Groth, Klaus [?]: Nochmals das Wörterbuch der plattdeutschen Sprache in den hauptsächlichsten ihrer Mundarten von Dr. Heinr. Berghaus, das er unter dem Titel Sprachschatz der Sassen herausgiebt. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) Nr. 25. v. 19. 6. - S. 97. -- [Ergänzung zu einer Bespr. dieses Werkes, die in Plattdütsche Husfründ 5 (1880) Nr.20 v. 15.5. S.77-78 erschienen ist. Bülck ordnet auch diese vorausgehende Bespr. Groth zu (in allgemeiner Formulierung in KGGJ 10, 1966, S.85 und dezidiert in Bülck-Bibl.), aber das dürfte ein Irrtum sein, denn

102

hier werden Aussagen des Textes in Anmerkungen vom "Husfründ" im Sinne Groths modifiziert; demgegenüber stimmt die Ergänzug genauer mit Groths Haltung überein.] Groth, Klaus: Die plattdeutsche Bibel. // In: Itzehoer Nachrichten. - 58 (1875) Nr. 15 v. 4. 2. -- [Kleiner Artikel zur Bekräftigung seiner im "Neuen Kalender für das evangelisch-lutherische Volk für 1875" erhobenen Forderung nach "Wiederabdruck der plattdeutschen Bibel" durch Heranziehung der Zuschrift eines ostholsteinischen Pastors. - NE: 7.2.] Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Plattdütsche Sprickwör ut dat 15. Jahrhunnert. Rutgeben na en Kieler Handschrift vun Dr. Jellinghaus. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) Nr. 21, S. 81; Nr. 22, S. 85; Nr. 23, S. 89. -- [Anonyme plattdt. Bespr. von "Die Proverbia communia mittelniederdeutsch, aus einer Bordesholmer Handschrift vom Jahre 1486. Jahresbericht über die Realschule in Kiel während des Schuljahres 1879/80. Kiel 1880." Mit Beispielen. - Eine angekündigte weitere Fortsetzung ist offenbar nicht erschienen.] Groth, Klaus: [Bespr.] Scherer, Wilhelm: Geschichte der deutschen Literatur. // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9763 v. 16. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] [Sibeth, Friedrich Georg]: Wörterbuch der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart vun Mi. Leipzig 1876. Koch's Verlagsbuchhandlung (J. Sengbusch). // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 4 v. 29. 4. -- [Plattdt. Bespr. - NE: 2.2.1.] Groth, Klaus: [Bespr.] Ueber Friedrich Hebbels Lebensbeschreibung von Prof. Kuh in Wien. // In: Kieler Zeitung. - 1877, Nr. 5820, 5821, 5829, 5837, 5857 v. 7.-29. 7. -- [Dasselbe als Vorbemerkung zu mehreren Aufsätzen von O. Königsberg, Flensburger Norddeutsche Zeitung. - 1878, Nr.55, 57, 59, 62, 65, 68 v. 7.-17.3.] Groth, Klaus: Über P. Paulsens plattd. N. T. // In: De Eekbom. - 1884, Nr. 5. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus [?]: W. A. Mozart von Otto Jahn. Bd. 1. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1856. [Vermutl. Überschr.]. // In: Die Grenzboten. - 1856. -- Nach Bülck in KGGJ 10 (1966), S. 83 [Nähere Angaben fehlen]. -- [Groth erwähnt im Brief vom 3.1.1856 an Müllenhoff

103

eine "bandwurmlange Buchhändleranzeige", die er zu "Jahns Mozart" gemacht habe (UdQu, S. 131). Nach einer von Bülck (KGGJ 10, 1966, S.83) mitgeteilten Vermutung Albert Leitzmanns handelt es sich sehr wahrscheinlich um die 1856 in den Grenzboten erschienene Besprechung. - Bülck erklärt a.a.O.: "Im Hamburgischen Correspondenten hat er 1860 nochmals darauf hingewiesen." - NE: 2.2.6.; 7.1.] Groth, Klaus: [Bespr.] Winkler, Johan: Algemeen nederdütsch un friesch Dialecticon. // In: Ut dat Kapittel äwer uns Sprak. // In: Plattdütsche Husfründ. - 1 (1876) Nr. 13 v. 1. 7. 2.2.5. Zu Tätigkeiten von Vereinen und Gesellschaften Groth, Klaus: [Bespr.] Deutsche Jugend. Illustrierte Monatshefte von Julius Lohmeyer. // In: Kieler Zeitung. - 1873, Nr. 3310 v. 28. Mai. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Narichten. // In: Plattdütsche Husfründ. - 3 (1878) Nr. 44 v. 2.11. - S.175. - [Plattdeutscher Bericht über die Tagung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung am 11.-12.6.1876 in Göttingen auf Grund des Tagungsberichts von W.H.Mielck im Korrespondenzblatt des Vereins für niederdt. Sprachforschung 3 Nr.5. - Unterz.: G.K.] Groth, Klaus: [Bespr.] Plattdeutsch in Amerika. // In: Kieler Zeitung. - 1878 Nr. 6558 v. 20. 9. abends. -- [Über die erste Nummer eines Wochenblattes: "Plattdütsche Zeitung. Jungs holt fast! Utgeben von Cook & Schultz. Dat Quartal kost 50 Cents. Nr. 204 Milwaukee Avenue, Chicago"; außerdem Hinweise auf weitere plattdeutsche Aktivitäten in Amerika.] Groth, Klaus: [Bespr.] Plattdeutsche Zeitschriften. Uns' Modersprak. De plattdütsche Husfründ. De lütt Aportendräger. // In: Kieler Zeitung. - 1876, Nr. 5214 v. 10. 7. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: [Ankündigung] Vorlesung in der großen Aula am Dienstagabend zum Besten des Freiligrathfonds. // In: Kieler Wochenblatt. - 1867, Nr. 65 v. 1. 6. -- [Werbende Ankündigung, dass Wilhelm Jensen "seine fünfaktige klassische Tragödie 'Dido'" zugunsten des genannten Fonds lesen werde.]

104

Groth, Klaus: [Bespr.] Wieder eine neue plattdeutsche Zeitschrift in Amerika. // In: Kieler Zeitung. - 1889, Nr. 12918 vom 14. 2., Zweites Blatt, Abends. -- [Über das neue "Weltblatt" von G.M. Hein in Grand Island, Nebraska.] Groth, Klaus: [Bespr.] De Zweep, Weekblad voor de Vlaamsche Beweging. Negende Jaargang. Brüssel. // In: Die Gegenwart. - Jg. 7, Bd. 13 (1878) Nr. 6. - S. 89-90. Groth, Klaus: [Bespr.] Eine zweite plattdeutsche Zeitung in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika. // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9363 v. 24. 4. -- Nach: Bülck-Bibl. 2.2.6. Zu Musikern und Musik Erler, Hermann: Robert Schumanns Leben. -- HE: 6.3.10.5. -- [Im 2. Bd., S.227-229: Groths Schilderung der Beerdigung Schumanns sowie seiner dortigen Bekanntschaften mit Musikern.] Groth, Klaus: [Bespr.] Dunkl, J. N.: Aus den Erinnerungen eines Musikers. // In: Kieler Zeitung. - 1876, Nr. 5295 v. 26. 8. Morgen-Ausgabe. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus [?]: "Die Entführung aus dem Serail". // In: Correspondenzblatt u. Kieler Wochenblatt. - 1859, Nr. 37-39 v. 26.-31. 3. -- [Einführung in Mozarts Oper auf Grund der Mozartbiographie von Otto Jahn.] Groth, Klaus: Erinnerungen an Johannes Brahms. -- HE: 3. Groth, Klaus: Das Florentiner Streich-Quartett, unter der Leitung von Jean Becker. / Abdruck nach dem Erstdruck, Druckort unbekannt, 8. 10. 1874 (Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek). // In: Theodor Storm - Klaus Groth: Briefwechsel / hrsg. von Boy Hinrichs. Berlin : Erich Schmidt, 1990, S.203-205. -- [Darstellung der Leistung dieses Quartetts aus Anlaß seines Auftretens in Wesselburen.] Groth, Klaus: Florentiner Streichquartett. // In: Kieler Zeitung. -

105

1876, Nr. 4964 v. 9. 2. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Kurze Voranzeige des Konzerts.] Groth, Klaus: [Bespr.] Grädener, Carl G. P.: Gesammelte Aufsätze über Kunst, vorzugsweise Musik von Carl G. P. Grädener. Hamburg, Verlag von Hugo Pohle 1872. -- HE: 2.2.4. Groth, Klaus: Gustav Jenner-Konzert. // In: Kieler Zeitung. - 1888, Nr. 12698 v. 5. 10. Abends. -- [Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus: [Ankündigung] Gustav Jenner's Konzert. // In: Kieler Zeitung. - 1890, Nr. 13963 v. 1. 11. morgens. Groth, Klaus: [Bespr.] Kneppelhout, Johannes: Een beroemde Knaap. Zur Erinnerung an Jan de Graan, Violinspieler, geb. 10. Sept. 1852 zu Amsterdam, gest. 8. Jan. 1874 im Haag. Von J. Kneppelhout. Verlag von M. Nijhoff im Haag. // In: Signale für die Musikalische Welt. - 33 (1875) Nr. 37 v. Sept. - S. 577- 580. Groth, Klaus: [Bespr.] Konzert. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2526 v. 12. 2. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Bespr. des Konzerts von Schradink u. Niemann. - Unterz.: K.G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Konzert. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2987 v. 13. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Bespr. des Konzerts von Frl. Roll aus Hadersleben.] Groth, Klaus: Konzert der Familie Jean Becker. // In: Kieler Zeitung. - 1880, Nr. 7616 v. 17. 6. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Konzert des Frl. Marie Roll mit Herrn Jacobsen. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2954 v. 24. 10. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Voranzeige.] Groth, Klaus: Konzert von Frau Schumann u. Frau Joachim in Kiel. // In: Kieler Zeitung. - 1871, Nr.2350 v. 28. 10. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Kurze Notiz über ein bevorstehendes Konzert. - Unterz.: K.G.] Groth, Klaus: Liederabend von Hermine Spies. // In: Kieler Zeitung. - 1888, Nr. 12286 v. 2. 1. -- [Unterz.: K.G.]

106

Groth, Klaus: Musikalische Erlebnisse. -- HE: 3. Groth, Klaus: Plattdeutsche Lieder. 1) Niederdeutsches Liederbuch. Alte und neue plattdeutsche Lieder und Reime mit Singweisen (in Notendruck). Herausgegeben von Mitgliedern des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. Hamburg und Leipzig. Verlag von Leopold Voß. 1884. 2) Heimathsklänge. Plattdeutsches Liederbuch. Herausgegeben vom plattdeutschen Verein Quickborn zu Berlin. 1884. (Ohne Notenbeigabe.) // In: Kieler Zeitung. - 1884 v. 26. 7. Groth, Klaus: [Bespr.] Preußische und schleswig-holsteinische Marschlieder. // In: Kieler Wochenblatt. - 1864, Nr. 70 v. 16. 6. - S. 286-287. -- [Bespr. der Sammlung von Wilh. Petsch u.a. - Unterz.: Klaus Groth.] Groth, Klaus: Quartett-Abend der Gebrüder Schröder. // In: Kieler Zeitung. - 1871, Nr. 2383 v. 17. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Unterz.: K.G.] Groth, Klaus: Der Sänger Hermann von der Meden †. / (Nachruf von Klaus Groth). // In: Kieler Zeitung. - 1886, Nr. 11371 v. 8. 8. morgens. - 2. Blatt. Groth, Klaus: [Bespr.] Scherer, Georg: Die schönsten deutschen Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Singweisen. Gesammelt und herausgegeben von Georg Scherer. Mit 69 Bildern berühmter Künstler und vierstimmiger Bearbeitung der Melodien (für Sopran, Alt, Tenor und Baß, zugleich für Clavier) von K. M. Kunz. 2. Aufl. Leipzig. Alphons Dürr. 1868. // In: Kieler Wochenblatt. - 1867, Nr. 126 v. 24. 10. -- [Unterz.: Kiel, Oct. 1867. Klaus Groth.] Groth, Klaus: Die Symphonie-Konzerte. // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9698 v. 8. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Über ein Konzert der Hermine Spies. // In: Kieler Zeitung. - 1880 v. 4. Febr. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Über Stockhausens Konzert. // In: Kieler Zeitung. -

107

1874, Nr. 3749 v. 13. 2. -- Nach: Bülck-Bibl. -- ["Dazu Voranzeige Nr. 3714 v. 23.1. u. 3732 v. 3.Febr." (Bülck a.a.O.).] Groth, Klaus [?]: W. A. Mozart von Otto Jahn. Bd. 1. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1856. [Vermutl. Überschr.]. -- HE: 2.2.4. -- [Groth erwähnt im Brief vom 3.1.1856 an Müllenhoff eine "bandwurmlange Buchhändleranzeige", die er zu "Jahns Mozart" gemacht habe (UdQu, S. 131). Nach einer von Bülck (KGGJ 10, 1966, S.83) mitgeteilten Vermutung Albert Leitzmanns handelt es sich sehr wahrscheinlich um die 1856 in den Grenzboten erschienene Besprechung.] 2.2.7. Zu anderen Themen Groth, Klaus: [Bespr.] Allers, Christian Wilhelm: Allerlei Unpoetisches. 12 Blatt Photographien nach Tuschzeichnungen von C. W. Allers. Mit Mappe 15 Mark. Zu beziehen Alter Wandrahm 31, Hamburg. // In: Kieler Zeitung. - 1886, Nr. 11133 v. 17. 3. morgens. -- [Unterz.: K. G.] Groth, Klaus: [Bespr.] Alten, Friedrich von: Aus Tischbeins Leben und Briefwechsel. Leipzig. 1872. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2818 v. 6. 8. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Ein Ausflug des Nicolaichores nach Elmschenhagen. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2950 v. 22. Okt. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: De Eekbom. Plattd. Wochenblatt. Empfohlen von Klaus Groth. // In: Kieler Zeitung. - 1883, Nr. 9529 v. 2. 8. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Die Gemälde-Verloosung in Schleswig-Holstein. // In: Kieler Zeitung. - 1866, Nr. 538 v. 24. 3., Nr. 541 v. 28. 3., Nr. 542 v. 29. 3. -- [Auch in: Kieler Wochenblatt 1866, Nr. 36 v. 24.3., Nr. 38 v. 29.3., Nr.39 v. 1.4., sowie in Itzehoer Nachrichten 1866 Nr. 37 v. 29.3., Nr.38 v. 3.4., Nr.39 v. 5.4.] Groth, Klaus: [Bespr.] Mohn, V. P.: Märchenstrauß für Kind und

108

Haus mit 45 Illustrationen in Chromolithographie von V. P. Mohn. Verlag von Georg Stilke in Berlin. // In: Kieler Zeitung. - 1882, Nr. 9136 v. 6. 12. Groth, Klaus: [Bespr.] Ein neuer Musenalmanach. // In: Die Gegenwart. - Jg. 10, Bd. 20 (1881). - S. 319-320. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Photographien nach Cl.[!] J. Carstens. // In: Kieler Zeitung. - 1872, Nr. 2462 v. 5. 1. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Kurze Notiz. - Unterz.: K. G.] Groth, Klaus: Der Recitator Theodor Horstmann. // In: Kieler Zeitung. - 1881, Nr. 8209 v. 5. 6. Beil. -- [Kürzere Notiz. - Auch in: Theodor Storm - Klaus Groth: Briefwechsel / hrsg. von Boy Hinrichs. Berlin 1990, S.206-207.] Groth, Klaus: Reise von Stockholm nach Gothenburg. // In; Kieler Zeitung. - 1871, Nr. 2449, 2451, v. 28. u. 29. 12. -- Nach: Bülck-Bibl. -- [Bericht über eine solche Reise. - Abgedr. aus der Köln. Zeitung.] Groth, Klaus: [Bespr.] Scherenberg, Ernst: Deutsches. Künstler-Album. Düsseldorf 1876. // In: Kieler Zeitung. - 1875, Nr. 4808 v. 8. 11. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus: Über das diesjährige plattdeutsche Volksfest in New-York. // In: Kieler Zeitung. - 1884, Nr. 10082 v. 28. 6. -- Nach: Bülck-Bibl. Groth, Klaus [?]: [Bespr.] Wiegen-Lieder, Ammen-Reime und Kinderstuben-Scherze in plattdeutscher Mundart. (2. Auflage. Bremen. J. Kühtmann.) // In: Kieler Wochenblatt. - 1866, Nr. 151 v. 22. 12. 2.3. Herausgebertätigkeit Dethleffs, Sophie: Gedichte in hochdeutscher und plattdeutscher Mundart. - 5. verm. Aufl., 1. T. / Mit einem Vorwort und einem Lebensabriß. Herausgegeben von Klaus Groth. - Hamburg : R.

109

Kittler, 1878. -- [Bespr.: Itzehoer Nachrichten 1878, Nr.40 v. 4.4. (Johann Meyer); Plattdütsche Husfründ 3 (1878) Nr.5 v. 2.2., S.17-18; Nr.6. v. 9.2., S.21; Nr.7 v. 16.2., S.25; (vermutlich von Groth selbst).] Groth, Klaus: Nachtrag zu den "Volkstümlichen Liedern" von Wegener aus dem Nachlasse Boysen's van Nienkarken. // In: Plattdütsche Husfründ. - 5 (1880) Nr. 39 v. 25. 9. - S. 153. -- [Veröffentlichung von 12 Volksreimen aus dem Nachlaß von Joh. Wilh. Boysen. - Die Vorbemerkung dazu ist unterzeichnet mit K. G.] Groth, Klaus: Noch ein Wort über Friedrich Hebbel. -- HE: 2.1.3. -- [Reaktion auf einen Aufsatz Ed. Albertis und rühmendes Gedenken an Emil Kuh. - Darin auch erstmalige Veröffentlichung (durch Groth) von Hebbels Widmungsgedicht für Wiebken Elvers vom 2.11.1833, "Was rings im ungeheuren Zauberkreise".] Groth, Klaus: Ut John Brinckman sin "Vagel Griep", en Dönkenbok, Güstrow, Opitz u. Comp. 1859 / vun Klaus Groth. // In: Plattdütsche Husfründ. - 2 (1877) Nr. 34 v. 25. 8. -- [Zwei Gedichte von Brinckman (In'n Dik, Stutenolsch) in Groth-Müllenhoffsche Schreibweise übertragen, mit Worterklärungen von Groth. - In Plattdütsche Husfründ 2(1877) Nr.33 hat Groth bereits am Ende seiner Besprechung des Buches die Gedichte "Eng un wol", "Olendeel" und "Swart Ilsch" in gleicher Weise bearbeitet vorgelegt.] Lied auf die Schlacht bei Schleswig, 23. April 1848. // In: Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümmer Schleswig, Holstein und Lauenburg. – 7 (1864). – (Archiv der Schlesw.-Holst.-Lauenb. Gesellschaft für vaterländische Geschichte ; Band XVIII ; Dritte Folge ; Band VII). – S. 388-390. -- [Vermerk der Redaktion vor dem Abdruck: Im „Kieler Wochenblatt“ theilt Dr. Klaus Groth nachstehendes Lied mit, welches nebst mehren ähnlichen vom Jahre 1848 aus Hoyer stammen soll. – NE: 6.3.9.] Lieder aus und für Schleswig-Holstein / Gesammelt und herausgegeben von Klaus Groth. - Hamburg : Perthes, Besser & Mauke, 1864. - VI, 170 S.; 8°. -- [Das Buch kam im April 1864 in den Buchhandel, die Schwerssche Buchhandlung in Kiel zeigt es im Kieler Wochenblatt v. 16.4.1864 als soeben erschienen an. - Bespr.: Schleswig-Holsteinische Blätter 1864, Nr.40 v. 13.4.; Kieler Wochenblatt 1864 v. 16.4. – NE: 6.3.9.]

110

Petsch, Wilhelm: Vor Düppel. // Schleswig-Holsteinische Blätter. – 1864, Nr. 29 vom 16.3. -- [Gedicht, 4 Strophen zu 8 Versen „Geschrieben auf Feldwache zu Schmoel vor Düppel“. – Mit Angaben zum Verfasser von K[laus] G[roth]. – NE: 6.3.9.] Schleswig-holsteinischer gemeinnütziger Almanach auf das

Jahr 1881. - 119. Jg. / Berechnet nach den Materialien des statistischen Büreaus. Herausgegeben von Klaus Groth in Kiel. - Hamburg : F.H. Nestler & Melle, 1880. -- [Folgende Beiträge, sicher oder vermutlich, von Groth selbst: S.44: 'Wedder en Jahr' ("Wat is en Johr? - Dat's jüs so vel"); S.45: Inschriften op den nin Röhrenbrunnen ... vun Friedrichstadt...; S.46-50: Hans Mommsen [?]; S.51-74: Witen Slachters. Noch en Vertelln ut min Jungsparadies; S.75-77: De schleswig-holsteensche Kalennermann in de plattdütsche Sprak; S.77-78: Wat dat Plattdütsche weerth is, woto dat Plattdütsche nütt is; S.78-81: Gruß to dat Plattdt. Volksfest in Chi-cago; S.81-82: Ditmarscher Lüd; S.87-89: Aarnleed ("Dat Jahr löppt rund as disse Kranz.").] Weber, Ferdinand: Plattdeutsche Gedichte. / Hrsg. mit Vorwort und Lebensabriß von Klaus Groth. - Kiel : Ernst Homann, 1861.